「"だよ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(283ページ目) - Weblio英語例文検索

扉インサートピン４８の一端部を第１扉２８ａに固定し、他端部をスライダ４６に対して第２スライド方向にスライド移動自在に係合させる。例文帳に追加

One end part of a door insertion pin 48 is fixed to the first door 28a and the other end part is engaged with the slider 46 so as to be freely slid and moved in a second slide direction. - 特許庁

更に、第１電鋳体を所定寸法押し出しスライドさせ大径コネクタの接続孔（内径）とし、第２電鋳体より突出した部分を切断し高品質な変換スリーブの製造方法とする。例文帳に追加

Further, the 1st electric molding body is made to extrusively slide to be used for a connecting hole (inner diameter) of the larger connector, and a part projecting longer than the 2nd electric molding body is cut off. - 特許庁

短時間で、かつ、乾燥機を用いた乾燥工程を経由せずに重合体湿粉に含まれる水を除去し、含水率を低減できる重合体溶液の製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer solution by which the water content of a wet polymer powder can be reduced by removing water from the powder within a short time and without subjecting a drying step using a drier. - 特許庁

温度検知手段１１による温度検知結果によって、帯電部材２の印加電圧を制御し、地肌汚れや画像濃度低下の発生を防止する画像形成装置とする。例文帳に追加

In the image forming device, surface staining and lowering of the image density are prevented from occurring by controlling the applied voltage to the member 2, according to the result of temperature detection by the detection means 11. - 特許庁

バーフィーダ４のバー４５は、戻り軌道ではホッパ３の底板３１の直上を通過し、底板３１上の新材を滑らせ板４１ｂ上に落下させる。例文帳に追加

A bar 45 of the bar feeder 4 passes immediately above a bottom plate 31 of the hopper 3 on the return track, and drops the new material on the bottom plate 31 onto the sliding plate 41b. - 特許庁

その結果、無鉛はんだのはんだ浴に接触してもステンレス鋼の表面が侵食されにくくなり、耐食性が大幅に改善し、耐摩耗性も有する。例文帳に追加

As a result, the surface of stainless steel is less liable to be eroded even when the stainless steel is brought into contact with a soldering bath of lead-free solder, the corrosion resistance is considerably improved, and the wear resistance is also enhanced. - 特許庁

校正終了後は、電磁弁１２を開として空気袋９内の空気を排気し、これにより分銅ホルダ４はコイルバネ７の弾発力によって上昇し、秤量装置は通常の計量モードに入る。例文帳に追加

After the completion of the calibration, a solenoid valve 12 is opened to exhaust air from the air bag 9, thus the weight holder 4 is lifted up by the snapping force of the coil spring 7, and the weighing device comes into a normal measurement mode. - 特許庁

一対の対向する接点部と、端子部材と、座部４０と、ハウジング４と、アクチュエータ５とから成る蛍光管用コネクタを前提として、次の要件(イ)〜(ハ)から成るものである。例文帳に追加

Based on the premise of the connector constitution that the connector for the fluorescent tube comprises a pair of facing contacts, the terminal member, a seat 40, the housing 4, and the actuator 5; the connector constitution further satisfies following requirements (α) to (γ). - 特許庁

第１のホルダ３はアーム６の先端に取り付けられ、第２のホルダ４はアーム６内を案内溝６ａの長さ範囲でスライドする摺動部材１０に固定される。例文帳に追加

The first holder 3 is attached to the end of the arm 6 and the second holder 4 is fixed to a sliding member 10 which slides within the arm 6 over the range of the length of a guide groove. - 特許庁

第１の養生は、コンクリート打設時から水和熱によりコンクリートＣの温度が次第に上昇してピークとなるまでの間、予想最高温度での養生である。例文帳に追加

The first curing is carried out at an expected maximum temperature while the temperature of the poured concrete C is increased gradually by the heat of hydration to reach a peak. - 特許庁

取付部３の各取り付け位置に着脱自在にそれぞれ複数の直進フィーダ４、供給ホッパ６、計量ホッパ10、補助ホッパ12（以下構成要素）が取り付けられている。例文帳に追加

A plurality of rectilinear feeders 4, supply hoppers 6, metering hoppers 10, and auxiliary hoppers 12 (hereinafter referred to as components) are removably fitted in the respective mounting positions of a mounting part 3. - 特許庁

積層板型熱交換器１は、積層体９とヘッダ４と管台４ａと外殻容器５と高温ノズル６と低温ノズル７とベローズ８とを備える。例文帳に追加

This laminated plate type heat exchanger 1 comprises a laminated body 9, a header 4, a nozzle stub 4a, a shell container 5, a high-temperature nozzle 6, a low-temperature nozzle 7 and the bellows 8. - 特許庁

インナ部材として、リヤヘッダ４、アッパバック５およびサスペンションインナブレース６を含み、各インナ部材のフランジ部がアウタ側に結合される。例文帳に追加

A rear header 4, an upper back 5 and a suspension inner brace 6 are included as the inner members, and a flange part of the each inner member is coupled to the outer side. - 特許庁

前後左右の車輪対応して設けた懸架シリンダ１０，１２，１４，１６をそれぞれ、ロール制御装置３０およびピッチ制御装置３２の各制御シリンダ４０，４２に接続する。例文帳に追加

The vehicle suspension device connects suspension cylinders 12, 10, 14, 16 provided so as to correspond to fore and aft and right and left wheels to controlling cylinders 40, 42 of a rolling controlling device 30 and a pitching controlling device 32. - 特許庁

空気中を漂う化学物質を、ホタテの貝殻粉体を有する紙で吸着させ、空気中の化学物質を取り除いて化学物質による人体への悪影響を防止する。例文帳に追加

To prevent a bad effect to a human body caused by a chemical material by removing the chemical material in the air by adsorbing the chemical material floating in the air by the paper having the powder of the shell of scallop. - 特許庁

外側プレート１２ａ，１２ｃの両側辺の内周面に内側プレート２０ａ，２０ｂの両側辺の外周面が摺動自在に重なり合い、これにより、略円筒形状のパイプ体よりなる手摺り１０が構成されている。例文帳に追加

The handrail 10 formed of an approximately cylindrical pipe comprises outer plates 12a and 12c and inner plates 20a and 20b, with the outer peripheral surface of each side of each inner plate being slidably laid on the inner peripheral surface of each side of each outer plate. - 特許庁

また、取付支柱４３の側面に固定用係止爪４４よりも短寸の仮止め爪４５を対向面に設ければ、補助ノブホルダ４０の仮保持状態での脱落を規制できる。例文帳に追加

Temporary locking claws 45 shorter than the locking claws 44 are provided on opposing faces in side faces of the pillar 43 to restrict falling-off of the knob holder 40 in a temporary holding condition. - 特許庁

植物由来の抽出物からしわやたるみ等の改善、美白、にきびの予防や改善、育毛効果に対して有効に作用する美肌用組成物及び育毛剤を得ることである。例文帳に追加

To provide a composition for lustrous skin from an extract originated in a plant which acts effectively to improvement of wrinkle, flabbiness or the like, bleaching, prevention or improvement of pimple, and a hair-growing effect, and to provide a hair tonic. - 特許庁

ＩＣカードリーダライタ装置１は、装置本体２と、装置本体２に対して回動中心線Ｘのまわりを回動可能に取り付けられたカードホルダ４とを備える。例文帳に追加

An IC card reader/writer device 1 comprises a device body 2, and a card holder 4 which is attached to the device body 2 for turning around a turning center line X. - 特許庁

始業点検動作では、モータ４０ｄにより楕円筒体４００を回転させてワイヤ５４ｂに対して所定の張力量を付加し（Ｓ６）、モータ４０ｂによりワイヤ５４ｂを所定量だけ動作させる（Ｓ７）。例文帳に追加

In the start checkup operation, a prescribed amount of tension is applied to the wire 54b by rotating an ellipsoidal cylindrical body 400 by a motor 40d (S6), and the wire 54b is operated by a prescribed amount by a motor 40b (S7). - 特許庁

本発明の美肌用組成物は、ニラの花、ニラの種子、並びにニラの花及び／又は種子の抽出物、から選ばれる少なくとも1種を有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The skin-beautifying composition comprises at least one selected from flower and seed of Allium tuberosum and extracts of flower and/or seed of Allium tuberosum as the effective ingredients. - 特許庁

針収容溝３３に針本体４０およびスライダ４１を収容しても、突起４０ｆの近傍に、先端に鈎が付いた部材などを差込むことができる。例文帳に追加

A member, etc., to which a clasp is attached can be inserted into the vicinity of the projection 40f even when the needle body 40 and the slider 41 are stored in a needle storage groove 33. - 特許庁

吐出ヘッド１１６が第１チャンバ１３に収容され、液状体容器１３０ａが第２チャンバ１４に収容され、両チャンバは高圧槽１７、真空槽１８に連通されている。例文帳に追加

An ejection head 116 is contained in a first chamber 13, a liquid container 130a is contained in a second chamber 14 and both chambers communicate with a high pressure tub 17 and a vacuum tub 18. - 特許庁

磁石装置１は、永久磁石１１４を内蔵してなると共に吸着面を有する磁石構造体１１と、磁石構造体１１の側周面に配設された非磁性体よりなる非磁性ガイドリング部１２とを有する。例文帳に追加

The magnet device 1 has a magnetic structure 11 which incorporates a permanent magnet 114 and an attraction surface, and a nonmagnetic guide ring section 12 which consists of a nonmagnetic body arranged on the side peripheral surface of the magnetic structure 11. - 特許庁

排水桝本体４をＦＲＰで形成し、かつ、下端の接続管部１１を先端側が側方に向いた屈曲形状に形成する。例文帳に追加

The main body 4 of the catch basin is formed of an FRP and, in addition, the connecting pipe section 11 at the lower end of the main body 4 is formed in a bent form, with its front end side being directed in the lateral direction. - 特許庁

ヒューズホルダ４は箱状のホルダ本体１６と一対の接続部１７と一対の係止部１８と一対の脱落規制部１９を備えている。例文帳に追加

The fuse holder 4 includes a box-shaped holder body 16, a pair of connections 17, a pair of locking parts 18, and a pair of drop control parts 19. - 特許庁

液体ソースを貯留するための気化室３の天井部に面接触した状態で、毛細管現象により液体ソースが広がる繊維体からなる面状体４１を設ける。例文帳に追加

A vaporizer 3 for storing the liquid source therein is provided with a planar body 41 which is formed of a fiber body in which the liquid source spreads by a capillary phenomenon in a state that a plane of the planar body 41 comes in contact with a ceiling part of the vaporizer 3. - 特許庁

ツールホルダ４６とラム２０とは、回転伝達機構５７により、互いに係脱可能に係合させられて、いずれか一方の回転が他方に伝達される。例文帳に追加

The tool holder 46 and the ram 20 are engaged with each other through a rotational transmitting mechanism 57 in a manner that they can be engaged/disengaged, and the rotation of either one of them is transmitted to the other. - 特許庁

ケース２５のカバー３６にテンションカバー爪６１を設けるとともにプーリホルダ４２を移動自在に支持するガイド軸４１にストッパ４６を回動自在に装着する。例文帳に追加

A cover 36 of a case 25 is provided with a tension cover claw 61, and a stopper 46 is turnably mounted on a guide shaft 41 for movably supporting a pulley holder 42. - 特許庁

ランプホルダ４０とリアシャーシ５０との間で互いに嵌合される凹凸部からなるランプホルダ位置決め用突起４３及びリアシャーシ孔５２が設けられる。例文帳に追加

A lamp holder positioning protrusion 43 and a rear chassis hole 52 being a protrusion portion and a recession portion to be fitted to each other are arranged between the lamp holder 40 and the rear chassis 50. - 特許庁

この傾斜面５４ｂは可動部材５４がケース５２に接近する際にリアホルダ４を仮係合位置から本係合位置に押し込むように形成する。例文帳に追加

These sloped sides 54b are formed, in such a manner that the movable section materials 54 push the rear holders 4 from the temporary joint position to the regular joint position, when the movable section materials 54 approach the case 52. - 特許庁

この上部ローラ３７は、履帯３４の履板体４１を移動自在に支持するローラ本体４６から、履帯３４の移動により連結部材４２と係合してローラ本体４６を回動する複数の凸部４７を突設する。例文帳に追加

In the upper roller 37, a plurality of projecting parts 47 to rotate a roller main body 46 by being engaged to the connecting member 42 by moving of the crawler 34 are projectingly provided from the roller main body 46 for movably supporting the track block bodies 41 of the crawler 34. - 特許庁

ドア本体１７より切り起こした長さ１６ｍｍ（≒λ／８）、幅１０ｍｍ（≒λ／１２）の導体片１８を周期３０ｍｍ（≒λ／４）で配列し、導体片１８から分かれる導体壁面１９に第２の遮蔽部を構成する。例文帳に追加

Conductor pieces 18 cut and raised from a door body 17 and each having a length of 16 mm (≈λ/8) and a width of 10 mm (≈λ/12) are arranged at an interval of 30 mm (≈λ/4) to form second shielding parts on conductor wall surfaces 19 branched from the conductor pieces 18. - 特許庁

車体フレーム３上に、前端側がリフトシリンダ４によって昇降自在に支持され、後端側がガイドローラ６によって前後スライド自在に支持されたリフトフレーム２を配設する。例文帳に追加

Arranged is a lift frame 2 of which a front end side is supported freely elevatably on a body frame by a lift cylinder 4, and of which a rear end side is supported by a guide roller 6 to be freely slidable in a longitudinal direction by a guide roller 6. - 特許庁

これにより、給紙時にシートとの摩擦力によりホルダ４が傾いても、分離ローラ３と分離パッド５との関係を表すセット角度θを給紙時に合う最適な値に設定し、シートの分離機能を高める。例文帳に追加

Consequently, even if a holder 4 is inclined due to a friction force between a sheet and it at the time of paper feeding, it is possible to set the set angle θ expressing the relation between the separation roller 3 and the separation pad 5 to the optimum value corresponding to the time of paper feeding to increase a separation function of sheets. - 特許庁

電源オン時に、サーボモータ２のエンコーダ４より得られる絶対位置情報によって、部分スケール７の何れであるかを判別する位置演算手段を設ける。例文帳に追加

This device is also provided with a position arithmetic means determining that an output is either one of the partial scales based on absolute position information obtained by an encoder 4 of the servomotor 2 in ON-state of the power supply. - 特許庁

外筒１２、１３、１４と、外筒内に配設された芯送り出し機構２０と、外筒に対して摺動可能で外筒の先端から突出・引込可能な芯スライダ４０と、を備える。例文帳に追加

The mechanical pencil includes: outer barrels 12, 13, 14; a lead feeding mechanism 20 provided in the outer barrels; and a lead slider 40 capable of sliding relative to the outer barrels and protruding/retreating from the tip of the outer barrel. - 特許庁

ＣＰＵ６１では設定変更キーシリン４５ａがＯＮ位置にキー操作され、かつ表示許可キーシリンダ４６がＯＮ位置にキー操作されたかをＯＮ信号を基に監視している。例文帳に追加

The set changing key cylinder 45a is operated to the ON position in the CPU 61, and the CPU 61 monitoring whether the display permitting key cylinder 46 is operated to the ON position from the ON signal. - 特許庁

粉粒体容器の定量キャップを、紛失したり損傷させたりすることがないように、容器に一体的に取り付けるようにする。例文帳に追加

To attach a measuring cap integrally to a powder/granule container so as not to lose or damage the cap, enables the cap to automatically seal a mouth using an inner sealing material with a membrane, and eliminate the waste of a lid which is used only when the container is sold. - 特許庁

シリンダ４２の加圧室４２Ｒに塑性流動材料と硬質充填材の混合物片５６Ａを投入し、加圧室４２Ｒの混合物片５６Ａを加圧する。例文帳に追加

Mixture pieces 56A of the plastic fluid material and rigid filling material are charged into the pressurizing chamber 42R of a cylinder 42 to pressurize the mixture pieces 56A in the pressurizing chamber 42R. - 特許庁

更に刈取機３を左外側へ平行移動終了後でも、刈取用昇降シリンダ４で刈取機３を昇降制御可能な構成である。例文帳に追加

Further, the device is constituted so that the reaping machine 3 can be controlled as lifting up and down by the lifting up and down reaping cylinder 4 even after the completion of the parallel movement of the reaping machine 3 to the left and outside. - 特許庁

このエアベアリングシリンダ４を利用すれば、ロッド７の駆動によってチップに対し作業を行う作業領域を、中空孔２７を介して観察等することが可能となり、部品実装装置を小型化できる。例文帳に追加

When this air-bearing cylinder 4 is used, the size of the component mounting device can be reduced, because working areas in which the different kinds of works are performed on the semiconductor chip by driving the rod 7 can be observed, and so on, through the hollow hole 27. - 特許庁

優れた熱効率を提供し、製造が容易で、従来技術の冷却系よりも安価であり複雑でないＸ線管用冷却アセンブリを提供する。例文帳に追加

To constitute a cooling assembly which provides a superior thermal efficiency, is easy to manufacture, of a lower cost than a cooling system of conventional technology, not complicated, and does not require full modifications of an existing X-ray tube, and is efficient to be applied to the existing X-ray tube. - 特許庁

このとき粉体容器４は充填口を中心に回転されているため、充填口部分において充填粉体の流入部が外側に、容器内空気の流出部が中心側に分離される。例文帳に追加

Since the powder vessel 4 is rotated around the filling port, an in-flow part of the filled powder and an out-flow part of the air in the vessel are separated toward the outer side and the center part, respectively, at the filling port. - 特許庁

薬液霧の漂っている環境下で使用される電源装置において、電源装置の操作つまみ近傍における薬液侵入の防滴構造を安価に提供する。例文帳に追加

To provide at low cost a drip-proof structure for preventing chemical liquid infiltration in the vicinity of an operating knob of a power supply device, with respect to the power supply device used under an environment where chemical mist floats. - 特許庁