「"はたま"」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

可動部材１２は、弾球遊技において有利な遊技状態を遊技者に付与する部材でもあり、有利な遊技状態への切り替わりを、変動表示の演出を担う可動部材１２の動作で遊技者に直接的に示すことができる。例文帳に追加

The movable member 12 is also a member to provide an advantageous game state for the player in the pachinko game machine, and the shift of the game state to the advantageous game state can be directly indicated to the player by the movement of the movable member 12 performing the presentation of the variable display. - 特許庁

補給球供給路３１と排出球流下路３３によって構成される球流下路の途中に球排出ユニット３０を設け、この球排出ユニットよりも上流側には、球流下路内の遊技球を強制的に停止させる球止め機構３２を設ける。例文帳に追加

A ball discharging unit 30 is disposed on the way of a ball downflow passage consisting of a supply ball feeding passage 31 and a discharged ball downflow passage 33, and the ball stopping mechanism 32 for compulsorily stopping game balls in the ball downflow passage is disposed on the upstream side from the ball discharging unit 30. - 特許庁

また、制動時の摩擦パッド６がディスク半径方向外側へ浮き上がろうとした場合には、弾接点がキャリパ中心線ＣＬから次第に遠ざかり、これに連れて摩擦パッド６に作用するスプリング部１４ｃの弾発力が次第に大きくなる。例文帳に追加

Additionally, when the friction pad 6 in braking is to be lifted to the outside in the radius direction of the disk, a resilient contact point is gradually separated from the caliper center line CL, and hence the elastic force in the spring section 14c operating on the friction pad 6 becomes gradually larger. - 特許庁

本体枠の右後面壁には、球通路ユニットを取り付けたときに、当該球通路ユニットの裏面に形成された一対の屈曲通路壁との間で、上端入口４２２ｄが２列の通路４１２のほぼ中央に位置するように球落下通路を構成する賞球案内突起２１１を突設する。例文帳に追加

A winning ball guide projection 211 constituting the ball downfall pathway is formed to project on a right rear wall of a body frame in such a way that an upper end entrance 422d is located approximately at the center of two lines of pathways 412 between a pair of bending pathway walls formed on the rear surface of a ball pathway unit when the ball pathway unit is attached. - 特許庁

補給球供給路３１と排出球流下路３３によって構成される球流下路の途中に球排出ユニット３０を設け、この球排出ユニットよりも上流側には、球流下路内の遊技球を強制的に停止させる球止め機構３２を設ける。例文帳に追加

A ball ejection unit 30 is disposed in the middle of a ball flow- down path composed of a supply ball feeding path 31 and an ejection ball flow- down path 33 and on the upstream side from this ball ejection unit 30, a ball stop mechanism 32 is provided for forcedly stopping a game ball inside the ball flow-down path. - 特許庁

玉払出装置９７による所定個数の貸玉または景品玉の払出が終了してそれら払出玉の最後のものが賞球カウントスイッチ３０１Ａまたは玉貸しカウントスイッチ３０１Ｂにより検出されたことが確認された後玉振分部材３１１を切換えるようにした。例文帳に追加

When discharge of a predetermined number of rental balls or prize balls by means of a ball dispensing device 97 is finished, a ball distributing member 311 is switched after the last ball among the discharged balls is detected by means of a prize ball counting switch 301A or a rental ball counting switch 301B. - 特許庁

遊技機の後側に配設された機構盤１００の上部に多数個の球を貯留して供給する球タンク２００が装着された遊技機であって、機構盤１００の上部には、球タンク２００が嵌込まれて装着されるタンク装着部１２０が形成される。例文帳に追加

In the game machine in which a ball tank 200 for storing and supplying a large number of balls is mounted at the upper part of the mechanism panel 100 arranged on the rear of the game machine, a tank mounting part 120 to which the ball tank 200 is fittingly mounted is formed at the upper part of the mechanism panel 100. - 特許庁

ＣＵは、玉貸操作等による持点の加算指示をＰ台に送信した場合には応答を待つことなく持点加算をる一方、ワゴンサービス等による持点の減算指示をＰ台に送信した場合には承諾応答を待って持点減算をする。例文帳に追加

While the CU performs addition of the points without waiting the response when transmitting the instruction of the addition of the points through game ball-dispensing operation or the like to the Pachinko machine, the Cu waits approval response to perform the decrease of the points when transmitting the instruction of the decrease of the points through wagon service or the like to the Pachinko machine. - 特許庁

更に前記最上層部の上面に、踵部分と母趾球部近傍の踏み付け部分とに多数の貫通した空隙を有する発泡体から成る衝撃吸収材の中敷きを挿入して履用することにより起伏うねり効果が助長される。例文帳に追加

Further, the sole insert of a shock absorber composed of a foamed body with many gaps to the heel part and the treading part near the thenar eminence part is inserted into the upper surface of the top layer part and is worn, the rising and falling wave effect is thereby enhanced. - 特許庁

遊技制御装置(300)には、球貯留装置(160)による遊技球が貯留されたときに、当該貯留状態を演出するための画像（例えば貯留演出画像570）を画像表示装置(90)に表示させるための演出画像表示手段(380)を備える。例文帳に追加

A game controller (300) is provided with a performance image display means (380) for displaying an image (a storage performance image 570 for instance) for performing the storage state at the image display device (90) when the game balls are stored by the ball storage device (160). - 特許庁

卵Ｅをローラコンベヤ１１で搬送中に、予め定められた方向に卵を回転させる装置であって、検知装置１は卵の画像を撮影し、その画像信号を、定められた位置に関連する信号と比較処理することにより、卵の方向を判定し、卵の回転装置を制御する。例文帳に追加

In the apparatus for turning eggs E in the predetermined direction while the eggs are carried by a roller conveyor 11, a detection device 1 picks up the image of the egg, and compares the image signal with the signal related to the predetermined position to judge the direction of the egg, and controls the apparatus for turning the egg. - 特許庁

回転軸３は、玉軸受１２ａ、１２ａと、これに対して隔置配置された玉軸受１３とにより回転自在に支持されているので、摩擦などの抵抗が少ない状態で、且つ振れ回りなどが少ない状態で、本体１１に対して回転可能となっている。例文帳に追加

The rotation shaft 3 is freely rotatably supported by ball bearings 12a, 12a and a ball bearing 13 placed with an interval, and can be rotated against the main body 11 in the state of being low in resistance such as frictional resistance and low in deflection during rotation or the like. - 特許庁

弾球遊技機への電源の供給の有無又は弾球遊技機の電源スイッチのＯＮ／ＯＦＦに関わらず、ホールコンピュータに検出信号又は検出信号に準ずる信号を出力可能とした弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of outputting a detection signal or a signal based on the detection signal to a parlor computer irrelevant to the feed/non-feed of a power supply to the Pachinko game machine or ON/OFF of a power switch of the pinball game machine. - 特許庁

対象物への注目動作によって、対象物の傍まで行かなくても、また手が離せないような状況でも当該対象物の情報を自動的に入手することができる自動情報提示装置、自動情報提示方法及び自動情報提示プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic information presentation device, method and program for enabling a user to automatically acquire the information of an object even in such circumstances that the user does get close to an object, or that the user has his or her hands full according to the user's noticing operation to an object. - 特許庁

そして、回転体２０は、球導入口２５の位置を回転変更して遊技球の入賞条件（例えば開放状態と規制状態）を変更するとともに、前面側に位置する演出表示部を回転変更して遊技者に対して視覚情報Ｖを報知する。例文帳に追加

The rotating body 20 rotatingly changes the position of the ball introduction hole 25 to change a winning condition (for example, an open state and a regulation state) of the game ball and rotatingly changes the performance display part positioned in the front side to notify the visual information V to the player. - 特許庁

遊技球Ｐは、球取込通路１６８で普通図柄始動スイッチ１７７に検出されることによって普通電動役物１３６が作動するので、第１種始動入賞口である普通電動役物１３６へ入賞する可能性が飛躍的に高まる。例文帳に追加

Responding to the detection of the game ball P with an ordinary pattern start switch 177 in the ball intake path 168, the ordinary electric role device 136 is actuated, thereby remarkably raising the possibility of winning the ordinary electric role device 136 as the first class starter prize winning slot. - 特許庁

球供給部２２と球払出ユニット５１との間には、球供給部２２の球Ｂを止める球止め位置と、球供給部２２の球Ｂを球払出ユニット５１に供給可能な退避位置とに配置切換される球止め部材４０が設けられる。例文帳に追加

Between a ball supply part 22 and the ball payoff unit 51, the ball stop member 40 whose arrangement is switched to the ball stop position for stopping the ball B of the ball supply part 22 and a withdrawn position for supplying the ball B of the ball supply part 22 to the ball payoff unit 51 is provided. - 特許庁

メインルート３３のジャンプ台３３ｂでジャンプした玉Ｂの案内方向が前後にずれたり、着地台３３ｃにうまく着地できなかった場合には、玉Ｂは後方サイドルート３４や前方サイドルート３５に落下し、最終的に前方サイドルート３５から遊技領域３ａへ戻される。例文帳に追加

When the ball B jumps on the jumping slope 33b of the main route 33 out of the guiding direction or fails to land on the landing portion 33c, the ball B falls into a rear side route 34 or front side route 35, and finally returned to a game area 3a from the front side route 35. - 特許庁

球停留部材１８に停留している遊技球は球受凹部材１２に受入れられ、後方第３種始動口１３ｃまで運ばれると、保持されている遊技球は、回転体１１の前方第３種始動口１１ｂおよび後方第３種始動口１３ｃから流出する。例文帳に追加

When a game ball retained in the ball retention member 18 is received by the ball receiving recessed member 12 and carried to a rearward third type start opening 13c, the game ball held flows out from the forward third type start opening 11b and the rearward third type start opening 13c of the rotating body 11. - 特許庁

一方、他の特別図柄の始動条件は、球が所定の領域を通過する（これにより他の特別図柄の始動条件の仮フラグが成立する）ことと、一の特別図柄の始動時に主制御部から副制御部に特定の演出実施コマンドが送信されることとする。例文帳に追加

On the other hand, the start condition of the other special symbol is passing of a ball through a prescribed area (thus the temporary flag of the start condition of the other special symbol is established) and transmission of a specified performance execution command from a main control part to a sub control part when one special symbol is started. - 特許庁

隆起部３は、球の流下方向を変更させるための障害物とすることができ、隆起部３の裏側凹部３ａに発光源２０を配設することができ、さらに、隆起部３の裏側凹部３ａに詰め物を充填することができる。例文帳に追加

The projecting part 3 can be used as an obstacle for changing the flow-down direction of a ball, the projecting part 3, in its back side recessed part, can be disposed with a light emitting source 20, or the projecting part 3, in its back side recessed part 3a, can be filled with filler. - 特許庁

連結部材１３１は、弾発力が蓄積された状態の弾性要素とドライバ１２９との連結を解除可能に構成され、これによって弾性要素の弾発力が解放される際に、当該解放される弾発力がドライバに伝達されないようにした。例文帳に追加

The connecting member 131 releases connection between the elastic element storing the resilient force and the driver 129, whereby when the resilient force of the elastic member is released, the released resilient force is not transmitted to the driver. - 特許庁

簡単な構成で作業時の牽引力を向上すると共に、機体を作業場となる田畑まで走行移動させる時に、作業者が機体後方を持ち上げることなく機体下方のロータリと走行路面が接触することを防止することのできる歩行型管理機の走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a running gear for walking type tending machine having a simple construction capable of improving tractive force in working and preventing a rotary installed on the lower part of a body from contacting with a traveling road surface without lifting a rear part of the machine body by an operator in traveling of the machine body to a farmland to work. - 特許庁

メインテナンス時には、球貯溜部２２を本体枠１１の球通路の出口２５と接続した状態で、外ケース１９のみを前面パネル１６と一体に前方に開放することで、球発射装置１５や整流器２７等の球皿１４の裏側周辺の内部部品を露出させる。例文帳に追加

In the case of maintenance, only the outer case 19 is opened forwards integrally with the front panel 16 while connecting the ball reservoir part 22 with the outlet 25 on the ball passage of the body frame 11 to expose the internal components such as a ball shooting device 15, a rectifier 27, around the rear side of the ball tray 14. - 特許庁

球分配樋１１２内には球入口１１４に連続して賞球用の第１流路１１５と貸し球用の第２流路１１６が分岐形成され、第１流路１１５及び第２流路１１６は賞球路１２０及び貸し球路１２４を介して夫々球払出し装置１６に連絡されている。例文帳に追加

A first flow passage 115 for the prize ball and a second flow passage 116 for the lending ball are branched and formed successively to a ball entrance 114 inside the ball distribution gutter 112 and the first flow passage 115 and the second flow passage 116 are respectively connected through a prize ball path 120 and a lending ball path 124 to the ball pay-out device 16. - 特許庁

遊技盤１０の前面には、球が流入可能な複数の入球口が設けられるとともに、これら複数の入球口が遊技盤１０に貫設された複数の貫通孔４３、４４、４５を介して同遊技盤１０の裏面にそれぞれ開口される。例文帳に追加

On the front face of a play panel 10 a plurality of ball entering holes, where balls can flow in, are provided and these ball entering holes area respectively opened through a plurality of through holes 43, 44 and 45, which are arranged through the play panel 10, to the rear side of this play panel 10. - 特許庁

図柄合わせゲーム実行手段１１０は、球が始動入賞口へ入賞する等の始動条件の成立に基づき単独表示領域３１〜３６および複合表示領域４０に表示される図柄を変動させた後、順次図柄を停止表示する。例文帳に追加

A pattern matching game execution means 110 changes patterns displayed in single display areas 31-36 and a composite display area 40 based on the establishment of start conditions such as the entry of a ball to a start winning port and then, successively stops and displays the patterns. - 特許庁

球タンク１の底面１１には、球を一列に整列して下流に送出する凹溝１５を設けるとともに、この凹溝１５が球タンク１の底面１１と接続する部分に湾曲部１７を形成して、球の流下を加速させる。例文帳に追加

A recessed groove 15 for aligning the balls in one line and sending them out to the downstream is provided on the bottom surface 11 of the ball tank 1, a curve part 17 is formed at a part where the recessed groove 15 is connected to the bottom surface 11 of the ball tank 1, and the flow-down of the balls is accelerated. - 特許庁

排出玉検出器による玉の検出に連動して、遊技機前面の上部の第２玉送出機構８は、玉補給部８１から第２玉送出部８２により１玉ずつ送り出し、発射玉検出器８３により１玉ずつ検出しながら発射装置９に供給する。例文帳に追加

A second ball feed mechanism 8 in the upper part of the game machine front face, interlocked with the detection of the balls by the discharge ball detector, feeds the balls from a ball supply part 81 one by one by a second ball feed part 82 and feeds them to a shooting device 9 while a shooting ball detector 83 detects them one by one. - 特許庁

イエロー（Ｙ）、マゼンタ（Ｍ）、シアン（Ｃ）及びブラック（Ｋ）の各色に対応した４つの光走査装置１４Ｙ、１４Ｍ、１４Ｃ、１４Ｋのうち、光走査装置１４Ｋの光偏向器１６Ｋは空気軸受とし、これ以外の光偏向器１６Ｙ、１６Ｍ、１６Ｃの軸受けは玉軸受とする。例文帳に追加

An air bearing is used for the light deflector 16K of an optical scanner 14K from among four light scanners 14Y, 14M, 14C and 14K corresponding with the colors of yellow (Y), magenta (M), cyan (C) and black (K) and a ball bearing is used for the other light deflectors 16Y, 16M and 16C. - 特許庁

主基板に搭載されているＣＰＵは、球切れ状態フラグまたは満タンフラグがオン状態に変化したときには、払出停止状態フラグをセットするとともに、払出停止状態指定コマンドに関するコマンド送信テーブルをセットし、コマンドセット処理をコールする。例文帳に追加

When a ball run-out state flag or a full state flag is changed to an ON state, a CPU mounted on a main board sets a payout stop state flag, also sets a command transmission table regarding a payout stop state specifying command and calls a command setting processing. - 特許庁

また、メイン島設備１０Ｂには、多数の遊技球が投入（返却）される返却球計数機Ｊが設けられており、該返却球計数機Ｊ内に投入された遊技球は、球回収樋１５を上流端から下流端に向けて流下（転動）するようになっている。例文帳に追加

The main game machine island system 10B is also provided with a return ball counter J to which a number of game balls are fed (returned) and the game balls fed into the return ball counter J flow down (roll) from the upstream end to the downstream end through the ball recovery gutter 15. - 特許庁

そして、前記球受け部の傾斜面の下端縁と樋部の転動面の端縁とは連続して繋がれており、各パチンコ機Ｐから排出された遊技球は球回収樋１５上を停滞することなく球回収タンク１６側に流下する。例文帳に追加

The lower end rim of the inclined surface of the ball receiving part is linked continuously to the end rim of the rolling surface of the gutter part so that the game balls discharged from the individual pachinko game machines P flow down smoothly to the side of a ball recovery tank 16 on the ball recovery gutter 15. - 特許庁

1細胞／1分画で培養液とともに輸送容器内に収容された卵細胞または卵母細胞を4〜30℃で輸送し、前記輸送後の細胞を、死細胞を除去した後、1つの培養容器内に複数細胞が存在する条件下で18〜22℃にて3時間以上静置培養してから使用する。例文帳に追加

The ootid and oocyte are transported in a transfer container as one cell/one fraction with a culture medium at 4-30°C, and after removing dead cells, the cells after transportation are statically cultured at 18-22°C for ≥3 h in the presence of plural cells in a culturing container and then used. - 特許庁

この超・亜臨界ＣＯ_２抽出物は、好適にはタマネギから、低級アルコール及び水よりなる群から選択される少なくとも１種の溶媒存在下で、圧力１４〜２０ＭＰａ及び温度４０〜６０℃の超臨界状態の二酸化炭素で抽出されたものである。例文帳に追加

The super-subcritical CO_2 extract is obtained by extraction preferably from the onion in the presence of at least one kind of solvent selected from the group comprising lower alcohol and water using carbon dioxide under such a super-subcritical condition as to have a pressure of 14-20MPa and temperatures of 40-60°C. - 特許庁

湾曲面状支持部２０は弾球１７が所定の弾道軌跡を形成するような曲面に予め形成されているので、外側ガイドレール１４はその裏面側１４ｃを湾曲面状支持部２０の内方側に位置する湾曲面１９にあてがえば、そのほかの特別な位置決めは不要となる。例文帳に追加

As the curved face type supporting part 20 is previously formed into a curved face forming a predetermined trajectory for the pachinko ball 17, the outside guide rail 14 can be positioned without requiring any other special positioning when the back face side 14c is attached to a curved face 19 positioned on the inside of the curved face type supporting part 20. - 特許庁

開閉小入賞口４０に入賞した球は球振分装置７０に取り込まれるが、ここで予め有効と選択された受入部７２に球が入賞すると、可変表示装置３０の最後の第３表示部３３に特賞図柄が表示され、図柄変動遊技が終了する。例文帳に追加

A ball entering the opening/ closing small prize port 40 is incorporated by a ball sorting device 70. - 特許庁

さらに、パチンコ遊技機は、賞球払出動作の停止条件となる満タン状態又は球切状態が成立すると、その旨の報知を可変表示装置を用いて行うため、遊技者に分かり易い形態で報知することができる。例文帳に追加

Further, when a full state or a ball run-out state to be the stop condition of the prize ball putout operation is established, since a Pachinko game machine reports that effect by using a variable display device, it is reported in the form easily understandable to the player. - 特許庁

パチンコ遊技機等の遊技機における球払出流路、或いは球投入路、その他の球流路に設けられ、該球流路を流下する遊技球を計数するとともに、不正行為、或いは故障等による異常を確実に検出し得るようにする。例文帳に追加

To be provided in a ball delivery passage, a ball throw-in passage, or other ball passages in a game machine such as a Pachinko machine, count the number of balls passing through the ball passages, and surely detect abnormality due to fraud, trouble or the like. - 特許庁

更に、球発射装置２０に設けられた発射待機球検出センサで発射待機球が検出されなくなったときには、球発射装置２０の発射動作を停止させると共に、その時の遊技状態をメモリに記憶して遊技を一時的に停止させる。例文帳に追加

Further, when no shooting waiting ball is detected by a shooting waiting ball detection sensor set on the ball shooting device 20, the shooting operation of the ball shooting device 20 is stopped, and the game is temporarily stopped while the game state at that time is stored in a memory. - 特許庁

本発明は球または球面の一部を加工作用面として有する導電性砥石を効率的にかつ高精度にツルーイングするツルーイング方法、ツルアー及び当該導電性砥石を用いた電界インプロセスドレッシング研削法を提供する。例文帳に追加

To provide a truing method for efficiently and precisely truing a conductive grinding wheel having a part of a ball or a spherical surface as a work action surface, a truer, and a field in-process dressing grinding method using the conductive grinding wheel. - 特許庁

具体的には、球流路と干渉しないよう、その右側方にスライド部材２１を配置し、その前方に球流路を上側で避けるような形状の操作部材２２を配置して、スライド部材２１の進退運動を操作部材２２の回動運動に変換するようにした。例文帳に追加

More specifically, in order not to interfere with the flow path of the game ball, a slide member 21 is arranged on the right, and an operating member 22 having the shape so that the flow path of the game ball is kept clear in the upper part is arranged in front, to convert the advance or retreat movement of the slide member 21 into rotary movement of the operating member 22. - 特許庁

本体ケース５には卵Ｅの下部を支持して卵Ｅを回転させる２個の支持ローラ１２が軸１１で支持されるように配置され、支持ローラ１２間に卵Ｅの殻に溝を形成するための刃具１４が軸１３に支持されるように配置されている。例文帳に追加

Two supporting rollers 12 for supporting the lower part of the egg E and rotating the egg E are arranged in the main body case 5 in such a manner as to be supported by a shaft 11, and a knife 14 for forming grooves in the shell of the egg E is disposed between the supporting rollers 12 in such a manner as to be supported on a shaft 13. - 特許庁

導電弾性板をＵ字状折り返して屈曲部２０ａを設けて厚さ方向に弾性的に屈曲可能とするとともに、折り返した一方の可動片２０ｂの遊端部を他方の固定片２０ｄに当接または弾接するように形成する。例文帳に追加

An elastic conductive plate is folded back in U-shape to form a bent part 20a and made elastically bendable in thickness direction, and a free end part of a movable piece 20b on one side of folding back is formed so as to contact or elastically contact with a fixed piece 20d on the other side. - 特許庁

風車６は、球受け領域５全体の軸線Ｏ１と共有する形態で底壁部３の中央部に突出・配置された支持軸６ａの回転軸線Ｏ３周りに非駆動で回転するとともに、支持軸６ａから放射状に突出して遊技球に接触する３枚の羽根６ｂを有する。例文帳に追加

The windmill 6 rotates without being driven about the axis O3 of rotation of a support shaft 6a disposed protruding at the central part of the bottom wall part 3 in a fashion of being shared with the axis O1 of the ball receiving area 5 as a whole while having three wings 6b which protrude radially from the support shaft 6a and contact the game balls. - 特許庁