「"座ったまま"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

クリップスプリンガーは『愛の巣』を弾き終えると、椅子に座ったままふりかえり、辛そうなようすで、薄暗がりにギャツビーの姿を探しもとめた。例文帳に追加

When Klipspringer had played THE LOVE NEST. he turned around on the bench and searched unhappily for Gatsby in the gloom.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

街に出て、果てしなく続く株の出来高をまとめたリストを作っていると、いつのまにか自席の回転椅子に座ったまま眠りに落ちていた。例文帳に追加

Up in the city, I tried for a while to list the quotations on an interminable amount of stock, then I fell asleep in my swivel-chair.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ハインズ氏の瓶からコルクが飛び出したが、ハインズ氏は上気し、帽子もかぶらずにテーブルの上に座ったままでいた。例文帳に追加

The cork flew out of Mr. Hynes' bottle, but Mr. Hynes remained sitting flushed and bare-headed on the table.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

操作が容易にでき、ベッドから車椅子へ、搭乗者が座ったまま車椅子ごと浴槽に入たり、トイレで用をたしたりすることができる多機能型車椅子。例文帳に追加

To provide a multifunctional wheelchair which is easy to operate from a bed to the wheelchair capable of getting into a bathtub or going to stool in a toilet while a wheelchair passenger is sitting on the wheelchair. - 特許庁

車椅子に座ったままで車椅子ごと自動車に対して乗降することができるようにし、本人及び介護者に負担をかけることなく安全に乗降できる昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift allowing a wheelchair to get in and out an automobile safely while a person is seated on the wheelchair without applying burden to the seated person and a caregiver. - 特許庁

試験管準備装置の中間部に試験管を回収するトレイユニットを一体的に組み込むことで、複数台の採血作業者が椅子へ座ったままの状態でトレイを受け取ることのできるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To allow a blood sampling worker with sitting on a chair for a plurality of units to receive trays by integrally incorporating a tray unit for receiving test tubes into an intermediate portion of a test tube preparation device. - 特許庁

椅子に座ったままの楽な姿勢で体幹筋力の測定が客観的に高い信頼性をもって行なえる体幹筋力測定器を提供すること。例文帳に追加

To provide a trunk muscular strength measuring apparatus for measuring muscular strength of a trunk with objectively high reliability in a comfortable posture of being seated on a chair. - 特許庁

椅子に座ったままでも操作が容易で、装置の設置場所に制約がなく、ファクシミリ装置およびファクシミリ機能を有するマルチファンクションプリンタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine and a multifunction printer apparatus with a facsimile function that can easily be operated even while an operator sits on a chair and are not restricted in their installed places. - 特許庁

列車内で顧客が座ったままで所望の商品を入手でき、販売者側は商品販売を効率良く行うことができる列車内販売サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a train sales service system allowing customers to buy desired commodities while seated in a train and allowing a seller to efficiently sell the commodities. - 特許庁

本発明は、浴槽内で座ったまま、体を温めながら、ぶら下がる事により、腰痛や肩こり又、背骨の矯正等の効果が期待できる着脱式浴室用身体矯正器具。例文帳に追加

To allow the cure of lumbago and stiff shoulders and correction of the spine to be expected by hanging while warming the body in the state of sitting in a bathtub. - 特許庁

座席１に座ったまま肘掛け２のアームレスト４の外皮３を指で押して操作スイッチ８を操作することによって、マッサージ機構等の操作をすることができる。例文帳に追加

The jacket 3 of the armrest 4 of the armrest 2 is depressed by finger while sitting on the seat 1, the operation switch 8 is operated and, then, the massage mechanism is operated. - 特許庁

車いす利用者が車いすの座席に座ったままの状態でエレベータを携帯電話機を使用して遠隔操作することが可能なエレベータの遠隔制御システムの提供。例文帳に追加

To provide a remote control system of an elevator allowing a wheel chair user to operate the elevator by remote control using a cellular phone while seated on a seat of a wheel chair. - 特許庁

これにより、利用者５は、椅子４に座ったままの姿勢で、膝の屈伸を伴って足を上げ下げする運動を行うことができるので、大腿部の筋群が伸縮する。例文帳に追加

The user 5 can raise and lower the feet while bending and stretching the knees when seated on the chair 4, to extend/contract muscle groups in the thighs. - 特許庁

これにより、採血作業者は椅子へ座ったままの状態で後ろを振り向き、手を伸ばすだけで装置本体中間部のトレイを無理なく取り出すことができる。例文帳に追加

This allows the blood sampling worker with sitting on a chair to naturally look back and extend her/his arms the trays in the intermediate portion of the device body. - 特許庁

この状態から介護者が椅子に座ったまま足で床面を蹴るようにして載置台２に対して回転させ、被介護者の位置及び向きを変える可動台を備えた構成とする。例文帳に追加

In this position, the caregiver sitting on the seat kicks the floor to turn the movable stand from a load stand 2 to help change the position of the care-receiver or turn to a different direction. - 特許庁

着座者が立ち上がる際には、駆動モータ５０を回転させ座ったまま着座部２１を膝立て位置まで上昇させることにより床面に膝を立てることができる。例文帳に追加

When the sitting person to stand up, by rotating a driving motor 50 and elevating the sitting part 21 to a knee draw-up position while sitting, the knees are drawn up on the floor surface. - 特許庁

車椅子の座部に座ったまま入浴させることができる入浴補助装置であって、各家庭の一般的な浴室に設置することができ、しかも入浴者が安心して使用することができる入浴補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing auxiliary device, which allows a bather to take a bath while he or she remains riding on a wheelchair, and which can be installed in an ordinary bath room in every home as well as allow a bather to use it with a safety feeling. - 特許庁

健常者は勿論のこと、非健常者でも（たとえ車椅子に座ったままの非健常者でも）、安全に容易に操作できるＯＡ機器用操作パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an operating panel for OA equipment for enabling an able-bodied person, of course, and even a disabled person (even disabled person staying in wheelchair) to safely and easily operate the operating panel and OA equipment for enabling the disabled person to safely and easily perform operation about the operating panel. - 特許庁

座ったまま軽いストレッチ運動を行うことができ、ソファなどの家具などとも一緒に置きやすいフットレスト可動ストレッチ椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a foot rest mobile stretching chair which enables light stretching exercises at a sitting posture and is easily placeable with other furniture such as a sofa. - 特許庁

【要約】柔軟性を有した素材を使用し、例えば、入浴者が椅子に座ったままの状態、床に足を投げ出したままの状態でも、その場所、入浴時の姿勢、体型などに合わせ或いは沿わせて変形できる携帯入浴風呂である。例文帳に追加

The bathtub uses a flexible material and is deformable corresponding to or along the place, the posture, the body type, etc. even while a bathing person remains sitting in a chair, or keeps his/her legs on the floor, for example. - 特許庁

家庭の一般的な浴室に設置することができるとともに、身体障害者も健常者も快適に使用することができる浴槽、及び、車椅子の座部に座ったまま入浴することができる入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub installable in a general bathroom in a house and comfortably usable by both handicapped and non-handicapped people, and a bathing device allowing a user to bathe while sitting on the seat part of a wheelchair. - 特許庁

座ったままの状態で使用者が鏡で顔を見ることができ、洗面器の位置での作業を明るい環境で行える洗面化粧台を提供する。例文帳に追加

To provide a washing and dressing stand which enables a user to look at his/her face in a mirror in his/her sitting attitude and enables the user to do works in the position of a washbowl in a bright environment. - 特許庁

携帯が簡便で何時でも何処でも設置可能な肘付き椅子と、その椅子に座ったままでも、手許で荷物を取り扱うことができる袋体、例えば、リュックサックとの組み合わせによる椅子付の袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a bag body with a chair formed by assembling an armchair easily carried and installed anywhere at any time with the bag body, for example a rucksack, allowing a user to handle a baggage at hand with his/her sitting thereon. - 特許庁

座席に座ったまま、自動でモニターユニットを見やすい位置にでセットしたり収納することができ、モニターユニットが下がってこない、小型で外観がよい車載用ＡＶ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle AV device capable of automatically setting and housing a monitor unit in an easy-to-see position while a driver being seated on a seat, causing no lowering of the monitor unit, and excellent in an external appearance in a small type. - 特許庁

作業者は座席７０に座ったまま機体の旋回操作ができるので旋回操作性が良く、旋回内側の座席７０に着席する作業者は機体の旋回中心にいるので安定した旋回操作ができる。例文帳に追加

Since the turning operation of the machine body can be performed while the operator sits in either of the seats 70, the turning operation efficiency is good and the stable turning operation can be performed because the operator sitting in the seat 70 on the inside of turning is present in the center of turning of the machine body. - 特許庁

馬匹を乗せる馬匹収納室の側面に設けた開閉可能な窓の操作を、馬匹収納室に入らなくても、乗務員室等に座ったままで簡単に行うことができる遠隔操作型開閉窓付馬匹運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a horse carrier having remote operation type sliding windows installed on a side surface of a horse room, which can be easily opened or closed by a driver who is sitting in a driver's cab. - 特許庁

オペレータがオペレータシートの所定の位置に座ったままの状態で、又、作業用操縦レバーの握り部を離さずに、音響機器用のスイッチを簡単に操作することができる構造にする。例文帳に追加

To simply operate a switch for an acoustic device without releasing a grip part of a control lever for operation while an operator still takes a seat on a predetermined position of an operator sheet. - 特許庁

これにより、遊技者は、表示装置が設置されている個所にわざわざ赴いたり、遊技を一時中断する必要がなくなり、遊技機の前に座ったままでランキング情報を簡単に閲覧することができる。例文帳に追加

Consequently, the player can easily read the ranking information while sitting in front of the game machine without needing to go to the installed place of the display device or temporarily interrupting a game. - 特許庁

車椅子に座ったまま自然の座位で入浴できる装置であり、清潔で、安価で、家庭などの比較的狭い場所でも使用できる車椅子入浴装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for bathing a wheelchair wherein taking a bath can be performed by a natural seating position while one seats on the wheelchair and which is clean and inexpensive and can be used even in a relatively narrow place such as at home. - 特許庁

車椅子利用者が車椅子から降りることなく、車椅子に座ったままの状態で散髪や洗髪等を行うことのできる装置を提供し、車椅子利用者が気軽に散髪や洗髪等のサービスを利用しやすくする。例文帳に追加

To provide a device capable of conducting a haircut and washing of the hair in a condition where a wheelchair user is seated on a wheelchair without getting off, and make a service such as the haircut and the washing of the hair accepted easily. - 特許庁

長時間の観戦に耐えられるベンチクッションとしても使用でき、持ち運びが容易で座ったままの姿勢で物品の出し入れが可能な多機能バッグを提供すること。例文帳に追加

To provide an easy-to-carry multifunctional bag which can be used as a bench cushion to make a prolonged game watching bearable and enables the loading and unloading of an article in a sitting posture. - 特許庁

また、アクセサリソケット２３の開口部は車両の前方向に向かって設けられるので、シートに座ったままでも配線の接続を容易に行うことができる。例文帳に追加

An opening of the accessory socket 23 is formed toward the front direction of a vehicle, so that the connection of wiring can be easily carried out while seating. - 特許庁

利用者が座ったまま自分自身の手、足により駆動して移動し、日常生活の便宜に供く、手足の機能回復訓練にも使用する移動用座椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile legless chair driven and moved by the hands or feet of a user while the user is sitting, for convenience in everyday life and for use in rehabilitating hands and feet. - 特許庁

紙風船やビニール風船など浮体に差し込み取り付けるだけで、立ったまま或いは座ったままでその場から動く事無く遊ぶ事の出来る紙風船やビニール風船など浮体リハビリ遊具を提供する。例文帳に追加

To provide a floating play toy for rehabilitation, such as a paper balloon, a plastic balloon or the like, which is just fitted with a floating body, such as a paper balloon, a plastic balloon or the like, and a person can play with it while sitting or standing at an immobile position. - 特許庁

車椅子に座ったままで簡単に着脱でき、構造が簡単で一枚のシートから容易に作成することが可能で、腕を自由に動かせる車椅子用コートを提供すること。例文帳に追加

To provide a coat for a wheelchair user easily putting on or off while sitting on a wheelchair, having a simple structure so as to easily be made from a piece of sheet, and allowing a wearer to freely move his (her) arms. - 特許庁

洗濯パン付近で椅子等に座ったままの状態で、前記洗濯パン付近に設けられた窓等の開口部から該開口部越しに洗濯物を干すことができる、或は取り込むことができる洗濯物干機を提供すること。例文帳に追加

To enable a handler to dry washing through an opening part such as a window provided near a washing pan or to bring in the washing while the handler keeps sitting on a stool or the like near the washing pan. - 特許庁

本発明の車椅子の駆動伝達機構９は、車椅子に座ったままの状態で手動により後輪８を駆動回転させて走行を行うものであり、後輪８の内周に沿ってリング状の駆動部１０が取り付けられる。例文帳に追加

A driving transmission mechanism 9 of the wheelchair provides travels by manually rotationally driving the rear wheels 8 with a user sitting on a wheelchair and is attached with ring-shaped driving parts 10 along the internal circumferences of the rear wheels 8. - 特許庁

スキャナ２は、前面に引き出せるので、操作者は目下で原稿３の載置確認を行うことができ、しかも座ったままで操作を効率よく行うことができる。例文帳に追加

Because the scanner is able to be pulled out to the front, the operator is able to confirm the mounting of the original 3 before the eyes and also perform an operation efficiently while the operator is sitting. - 特許庁

遊技機の前に座ったままでランキング情報を簡単に閲覧することができるとともに、遊技店のホールスペースを占有することがない遊技機のランキング表示システム等の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a ranking display system and the like for a game machine allowing a player to easily read ranking information while sitting in front of the game machine, without occupying the hall space of a game parlor. - 特許庁

ハンドピースホルダー１３は、ワークテーブルの上等に置くことができ、術者は、治療椅子に座ったままの状態で超音波振動子のパワー等を調整することができ、ハンドピース１１を一時的に載置することができる。例文帳に追加

The hand piece holder 13 can be put on a work table or the like and the operator can adjust the power and the like of the ultrasonic vibrator sitting in the treatment chair and temporarily mount the hand piece 11 thereon. - 特許庁

使用者が立ったり座ったりする動作を繰り返すことなく、座ったままの状態で無理なく（苦痛を与えることなく）硬直した筋肉を効果的にほぐすことができるとともに、歪んだ骨盤を効果的に矯正することができる新規な骨盤矯正装置を提案する。例文帳に追加

To provide a new pelvis correction device which can effectively relax a stiffened muscle naturally (without giving pain) in a sitting state without repeating the motion such as standing up and sitting down, and can effectively correct the deformed pelvis. - 特許庁

利用者が車いすから例えばベッドのような対象物に対して直接乗り移ったり、対象物から車いすに直接着座でき、しかも利用者が車いすの座面に座ったままで容易に排泄行為を行える車いすを提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair which allows a user to move directly from the wheelchair to an object such as a bed or the like or to sit directly on the wheelchair from an object and also allows the user to perform excretion easily while sitting on a seat of the wheelchair. - 特許庁

また、座ったままで、ＳＷの切り替えにより、該ヘルスメーターの側面に設けた接触電極部に両手の指を押し当てれば、デジタルインジケーターに体脂肪率も表示される、体脂肪計付き椅子置きヘルスメーターの提供を目的とする。例文帳に追加

A convex section 3 is formed on the side of the placing base 1 of the chair mountable health meter and the digital indicator 4 is disposed in the convex section 3. - 特許庁

これにより、座ったままで挿入部３０の他端側から陰茎部を挿入する際、尿が吸収材層２０に吸収されて尿漏れ及び臭い漏れを防ぎ、使用後に容器本体１０を小さくまとめて簡単に処理することができる。例文帳に追加

Thus when a man is sitting down and his penis is inserted into the insertion part 30 from the other end thereof, urine is absorbed into the layer 20 so that the urine and the smell thereof can be prevented from leaking out, and hence the container body 10 can be made smaller and easily abandoned after use. - 特許庁

通常の使用者は勿論、身体障害者が車椅子に座ったままでも容易に表示内容を確認したりキー操作ができる、取付角度を変更できる画像形成装置その他の装置に適用されるユニバーサル対応の操作パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a universal operating panel being applied to an imaging apparatus or other apparatus, in which the fixing angle can be altered so that not only a normal user but also a handicapped person can confirm a displayed content or can perform key operation easily while sitting in a wheelchair. - 特許庁