1016万例文収録!

「"はたま"」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "はたま"に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

"はたま"を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1729



例文

文献の記録は少ないが、寛政12年(1800年)の玉置山別当高牟婁院宛沙汰書には「玉置山は熊野三山の奥の院で格別の由緒があり」と書かれており、熊野本宮(現・和歌山県田辺市)に玉置神社の遥拝所があったという。例文帳に追加

There are not many written records about the shrine, but the imperial words documents of 1800 to Tamakiyama betto, Takamuro-in Shrine, says 'Tamaki-yama is the sacred place called Oku-no-in of Kumano Sanzan (Kumano three shrines) and has a special history' and it is said that there was a place to pray called Yohaisho in Kumano-hongu Shrine (Tanabe City, Wakayama Prefecture), where people can pray to Tamaki-jinja Shrine from the distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命は玉垂神社(福岡県筑後市)・伊萬里神社(佐賀県伊万里市)・梅田神社(京都府福知山市三和町(京都府))・大湊神社(福井県坂井市)・新田神社(薩摩川内市)摂社武内社(鹿児島県薩摩川内市)で祀られている。例文帳に追加

He (Hikofutsuoshinomakoto no mikoto) was enshrined in Tamatare-jinja Shrine (Chikugo City, Fukuoka Prefecture), Imari-jinja Shrine (Imari City, Saga Prefecture), Umeda-jinja Shrine (Miwa-cho, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture), Ominato-jinja Shrine (Sakai City, Fukui Prefecture), and Nitta-jinja Shrine (Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture), sessha (auxiliary shrine) Takeuchi-sha Shrine (Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには「玉穂宮天皇大御世系」とあり、その下に「品陀和気命(御諡応人天皇)─若沼毛二俣王─大郎子(亦名意本杼王)─宇斐王─汙斯王(書記云彦主人王)─袁本杼命(書記云更名彦太尊御諡継体天皇)」と彫り込まれている。例文帳に追加

Under the title 'Genealogy of Emperor Tamaho no miya', the inscription says 'Homudawake no Mikoto (posthumous name Emperor Ojin) - Wakanukefutamata no Miko - Ooiratsuko (a man whose name is ) - Oi no Okimi - Ushi no Okimi (according to Nihonshoki, Hikoushio) - Oodo no Okimi (according to Nihonshoki, other name Hikofu no Mikoto, posthumous name Emperor Keitai)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この伝承が事実とすると、本能寺の変直後には、細川忠興は珠をまず明智領の丹波味土野屋敷に送り返し、明智が滅亡したのちに改めて細川領の丹後味土野に屋敷を作って珠を幽閉したとも考えられる。例文帳に追加

If this tradition is a fact, it is possible that Tadaoki HOSOKAWA sent Tama back to the Tanba Midono residence in the Akechi's domain immediately after the Honnoji-Temple Incident, then built a residence in Midono, Tango Province in the Hosokawa's domain and confined Tama there after the downfall of the Akechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

文禄4年(1595年)、秀次は自害させられ、木村志摩守、前野景定、羽田正親、服部一忠、渡瀬繁詮、明石則実、一柳可遊、粟野秀用、白江成定、熊谷直之ら10名が賜死となり、そのほかにも多くの家臣が処分を受けた。例文帳に追加

In 1595, Hidetsugu was compelled to kill himself, and his ten vassals including the Governor of Shima Province named KIMURA, Kagesada MAENO, Masachika HANEDA, Kazutada HATTORI, Shigeaki WATARASE, Norizane AKASHI, Kayu HITOTSUYANAGI, Hidemochi AWANO, Narisada SHIRAE, Naoyuki KUMAGAI were granted honorable deaths, and his other vassals were also punished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

家康が秀吉に宛てた書状には「はた又、久太郎(秀政)方砦へ、柴田取りかかり候のところ、すなはち合戦に及び、切り崩され、あまた討捕られ候えば、定めて比類なき儀、心地よく候、云々」と秀政の軍功を褒めている。例文帳に追加

Ieyasu wrote a letter to Hideyoshi to tell about Hidemasa's distinguished military service, "Also, the Shibata side force attacked on Kyutaro (Hidemasa)'s fort and a battle began, then Hidemasa's force broke down the force and defeated a lot of enemies, it was such a peerless achievement and I was very satisfied with it, and so on."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏が没した半年後の1358年(正平(日本)13年/延文3年)、尊氏の子で鎌倉公方の足利基氏と関東管領の畠山国清によって送りこまれた竹沢右京亮と江戸氏により、義興と主従13人は、多摩川の矢口渡で謀殺される。例文帳に追加

A half year after Takauji passed away, in 1358, Yoshitoki and his 13 servants were murdered premeditatedly at Yaguchi no Watashi (Yaguchi Ferry) of Tama-gawa River by Takesawa, who was the Ukyo no Suke (Assistant Master of the Western Capital Offices), and Edo clan members sent by Motouji ASHIKAGA, who was a child of Takauji and was the Kamakura kubo (Governor general of the Kanto region), and Kunikiyo HATAKEYAMA, who was the Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年(1573年)8月に越中国と加賀国の国境にある朝日山城を攻めた際に、一向一揆による鉄砲の乱射を受けて謙信は一時撤退を命じたが、吉江景資の子・与次だけは弾が飛び交う中で奮戦して撤退しようとしなかったため、謙信は与次を陣内に拘禁した。例文帳に追加

Kenshin ordered a temporarily withdrawal due to random shooting by an uprising of Ikko sect followers while attacking Asahiyama-jo Castle at the border between Ecchu Province and Kaga Province in September 1573, he demanded Yoji, the son of Kagesuke YOSHIE, to remain in custody within the camp as he fought bravely in a flurry of bullets and did not withdraw as ordered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年当時は朝ラッシュ最ピーク時に枚方市~淀屋橋間で(この時の区間急行は一部を除き香里園・萱島・守口市始発であった)、夕方以降に淀屋橋~八幡町(入庫列車は深草)系統を中心に運行していた。例文帳に追加

At that time, in 1964, it was operated between Hirakatashi Station and Yodoyabashi Station at the peak of the morning rush-hour period (during this time slot, the section express arrived at and departed from Korien Station, Kayashima Station or Moriguchishi Station, except for a few trains) and in the route between Yodoyabashi Station and Yawatacho (the trains are stored in Fukakusa Depot), among others, in the evening and later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

しかし、大野自民党副総裁、平田四日市市長の死去と、北福井県知事、畑守敦賀市長が相次いで落選するなど、推進の中心人物を失い、1970年には中部圏開発整備本部が調査の打ち切りを発表した。)。例文帳に追加

However, in 1970 the headquarters of Chubu Area Development and Improvement (中部開発整備本部) announced the termination of the survey after the loss of key members of the alliance: ONO, the vice-president of the Liberal Democratic Party, and HIRATA, the mayor of Yokkaichi City, had both passed away, while KITA, the governor of Fukui Prefecture, and the mayor of Tsuruga City, HATAMORI (), continually lost in the elections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

日本書紀の岩戸隠れの段では、八尺瓊勾玉を作ったのは「玉造部の遠祖・豊玉神(とよたまのかみ)」(第二の一書)、「玉作の遠祖、イザナギの児・天明玉命(あめのあかるたまのみこと)」(第三の一書)としている。例文帳に追加

In the story of Iwatogakure in Nihonshoki, the one who created Yasakani no magatama is 'Toyotama no Kami,' the forefather of the jewel-making clans (Arufumi [supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki] Vol. 2) or 'Amenoakarutama no Mikoto,' a child of Izanagi (the divine creator of Japan) and the forefather of the jewel-making clans (Arufumi Vol. 3).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作成年代によって違いはあるものの、基本的な形態として平安京のある山城国を中心として、令制国を俵あるいは卵状(主として楕円もしくは円(数学))に表して、これを連ねることで日本列島の大まかな輪郭を形成している。例文帳に追加

Different versions were produced in different periods, but as the basic format, the general outline of the Japanese archipelago was formed by arranging (partly overlaying each other) tawara (straw bags for rice) or oval shapes (mainly ellipses or circles) expressing ryoseikoku (provinces) centering around Yamashiro Province where Heian-kyo (ancient capital in current Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡の下交渉を受けて、徳川家側の最高責任者である会計総裁・大久保一翁、陸軍総裁・勝海舟と、東征軍参謀・西郷隆盛との江戸開城交渉は、田町(東京都港区(東京都))の薩摩藩江戸藩邸において行われた。例文帳に追加

After preparing for negotiations with Yamaoka, the representatives were gathered at the residence of the Satsuma clan in Edo, located at Tamachi (Minato Ward, Tokyo) to conduct the negotiation for the Surrender of Edo-jo Castle: The highest personnel responsible representing the Tokugawa family side, Ichio OKUBO who was the Kaikei Sosai, Kaishu KATSU who was the Rikugun Sosai, and Takamori SAIGO who was staff officer of the 'expeditionary force to the east.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全卵白蛋白に対して5〜500μg/gのオボムコイドと加熱凝固卵白を含有してなる加工卵白を有効成分として含むことを特徴とする卵アレルギー体質改善材または卵アレルギー予防材を提供する。例文帳に追加

The improving material for allergic constitution to eggs or the egg allergy-preventing material comprises as an effective ingredient processed egg white containing ovomucoid in an amount of 5-500 μg/g based on the whole egg white protein and thermally coagulated egg white. - 特許庁

γ—グルタミルシステインを乾燥酵母菌体あたり1%以上含有する酵母を原料として用い、該酵母の抽出物を用いることにより、品質に優れた畜肉フレーバー又は卵フレーバー様調味料、特にチキンフレーバー様調味料を生成することができる。例文帳に追加

This method for producing the meat flavor or egg flavor-like seasoning excellent in quality, especially chicken flavor-like seasoning includes: using as the raw material, yeast containing 1% or more γ-glutamylcysteine per dried yeast fungus body, using an extract of the yeast. - 特許庁

パチンコ遊技機は、玉貸準備信号および玉貸完了信号を1本の信号線を用いて送信するためのフォトカプラと、玉貸要求信号および玉貸指令信号を1本の信号線を用いて受信するためのフォトカプラとを備える。例文帳に追加

The pachinko game machine also has a photocoupler for transmitting the ball dispensing preparation signal and the ball dispensing completion signal with one signal line and another photocoupler for receiving the ball dispensing request signal and the ball dispensing command signal with one signal line. - 特許庁

水平方向における魚卵の位置は、卵配列プレートの凹部により規定されるため、卵ケースを遺伝子注入装置の基準位置にセットするだけで、遺伝子注入装置のニードルは魚卵に遺伝子を注入することができる。例文帳に追加

Since the positions of the roes in the horizontal direction are controlled with the dent portions of the roe-arranging plate, the needles of the gene injection device can inject genes into the roes, only by setting the roe case to the standard position of the gene injection device. - 特許庁

母体粒子全面に、化学結合により結着してなる実質上球状および/または球冠状の突起物をもつシリカ系粒子と、その表面に形成された導電性被覆層とを有する導電性シリカ系粒子、およびその外周に絶縁性被覆層を設けてなる粒子である。例文帳に追加

The conductive silica particles having the silica particles provided with the substantially global and/or spherical shapes bonded by chemical bonding over the entire surface of the parent body particles and conductive coating layers formed on their surfaces and the particles provided with insulative coating layers on their outer peripheries. - 特許庁

虫の成虫、幼虫、サナギまたは卵の粉末またはこれらの抽出物、糖蜜またはその溶液、魚粉末または魚抽出物及び肉粉末または肉抽出物から選ばれた少なくとも1種類とオキアミ粉末またはオキアミ抽出物とからなることを特徴とするハエの誘引剤。例文帳に追加

This fly attractant is characterized by comprising at least one kind of ingredient selected from powder of imagoes, larvae, pupae or ova, or extract therefrom, molasses or a solution thereof, fishmeal or fish extract, and meat powder or meat extract, and krill powder or krill extract. - 特許庁

この電子決済システムにおいて、携帯電話機は、玉貸し機と非接触型ICカードによる通信を行うことにより玉貸し機から機器IDを取得し、この機器IDとユーザIDを含む支払要求メッセージを電子決済サーバに送信する。例文帳に追加

In this electronic settlement system, a cellular phone acquires an equipment ID from a ball dispenser by performing communication with the ball dispenser through a noncontact IC card, and transmits a payment request message containing the acquired equipment ID and a user ID to the electronic settlement server. - 特許庁

保持器1には、玉40の外径Dよりも狭い幅W1の開口部30を有する幅狭開口ポケット21と、玉40の外径Dよりも広い幅W2の開口部30を有する幅広開口ポケット22とが混在して形成される。例文帳に追加

A cage 1 is formed by mixedly including narrow opening pockets 21 having an opening 30 with a width W1 narrower than the outer diameter D of a ball 40 and wide opening pockets 22 having an opening 30 with a width W2 wider than the outer diameter D of the ball 40. - 特許庁

スプロケット13は球タンクからパチンコ球が供給されるものであり、スプロケット13をステッピングモータ15により回動操作することに基づいてスプロケット13からパチンコ球2を放出し、球受け皿内に排出している。例文帳に追加

To the sprocket 13, pachinko balls are supplied from a ball container, and on the basis of the turning operation of the sprocket 13 by the stepping motor 15, the pachinko balls 2 are released from the sprocket 13 and discharged into a ball tray. - 特許庁

また容器本体に封入する玉は、硬度を有する金属、合成樹脂、プラスチック、ゴム、陶磁器等で、その形状は球状叉は楕円形等で玉の表面が滑らかなもの及びざらざらなもの叉は、玉の本体に穴を開けた構造を特徴とするものである。例文帳に追加

The ball sealed in the container body is formed of metal, synthetic resin, plastic, rubber, ceramic and the like having certain hardness and provided with a spherical or elliptic shape having a smooth or rough surface or pores perforated in a ball body. - 特許庁

該検出の回転位置では、球5aが羽根車に接している、該羽根車の外周上の位置から、該羽根車の中心までの距離が小さいので、球5aの重さによる羽根車への回転トルクが小になり、停止に要するトルクも小になる。例文帳に追加

A distance from the position on the outer periphery of the impeller where the ball 5a abuts on the impeller to the center of the impeller is small at the detected rotation position, so that the rotational torque to the impeller by the weight of the ball 5a becomes small and the torque required for stopping becomes small as well. - 特許庁

可動部材12は、弾球遊技において有利な遊技状態を遊技者に付与する部材でもあり、有利な遊技状態への切り替わりを、変動表示の演出を担う可動部材12の動作で遊技者に直接的に示すことができる。例文帳に追加

The movable member 12 is a member to provide the player with an advantageous game state in the pinball game, and can directly show the player the shift to the advantageous game state by the motion of the movable member 12 performing the presentation of the variable display. - 特許庁

中枠には、球通路ユニットに接続して、該中枠の前側で球出口77aが開口する球案内通路77と、球案内通路77の球出口77aに連通すると共に、前方へ開口する球供給空間61とを設ける。例文帳に追加

A middle frame includes: a ball guiding route 77 which is connected with a ball route unit and in which a ball exit 77a opens in the front of the frame; and a ball supply space 61 communicating with the ball exit 77a of the ball guiding route 77 and opening forward. - 特許庁

送球装置10は、球タンク20に貯留されている球を一列に整列可能な整列通路30と、整列通路30内の球を整列通路30に沿って移動させるためのものであって整列通路30に沿うように配置された送球体60とを備える。例文帳に追加

The ball feeder 10 includes an aligning path 30 capable of aligning the balls stored in a ball tank 20 in one line, and a ball feeding body 60 which is for moving the balls inside the aligning path 30 along the aligning path 30 and is arranged so as to be along the aligning path 30. - 特許庁

その際に作製される前駆体レンズ15の最大縁厚と最少縁厚の差が所定以上であって乱視軸がAX180である場合には玉型レンズの形状を包囲する楕円領域よりも外側領域に対して縁厚を最少縁厚方向に修正して加工する。例文帳に追加

When the difference between the maximum rim thickness and the minimum rim thickness of the precursor lens 15 to be prepared is equal to or larger than a predetermined difference and the astigmatic axis is AX180, the lens precursor is processed by correcting the rim thickness to be nearer to the minimum rim thickness in a region outside an elliptic region that encloses the shape of the lens for spectacles. - 特許庁

球案内通路Tへ戻る戻り球を防止するゲート部材410は、球案内通路Tの出口を開閉する開閉部411aを備え、その開閉部411aにおける球案内通路T側の側面411a3は、遊技盤30の前面側に傾斜している。例文帳に追加

A gate member 410 for preventing returning balls returning to a ball guide passage T includes an opening/closing portion 411a to open/close an outlet of the ball guide passage T and its side face 411a3 to the ball guide passage T side on the opening/closing portion 411a is tilted to the front surface side of a game board 30. - 特許庁

遊技機1の打球供給皿3の構造は、球発射装置へ遊技球Xを導く球供給流路4を形成すると共に、球供給流路4に、遊技球Xを球発射装置へ導かずに抜き出す球抜き口43を形成してなる。例文帳に追加

The structure of the shot ball feed tray 3 of the game machine 1 includes a ball feed channel 4 for guiding game balls X to a ball shooting device, and the ball discharge port 43 formed in the ball feed channel 4 for discharging the game balls X instead of guiding the game balls to the ball shooting device. - 特許庁

球供給流路3は、球送り部4及び駆動源51の軸方向の一端側において遊技球を下方へ流下させる側方流路部31と、球送り部4に対する下方位置において遊技球を軸方向の他端側へ流下させる下方流路部32とを有している。例文帳に追加

A ball supply channel 3 includes: a lateral channel part 31 allowing a game ball to flow down on one axial end side of the ball sending part 4 and the drive source 51; and a downward channel part 32 allowing the game ball to flow down on the other axial end side at a position lower than the ball sending part 4. - 特許庁

固定工程では、玉軸受18に対して鍔状部11fとは反対側で回転軸7の外周部をかしめてかしめ部11gを形成するとともに、かしめ部11gを玉軸受18側に加圧してかしめ部11gと鍔状部11fとによって玉軸受18を挟持して固定する。例文帳に追加

In a fixing step, a periphery of the rotating shaft 7 is caulked to form a caulking part 11g on the opposite side of the flange part 11f relative to the ball bearing 18, and the ball bearing 18 is held and fixed between the caulking part 11g and the flange part 11f by pressing the caulking part 11g to the ball bearing 18 side. - 特許庁

また、玉止まり位置P1の近傍の側面5bには、玉止まり状態を検出する上流側センサ23が取り付けられ、第1案内通路11内には、遊技球がないことを検出するための下流側センサ25が取り付けられている。例文帳に追加

An upstream sensor 23 for detecting the state of ball stoppage is mounted on a side surface 5b near the ball stoppage position P1, and a downstream sensor 25 for detecting that there is no game ball is mounted inside the first guide channel 11. - 特許庁

メインデジタル16によって抽選された特定数字と可動邪魔体36の動作パターンとが関連付けて設定されており、遊技球Pは球送りスクリュー28によって搬送されながらハズレ入賞口24または当り入賞口26の何れかに落下する。例文帳に追加

A specific number selected by a digital device 16 and an operation pattern of the movable obstacles 36 are associated, and a game ball P falls into the unsuccess winning opening 24 or the success winning opening 26 while being transported by the ball delivery screw 28. - 特許庁

球送り装置65は球送り装置本体68とガイドユニット67とから構成され、ガイドユニット67はパチンコ玉をセットする球座67a、球座67aを囲む囲い67b、パチンコ玉を球座67aに排出する排出口69とが透明材料によって一体形成されている。例文帳に追加

This ball feeder 65 consists of a ball feeder body 68 and a guide unit 67, and the guide unit 67 is integrally formed of a ball seat 67a for setting a Pachinko ball, an enclosure 67a surrounding the ball seat 67a, and an outlet 69 discharging the Pachinko ball to the ball seat 67a, which are made of a transparent material. - 特許庁

側板2の一方の端面2aには玉軸受3の外輪3bが半径方向摺動自在に当接し、他方の端面側にはレリーズフォークが当接する当接部2bが例えば180度対向位置にそれぞれ配設される。例文帳に追加

An outer ring 3b of a ball bearing 3 makes contact with one end surface 2a of the side plate 2 free to slide in the radial direction, and a contact part 2b with which a release fork makes contact is respectively arranged on the other end surface side, for example, at a position opposed at 180 degrees. - 特許庁

内筒50および外筒51は球8を介して結合されており、所定値以上の荷重が働くとばね16に抗してロッド52は変位し、これに伴って球8が変位して内筒50と外筒51との結合が解除される。例文帳に追加

The inner cylinder 50 and the outer cylinder 51 are connected to each other through a ball 8, the rod 52 is displaced with respect to the spring 16 when a load larger than a specified value works, the ball 8 is accordingly displaced and the inner cylinder 50 and the outer cylinder 51 are disconnected from each other. - 特許庁

この球案内リブ38の前方への突出量は、球発射装置14の前後方向(打球槌28の回動軸33と平行な方向)において球案内リブ38から打球部29の中心までの距離がパチンコ球の半径よりも小さくなるようにする。例文帳に追加

The forward projecting amount of the ball guide rib 38 is so set that a distance from the ball guide rib 38 to the center of a ball-hitting part 29 becomes smaller than the radius of a Pachinko ball in the front/rear direction of the ball launcher 14 (in the direction parallel to the rotary shaft 33 of the ball-hitting mallet 28). - 特許庁

このように振り分け装置が構成されているので、遊技者は、球受け部が遊技球を一時的に受け止めている間に、振り分け装置に遊技球が入球して第1の領域に振り分けられるか否かに引き付けられ、遊技に対する面白みを高めることができる。例文帳に追加

Since the distributing device is constituted in such a manner, a player is attracted to see whether or not the game ball enters the distributing device and is distributed to the first area while the ball receiving part temporarily receives the game ball, and interest in a game is increased. - 特許庁

可動部材12は、弾球遊技において有利な遊技状態を遊技者に付与する部材でもあり、有利な遊技状態への切り替わりを、変動表示の演出を担う可動部材12の動作で遊技者に直接的に示すことができる。例文帳に追加

The movable member 12 is also a member for awarding an advantageous game state to the player in a pinball game, and changeover to the advantageous game state is directly indicated to the player by the operation of the movable member 12 in charge of the performance of the variable display. - 特許庁

さらに、周壁15は開口部16の上方側に設けられた上部周壁15bと、開口部の下方側に設けられた下部周壁、及びそれら上部周壁15b及び下部周壁と一体的に連続する側部周壁を有してなり、下部周壁は球受部15aとして機能している。例文帳に追加

Further, the peripheral wall 15 has an upper peripheral wall 15b provided on the upper side of the opening part 16, a lower peripheral wall provided on the lower side of the opening part and a side peripheral wall integrally continuing these upper peripheral wall 15b and the lower peripheral wall, and the lower peripheral wall is functioned as a ball receiving part 15a. - 特許庁

ワープ通路は装飾体14a,14bと一体に形成されているため視覚的な面白みが増し、またワープ通路から放出された遊技球は、球ステージ14eに放出されて左右に揺れ動くので、このとき遊技球の動きに興趣性の高い変化が与えられる。例文帳に追加

As the warp passage is integrally formed with ornament bodies 14a and 14b, the visual attraction is enhanced, and as the game ball discharged from the warp passage are released onto a ball stage 14e, where the game balls roll to the left or right, the movement of the game balls is attractively diversified. - 特許庁

球案内通路Tへ戻る戻り球を防止するゲート部材410は、球案内通路Tの出口を開閉する開閉部411aを備え、その開閉部411aにおける球案内通路T側の側面411a3は、遊技盤30の前面側に傾斜している。例文帳に追加

A gate member 410 preventing the return ball returning to a ball guide passage T includes an opening/closing part 411a opening/closing an exit of the ball guide passage T, and a side face 411a3 on the ball guide passage T side in the opening/closing part 411a is inclined to the front face side of a game board 30. - 特許庁

球払出装置1は、球流路21、下側ストッパー3、上側ストッパー4、係合部材5、駆動源55を備え、下側ストッパー3と上側ストッパー4とに係合する係合部材5を1つの駆動源55によって可動させる。例文帳に追加

The ball dispenser 1 includes a ball passage 21, a lower stopper 3, an upper stopper 4, an engagement member 5, and a drive source 55, wherein the engagement member 5 engaging with the lower stopper 3 and the upper stopper 4 is moved by the single drive source 55. - 特許庁

本発明によるクリープ防止部材及びクリープ防止構造は、玉軸受20の外輪21に形成された第一の円周面s1と、ハウジング30の内周面31の一部である第二の円周面s2との間に環状空間Sが形成されている。例文帳に追加

In the creep prevention member and the creep prevention structure of this invention, an annular space S is formed between a first circumferential surface s1 formed at an outer ring 21 of a ball bearing 20 and a second circumferential surface s2 which is a part of an inner circumferential surface 31 of a housing 30. - 特許庁

ジャッキ20は、玉継手連結部22によってベクトルリング13に接続され、拡散フラップ上に排気ガスによって加えられる接線応力を受け取り、ベクトルリング13の位置決めができるように、固定構造体2上に固定される。例文帳に追加

The jack 20 is connected to the vector ring 13 through a ball joint connection part 22 to receive tangential stress which is applied on the diffusing flap by exhaust gas, and is fixed to the fixed structure 2 so that it can position the vector ring 13. - 特許庁

このパチンコ遊技機1は球抜き装置によって外部に排出される遊技球を検出する排出球検出手段と、その検出結果に基づいて、球抜き装置によって外部に排出された遊技球の個数を特定可能な排出情報を出力する排出情報出力手段とを有している。例文帳に追加

The pachinko game machine 1 has a discharge ball detection means for detecting the game balls discharged to the outside by the ball discharge device and a discharge information output means for outputting discharge information capable of specifying the number of game balls discharged to the outside by the ball discharge device. - 特許庁

裏枠16には、球切れ作動片に連動して上下動する第1の中継部材31を設置する一方、ベ−ス枠2の後側にはシャッタを開閉動作するために第1の中継部材31に連動可能に係合される第2の中継部材36を配置する。例文帳に追加

A first relay member 31 vertically moving in interlocking with a ball cutting operation piece is set on a back frame 16, and a second relay member 36 to be interlockably engaged with the first relay member 31 for the opening and closing of a shutter is arranged on the back side of a base frame 2. - 特許庁

燃料タンク21内に配置され、燃料が揺動した際に発生する騒音や衝撃を抑制する抑制手段25を備えた車両用燃料タンク構造20において、抑制手段25は、弾発力を有し、この弾発力により燃料タンク21の内面に支持される。例文帳に追加

This fuel tank structure for a vehicle is arranged in a fuel tank 21 and is furnished with the restraining means 25 to restrain noise and impact produced when the fuel oscillates, and the restraining means 25 has springing force and is supported on an inner surface of the fuel tank 21 by this springing force. - 特許庁

例文

合成樹脂素材から成形した容器本体1と蓋体2とからなる卵包装用容器であって、容器本体1は、卵を収容する曲面状の収容凹部11を備え、曲面状の収容凹部11には外面側に向かって突出する水平載置姿勢維持突起3が形成された構成としたこと。例文帳に追加

The container body 1 has a curved storage recessed part 11 to store eggs, and horizontally loaded posture maintaining projections 3 which are projected toward the outer face side are formed on the curved storage recessed part 11. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS