「"だよ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索

車輪操舵用のラックバーを所定方向に付勢するための部品であるラックガイド３０は、略円柱形状をなし、一端に断面円弧形状の凹面が形成されている。例文帳に追加

A rack guide 30 as a component for energizing a rack bar for wheel steering to a predetermined direction is shaped almost like a cylinder, and a concave whose cross section is shaped like a circular arc is formed at one end. - 特許庁

操作部材１の回転操作に応じて駆動される操舵用アクチュエータ２の動きを、操作部材１を車輪に機械的に連結することなく舵角δが変化するように車輪に伝達する。例文帳に追加

Operation of a steering actuator 2 driven in response to the rotating operation of an operating member 1 is transmitted to wheels so as to change the steering angle δ without mechanically connecting the operating member 1 to wheels. - 特許庁

緊急時の避難の邪魔にならず、建物の外観を損ねることもない、ベランダ空間の一部を収納スペースとして有効利用できる集合住宅のベランダ用収納庫を提供する。例文帳に追加

To provide a storage shed for a veranda of an apartment house effectively using part of a veranda space as a storage space without obstructing refuge in emergency and without damaging external appearance of the building. - 特許庁

地盤を掘削するオーガに接続されるオーガヘッド１に、オーガヘッド１に溶接固定されたホルダ４を介して、掘削爪３を着脱自在に接続する。例文帳に追加

The excavating pawl 3 is detachably connected to an auger head 1, which is connected to an auger for excavating ground, via a holder 4 which is fixed to the auger head 1 by welding. - 特許庁

ビル１_1 ，１_2 ，１_3 の変位を変位検出器１０_1 ，１０__2 ，１０_3 で検出し、その値を基に制御器１１から油圧シリンダ４に制御指令を与えるようにするか、又は、ロック機構にロック解除指令を与えるようにする。例文帳に追加

The displacement of the buildings 11, 12, 13 is detected by the displacement detectors 101, 102, 103, and control commands are transmitted to the hydraulic cylinders from a controller 11 on the basis of the values or locking release commands are transmitted to the locking mechanisms. - 特許庁

フローティング構造のコネクタは、携帯電気機器３０に接続される嵌合連結部５をフローティング機構１０でベース台３に連結するためのフローティングホルダ４を備える。例文帳に追加

The connector of a floating structure is provided with a floating holder 4 for coupling an insertion-coupling part 5 connected to portable electric equipment 30 with a base stand 3 by a floating mechanism 10. - 特許庁

連結ドラム１７の一端側に連結ドラム１７が一体に連設された第１シリンダチューブ９を備える第１油圧シリンダ４を設ける。例文帳に追加

A first hydraulic cylinder 4 is provided at one end of the connection drum 17 with the first cylinder tube 9 on which the connection drum 17 is integrally and continuously provided. - 特許庁

小型化・高密度化されたプリント配線板であっても、挿入部品から成るリード端子とスルーホールのはんだ未着やブリッジを防止することができるフローはんだ用治具の提供。例文帳に追加

To provide a tool for flow soldering capable of preventing a solder not sticking or solder bridging between a lead terminal of an inserted component and a through-hole, even in a miniaturized and high density printed circuit board. - 特許庁

ベローズ６０は、循環部２２に取付けられ、冷却液が出入りする開口部６４を含んだ容器６１並びにこの容器内を開口部と繋がった第１領域及び第２領域に区域する空盆６３を有している。例文帳に追加

The bellows 60, fitted to the circulating part 22, is provided with a vessel 61 including an opening 64 through which the cooling liquid comes in and goes out and an empty bowl 63 zoning the inside of the vessel into a first area connected with the opening and a second area. - 特許庁

ワークホルダ４の上下位置を変更するホルダ高さ変更機構１９と、その制御を行うワークホルダ昇降制御手段２９とを設ける。例文帳に追加

In this finishing machine, a holder height changing mechanism 19 changing the up-and-down positions of a work holder 4, and a work holder elevating/lowering control means 29 controlling the holder height changing mechanism 19, are provided. - 特許庁

端子間に生ずるアークは、磁性体コア９からの磁界によって曲げられ、導電体４の先端が剥離することにより、放電エネルギーが吸収される。例文帳に追加

An arc generated between the terminals is bent by the magnetic field from the magnetic body core 9, and by having the tip of the conductor 4 separate so as to absorb the electrical discharge energy. - 特許庁

ケーシング２０は、ケーシング本体３０、下蓋３５、ケース内体４０および上蓋５０を備え、フロート機構６０を弁室４０Ｓに収納し、燃料液位により昇降させることで接続通路３２ｂを開閉する。例文帳に追加

The casing 20 is provided with a casing body 30, a lower lid 35, a case inner body 40, and an upper lid 50, stores a float mechanism 60 in a valve chamber 40S, and raises and lowers the float mechanism 60 depending on surface level of fuel to open and close a connection passage 32b. - 特許庁

本発明に係る止め輪６１２は、研磨ヘッド６１０の内部に流れ込んだ汚れ物を排出するためにリング体の内周面と外周面との間を貫通する多数の汚れ物排出口６１２３を備えている。例文帳に追加

A retaining ring 612 comprises multiple contaminants discharge openings 6123 penetrating between the inner peripheral surface and outer peripheral surface of the ring body for discharging the contaminants flowing inside a polishing head 610. - 特許庁

細長板体よりなる本体の一端を所定角度範囲内にて湾曲状に折曲させるとともに、この折曲部中央を切除した二股部分よりなる挿入部を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

One end of a main body composed of a thin and long plate member is bent in curvature in a specific angular range, and the bent part is cut at a center to be forked to form insert parts. - 特許庁

また、プランジャ５４を保持し、パイロット弁体４４を駆動するシャフト５６を軸受５０とコア５５に凹設した軸受との２点で軸支し、プランジャ５４がスリーブ５３の内壁面に接触させないようにした。例文帳に追加

In addition, a shaft 56 which holds the plunger 54 and drives a pilot valve body 44 is rotatably supported at two points of a bearing 50 and another bearing provided in a depressed manner, and the plunger 54 is kept not to contact with the inner wall of a sleeve 53. - 特許庁

印刷版１２の搬送経路に搬送案内基準に基づいて設けられたバーコードリーダ４８によって、前記印刷版１２に設けられたシート情報を示すバーコード４６が読み取られる。例文帳に追加

A bar code reader 48 provided on a transporting path of the printing plate 12 on the basis of transporting guide reference reads a bar code 46 showing sheet information provided on the printing plate 12. - 特許庁

コア型の出入を可動型の開閉シリンダ４とは別個のブースタラム７内装の差動型締シリンダ６により行う型締装置の油圧回路である。例文帳に追加

A hydraulic circuit for a mold clamping device performing to go in and out by means of a differential mold clamping cylinder 6 mounted in a booster ram 7 being independent from an opening/closing cylinder 4 of the movable mold is provided. - 特許庁

流体路９４は、挿入部３４の先端開口３４ｃに一端部が連通して、他端部が管腔用送気口金３９に連通する流体用チャンネル９４ａによって構成されている。例文帳に追加

The fluid path 94 is constituted of a channel 94a for fluid whose one end part communicats with the distal end opening 34c of an insertion part 34 and other end part communicats with an air sending mouthpiece 39 for the lumen. - 特許庁

プロービングパッド１０５にパルス電圧を印加しながらプロービングパッド１０６を流れる電流を測定することにより強誘電体容量素子１０２の放電電流を測定する。例文帳に追加

Discharging current of the element 102 is measured by measuring the current flowing in the probing pad 106 while pulse voltage is applied to a probing pad 105. - 特許庁

各フィルタ（λ１〜λ４）を透過した成分の強度が対象帯域の強度として、各フィルタ（λ５〜λ８）を透過した成分の強度が参照帯域の強度として夫々利用される。例文帳に追加

Intensities of components transmitted through the filters (λ1 to λ4) are utilizes as those of the bands to be diagnosed, and intensities of components transmitted through the filters (λ5 to λ8) are utilized as those of the reference bands. - 特許庁

プラグ４を、弾完全塑性体よりなる塑性流動材に硬質充填材を充填してなる１個以上の第一部材２１と、低降伏材料よりなる１個以上の第二部材２２とを組み合わせて構成する。例文帳に追加

A plug 4 comprises a combination of one or more first members 21 formed by filling a plastic fluid material composed of elastic perfect plastic body with hard fillers and one or more second members 22 composed of a low-yield material. - 特許庁

エンコーダ４に回転振れ（回転に伴う被検出面の幅方向の振れ）が生じても、車輪の回転速度を求める為のセンサ６ｃの出力信号のパルスピッチの精度が安定したままとなる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure in which a precision of pulse pitch of output signal of a sensor 6c for measuring a rotation speed of a wheel is maintained in a stabilized condition, even if a rotation deflection (width direction deflection of a plane to be detected due to rotation) arises in an encoder 4. - 特許庁

従って、溶鋼Ｍの湯面が下降して邪魔板１１の上面に達するまでの間、溶鋼Ｍの湯面に生じたスラグや介在物Ｓを巻き込んでしまうことがない。例文帳に追加

Therefore, while the surface of the molten steel M is lowered and reached to the upper surface of the baffer plate 11, the entrapment of the slag and the inclusion S caused on the surface of the molten steel M can be prevented. - 特許庁

緊急呼出しあるいは商用の呼出し等に際して、相手との通話が成立しない場合、その間、呼出しの目的に関連する情報が得られる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal which allows information related to a purpose of a call to be obtained in the case of a failure of speaking to the other party when originating an emergency call or a business call. - 特許庁

ローラ支承室５は、左右揺動角度で走行機構部２の一端側外面で係止可能とし、緩衝部材１４はローラ支承室５を介して操舵用ローラ７を走行路面に常時圧接する。例文帳に追加

The roller support chamber 5 can be locked at an outer surface on one end side of the running mechanism part 2 at a right and left swing angle, and the steering roller 7 is constantly abutted on a traveling road by the cushioning member 14 through the roller support chamber 5 in a pressed state. - 特許庁

建物（Ｂ）の屋上（Ｌ）に設けた通気管用ベンチレータ（１）の頂部のベンドキャップ（１３）に端子台（１４、２０）を設け、その端子台（１４、２０）に接地（Ｅ）された導線（２）を接続し、避雷針として機能をもたせる。例文帳に追加

A bend cap (13) on top of the ventilator (1) for vent pipes installed on the roof (L) of a building (B) is provided with terminal blocks (14 and 20) and a conductor (2) connected to the ground (E) are connected to the terminal blocks (14 and 20) to provide a function as a lightning rod. - 特許庁

従来の調光構造体よりも低い電圧で駆動することのできる調光構造体、または共押出法により形成されてなる調光構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a light control structure which can be driven at a lower voltage, as compared with the conventional light control structure, or to provide a light control structure which is formed according to a coextrusion process. - 特許庁

塗布直後の塗膜流動と非平滑な支持体よる膜厚不均一の問題を解決する塗布製造物、塗布製造方法および塗布製造装置。例文帳に追加

To provide a coating product, a coating production apparatus, and a coating production method capable of solving a problem of uneven thickness of a coating film due to the fluidity of the coating film immediate after application and an unsmooth supporting body. - 特許庁

商品押圧体４０に押し付け体４０２を斜め後方に傾斜して設け、さらに補助押圧部材４０３を設けることにより、自立できない商品を安定に前出しする。例文帳に追加

Besides, a pressure body 402 is arranged by diagonally backward inclination in the commodity pressurizing body 40 and, moreover, an auxiliary pressurizing member 403 is arranged so that the non-self-supported commodity is stably fed frontward. - 特許庁

外周ダクト半体３０および第２ダクト半体４０を、折曲げた第１外周壁３１Ｂ、第２外周壁３１Ｃ、第１内周壁４１Ｂおよび第２内周壁４１Ｃを夫々伸ばしたもとで接合する。例文帳に追加

The outer peripheral duct half body 30 and the second duct half body 40 are connected in such a state that the first outer peripheral wall 31B to be bent, the second outer peripheral wall 31C, the first inner peripheral wall 41B and the second inner peripheral wall 41C are extended respectively. - 特許庁

撮影時において、クイックリターンミラー３１を光軸から退避させてファインダ４０に平行な退避位置に定め、光学ローパスフィルタ３２を光軸に対して垂直なカット位置に定める。例文帳に追加

During photographing, the quick return mirror 31 is retracted from the optical axis so as to be disposed in a retracted position, where the mirror 31 is parallel to the viewfinder 40, and the optical lowpass filter 32 is disposed in a cut position where the filter 32 is perpendicular to the optical axis. - 特許庁

下部リーダのみを使用して作業を行うときには、油圧系統１６ａを遮断し、上部リーダ用バックステーシリンダ１０をベースマシン後部側に倒してベースマシン３の上部に収容する。例文帳に追加

When construction work is carried out by using only the lower leader, a hydraulic system 16a is interrupted, and the upper leader backstay cylinder 10 is tilted to the rear of the base machine to be housed on the upper portion of the base machine 3. - 特許庁

ドアの開閉により車室に侵入する花粉や乗員の乗り込み時に持ち込まれた花粉などが乗員の顔面付近に漂うことを防止して、乗員の花粉症の発症を抑制する。例文帳に追加

To suppress an occupant from having got pollinosis, by preventing pollens intruding into the cabin by opening and closing of a door or those carried in at the time of getting-in of the occupant from drifting around the face of the occupant. - 特許庁

この状態で位置決め板５５の突出部５５ｃをユニット取付部５２のピン部５２ａに当接させ、位置決め板５５をホルダ４２に固定ねじ５６により固定する。例文帳に追加

In such a state, the projection part 55c of a positioning plate 55 is made to abut on the pin part 52a of the attaching part 52, and the plate 55 is fixed on the holder 42 through a fixing screw 56. - 特許庁

連結部材２３はオフセット機構２０の揺動に対して作業部５０の作業方向を前後平行に保持し、伸縮シリンダ４１の伸縮動により作業部５０を回動支点Ｏに対して回動させる。例文帳に追加

The connecting member 23 retains an operation direction of the operating part 50 parallel in longitudinal direction to oscillation of the offset mechanism 20 and rotates the operation part 50 to a rotation supporting point O by expansion and contraction movement of an expansion cylinder 41. - 特許庁

具体的には、スライダ４１の下面はＹ方向において各検知部６１〜６４にそれぞれ対応する４つの領域に区分され、各導体片５１〜５７は、各領域におけるＸ方向の所定の範囲にそれぞれ配置される。例文帳に追加

Specifically, the lower face of the slider 41 is partitioned into four regions corresponding to detecting parts 61-64 in a Y-direction, and the conductor pieces 51-57 are arranged in the regions within a predetermined range in a X-direction, respectively. - 特許庁

一つのパンチ本体４９ａに切刃部４９ｃを多数櫛歯状に配列したパンチ４９とし、パンチホルダ４８に一つのパンチ４９を組み込むことで、多数（３つ以上）の貫通孔５２を一度に形成する。例文帳に追加

The punch 49 is constituted so that many cutting edge pats 49c are arranged in a comb-like shape, at one punch body 49a, wherein many (three or more) through-holes 52 are formed at once by incorporating one punch 49 into a punch holder 48. - 特許庁

整地体21の傾斜角度の減少により展開作業状態の延長整地体31の外端側が下動して整地体21より下方に位置する構成である。例文帳に追加

The extended land grading body is composed so that the side of the outer end of the extended land grading body 31 in the developed operative state is lowered and located below the land grading body 21 by a reduction in the tilt angle of the land grading body 21. - 特許庁

３本のガーダの内の外側のガーダ１５、１７は、アーチ梁に固定されており、中央のガーダ１６のアーチ梁間部分１６Ａは、いずれかの外側ガーダ寄りへ移動される。例文帳に追加

The girders 15, 17 on the outsides in the three girders are fixed onto the arched beams, and a section 16A between the arched beams of the girder 16 at a center is moved near either outside girder. - 特許庁

整列部材５００の嵌め込み溝５０４に組み込み体４７の直状部４３１を嵌め込み、この嵌め込んだ状態で整列部材５００とともに組み込み体４７を芯部材６００に巻き取って巻き取り体を形成する。例文帳に追加

The straight part 431 of a built-in body 47 is fitted in the engaging groove 504 of an aligning member 500, and in the state of the fitting, the built-in body 47 is wound on a core member 600 together with the aligning member 500 so as to form a roll. - 特許庁

底面にドーム状の凹部２が形成してある固化体容器１の凹部２の内壁面に、内方へ所要量張り出すようにキーパーリング４を取り付ける。例文帳に追加

A keeper ring 4 is mounted on the inner wall surface of a recessed part 2 of the solidified body container 1 having the dome-like recessed part 2 in its bottom surface so that the ring projects inwardly by a desired amount. - 特許庁

前記方法は、バーコード（１３０）の仕様に対し、前記バーコード（１３０）を解読するバーコードリーダ（４００）に増加しそうな、前記個々の文字グループ間で変動する許容範囲を有することを認めている。例文帳に追加

When the bar code reader 400 decodes data characters and concludes that the bar code 130 is not correctly read when decoding a character other than upper-case alphanumeric characters. - 特許庁

名札用ケースにおけるフック穴部分の強度化を図るとともに、比較的軽量で、肌触り性がよく、低コストでなる名札類吊下用ケース組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a case assembly for hanging a name card or the like, which is relatively light in weight, has a pleasant feel to the touch, and is inexpensive. - 特許庁

本発明の焼結体の製造方法は、加炭剤粉末を懸濁させたバインダ溶液を用いて原料粉末を造粒する第１工程と、第１工程により得られた造粒粉末を成形し、焼結する第２工程と、を備える。例文帳に追加

The production method for a sintered compact is provided with a first stage where raw material powder is granulated by using a binder solution in which carburization agent powder is suspended, and a second stage where the granulated powder obtained by the first stage is compacted and sintered. - 特許庁

塗布部位の白色化、衣類への付着等がなく、水洗等によっても簡単に皮膚から落ちることがなく、かつシャワーや入浴後の高湿度下でも爽やかな肌感覚を持続させる濡れ肌用皮膚化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic for wet skins, not causing the whitening of a coated site, the adhesion of the skin cosmetic, etc., capable of being easily not washed off from skin, even when washed with water, etc., and capable of retaining a refreshing skin touch even under a high humidity after taking a shower or a bath. - 特許庁