「"うどぎ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第2-3-7図　高度技術集約財の貿易単価指数の推移例文帳に追加

Figure 2-3-7: Change of Unit Price in High Tech Products Trade - 経済産業省

高度技術者は、3 年で永住権取得可例文帳に追加

Permanent residence status is granted to engineers with advanced technologies within 3 years. - 経済産業省

高度技術集積都市という,先端技術産業の集中する都市例文帳に追加

a city in which advanced technological industry is centered, called "high technopolis"  - EDR日英対訳辞書

擬似高解像度技術を用いて画像形成を行う場合の画像再現性を更に高めること。例文帳に追加

To enhance image reproductivity in performing image formation using a pseudo high resolution technique. - 特許庁

強度、犠牲陽極効果、および耐食性に優れるフィン材および熱交換器例文帳に追加

FIN MATERIAL EXCELLENT IN STRENGTH, SACRIFICIAL ANODE EFFECT AND CORROSION RESISTANCE, AND HEAT EXCHANGER - 特許庁

本発明は、多重解像度技術によって伝送される画像の符号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an encoding method for an image to be transmitted by multiple resolution technology. - 特許庁

また、合計４年間、高度技能移民として就労した後、定住を申請することが可能となった。例文帳に追加

Moreover, those who have worked a total of four years as a Highly Skilled Migrant may apply for permanent residence. - 経済産業省

： 高度技術を有する外国企業及び外国人投地域への投資に適用。例文帳に追加

: This case applies to investments by foreign affiliated companies, and regions which input foreign workers equipped with advanced technologies. - 経済産業省

そして楡の木は、ちょうど御者が動き出す前にするように力強く手を振り回しました。例文帳に追加

and he flapped his arms vigorously just as the cabmen do before they drive off.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ちょうどギャツビーが30分前に神経質に裏から表に回ったように——例文帳に追加

just as Gatsby had when he had made his nervous circuit of the house half an hour before——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

本感情移入型ワードプロセッサー機能装置は、これらの高度技術ノウハウを一部応用し、低価格化した各種ハイテクノロジープロダクツ素子の大規集成記憶素子、高性能ＣＰＵ同じくデジタル比較選択素子その他の高度技術化電子部品の活用多用により、高度技術応用且つ低価格の家庭用機器までも実用を可能とする。例文帳に追加

This empathy type word processor function device partially applies advanced technology know-how, utilizes a large scale compiled storage element of various high-technology product elements made to be inexpensive, a high performance CPU, a digital comparison selection element and other high-technology electronic parts and thereby, can practically use advanced technology application and even household appliances at a low cost. - 特許庁

従来のインク配分決定手段を用いた場合でも、最外郭層における濃度逆転を容易に改善する。例文帳に追加

To easily improve density inversion in an outermost layer even when using a conventional ink distribution determining means. - 特許庁

中間調の階調特性における濃度ギャップを抑制し、入力画像に良好な階調を与える。例文帳に追加

To give satisfactory gradation to an inputted picture by suppressing a density gap in halftone gradation characteristic. - 特許庁

高い生産技術が要求される「高度技術集約財」については、東アジアの中で日本が優位性を維持している。例文帳に追加

Japan is maintaining superiority in East Asia for "high-tech products" which require advanced production technology. - 経済産業省

高度技術集約財の貿易取引からは、東アジアにおける各国の技術レベルがある程度分散していることが見て取れる。例文帳に追加

Trade transactions for high-tech products suggest that technology levels are somewhat dispersed among the countries in East Asia. - 経済産業省

ここでは、貿易財の中でも高度な技術を要する製品としてOECD（1994）が定義する「高度技術集約財」を分析対象とした。例文帳に追加

Here we have made the subject of our analysis "high-tech products," defined in OECD (1994) as products which require advanced technology among trade goods. - 経済産業省

まず、それぞれの高度技術集約財の輸出単価を輸入単価で除した貿易単価指数を作り、その動向を観察した。例文帳に追加

First, we calculated the Unit Price Index for each high-tech product by dividing the export unit price by the import unit price, and then looked at index trends. - 経済産業省

ここまでは、国別、産業別に工程段階で分類した貿易データと高度技術集約財を用いて貿易構造について論じてきた。例文帳に追加

Up to this point we have discussed trade structure in terms of trade data classified by production stage, country, industry, and by high-tech products. - 経済産業省

高度技能者の育成については、在職者対象の職業訓練、技能継承の支援を推進。例文帳に追加

To nurture technicians with advanced skills, the government will support programs for current employees, including the provision of vocational training and the means to preserve corporate know-how and skills. - 経済産業省

シンガポールは、専門的な知識や高度技術を有する外国人を集めるため、就労パスの中で「雇用パス」を交付している。例文帳に追加

Singapore, on the other hand, issues an “employment pass” among other work permits for the purpose of collecting foreigners with specialized knowledge and skills. - 経済産業省

英国においては、2002年より、高度人材の獲得に当たって、「高度技能移民プログラム」を導入している。例文帳に追加

The United Kingdom introduced the Highly Skilled Migrant Program for the purpose of acquiring highly skilled human resources in 2002. - 経済産業省

ちょうどギャツビーへの好奇心が最高潮に達したころの土曜日、夜になってもかれの邸宅には明りを灯される気配がなかった——例文帳に追加

It was when curiosity about Gatsby was at its highest that the lights in his house failed to go on one Saturday night——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

装置１０は尤度行列１８を記憶しており、尤度行列１８は、各サブモジュールＵ_jを各可能ＥＣに関連させ、故障したサブモジュールにより対応するＥＣが生成される確率に対応する尤度値を保持するとともに、事前観察データに基づく各サブモジュールＵ_jに付随する故障の事前確率を記憶する。例文帳に追加

The device 10 stores a likelihood matrix 18 that correlates each sub-module U_j with each possible error code EC and maintains a likelihood value corresponding to the probability of a failed sub-module generating a corresponding error code EC and stores a prior probability of failure associated with each sub-module U_j based on prior observational data. - 特許庁

３ この法律において「研究開発事業」とは、技術革新の進展に即応した高度な産業技術（以下この項において「高度技術」という。）の研究開発を行う事業（当該高度技術を用いて製品又は役務を開発する事業を含む。）のうち、新たな事業の創出及び就業の機会の増大をもたらすことが見込まれるものとして主務省令で定めるものをいう。例文帳に追加

(3) The term "Research and Development Business" as used in this Act means the business of conducting research and development of advanced industrial technology suitable for the advancement of innovation (hereinafter referred to as "Advanced Technology" in this paragraph) (including the business of developing products or services with the use of such Advanced Technology) that is prescribed by an ordinance of the competent ministry as being expected to create new business and expand work opportunities.  - 経済産業省

一 我が国以外の国等において、技術革新の進展に即応した高度な産業技術（以下この号において「高度技術」という。）の研究開発を行う事業（当該高度技術を用いて製品又は役務を開発する事業を含む。）の実施に関し相当の実績（その子法人等による実績を含む。）を有する法人例文帳に追加

(i) A juridical person which has a considerable record (including a record by its Subsidiary Corporation or Other Similar Entity), in a Country, etc. other than Japan, in the implementation of the business of conducting research and development of advanced industrial technology suitable for the advancement of innovation (hereinafter referred to as "Advanced Technology" in this item) (including the business of developing products or services with the use of such Advanced Technology);  - 経済産業省

また道教経典の中にも、『元始天尊説鄷都滅罪経』、『地府十王抜度儀』、『太上救苦天尊説消愆滅罪経』という同名で同順の十王を説く経典が存在する。例文帳に追加

In Taoism scriptures, there are sutras with the same name and same order preaching about Juo, such as "Genshitenson Setsu Hoto Metsuzai-kyo Sutra," "Chifu Juo Batsudogi" (地府十王抜度儀), and "Taijo Kyukutenson Setsu Shoken Metsuzai-kyo Sutra."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク機器の設定の複雑化に伴い、高度技術習得者に頼ることなく簡易な識別装置により、専門知識を得てなくても速やかなルーティングテーブル変更が出来る環境を提供する。例文帳に追加

To provide an environment capable of quickly changing a routing table even without having technical knowledge by a simple discriminating device without depending upon an advanced technology acquiring person in accordance with the complication of a network device. - 特許庁

腐食速度を低減させた、強度、犠牲陽極効果、および耐食性に優れるフィン材およびそれを用いた熱交換器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fin material having a reduced corrosion rate and excellent in strength, sacrificial anode effect and corrosion resistance, and to provide a heat exchanger using it. - 特許庁

高濃度逆導電型ベース層１１は、一導電型ソース層９の一部を反転して形成されるため、ソース層９を形成するためのマスクが不要になる。例文帳に追加

The high concentration opposite conductivity type base layer 11 is fromed by reversing a part of the one conductivity type source layer 9 and hence a mask is not needed for forming the source layer 9. - 特許庁

建設済みの耐震強度偽装の高層建設物や、その他耐震補強及び修繕の必要な高層建設物に対して、耐震補強法及び修繕法を提供する。例文帳に追加

To provide antiseismic reinforcing method and repairing method for existing high-rise buildings with their antiseismic structural strength calculations faked and other existing high-rise buildings requiring antiseismic reinforcing method or repairing method. - 特許庁

飽和濃度〜凝集臨界濃度の電解質溶液に、アニオン系高分子凝集剤、カチオン系高分子凝集剤、ノニオン系高分子凝集剤を溶解させてなる高分子凝集剤溶液。例文帳に追加

The polymer coagulant solution is obtained by dissolving the anionic polymer coagulant, the cationic polymer coagulant and the nonionic polymer coagulant in an electrolytic solution with from the saturated concentration to the coagulation critical concentration. - 特許庁

締め付け力を鋼材の降伏強度ぎりぎりまで高めても支障の生じないクランプ技術を備えた金属管の曲げ加工技術を提供する。例文帳に追加

To provide the bending technique of a metallic tube which is provided with clamping technique by which dirturbance is not caused even when raising clamping force to the very limit of the yield strength of steel. - 特許庁

その後、約５〜１０質量％濃度蟻酸水溶液、約５〜８質量％濃度硝酸水溶液、約１０質量％濃度ＥＤＴＡ水溶液などの脱灰溶液を用いて３〜３０日間浸漬して脱灰処理を行う。例文帳に追加

Thereafter, the tissue is immersed as long as 3-30 days by using decalcifying solution such as formic acid aqueous solution with about 5-10 mass% concentration, nitric acid aqueous solution with about 5-8 mass% concentration or EDTA aqueous solution with about 10 mass%, to thereby perform decalcifying treatment. - 特許庁

かぶりが少なく生保存性に優れ、最高濃度、銀色調が良好で、かつ、熱現像条件の変動に対する許容度の大きい熱現像感光材料および画像記録方法の提供。例文帳に追加

To provide a heat-developable photosensitive material having little fog, excellent raw stock preservability, good maximum density, a good silver tone and large latitude to variation of heat development conditions and to provide an image recording method. - 特許庁

２ビームレーザのうち、１つに故障が発生した場合、擬似高解像度技術によって解像度変換を行い、正常なレーザのみを使用して画像形成を行う。例文帳に追加

If one of two beam lasers breaks down, resolution is changed by pseudo high resolution technique and the image formation is performed by using only the normal laser. - 特許庁

我々はまた，サプライチェーンの信頼性のために高度技術を改善し，実施する際のメンバー・エコノミーのための能力構築プログラムを作成する必要性を強調する。例文帳に追加

We also emphasize the need to design capacity building programs for member economies in improving and implementing advanced technologies for the supply chain reliability. - 経済産業省

高度技術集約財は、医薬品、電子部品、航空宇宙関連機器等、46のグループから成る製品群で、各国の技術水準を測るための代理指標として採用している。例文帳に追加

The high-tech products category consists of 46 product groups used as indicators to measure the level of technology of each country, and includes pharmaceutical products, electronic parts and components, and aerospace equipment. - 経済産業省

この指数の考え方は、高度技術集約財の輸入単価より輸出単価が相対的に高ければ、当該国は付加価値の低い財を輸入し付加価値が高い財を生産して輸出していることになる。例文帳に追加

The idea behind this index is that if the export unit price for high-tech products is relatively higher than the import unit price for a particular country, then that country is importing goods of low added-value and producing and exporting goods of high added-value. - 経済産業省

少なくとも高度技術集約財に関しては、中国は高付加価値の製品を輸入し、相対的に付加価値が低い製品を国内で生産し輸出する構造となっている。例文帳に追加

As far as high-tech products are concerned, China has a structure in which high added-value products are imported and products of comparatively low added-value are produced domestically and exported. - 経済産業省

高度技術集約財については、ASEANでは傾向に違いが見られ、域内各国がそれぞれの強みを持つ財に特化した結果を反映している可能性がある。例文帳に追加

For high-tech products various trends are seen in ASEAN, possibly because each country in the region specializes in goods in which they have strengths. - 経済産業省

こうしたことから高度技術集約財の貿易取引は、東アジアにおける各国の技術レベルがある程度分散していることを示していると考えられる。例文帳に追加

From these points, it is thought that the trade of high-tech products demonstrates the fact that the technology levels of each country in East Asia are somewhat dispersed. - 経済産業省

国内拠点は、高度技術を要する受注生産品の製造、研究・開発のほか、中国現地人材を受入れる研修の実施など、人材育成をサポート。例文帳に追加

Kitanihon Seiki‘s domestic bases undertake not only the production, research and development of products they receive orders for, including advanced technologies, but also the training of Chinese workers to support human resources development for the Chinese unit. - 経済産業省

東電福島第一原発で緊急作業に従事する特殊高度技術者について、現在のロードマップに沿って緊急作業が進んだ場合に必要な人員等の見積もりを行うこと及び不測の事態も想定した上で今後必要となる特殊高度技能者の養成を進めるよう、大臣の指示により経済産業省及び原子力安全保安院に対し申入れ（平成23年5月27日）例文帳に追加

At the direction of the Minister of Health, Labour, and Welfare, proposals were made to the Ministry of Economy, Trade, and Industry and the Nuclear and Industrial Safety Agency, in regard to technicians with specialized and high skills engaged in the emergency work at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant, that they assess the needed personnel if emergency work was carried forward according to the Roadmap for Immediate Actions for the Assistance of Nuclear Sufferers and proceed with the training of such technicians who might be required in the future by taking into account unforeseeable circumstances. (May 27, 2011) - 厚生労働省

また道教経典の中にも、『元始天尊説鄷都滅罪経』、『地府十王抜度儀』、『太上救苦天尊説消愆滅罪経』という同名で同順の十王を説く経典が存在する。例文帳に追加

There are also sutra among Taoism Sutra such as "Genshitenson-setsu-hoto-metsuzai-kyo Sutra" (元始天尊説鄷都滅罪経, sutra of salvation at the hell by Genshi Tenson (Primeval Lord of Heaven, the highest god in Taoism)), "Chifu-juo Batsudogi" (地府十王抜度儀, scripture about salvation by Ten kings in Chifu (Earth Palace)) and "Taijo-kyukutenson-setsu-shoken-metsuzai-kyo Sutra" (太上救苦天尊説消愆滅罪経, sutra of salvation by Taijo Kyuku tenson (most honorable gods)), which explain the Juo by the same name and in the same order as "Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした「重層的な階級制」は、ちょうど義家の頃に見られるようになり、その背景には、地方経済社会での大きな変動、在地での有力者は田堵・負名（公田請作経営者）から在地領主（所領経営者）へと変化があったと考えられている。例文帳に追加

This 'multilayered class system' began to appear during Yoshiie's time, and is believed that there was a huge economic shift in local society, and power in residential land shifted from the 'Tato' and 'Fumyo' (farm managers who leased public fields from provincial lords and produced agricultural products) to the residential land lords (estate managers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス