「"ある時"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

流れ発生器のマスク圧力の推定値は、流量導関数が正である時間間隔ごとでは実際のマスク圧力を大幅に超過する。例文帳に追加

The estimated value of the mask pressure of a flow generating device subsequently exceeds a real mask pressure every time period when a flow rate derived function is positive. - 特許庁

ステップ１５０では、起動装置９に対して、メインリレー３１をＯＦＦするタイミングである時間情報（遅延時間）を送信する。例文帳に追加

In a step 150, it transmits time information (delay time), or a timing of putting off a main relay 31, to a starter 9. - 特許庁

該弁頭が閉位置にある時に、該外周エッジは、該弁チャンバの該内側連続周面に近接して位置する。例文帳に追加

When the valve head is positioned at the closed position, the outer peripheral edge is positioned in the neighborhood of the inside continuous peripheral surface of the valve chamber. - 特許庁

貴石，貝，セラミック等を用いた透過性のある時計用文字板を高級感を持たせて安いコストで提供する。例文帳に追加

To provide a dial for a timepiece with a quality appearance and transparency through the use of precious stones, shells, and ceramic at a low cost. - 特許庁

基体が狭い寸法すなわちネック付与された寸法にある時には、弾性材料が該基体に取り付けられ、これにより、該基体は狭い寸法に保持される。例文帳に追加

When the substrate is at a narrow, or necked dimension, the elastic material is affixed to the substrate, thereby holding the substrate at its narrow dimension. - 特許庁

基準値格納部３０８は、たとえば空腹時などの、ある時点における汗糖値を基準値として記憶する。例文帳に追加

A reference value storage part 308 stores the sweat sugar value at a certain time such as fasting as a reference value. - 特許庁

ある時刻におけるウェブサイトの画像を管理することができるウェブサイト履歴管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a website history controlling system which is capable of controlling an image of a website in a certain time. - 特許庁

自動変速（D）モードで手動変速パドルの操作がある時（S1）、Dモードから手動変速（DM）モードにする。例文帳に追加

The mode switching control device puts the mode in a manual shift DM mode from a D mode, when there is an operation of a manual shift paddle in an automatic shift D mode (S1). - 特許庁

フェンダーを兼用するステップ本体の踏面の面積を、ステップ状態である時に大きくできる車両用ステップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a step device for a vehicle capable of increasing an area of the stepping surface of a step body also serving as a fender when it is in a step state. - 特許庁

ある時点での動画像を要求された場合に、必要十分な情報を提供することのできる警備装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guard device providing necessary and sufficient information when a moving image at a certain time point is required. - 特許庁

発注内容の変更も「よくある」、「時々ある」の割合が低下し、「ほとんどない」、「全くない」の割合が高まっている（第3-2-52図）。例文帳に追加

The percentage of changes in order content that occur "frequently" and "sometimes" has decreased while the percentage of changes that occur "hardly ever" and "never" has increased (Fig. 3-2-52). - 経済産業省

まず、マクロ的に前者の視点、すなわちある時点で何人に働く場を提供しているかという意味での雇用創出力を見てみよう。例文帳に追加

Let us begin by adopting the former macroperspective, i.e. job creation capacity in terms of how many jobs are provided at a given point in term. - 経済産業省

新聞は進みぐせのある時計のようなものであり、鉄道の完成を早まって記事にしてしまったのだ。例文帳に追加

The papers were like some watches, which have a way of running too fast, and had been premature in their announcement of the completion of the line.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ある時にはすべて終わったと考え、それから、フォッグは俺の存在を知らないと自らに納得させ、どうするのが最善なのか決められずにいた。例文帳に追加

sometimes thinking that all was lost, then persuading himself that Fogg was ignorant of his presence, and then undecided what course it was best to take.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

たとえば暖炉のとなりのかべにかかった絵は、どれも生きているみたいで、暖炉の上のすぐそこにある時計だって例文帳に追加

For instance, the pictures on the wall next the fire seemed to be all alive, and the very clock on the chimney-piece  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ある時はスコットランドでけちな窃盗をする、と次の週はコーンウォールで孤児院建設のために金を調達する。例文帳に追加

He'll crack a crib in Scotland one week, and be raising money to build an orphanage in Cornwall the next.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

モードビットの組み合わせが第１の状態にある時、マイクロプロセッサ１５０はハザード検出ロジック１３０と関連して機能する一方、モードビットの組み合わせが第２の状態にある時、マイクロプロセッサ１５０はハザード検出ロジック１３０と関連せずに機能する。例文帳に追加

When the set of mode bits is in the first state, the microprocessor 150 functions in relation to the hazard detection logic 130, and also when the set of mode bits is in the second state, the microprocessor 150 functions without being related to the hazard detection logic 130. - 特許庁

時系列データをある時間幅で区切りある時間幅で区切り、その時間幅内のデータを対象として時系列解析を行った際に得られるパラメータの値は、時間幅データを時間軸に沿って移動することによって、新たな時系列データとなる。例文帳に追加

Values of parameters obtained when time-series data is divided by a certain time width and time-series analysis is performed for the data within the time width become new time-series data by moving time width data along a time axis. - 特許庁

携帯電話のＧＰＳ機能を利用して取得された利用者の位置情報からある時間における利用者の現在の場所を把握し、その得られた利用者の現在場所と、利用者スケジュールファイルに予め登録されたある時間における利用者の場所とを照合する。例文帳に追加

The current location of a user in a certain time is grasped from the location information of the user acquired by using the GPS function of a portable telephone, and the acquired current location of the user is collated with the location of the user in a certain time registered in advance in the user schedule file. - 特許庁

本発明のＤＣ−ＤＣコンバータは出力端に接続された負荷が所定の負荷値以下の軽負荷である時に動作するバーストモード回路と、前記負荷が前記所定の負荷値より大きい重負荷である時に動作するＰＷＭモード回路を備える。例文帳に追加

The DC-DC converter includes: a burst-mode circuit which operates when a load connected to an output end is a light load which is equal to or smaller than a predetermined load value; and a PWM-mode circuit which operates when the load is a heavy load larger than the predetermined load value. - 特許庁

スイッチは、スライド摘み３１を備えたスライドスイッチで構成されており、スライド摘みが中心位置にある時には電池蓋２２が閉じないように、そしてスライド摘みが電池の種類設定の位置にある時には電池蓋が閉じるような構造となっている。例文帳に追加

The switch is constructed of a slide switch having a sliding knob 31 and is structured so that a battery lid 22 may not be closed when the sliding knob 31 is at a central position and the battery lid may be closed when the sliding knob is at a position where the sliding knob is at the position where the type of the battery is established. - 特許庁

受信センサが、干渉物品がその受信センサに対して第１の位置にある時にエネルギーの場に応答して第１の信号を生成し、干渉物品がその受信センサに対して第２の位置にある時にエネルギーの場に応答して第２の信号を生成するように適合されている。例文帳に追加

A receiving sensor is so adapted as to generate the first signal by responding to the energy field while an interferer is at the first position from the receiving sensor and as to generate the second signal by responding to the energy field while the interferer is at the second position from the receiving sensor. - 特許庁

本発明は、電池交換を不要としたカメラに、時に応じて最新の電子回路を合理的に付加して、ある時は省エネルギー重視の撮影を、また、ある時は、エネルギー消費を犠牲にしても自動化された撮影を可能としたものである。例文帳に追加

To make automatic photographing, sometimes, with emphasis placed on power saving, sometimes, with energy consumption sacrificed, by reasonably adding the latest electronic circuits according to circumstances to a camera for which the need for replacing a battery to the new one is eliminated. - 特許庁

そして、手持ち遊技媒体の数に関する情報が所定数以上である時の貸出に使用された使用金額情報の累積を禁止し、手持ち遊技媒体の数に関する情報が所定数未満である時の貸出に使用された使用金額情報を累積する。例文帳に追加

Then, the accumulation of the used money amount information used for lending when the information regarding the number of the game media in hand is a prescribed number or more is inhibited, and the used money amount information used for lending when the information regarding the number of the game media in hand is less than the prescribed number is accumulated. - 特許庁

リヤホルダが仮係止位置にある時にマットシールとシール押圧壁との間に空間６が確保され、リヤホルダが本係止位置にある時にマットシールがシール押圧壁に押圧されるように、仮係止位置と本係止位置を設定する。例文帳に追加

The temporary locking position and the final locking position are established so that a space 6 is secured between the mat seal and the seal-pressing wall, when the rear holder is at the temporary locking position, and that the mat seal is pressed against the seal-pressing wall, when the rear holder is at the final locking position. - 特許庁

制御手段は、ある時点を含む時間範囲に属する一連の複数の電源信号の値を記憶する手段と、所定数個の電源信号の値の内の最大値を、ある時点における電源電圧制御信号として出力する手段とを有する。例文帳に追加

The control means has a means of storing values of a series of power source signals belonging to a time range including a certain point of time and a means of outputting a maximum value among values of a specified number of power source signals as a source voltage control signal at the certain point of time. - 特許庁

クロック信号が低である時間を示す第１の信号(208)およびクロック信号が高である時間を示す第２の信号(244)を生成するタイミング回路(255)は、第１の信号(208)を第２の信号(244)と比較する比較回路(265)に対し、入力を供給する。例文帳に追加

A timing circuit (255) for generating a first signal (208) indicative of the time the clock signal is low and a second signal (244) indicative of the time the clock signal is high provides an input to a comparison circuit (265) for comparing the first signal (208) and the second signal (244). - 特許庁

つまり、巻戻リール３０のハブ３２の傾きによって、原反１２がずれようとする幅方向の力の方向は、巻戻リール３０が送出位置（移動前）である時と、３／８回転位置（移動後）である時で同一方向に設定されている。例文帳に追加

That is, the direction of force in the width direction by which the original fabric 12 tries to be dislocated by an inclination of a hub 32 of a winding reel 30, is set in the same direction when the rewinding reel 30 is the sending-out position (before the movement) and when the rewinding reel is the 3/8 rotation position (after the movement). - 特許庁

前記ＦＥＴは、前記第１のゲート電極および前記第２のゲート電極に供給されるゲート電圧によりＯＮ／ＯＦＦ制御され、前記ＦＥＴがＯＮ状態にある時、前記制御端子をアース電位とし、前記ＦＥＴがＯＦＦ状態にある時、前記制御端子を正電位または負電位とする。例文帳に追加

The FET is ON/OFF controlled by a gate voltage supplied to the first gate electrode and the second electrode, and sets the control terminal to a ground potential when the FET is in the ON-state and sets the control terminal to a positive potential or a negative potential when the FET is in the OFF-state. - 特許庁

また、成形ロール８０の回転中心とロールヘッド８１の支持点（ベアリングブロック９０、９１の中心点）との間の距離は、ロールヘッド８１が交換位置Ｐｅにある時よりも加工位置Ｐ１にある時の方が小さく、支持剛性がよい。例文帳に追加

Further, the distance between a rotational center of the forming roll 80 and a supporting point (a center point of bearing blocks 90, 91) is shorter when the roll head 81 is situated in the working position P1 rather than in the changing position Pe, and supporting rigidity is better. - 特許庁

演算装置９は、現在の時刻よりも以前の過去のON/OFF信号に基づいて歩行周期Ｔを演算するとともに、現在の時刻からある時間経過後の将来のある時刻における被験者Ｍと歩行面６ａとの接触状況を歩行周期Ｔに基づいて予測演算する。例文帳に追加

The operation device 9 calculates the walking interval T based on the past ON/OFF signal former than present and also calculates estimate operation at the time in future after the laps of time from present for estimating the contact between the subject M and the walking surface 6a based on the walking interval T. - 特許庁

制御装置１０は、将来のある時刻において歩行面６ａが振動するように、加振装置７の振動のタイミングを制御するとともに、将来のある時刻から所定時間内だけ撮影装置１１，１２が撮影動作するように、撮影装置１１，１２の撮影タイミングを制御する。例文帳に追加

The control device 10 controls the timing of vibration the excitation device 7 so as to vibrate the walking surface 6a at a time in future, and also controls the timing of photographing of photographic devices 11, 12 so as to take photographs by the devices from the time in future for an prescribed interval. - 特許庁

その熱移送流体が蓄冷物質よりも低温である時は、その熱移送流体により蓄冷物質が冷却され、その熱移送流体が蓄冷物質よりも高温である時は、その蓄冷物質により熱移送流体が冷却される。例文帳に追加

When the temperature of the heat transfer fluid is lower than that of the cold storage substance, the cold storage substance is cooled by the heat transfer fluid and when the temperature of the heat transfer fluid is higher than that of the cold storage substance, the heat transfer fluid is cooled by the cold storage substance. - 特許庁

電源制御回路１０６は、前記信頼度検出値が閾値以上である時に前記電源のうちの第１の数の電源をＯＮとし、かつ、前記信頼度検出値が前記閾値未満である時に前記電源のうちの前記第１の数より大きい第２の数の電源をＯＮとする。例文帳に追加

The power supply control circuit 106 turns a first number of the power supplies ON among the power supplies when the detected reliability value is not less than a threshold value, and turns a second number of the power supplies ON among the power supplies when the detected reliability value is less than the threshold value, wherein the second number is larger than the first number. - 特許庁

予め設定された基準を満たす音を入力が開始された時点と第１の関係にある時点で画像データを取得し、前記音の入力が終了された時点と第２の関係にある時点で画像データを取得する。例文帳に追加

Image data is acquired at the point of time in first relation with the point of time of starting the input of sound satisfying a preset reference, and the image data is obtained at the point of time in second relation with the point of time of ending the input of the sound. - 特許庁

最初の画像形成動作をなすに際して、画像形成動作開始日時と、記憶手段に記憶された製造日時とから未使用状態にある時間を計算し、未使用状態にある時間に応じて、画像形成動作前に弾性部材を所定の時間駆動させる。例文帳に追加

In performing first image forming operation, the time when the image forming apparatus is kept in an unused state is calculated from the image forming operation start date and the manufacturing date stored in a storage means, and an elastic member is driven for a prescribed time before the image forming operation in accordance with the time when the apparatus is kept in the unused state. - 特許庁

第１弁プレートは、弁体部材が第１位置にある時に、出口ポートについて緊密な遮蔽を形成するように関節動作し、第２弁プレートは、弁体部材が第２位置にある時に、バイパスポートについて緊密な遮蔽を形成するように関節動作する。例文帳に追加

The first valve plate articulates to form a tight barrier with the outlet port when the valve member is in a first position, and the second valve plate articulates to form a tight barrier with the bypass port when the valve member is in a second position. - 特許庁

前記第4の回路が前記第3の回路に制御電圧を供給することで、前記第2の回路が電流を流す状態にある時には、前記第3の回路をオフし、前記第2の回路が電流を流さない状態にある時には、前記第3の回路をオンさせる。例文帳に追加

The conversion circuit has a third circuit to control the voltage potential of the junction point of the first circuit and the second circuit not to be extensively changed depending on the state of the second circuit, and a forth circuit to supply control voltage to the third circuit. - 特許庁

足載せ部材20は、ステップ本体10がフェンダー状態である時に車輪干渉防止領域Ａ外の退避位置に配置され、ステップ状態である時に車輪干渉防止領域Ａ内の使用位置に配置され、その上面が踏面20Ａとされる。例文帳に追加

A foot placing member 20 is arranged at a retreating position out of the wheel interference preventing region A when the step body 10 is in the fender state and arranged at a using position in the wheel interference preventing region A when it is in the step state, and its upper surface forms a pedaling surface 20A. - 特許庁

膨張対象タイヤに対し作業位置以外の位置にある時には圧縮流体の不意の噴出発生を防止し、膨張対象タイヤに対し正しい膨張作業位置にある時にのみタイヤを膨張可能な急速膨張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rapid inflator capable of preventing unexpected burst of compressed fluid when it is at a position out of a working position for an inflating objective tire and inflating the tire only when it is at a correct inflating working position for the inflating objective tire. - 特許庁

つまり、「輝く日の宮」については(1)もともとそのような帖はなく作者は(a)(b)(c)のような場面をあえて省略した、(2)「輝く日の宮」は存在したがある時期から失われた、(3)一度は「輝く日の宮」が書かれたがある時期に作者の意向もしくは作者の近辺にいた人物と作者の協議によって削除された（丸谷才一は藤原道長の示唆によるものとする）、の3説があることになる。例文帳に追加

In short, there are three conjectures: (1) such a chapter didn't exist from the beginning, and the author intentionally omitted scenes such as (a), (b), and (c); (2) 'Kakayakuhi no Miya' existed but has been lost since a certain time; and (3) 'Kakayakuhi no Miya' was once written but at some time it was intentionally omitted by the author or deleted after a discussion between the author and another person (Saiichi MARUYA thinks that FUJIWARA no Michinaga suggested that she delete it).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成の比較的早い年代に、いわゆる業態間の相互進出ということに関して、ある時期までは子会社方式というようなことでございましたけれども、ある時期から、持株会社形態で同一のグループに銀行なり証券会社なりが入るという形態が制度上認められて、現在までに、かなりの程度、一つの金融グループの中に銀行と証券会社が併存しているというのが一般化してきたのかなと思います。例文帳に追加

A bank and a securities company were allowed to operate in the same financial group under a holding-company structure starting at a relatively point in the Heisei Era; before then, mutual entry by different types of financial institutions into each other’s business sectors was allowed through subsidiaries.  - 金融庁

ある日時における時事情報を示すキーワードである時事キーワードを効果的に検出・提示することができるとともに、ある時事キーワードに対して関連性を有しているキーワードの並び順から当該時事情報が現在どのような状況であるかをユーザに提示することができるキーワード提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keyword presenting device for effectively detecting/presenting a current event keyword as a keyword showing current event information on a certain date, and for presenting a current status of the current event information to a user from the order of the keywords showing relevancy with a certain current event keyword. - 特許庁

また、送信装置は、通信負荷の密度を検出する負荷密度検出用パケットを送信し、受信装置から負荷密度検出用パケットの遅延及び消失率又はいずれか一方に関する通信品質情報を受信し、受信した通信品質情報に基づいて、パケット送信間隔の中で遅延が最小である時間及び消失率が最小である時間又はいずれか一方を算出する。例文帳に追加

The transmission apparatus also transmits a load-density detection packet for detecting a density of communication loads, receives from a receiving apparatus communication quality information, relating to both or either of delay and dissipation rate of load density detection packet, and calculates both or either a time of minimum delay or a time of minimum dissipation rate in packet transmission intervals, based on the received communication quality information. - 特許庁

制御回路８０１は、第３のデータ線対ＭＩＯＴ／Ｂを構成する２つのデータ線が共に第１の状態である時、前記第２のスイッチを非導通に制御し、前記第３のデータ線対ＭＩＯＴ／Ｂを構成する２つのデータ線が、前記第１の状態と異なる第２の状態である時、前記第２のスイッチを導通に制御する。例文帳に追加

When two data lines constituting the third pair of data lines MIOT/B both assume a first state, the control circuit 801 controls the second switch to be turned off, and when the two data lines constituting the third pair of data lines MIOT/B assume a second state different from the first state, the second switch is controlled to be turned on. - 特許庁