「"はたま"」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

この切り欠き部１３は、玉軸受の運転時、グリースの戻り流路として機能し、各ポケット１２によって玉軸受の各玉２０の表面から掻き取られたグリースを、冠型保持器１１の回転に伴う遠心力によって玉軸受の軌道溝２１に戻す。例文帳に追加

The cutout portions 13 function as return passages for the grease during operation of the ball bearing to permit the return of the grease scraped off the surfaces of balls 20 of the ball bearing by the pockets 12 to the raceway groove 21 in the ball bearing with centrifugal force following the rotation of the crowned holder 11. - 特許庁

個々の卵または卵を複数収容する容器に備えた検知手段によって細菌が放出する揮発性生成物あるいは代謝産物と接触すると変色反応するようにして、簡単に細菌の有無を検知できる細菌検出手段１０としている。例文帳に追加

By the discoloring reaction of a detecting means provided for a container to house an individual egg or a plurality of eggs when in contact with a volatile product or metabolic product to be discharged by bacterium, the bacteria detecting means 10 is capable of easily detecting the presence or absence of the bacterium. - 特許庁

この発明は、玉の払出し開始時にどのような状態で最初の玉が払出し待機されていても、その最初の玉にスプロケットによる送出し力を確実に与えることにより、全ての玉について払出し速度が遅れることなく払出し時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten dispensing time by securely giving dispensing force to the first ball without delay of ball dispensing for all balls even when the first ball in stand-by is in any condition at the start of ball dispensing. - 特許庁

簡易な構成で製造コストを低廉にし、機裏側の球排出経路に連なる球抜き部の遊技球切換部材を、不正を目論む悪意な人為的操作では球払出し状態に保持できないようにして、機前側からの不正な球抜き行為による貯留球の抜取り獲得を防止する。例文帳に追加

To reduce production cost with a simple configuration and to prevent stored balls from being extracted and acquired by an illegal ball extracting action from the front side of machine by preventing a ball put-out state from being held by malicious artificial operation aiming at the illegal action in the play ball switching member of a ball extracting part communicated to a ball discharging route on the rear side of machine. - 特許庁

形状変化のないフードインナパネル１ａの一般部側１ｃでは、取付基部３とサブリップ７を共にインナパネル１ａに着座もしくは弾接させ、シールリップ４自体の撓み変形により相手側部材２０に弾接させる。例文帳に追加

Both a mounting base part 3 and a sub lip 7 are seated or elastically brought into contact with an inner panel 1a in a general part side 1c of the hood inner panel 1a without any shape change, and elastically brought into contact with a counter member 20 by the deflection of a seal lip 4 itself. - 特許庁

そして、玉切れスイッチ１６７または玉切れスイッチ１８７のいずれか一方が玉の欠乏を検出すると、遊技制御基板３１は、賞球玉貸制御基板３７に、賞球装置および玉貸し装置の両方の装置についての玉の払出しを禁止するコマンドを送信する。例文帳に追加

When either one of the ball run-out switches 167 and 187 detects the shortage of balls, a game control board 31 transmits a command for inhibiting the dispensing of balls for both of the prize ball device and the ball lending device to a prize ball and ball lending control board 37. - 特許庁

主制御基板Ｃが立ち上げ処理（初期化処理）および終了処理（停電時処理）を実行している間は、球経路封鎖ソレノイド９ａがオンされ、球経路８が封鎖されるので、万一、球が発射されたとしても、球が遊技領域へ打ち込まれることはなく、遊技の進行が停止される。例文帳に追加

While a main control board C carries out rising processing (initializing processing) and ending processing (power failure processing), a ball path close solenoid 9a is turned on and a ball path 8 is closed such that even when a ball is shot, it is not shot into a play area and proceedings of the game are stopped. - 特許庁

本発明による玉葱残屑を原料とするケルセチン含有粉末の製造方法は、玉葱の薄皮、球部外皮等を収集するステップと、前記玉葱残屑を破砕するステップと、前記破砕乾燥済の玉葱残屑をさらに破砕乾燥して粉状にするステップとから構成されている。例文帳に追加

The method for producing the quercetine-containing powder having onion remaining refuse as the raw material comprises a step of collecting thin coat and globe external coat of onions, a step of crushing the onion remaining refuse and a step of pulverizing the onion remaining refuse through further crushing and drying the onion remaining refuse which is already crushed and dried. - 特許庁

この遊技盤ユニット１０は、球１８の流下による遊技を実現する遊技領域８ａが表面に形成された板状の遊技盤８と、遊技盤の外側に、遊技盤の裏面８ｃから表面８ｂに向かう方向に延びるとともに画像が表示される張出面３８ａとを有する。例文帳に追加

The game board unit 10 has a platelike game board 8 with a playing area 8a formed on its surface in which games are achieved with balls 18 flowing down and an overhung surface 38a which is located outside the game board and extended toward the surface 8b from the rear 8c of the game board to display images on it. - 特許庁

流路切替装置は、球貯留部よりも下方に配置され当該遊技機の前方から操作可能な球抜き操作部を有する球抜き操作装置と、球抜き操作部の操作に関連して前記球流路の切替を行う流路切替機構とを備える。例文帳に追加

The flow path switching device is provided with a ball discharge operation unit provided with the ball discharge operation part arranged below the ball storage part, operable from the front part of the game machine and a flow path switching mechanism for switching the ball flow path in relation to the operation of the ball discharge operation part. - 特許庁

球払出装置２０の縦変位側の球噛み防止部４８は、球通路４０の下流側端部の一部を形成する縦変位部４７を備えるとともに、縦変位部４７を球通路４０の上流方向へ変位可能とする弾性を有する。例文帳に追加

A ball jamming prevention part 48 on the vertical displacement side of the ball putout device 20 includes a vertical displacement part 47 forming a portion of the downstream side end part of the ball path 40, and is elastic so that the vertical displacement part 47 can be displaced to the upstream direction of the ball path 40. - 特許庁

本発明では、球規制部１０Ｃの特定箇所に、遊技球に接触する態様で変位アクチュエータ３０を配設し、球噛みが発生した場合に変位アクチュエータ３０を駆動して、当該変位アクチュエータ３０に接触する遊技球を変位させるようにしている。例文帳に追加

At the specified spot of a ball regulating part 10C, a displacing actuator 30 is arranged in contact with game balls and when the abrupt engagement of ball occurs, the game ball in contact with the relevant displacing actuator 30 is displaced by driving the displacing actuator 30. - 特許庁

従来のパチンコ玉誘導樋よりも小型化を図ることができ、またガイド１３、湾曲ガイド１５は玉の底面中心を支えるために、従来のような玉の沈み込みがないので、玉の転動スピードが落ちることがない。例文帳に追加

This pachinko ball guide gutter can be made smaller than those of the prior art, and since the guides 13 and the curved guides 15 support the center of the bottom face of each ball, the balls do not sink as do in conventional systems and therefore the rolling speed of the balls does not decreased. - 特許庁

可動部材１２は、弾球遊技において有利な遊技状態を遊技者に付与する部材でもあり、有利な遊技状態への切り替わりを、変動表示の演出を担う可動部材１２の動作で遊技者に直接的に示すことができる。例文帳に追加

The movable member 12 is a member to provide the player with an advantageous game state in the pinball game, and can directly show the player the shift to the advantageous game state by the motion of the movable member 12 assuming the presentation of the variable display. - 特許庁

図柄表示装置で特定の図柄組合わせが成立した場合には、球停留誘導部材に一時停留されていた入賞球は第１球通出路へ通出され、該第１球通出路に設けた入賞装置作動スイッチで検出される。例文帳に追加

When a specific pattern combination is formed on a pattern display device, the prize-winning ball temporarily held by the ball holding and guiding member is discharged to a first ball passage and discharge route and detected by a prize-winning device operation switch provided at the first ball passage and discharge route. - 特許庁

路面や地表からの雨水などを上方の開口部から流し込んで排水するための排水溝であって、排水溝に堆積物の溜まりにくい、或いは溜まっている堆積物を少しでも減らし、また良好な排水機能を維持することのできる排水溝を提供することにある。例文帳に追加

To provide a drain gutter for leading rainwater penetrating through a road surface and a ground surface from an upper opening thereinto and draining the led rainwater therefrom, wherein the drain gutter hardly undergoes the accumulation of deposits therein or can easily remove the deposits accumulated therein little by little, to thereby ensure good draining performance. - 特許庁

球払出装置２０の縦変位側の球噛み防止部４８は、球通路４０の下流側端部の一部を形成する縦変位部４７を備えるとともに、縦変位部４７を球通路４０の上流方向へ変位可能とする弾性を有する。例文帳に追加

A ball jamming prevention part 48 on the vertical displacement side of the ball path 40 is provided with a vertical displacement part 47 forming a part of a downstream side part of the ball path 40 while the vertical displacement part 47 is made so elastic to allow displacement thereof toward the upstream of the bal path 40. - 特許庁

玉整列レール２の上流側整列部２２と下流側整列部２４との間には、玉の流下方向を変更させる屈曲部２３を設けて玉均し効果を発揮させるとともに、玉の流路を長くして底面２５の傾斜を緩やかにする。例文帳に追加

A bent part 23 to alter the direction in which the balls flow down is provided between an upstream aligning part 22 and a downstream aligning part 24 of the ball aligning rail 2 to have an effect to level the balls, and a bottom surface 25 inclines gradually by making a flow passage of the balls long. - 特許庁

球皿４は、球払出口３１から払い出された遊技球９を球皿４の前面側において貯留する第１貯留部５と、第１貯留部５の左右方向Ｗに隣接形成した第２貯留部７とを有している。例文帳に追加

This ball tray 4 has the first storage section 5 which stores game balls 9 having been put out from a ball putting out port 31 on the front surface side of the ball tray 4, and the second storage section 7 which is formed to be adjacent to the first storage section 5 in the lateral direction W. - 特許庁

入賞装置本体４０は、球入口４７を備え、その球入口４７への球Ｂの入賞を可能とする第１状態とその球Ｂの入賞を困難とする第２状態とに変動可能に設けられた開閉部材４５を備える。例文帳に追加

The winning device body 40 is equipped with a ball inlet 47, and is equipped with an opening/closing member 45 which is provided variably in a first state wherein a ball B can enter the ball inlet 47, and a second state wherein the ball B is difficult to enter. - 特許庁

そして、投入払出制御基板１３６は、球貸要求に対してＣＲユニットＡのカード情報をもとに同基板１３６内のＲＡＭに仮想遊技球として記憶させることで球貸処理し、その仮想遊技球数をクレジット表示部１４９に表示させるように制御する。例文帳に追加

The slot-in/paying-out control board 136 handles game balls by storing virtual game balls in a RAM inside the control board 136 based on card information of a CR unit A for a request for lending game balls, and controls the number of the virtual game balls to be displayed in a credit display part 149. - 特許庁

パチンコ遊技機は、球通路の所定位置における遊技球の検出が行われなくなってから、球切れ監視時間（Ｄ１）が経過したときに、遊技球の払出動作を中断させるとともに、再度、球通路の所定位置における遊技球の検出が行われたことを条件に、払出動作を再開させる。例文帳に追加

The pachinko game machine suspends the put-out motion when a ball shortage monitoring period D1 elapses after detection of a game ball at a prescribed position in a game passage is stopped, and restarts the put-out motion on condition that detection of a game ball at the prescribed position in the game passage is executed again. - 特許庁

第２大入賞口１２は、玉の誘導路である外側誘導部７５と、この外側誘導部７５の開口端部に下部を軸にして回動可能に設けられその開放状態のときに外側入賞口７８を形成する外側開放扉７６とを備える。例文帳に追加

A second big winning port 12 comprises an outer side guiding part 75 which is a ball guiding path and an outer side opening door 76 provided so as to be turned with the lower part as a shaft on the opening end part of the outer side guiding part 75 for forming an outer side winning port 78 in the open state. - 特許庁

また、球払出装置２０の横変位側の球噛み防止部４２は、球通路４０の通路側壁４１の一部を形成する横変位部（４２）を備えるとともに、横変位部（４２）を球通路４０の外側方向へ変位可能とする弾性を有する。例文帳に追加

Also, a ball jamming prevention part 42 on the horizontal displacement side of the ball putout device 20 includes a horizontal displacement part (42) forming a portion of the path sidewall 41 of the ball path 40, and is elastic so that the horizontal displacement part (42) can be displaced to the outer side direction of the ball path 40. - 特許庁

ＣＵは、玉貸操作等による持点の加算指示をＰ台に送信した場合には応答を待つことなく持点加算をる一方、ワゴンサービス等による持点の減算指示をＰ台に送信した場合には承諾応答を待って持点減算をする。例文帳に追加

While the CU performs addition of the points without waiting the response when transmitting the instruction of the addition of the points through game ball dispensing operation or the like to the Pachinko machine, the Cu waits approval response to perform the decrease of the points when transmitting the instruction of the decrease of the points through wagon service or the like to the Pachinko machine. - 特許庁

図示しない算出部は、玉６の公転速度および回転軸２の回転速度に基づいて接触角θを算出し、算出した接触角θと、予め求められた接触角θと軸方向の荷重との関係に基づいて、軸方向の荷重を算出する。例文帳に追加

An unillustrated calculation part calculates a contact angle θ, based on the revolving speed of the balls 6 and on the rotational speed of the rotary shaft 2, calculating the axial load based on the calculated contact angle θ and on a previously found relation between the contact angle θ and the axial load. - 特許庁

軸受に回転センサを組み合わせた回転センサ付き軸受は、玉軸受のように内輪及び外輪を有する軸受の場合はその内・外輪を利用して回転センサを組み合わせることができるが、滑り軸受のように軌道輪を持たない軸受の場合は、同様の組み合わせ構造をとることができない。例文帳に追加

To combine a rotational sensor with a bearing even in the bearing without a race and easily disassemble it when the bearing is disposed of. - 特許庁

光を入射する入射面と、光を拡散する拡散面と、光を出射する出射面と、を有し、前記拡散面に円錐台状または球円錐状のドットである複数の拡散面ドットを有することを特徴とする導光板を提供する。例文帳に追加

The light guide plate is equipped with an incident face for incidence of light, a diffusion face to diffuse the light, and a light outgoing face to emit the light, and the diffusion face includes a plurality of diffusing surface dots of truncated cone shape or of spherical cone shape. - 特許庁

球受け皿から遊技領域に至るまでの間の遊技球の通路には、球受け皿側から遊技領域側に向かう連結材Ｓの速度を低減させるように、連結材Ｓに抵抗をかけて接触する抵抗部ＳＲ１が、配設される。例文帳に追加

A resisting part SR1, which contacts the connecting material S while applying resistance for reducing the speed of the connecting material S moving from the ball reception tray to the game area, is arranged in the passage of the game ball from the ball reception tray to the game area. - 特許庁

また、球払出装置２０の横変位側の球噛み防止部４２は、球通路４０の通路側壁４１の一部を形成する横変位部（４２）を備えるとともに、横変位部（４２）を球通路４０の外側方向へ変位可能とする弾性を有する。例文帳に追加

The ball jamming prevention part 42 on the horizontal displacement side of the ball output device 20 is provided with a horizontal displacement part (42) forming a part of the side wall 41 of the ball path 40 and the horizontal displacement part (42) is made so elastic as to allow displacement thereof outward from the ball path 40. - 特許庁

延いては、球ならし部材６を取り外す際の作業能率向上、及びパチンコ機１の組み立て工数の低減を図ることができるとともに、ビス等の締結手段を廃して部品点数を低減して、パチンコ機１の製造原価低減を図ることができる。例文帳に追加

Thus, a working capacity in detaching the ball levelling member 6 is improved, man-hour in assembling the pachinko game machine 1 is reduced, the number of components is reduced by eliminating a fastening means such as a screw, and production cost of the machine 1 is reduced. - 特許庁

本発明は、浴槽の湯水を使ってシャワー状に湯水を流出して体の石鹸を効率よく洗い流し、体にかける湯水の量が無駄にならない手桶、あるいは溜まり水を収容した貯水容器から容易に水を汲み上げて鉢植えの花等に水やりの出来る手桶を得るにある。例文帳に追加

To provide a hand pail for pouring hot water in a bath tub like a shower so as to wash off soap on the body without wasting hot water pouring on the body, or for easily drawing water from a water storage container storing rainwater or the like so as to sprinkle it on pot flowers or the like. - 特許庁

足腰の不自由な人がテーブルを利用する際、椅子または座卓椅子に座った状態で利用するテーブルに容易に適切な位置に移動させることができる機能を持たせた椅子脚受け部材または玉軸受け部材と脚受け部材台を有する移動式椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a movable chair having a chair leg holding member or a ball bearing member, and a leg holding member stand having a function in which a person challenging for the lower half of the body can be easily moved to a suitable position of a table to be utilized while sitting on a chair or a legless chair when utilizing the table. - 特許庁

本発明は、玉保持ポケット２０が円周方向に所定間隔おきに形成された円弧状の形状を有し、かつ円周方向に沿って複数個連結されることにより環状の玉保持器が組み立てられる転がり軸受用保持器部品１０の製造方法を対象とする。例文帳に追加

This invention relates to the method of manufacturing the cage component 10 of the rolling bearing which has an arcuate shape with ball holding pockets 20 formed at certain spaces in the circumferential direction and adapted to be connected one another along the circumferential direction in assembling a circular ball cage. - 特許庁

３次元形状データベース１０から干渉計算を行う二つの３次元形状データを参照し（ステップＳ１）、二つの形状の線、面データを覆う直方体（または球）を生成し（ステップＳ２）、干渉候補データベース２０に保存する（ステップＳ３）。例文帳に追加

Two pieces of three-dimensional shape data whose interference is to be calculated are referred to in a three-dimensional shape database 10 (S1) and a rectangular parallelepiped (or sphere) covering line and plane data of two shapes is generated (S2) and saved in an interference candidate database 20 (S3). - 特許庁

上側に玉タンク３が組付けられた玉整列レール４を縦長の箱状ケース体７の上部横方向に延設し、該箱状ケース体７には玉誘導路６と玉払出し装置５とからなる玉払出し機構を設けるとともに、該箱状ケース体７をパチンコ機枠に取付ける。例文帳に追加

A rail 4 placing balls in a line and provided with a ball tank 3 on an upper side thereof extends widthways on an upper part of a vertically long box case body 7. - 特許庁

球ピボット１０は球部１２と支柱部１３を有し、リフレクタ３を金型成形する際の金型の離型方向とほぼ垂直な方向に向けてリフレクタ３から突出形成することにより、球ピボット１０の成形に金型のスライダが不要となる。例文帳に追加

The ball pivot 10 has a ball part 12 and a support column part 13 and is formed protrusively from the reflector almost vertically to the mold release direction of a die at the time of molding the reflector so as to dispense with a die slider for molding the ball pivot 10. - 特許庁

本発明は、球欠の深い凹レンズを球面加工する際、球状工具の偏摩耗や凹球面の偏心を抑え、加工液の供給、排出を円滑に行うことができ、加工品質及び加工能率を向上させることが可能な凹球面加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recessed spherical face machining device capable of suppressing eccentric wear of a spherical tool and eccentricity of a recessed spherical face when machining a spherical face of a concave lens having a deep spherical segment and supplying and discharging a working fluid smoothly to improve machining quality and machining efficiency. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、玉抜き穴２８から遊技球が排出されたことを検知する玉抜きセンサ４１を備え、この玉抜きセンサ４１により遊技球が排出されたことが検知されたときに所定の報知を行うスピーカ４６Ｌ，Ｒを備えた。例文帳に追加

The Pachinko game machine 10 is provided with a ball discharge sensor 41 for detecting that a game ball is discharged from a ball discharge hole 28 and is provided with speakers 46L and R for performing prescribed reporting when it is detected that the game ball is discharged by the ball discharge sensor 41. - 特許庁

ボールジョイント１は、球頭部２１及び軸部２２を有するボールスタッド２と、球頭部２１を回動自在に保持するソケット３と、ソケット３とボールスタッド２との間の開放間隙３０を覆うダストカバー４とを有している。例文帳に追加

This ball joint 1 has a ball stud 2 having a spherical head portion 21 and a shaft portion 22, a socket 3 rotatably holding the spherical head portion 21, and a dust cover 4 covering an opened clearance 30 between the socket 3 and the ball stud 2. - 特許庁

また、遊技球を消費して遊技球が不足したとき等に、保留を解除して大当たり動作を実行させることができるので、球箱からの遊技球の移動又は球箱の移動を行わずに継続的な遊技を行うことが可能となり、遊技施設の店員の動きを合理化することができる。例文帳に追加

When the game balls are used up and not enough, the suspension is canceled and the jackpot action can be executed, whereby continuous play is made possible without moving the game balls from the ball boxes or moving the ball boxes and the motion of assistants in a game facility can be rationalized. - 特許庁

パチンコ遊技機１には、玉が射出される遊技領域を構成する遊技盤３と、遊技領域の外周に沿うように定められた周回経路ＡＲ上を、時計回りに移動しつづけることが可能な移動体２０とが設けられる。例文帳に追加

The pachinko game machine 1 is equipped with a game board 3 to constitute a game range wherein a ball is launched and a moving body 20 which can continuously move clockwise on a go-around path AR set along a periphery of the game range. - 特許庁

図柄制御装置１４ａは、弾球遊技機への電力の供給が遮断された電断状態となったとき、主制御装置１３が算出した払出残数の賞球が全て払い出されるまで、電断状態発生時の払出残数を可変表示装置３４に表示する。例文帳に追加

When a power interruption state wherein the supply of power to the pinball game machine is interrupted occurs, a pattern controller 14a displays the putout residual number when the power interruption state occurs at a variable display device 34 until the putout residual number of prize balls calculated by the main controller 13 is all put out. - 特許庁

この可動規制部材４６は、球受け部３８に受けられた遊技球を遊技具１８に向けて通出落下し難くする第１の状態と、通出落下し易くする第２の状態とに変化し、球受け部３８に受けた遊技球の移動を規制する。例文帳に追加

The member 46 regulates the movement of the game ball received by the part 38 by varying into a first state making it difficult to pass through and drop the game ball received by the part 38 toward the tool 18 and a second state making it easy to pass through and drop the ball. - 特許庁

各飾り本体１，１１の根部５，１５の端部には、吊り用の玉鎖２１の玉２３が側方から挿嵌可能である吊り用孔３ａ，１３ａが形成され、切欠溝６，１６の端部には、玉鎖２１の玉２３を保持可能な保持用孔３ｂ，１３ｂが形成されている。例文帳に追加

A hole for hanging into which beads 23 of bead chain 21 for hanging can be inserted from the side is formed on the end part of the root part of each of the decorative main bodies 1 and 11 and a hole for holding which can hold the beads 23 of the bead chain 21 is formed on the end part of the cutout. - 特許庁