そんなことをしては言い訳が立たぬ
Such conduct is inexcusable―unjustifiable―Such conduct admits of no excuse―permits of no excuse―allows of no excuse―You have no warrant for what you do.

酩酊の上とは言いながらあんなことをしては言い訳が立たぬ
Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour.

こんな失錯をしては言い訳が立たない
I can not excuse myself for my blunder―justify my blunder.

そんな失錯をして言い訳が立つか
Can you excuse yourself for committing such a blunder?―justify such a blunder?

病気だと言えば言い訳が立つ
My illness will serve as an excuse.

どんな事情があっても暴行の言い訳にはならぬ
No circumstances can justify violence―warrant violence.

彼は言い訳に病気だと言った
He said he was ill by way of excuse
He pleaded illness.

彼は（そんな法律のあることを）知らなかったと言い訳をしている
He pleads ignorance.

落第したら父に何と言って言い訳をしようか
What shall I say to my father if I should fail?

僕は言い訳が下手だ
I am ill at making excuses.

言い訳の上手な者に限って何にも役に立たぬ
Those who are good at making excuses, are good for nothing else.

下手な言い訳をする
to make a lame excuse

人に迷惑をかけておいて苦しい言い訳だ
That is a sorry excuse for inconveniencing others.

借金の言い訳をする
to apologize for non-payment―put off a dun

細君は借金の言い訳が上手だ
His wife shows tact in putting off duns.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「言い訳」の英訳

言い訳

Excuse

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「言い訳」に類似した例文

言い訳

言い訳をする

例文

to make an excuse

言い古された言い訳

例文

a cliched excuse

言い訳をこしらえる

例文

to invent an excuse―make an excuse-find an excuse

言い訳を呈する

例文

give an excuse

下手な言い訳

例文

a clumsy excuse

下手な言い訳をする

例文

to make a lame excuse

言いわけ

例文

an excuse

言い訳と共にやってくる

例文

coming up with excuses

もっともな言い訳

例文

a likely excuse

まずい言い訳.

例文

a poor excuse

腹黒い言い訳

例文

a disingenuous excuse

巧みに言いのがれた

例文

He evaded the question with tact.

もっともな言い訳.

例文

a reasonable excuse

見え透いた言い訳

例文

a thin excuse

上手な言い訳.

例文

a skillful evasion

見え透いた言い訳.

例文

a thin excuse

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「言い訳」を含む例文一覧

該当件数 : 503件

例文

言い訳をする例文帳に追加

to make an excuse発音を聞く - EDR日英対訳辞書

言い訳をしてはいけない。例文帳に追加

No excuses! - Weblio Email例文集

言い訳は無用例文帳に追加

No ifs, ands or buts! - Eゲイト英和辞典

言い訳と共にやってくる例文帳に追加

coming up with excuses発音を聞く - Weblio Email例文集

言い訳は無駄です。例文帳に追加

Your excuse is invalid. - Weblio Email例文集

言い古された言い訳例文帳に追加

a cliched excuse発音を聞く - Weblio英語基本例文集

病気を言い訳にする.例文帳に追加

allege illness発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

…の言い訳に, …の弁解として.例文帳に追加

in excuse of…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「言い訳」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (503件)

類語

和英辞書の「言い訳」の用語索引

言い訳のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

言い訳の英語

いいわけ 言い訳

「言い訳」を含む例文一覧

言い訳

言い訳

言訳

言い訳

言い訳

言い訳

言い訳

言い訳

言い訳

「言い訳」を含む例文一覧

「言い訳」のお隣キーワード

いいわけ言い訳