「"だよ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

生産不良の除去工程がオーダ４の２枚目シートの位置に追加され、生産工程計画ＰＮ８が生産工程計画ＰＮ８０に変更される。例文帳に追加

In this case, an elimination process of the faulty production is added to the position of the second sheet of the order 4 and the production process program PN8 is changed to a production process program PN80. - 特許庁

Ｚ軸微動操作部３３には、Ｚ軸微動操作手段４０によって容積が増減させられるＺ軸微動シリンダ４１が設けられている。例文帳に追加

A Z-axis fine focus adjustment control section 33 is provided with a Z-axis fine focus adjustment cylinder 41 increased and decreased in the volume by a Z-axis fine focus adjustment control means 40. - 特許庁

ガス導管や送油管等の各種配管の溶接継手部を防食被覆する管溶接継手部の被覆構造において、特に防食性能の向上してなる現地溶接部の防食被覆構造を提供する。例文帳に追加

To provide an anticorrosive coating structure for a site welded part having improved anticorrosive performance in particular, in a coating structure of a pipe welded joint for anticorrosively coating the welded joint of various pipes including a gas conduit and an oil feed pipe. - 特許庁

バルコニー等との調和を図り、陰影のある高級感を漂わせるファサードを形成し、住居者が戸建に近い感覚で住める共同住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house, which is harmonized with a balcony or the like and in which a facade with a feeling of high-grade having shadow is formed and a resident can live with a feeling similar to that of a detached house. - 特許庁

使用される分包機の給紙部におけるロール紙取付軸の外径寸法や係合手段が異なっていてもロール紙を共通使用することのできるロール紙芯管用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment for a paper roll core enabling the common use of a paper roll even if the outer diameter dimensions and engagement means of paper roll mounting shafts at the paper feed parts of sorting/packaging machines used are different from each other. - 特許庁

ハゼ締め１２により折板１１を連結した折板屋根１０上に固定具２０を介して断熱材などの板状体４０を布設した屋根構造である。例文帳に追加

The roof structure is constituted by laying the plate-like body 40 such as the thermal insulating material or the like on a folded-plate roof 10 connecting folded-plates 11 by seam joints 12 through anchors 20. - 特許庁

射出装置２１を移動ダイプレート３の移動方向に沿って移動可能に支持する案内ロッド４０と、射出装置を移動させる油圧シリンダ４１とを備える。例文帳に追加

This die casting machine is provided with a guide rod 40 for supporting an injection device 21 so as to be shiftable along the shifting direction of a shifting die plate 3, and a hydraulic cylinder 41 for shifting the injection device. - 特許庁

傾転シリンダ４６に対して出力する作動油を方向制御する方向制御弁５１と、この方向制御弁５１に入力する作動油を圧力制御する圧力制御弁５３とを分離して設置する。例文帳に追加

There are separately installed a directional control valve 51 for controlling the direction of a working fluid output for the inclined cylinder 46, and a pressure control valve 53 for controlling the pressure of the working fluid input into the directional control valve 51. - 特許庁

可動側クランプ２４には、回転部から所定の回転半径だけ離れた位置に開閉力点部２８が設けられ、操作チューブ５６の先端に設けられるスライダ４０によって、押されまたは戻される。例文帳に追加

On the movable side clamp 24, an opening/closing force point section 28 is arranged at a position separated from the rotation part by a predetermined rotation radius, so as to be pushed or returned by a slider 40 prepared at a tip of the operation tube 56. - 特許庁

杭打用ジェットノズルを改良して、杭の打込み途中で離脱する虞れ無く、特に振動杭打作業にも能く耐え、しかも確実に回収再使用できるようにする。例文帳に追加

To eliminate the fear that a jet nozzle for pile driving may be disconnected midway the pile driving, to endure particularly the work for driving a pile by vibrations, and to enable the jet nozzle to be surely recovered and reused, by improving the jet nozzle for driving the pile. - 特許庁

把持部４２の基端部分を油圧シリンダ４８を内蔵した駆動部４２Ａが構成し、駆動部４２Ａ内から伸縮可能に伸びる伸縮片４２Ｂを駆動部４２Ａが備える。例文帳に追加

A base end part of the holding portion 42 is composed of a driving portion 42A with a built-in hydraulic cylinder 48; and the driving portion 42A is equipped with an expansion piece 42B which is expandably/contractibly elongated from inside the driving portion 42A. - 特許庁

ユーザにとって煩わしさを感じさせないように、レーダの汚れの除去を促す報知を行うことができる車載用レーダ装置、及びレーダ汚れ報知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard radar apparatus and a method of informing radar dirt capable of informing users in such a way as to promote the removal of dirt on a radar without bothering them. - 特許庁

昇降押圧手段１９は、上下方向で伸縮し得る流体圧シリンダ４２ａのロッド４５ａに、上下動し得る昇降部材４７が設けられ、昇降部材４７に、制御モータ５６が設けられている。例文帳に追加

The lifting pressing means 19 includes a vertically movable lifting member 47 on a rod 45a of a hydraulic cylinder 42a expandable in the vertical direction, and the lifting member 47 includes a control motor 56. - 特許庁

この出力軸２２の先端側に運動変換機構３６に回転力を伝達するクランク軸３４を配し、クランク軸３４の前側に、シリンダ４０に回転力を伝達する回転伝達軸５１を配置する。例文帳に追加

A crank shaft 34 for transmitting torque to a motion conversion mechanism 36 is arranged on a tip side of the output shaft 22, and a rotation transmission shaft 51 for transmitting torque to a cylinder 40 is arranged on the front side of the crank shaft 34. - 特許庁

ダイアフラム７０の内周部も立上り部に形成されて高圧弁体４０の立上り部４２に嵌合され、補強用リング部材１１０とともに溶接される。例文帳に追加

An inner peripheral part of the diaphragm 70 is also formed into a rising part to be fitted to a rising part 42 of a high pressure valve element 40, and is welded with a reinforcement ring member 110. - 特許庁

背景生成部は、メニュー画面および再生画面の背景として三次元空間に漂う装飾オブジェクト１６２が描かれた背景領域１６０を生成して表示する。例文帳に追加

A background generation part generates and displays a background region 160 where a decorative object 162 drifting in a three-dimensional space is drawn as the background of each of the menu screen and the reproduction screen. - 特許庁

サーバ５０１は、複数のリーダ２０１、２０２から親リーダ要求を受信した場合に、複数のリーダ２０１、２０２のなかから親リーダを決定し、親リーダ決定通知を親リーダに送信する。例文帳に追加

The server 501 determines a master reader from among a plurality of readers 201, 202, and transmits master reader determination notification to the master reader, when the master reader request is received from the plurality of readers 201, 202. - 特許庁

帯板状をした螺旋管用プロファイル１０は、螺旋状に巻回された際に隣接する側面１２同士が相互に対向されて融着されるようになっている。例文帳に追加

A strip plate-shaped profile 10 for a spiral pipe is constituted so that the adjacent side surfaces 12 thereof are opposed to each other to be fused when the profile is wound spirally. - 特許庁

透磁率センサホルダ４０は、透磁率センサと、抵抗温度センサとを有し、プロセスカートリッジ１０の現像剤収容部１１の底部に設けられる。例文帳に追加

A magnetic permeability sensor holder 40 is provided with a magnetic permeability sensor and a resistance temperature sensor and arranged at the bottom part of the developer housing part 11 of a process cartridge 10. - 特許庁

プランジャホルダ３０は、複数のプランジャ１０を保持し、プローブホルダ４０は、プランジャ１０の各々に対応するプローブ２０を複数保持する。例文帳に追加

The plunger holder 30 holds a plurality of plungers 10, and the probe holder 40 holds a plurality of probes 20 corresponding to the respective plungers 10. - 特許庁

光学測定手段によって測定された体容積を用いて被検者の体密度演算の高精度化を図り、体脂肪率の測定精度を高め得る体脂肪計を提供する。例文帳に追加

To provide a body fat scale capable of improving the accuracy of body density computation of a subject by using a body volume measured by an optical measurement means and improving the measurement accuracy of a body fat percentage. - 特許庁

経口摂取により皮膚の保湿、保護作用や肌荒れ防止・改善、しわ防止等の美容効果を示す、食品由来で安全な原料を有効成分とする美肌剤、美肌用飲食品又は飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-beautifying agent having a food-derived, safe raw material as an active ingredient which exhibits beautifying effects such as skin moisturizing, skin protective action, prevention/amelioration of skin roughening, and prevention of wrinkles by oral intake, and a skin-beautifying food and drink or a feed. - 特許庁

板状の導光体を用いて面発光を行う面光源装置において、光源の長さが導光体より短い場合でも均一な輝度分布が得られるようにする。例文帳に追加

To provide uniform luminance distribution, even if the length of a light source is smaller than that of a light guide body, in the case of a surface light source device using a plate-shaped light guide body for surface light emission. - 特許庁

クリーナレス画像形成方法を用いて長期間印字を続けても、地肌汚れや画像濃度変動などが生じない、低温定着性の優れた画像形成方法及びそれに適したトナーを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method in which neither surface stain nor change of image density is caused even when printing is continued over a long period of time using a cleaner-less image forming method and superior low-temperature fixability is ensured and to provide a toner suitable for the image forming method. - 特許庁

機械フレーム１０に結合された案内部７を用いて、印刷紙葉フィーダ４の積載機構５および／または供給機構６を、コンベア２の側方に設けられた非作業位置（休止位置）に移動可能であるように構成した。例文帳に追加

A stacking mechanism 5 and/or a supplying mechanism 6 of a print sheet feeder 4 are/is constituted using a guide arrangement 7 coupled to a machine frame 10 so as to be movable to a non-operating position (pause position) on a side of the conveyor 2. - 特許庁

加工ツールはこの場合ワークピース（４）のためのマウント（６）を有し、ワークピースホルダ（４）はマウント（６）にリバーシブルに挿入でき、挿入状態でマウント（６）の位置で固定できるシャンク領域（８）を有する。例文帳に追加

In this case, the machining tool has a mount (6) for the workpiece (4) and the workpiece holder (4) has a shank area (8) which can be reversibly inserted into the mount (6) and can be fixed at the position of the amount (6) in the state of being inserted. - 特許庁

操舵用アクチュエータ１２が故障すると、反力用アクチュエータ２０をオフし、プランジャ１３によりリングギヤ１８を押圧変形させて、該リングギヤ１８と遊星ギヤ１７の相対回転を拘束する。例文帳に追加

When an actuator 12 for steering is failed in operation, the actuator 20 for a reaction force is turned into an OFF state, a ring gear 18 is pressed for deformation by a plunger 13, and relation rotation between the ring gear 18 and a planetary gear 17 is brought into costraint. - 特許庁

同時に、押し込みシリンダ４の先端に開口する導水口から素管１内に高圧の水を導入すると、素管１は成形型２Ａ，２Ｂの成形面倣って所定の形状に変形する。例文帳に追加

At the same time, the pipe 1 changes into a fixed shape in imitation of a forming face of the moulds 2A, 2B, when high pressure water is introduced into the pipe 1 from the water introducing part opened at the end of the pushing cylinder 1. - 特許庁

経口摂取により、肌の保湿、美肌、肌荒れ防止、しわ防止等の美容効果を有する美肌剤、及び美肌用飲食品又は飼料の提供。例文帳に追加

To provide a skin-beautifying agent and foods and beverages or feed for beautification of the skin, each having beautifying effects such as moisture retention of the skin, beautification of skin, protection of the skin from chapping and prevention of wrinkles. - 特許庁

ボデー４７を含む貨物の重心Ｃ位置が、ガイドローラ６の後方近傍位置に到達したことをリミットスイッチＬＳ３で検知した後、リフトシリンダ４でリフトフレーム２を昇降駆動する。例文帳に追加

The fact that a gravity center C position of a cargo including the body 47 reaches to a position in the vicinity of a rear side of the guide roller 6 is detected by a limit switch LS3, to lift-drive thereafter the lift frame 2 using a lift cylinder 4. - 特許庁

建物にバルコニーを設けるにあたって、建物とバルコニーの全体が調和して陰影のある高級感を漂わせるとともに、収納物の収納機能をも備えた建物のバルコニーを提供する。例文帳に追加

To provide a balcony of a building capable of providing the harmony with the whole of the building and shadowy high grade feeling and being provided with a storage function for storing an object to be stored when the balcony is installed in the building. - 特許庁

ホイール３３の外周に沿ったリング状領域に、第１乃至第４帯域（λ１〜λ４）のみを夫々透過させる複数のフィルタが、周方向に順に設けられている。例文帳に追加

A plurality of filters which transmit only first to fourth bands (λ1 to λ4) are sequentially provided circumferentially in a ring-like region along an outer periphery of a wheel 33. - 特許庁

セルの積層方向の端部に位置する端セル２ａの外側に通常時用集電体４を設け、この通常時用集電体の内側にセル２ａを挟んで低温時用集電体６を設ける。例文帳に追加

A collector 4 for usual time is provided outside an end cell 2a at each end of the direction of the lamination of cells, and a collector 6 for low-temperature time is provided inside this each collector for usual time interposing the cell 2a between. - 特許庁

被写体観察時において、クイックリターンミラー３１を撮影レンズ群２１の光軸に対して略４５°に傾斜し、入射光をファインダ４０に反射する反射位置に定める。例文帳に追加

When an object is observed, the quick return mirror 31 is inclined approximately 45° to an optical axis of a photographic lens group 21, thereby disposing incident light to a reflected position where the incident light is reflected from a viewfinder 40. - 特許庁

取付ベース２には押さえ板７１の上面に当接しセード５との間に押さえ板７１を挟持する規制突起２４が突設されており、カバー７が撓むことを防止してホルダ４の締付けを規制している。例文帳に追加

Restriction projections 24 catching the holding plate 71 between the shade 5 and themselves by contacting the upper surface of the holding plate 71 are projected on the mounting base 2 to prevent the cover 7 from being bent and to control the fastening of the holder 4. - 特許庁

本発明の課題は開放型の磁力発生装置及びそれを用いた磁気共鳴イメージング装置において、強磁性体ヨークの寸法を大型化することなく、計測空間に均一磁場を作ることを実現する。例文帳に追加

To generate a uniform magnetic field in a measuring space without increasing the dimensions of a ferromagnetic yoke in an open type magnetic generator and a magnetic resonance imaging apparatus using the same. - 特許庁

プレス加工装置１０は、ホルダ４０とブランクホルダ５４により鋼板１２の端部を挟持しながら、サーボモータ２４の作用下に上型３８を下型５２に対して接近させて鋼板１２のプレス加工をする。例文帳に追加

The apparatus 10 for press working carries out the press work for a steel plate 12 by approaching an upper die 38 to a lower die 52 by the operation of a servomotor 24 while gripping the edge portions of the steel plate 12 by means of a holder 40 and a blank holder 54. - 特許庁

同時にリンク付きスケジュール表生成部１０２が会議室３００や共有フィルだ４００へのリンクを埋め込んだスケジュール表を作成する。例文帳に追加

At the same time, a linked schedule table generation part 102 generates a schedule table having embedded links to the conference room 300 and common folder 400. - 特許庁

このフィルムホルダ４０は、ガラス乾板に描画を行うレーザプロッタに用いられるものであって、ホルダベース４１と第１及び第２ガイド部材４２，４３と、吸着用の多数の貫通孔４５とを備えている。例文帳に追加

This film holder 40 is used for the laser plotter performing plotting on the glass dry plate and equipped with a holder base 41, 1st and 2nd guide members 42 and 43 and many through-holes for suction 45. - 特許庁

部品点数が少なく簡単な構造で連結に特殊な部材や技術を必要とせず、組み立てが容易で高い水密性を確保することができる量産性に優れた可撓管用噛合い継手を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an engaging joint for a flexible pipe having a simple structure with a small number of components, not needing special members and technology for connection, being easily assembled, securing water-tightness, and suitable for mass production. - 特許庁

各々のピットの深さをＨ、照射される光の波長をλ、光記録媒体１５の媒体基板Ｌ０，Ｌ１の屈折率をｎとした場合に、“λ／６ｎ≦Ｈ＜λ／４ｎ”を満足する。例文帳に追加

Assuming that the depth of each pit is H, the wavelength of the emitting light is λ and refractive index of medium substrates L0, L1 of the optical recording medium 15 is n, "λ/6n≤H<λ/4n" is satisfied. - 特許庁

シンク、洗面台や洗濯機パンなどに給水管及び排水管を挿通するためのサヤ管を床上に突出した状態で保持して仮止めできる給排水管用スリーブを提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve for water supply and drainage pipes, capable of temporarily fixing a sheath pipe for inserting a water supply pipe and a drainage pipe to a wash basin or a washing machine pan while protruding it on a floor. - 特許庁

図６（ａ２）に示すように、ワイパホルダ４２が、第３溝部４３ａ３上から第４溝部４３ａ４上に相対移動すると、それに伴ってワイパブレード４１がノズル形成面から徐々に離間する方向に移動する。例文帳に追加

As shown in figure 6(a2), as a wiper holder 42 relatively moves from the surface of a third groove part 43a3 to the surface of a fourth groove part 43a4, a wiper blade 41 moves in a direction of being gradually separated from a nozzle forming face. - 特許庁

二重鎧装海底ケーブル１の末端で段剥ぎして外側鎧装体４と内側鎧装体３とケーブル本体２とを順次長手方向の位置を違えて露出させる。例文帳に追加

An outside armor body 4 and an inside armor body 3 which are step-stripped at the terminal of a double armored underwater cable 1 and a cable body 2 are exposed in such a way that positions in the longitudinal direction are made different. - 特許庁

内周ダクト半体４０は、第１内周壁４１Ｂおよび第２内周壁４１Ｃを内周屈曲部４１Ａと反対に凸となるよう折曲げた状態で、発泡樹脂シートから成形する。例文帳に追加

The inner peripheral duct half body 40 is molded from the foam resin sheet in such a state that a first inner peripheral wall 41B and a second inner peripheral wall 41C are bent so as to be convex opposite to an inner peripheral bent part 41A. - 特許庁