「"案内面"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

案内面７０ａは、室内ファン２２によって室内ファン２２よりも気流の下流側に流された空気を吹き出し口５６ａまたはその近傍まで案内する。例文帳に追加

The guide surface 70a guides the air flowing downstream from the indoor fan 22 of the air current by the indoor fan 22 to the blowout port 56a or its vicinity. - 特許庁

テーパ状の案内面１５ａ，１５ｂを有するガイド溝１５Ａでディスクを案内するとき、厚いディスクＤａと、薄いディスクＤｂとで、前記ガイド溝１５Ａ内への入り込み深さが相違する。例文帳に追加

When the disk is guided with a guiding groove 15A having tapered leading surfaces 15a, 15b, the depth entering into the guiding groove 15A is different between a thick disk Da and a thin disk Db. - 特許庁

第１の案内面１０２ａは、レジストロール８６から搬送された記録媒体と接触し、この記録媒体を中間転写面Ｂ方向に案内する。例文帳に追加

The first guide surface 102a comes in contact with the recording medium conveyed from the register roll 86, and guides the recording medium in the direction of an intermediate transfer surface B. - 特許庁

クランプ10をワークＷの上面に当接させて、載置台８との間でワークＷを固定した後、クランプ10の案内面10ａに沿ってガイド12を移動させる。例文帳に追加

After fixing the work W between the loading board 8 by abutting the clamp 10 to the upper surface of the work W, the guide 12 is moved along the guide surface 10a of the clamp 10. - 特許庁

ガイド構造３６を構成するガイド板３６ａは、鋼材製の板材で形成されており、蓄積性蛍光体シート１６を案内するための案内面３５を構成する。例文帳に追加

A guide plate 36a constituting the guide structure 36 is formed of steel sheet material, and constitutes a guide surface 35 for guiding a stimulable phosphor sheet 16. - 特許庁

レール（１）上において案内される走行車を有する案内システムは、走行車の案内ローラのための側方に配置された案内面（２．１，２．２）を有する。例文帳に追加

A guide system with a traveling vehicle guided on a rail 1 has guide faces 2.1, 2.2 arranged on the sides for guide rollers of the traveling vehicle. - 特許庁

このドレッサ用クーラントノズルは、ノズル本体の先端側に、ドレッサ先端のダイヤモンドに向けてクーラントを案内する案内面を設けたものである。例文帳に追加

The coolant nozzle for the dresser has a guide plane at the end of a nozzle body for guiding the coolant to the diamond at the end of the dresser. - 特許庁

また、前記ポケット５ａにおける少なくともボールの案内面に、樹脂、軟質金属、固体潤滑材のうちのいずれかからなる皮膜１３を形成する。例文帳に追加

Furthermore, films 13 made of either one of resin, a soft metal and a solid lubrication material are formed at least on the ball guide surface of the pockets 5a. - 特許庁

ハブ輪１に設けた雌側のスプライン歯１０の挿入側（インボード側）端部には、雄側のスプライン歯２６を案内するための案内面２８が設けられている。例文帳に追加

A guide surface 28 for guiding a male side spline tooth 26 is arranged in an insertion side (inboard side) end part of a female side spline tooth 10 arranged in a hub wheel 1. - 特許庁

ブラケット２６にピン２７を中心として案内面４３ａを有するガイドレバー２８が揺動自在に支持され、圧縮コイルばね５０によって付勢されている。例文帳に追加

A guide lever 28 having a guide surface 43a is supported to a bracket 26 in a freely swingable manner centering a pin 27, and energized by a compression coil spring 50. - 特許庁

前記第１案内面（５３）は、ヤーンキャリヤ（４）とヤーンキャリヤ（４）から供給される糸を捕捉するシリンダー針（１）の間に設置され、フィーダから供給された糸がほぼ同じ給糸角度を維持する。例文帳に追加

The first guide surface (53) is installed between a yarn carrier (4) and a cylinder needle (1) for catching the yarn fed from the yarn carrier (4) to maintain the yarn fed from the feeder at the nearly same feeding angle. - 特許庁

マンドレル１１０の外周面には、目的とする歯車の歯を成形するための成形歯１１３が案内面１１２と面一の状態で形成されている。例文帳に追加

On an outer circumferential surface of the mandrel 110, a forming-tooth 113 for forming the tooth in the targeted gear is formed flush with a guiding surface 112. - 特許庁

レール１２０の内側案内面には、表面部がアルミニウム含有材よりも硬い材質から形成された板１２１ａ、１２２ａ、１２３ａ、１２４ａが固着されている。例文帳に追加

To the inner side guide surfaces of the rail 120, plates 121a, 122a, 123a, 124a having a surface part formed by a harder material than the aluminum-containing material are bonded fixed. - 特許庁

スラストニードル軸受において、潤滑油として白灯油を用いた過酷な条件下でも、レースのフランジ真円度が０．０３ｍｍ以下の場合には、保持器の案内面に摩耗は認められなかった。例文帳に追加

The thrust needle bearing is structured so that no wear is discerned on the guide surface of the retainer in case the flange roundness of the race is 0.03 mm or below even under a severe condition in which white kerosine is used as lubricant. - 特許庁

外方部材全体が高い硬度を有すると靱性が劣るため、外方部材に高周波誘導加熱による焼戻し処理を施すことにより、ローラ案内面をその他の部分より高硬度化した。例文帳に追加

A roller guide surface is provided with hardness higher than that of the other part by annealing the outer member by high frequency induction heating, as toughness is impaired when the entire outer member has high hardness. - 特許庁

ガイド板３６ａには、少なくとも案内面３５に超高分子量ポリエチレン製多孔質フイルム３７が、例えば、加熱圧着等により設けられる。例文帳に追加

Regarding the guide plate 36a, at least ultra high molecular weight polyethylene porous film 37 is applied on the guide plate 36a by heating and press-fixing. - 特許庁

引戸１を開けるとき、転動体２５は転動しながらガイド部材１７の案内面１６に沿って移動し、可動フレーム１２が上向きに回動する。例文帳に追加

When opening the sliding door 1, the rolling element 25 moves rolling along the guide face 16 of the guide member 17 and the movable frame 12 is turned upward. - 特許庁

上下両横杆９Ａ，９Ｂの間隔が狭くなった時にロック爪１５を係止部１９側へ傾動する案内面１７を、ロック爪１５に形成する。例文帳に追加

A guide face 17 tilting the lock claw 15 onto a locking part 19 side when an interval between the upper and lower horizontal rods 9A and 9B becomes narrow is formed on the lock claw 15. - 特許庁

案内面１７ａは、膨張完了時のエアバッグ５４の領域外における後方側から前進移動してくる膝ＫＬを、エアバッグ５４と当接するように案内する。例文帳に追加

The guide surface 17a guides so as to allow the knee KL moving forward from the rear side outside of the area of the air bag 54 at inflation completing time to abut to the air bag 54. - 特許庁

また、ステム部２５に設けた雄側のスプライン歯２６の挿入側（アウトボード側）端部には、雌側のスプライン歯１０を案内するための案内面２９が設けられている。例文帳に追加

A guide surface 29 for guiding the female side spline tooth 10 is also arranged in an insertion side (outboard side) end part of the male side spline tooth 26 arranged in a stem part 25. - 特許庁

支持レール６１の案内面６１ａによってスライドマウント１０が支持されるので、スライドマウント１０上面の膨らみ（厚みＣ）が低減する。例文帳に追加

Since the guide faces 61a of the support rails 61 support the slide mount 10, bulge (thickness C) on the upper face of the slide mount 10 is reduced. - 特許庁

また、送気孔１０に圧縮空気を圧送して案内レール１案内面８及び対向面１３の間に空気層１４を生成する空気圧縮機１１を設ける。例文帳に追加

An air compressor 11 generating an air layer 14 between the guide face 8 of the guide rail 1 and the opposite face 13 by pumping the compressed air to the air feed holes 10 is provided. - 特許庁

ガイド部材１１０は合成樹脂製であり、ガイド部１１４の内周面が係合凹部９４への係合を案内する案内面１１６とされる。例文帳に追加

The guide member 110 is made of synthetic resin, and an inner peripheral face of a guide part 114 is a guide face 116 guiding engagement with the engaging recessed part 94. - 特許庁

駆動レバー上に、ガイド部材及びカムの各々と相補的であって、孔がピン６８と整合され且つレバー脚の端部がピン上で撓むように案内面６２及びカム面６６が設けられる。例文帳に追加

A guide surface and a cam surface are formed on the driving lever so as to be complementary to the guide member and the cam, match the hole with the pin, and bend the end of the lever leg on the pin. - 特許庁

シート本体の側部フレーム３６にガイド溝４１を形成し、ガイド溝４１内の案内面に沿って転動するガイドローラー４０をベース部材に設ける。例文帳に追加

The guide groove 41 is formed on a side part frame 36 of the seat body, and the guide roller 40 rolling along a guide surface in the guide groove 41 is provided on a base member. - 特許庁

作動角をとった状態にて、ローラ３の外径面１０をローラ案内面７に対応させたままころ５が脚軸９の傾きに追従して傾く。例文帳に追加

The roller 5 follows the tilt of the leg shaft 9 while the outside diameter surface 10 of the roller 3 corresponds to the roller guide surface 7 in a state of having an operation angle. - 特許庁

記録媒体を転写ローラに案内する記録媒体案内面及びトナー像を転写する転写ローラの転写体に対する位置精度が確保できる電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To secure a recording medium guiding surface guiding a recording medium to a transfer roller and the positional accuracy of the transfer roller transferring a toner image with respect to a transfer body. - 特許庁

移動部１２ｂが移動すると摺動ホルダ２０が案内面１４を摺動するため、磁石３０と磁気検知器１６との相対距離を常に最適に設定できる。例文帳に追加

Since the sliding holder 20 slides on the guideway 14 when the movement section 12b moves, the relative distance between the magnet 30 and the magnetic detector 16 can be always optimally set. - 特許庁

ころ案内面４２ａ、４４ａ、及び４６ａを厚肉部４９で補強することにより、重量増大を最小限に抑えながら保持器４０の強度を高めることができる。例文帳に追加

By reinforcing roller guide faces 42a, 44a, 46a by a thick part 49, the strength of the cage 40 can be enhanced while suppressing an increase in weight to the minimum. - 特許庁

この真空搬送装置は、基板がセットされる台車１と、台車１の下に取り付けられた搬送レール２と、搬送レール２の被案内面を外周面で案内する搬送ローラ３と、を備えている。例文帳に追加

The vacuum transfer system is provided with a carriage 1 in which a substrate is set, a transfer rail 2 attached under the carriage 1, and the transfer roller 3 to guide the surface to be guided of the transfer rail 2 with the outer peripheral surface. - 特許庁

レリーズベアリング３３の内周面は、吹き出し口４３から吹き付けられたオイルが周辺に飛散するのを抑え、クラッチカバー１４内に導く案内面として作用する。例文帳に追加

The inner peripheral face of the release bearing 33 prevents the oil blown from the blow-off port 43 from flying in the circumference and acts as a guiding face for guiding the oil to the inside of the clutch cover 14. - 特許庁

ラグプレート８の第１、２ラグアーム８ａ、８ｂには、第１案内面８ｄ、８ｅ、８ｇ、８ｈをもつ第１、２ラグ側収納凹部８ｃ、８ｆが形成されている。例文帳に追加

First and second lug arms 8a, 8b of the lug plate 8 are formed with first and second lug side storage recesses 8c, 8f having first guide surfaces 8d, 8e, 8g, 8h. - 特許庁

車外側シールリップ５１の折返し屈曲部５０の頂点Ｐから車外側シールリップ５１の表面にわたって窓板組付用案内面５５が形成される。例文帳に追加

A guide face 55 for window plate fitting is formed on the surface ranging from a top P of a hemming bend part 50 of the car external seal lip to the car external seal lip 51. - 特許庁

予備成形部１２３ａは、案内面１２２から突出して形成されており、成形歯１１３に被成形素材ＷＫを押し当てることにより被成形素材ＷＫに目的とする歯より小さい形状の歯を成形する。例文帳に追加

The preliminary forming part 123a is formed so as to project from a guiding surface 122 and the tooth having smaller shape than the targeted tooth is formed on the blank WK to be formed by pressing the blank WK to be formed to the tooth 113. - 特許庁

孔対応案内面１５ｇは、ノズルプレート２１の各噴射孔２１ｃ毎に設けられ、弁座１５ｃと弁体１７との間を通過した燃料をノズルプレート２１へ向けて案内する。例文帳に追加

The hole corresponding guide surface 15g is provided for each injection hole 21c of a nozzle plate 21, and guides fuel passing through a section between a valve seat 15c and a valve element 17 toward a nozzle plate 21. - 特許庁

これにより、互いに対向した案内レール１案内面８のそれぞれにおける案内具の対向面１３との間に均衡した空気層１４を形成する。例文帳に追加

This constitution can form a balanced air layer 14 between the respective guide faces 8 of the mutually opposed guide rail 1 and the respective opposite face 13 of the guide device. - 特許庁

本樹脂製プーリ１０は、その外側円筒部１３の外周面であるベルト案内面１３ａにベルトとの間に噛み込んで相対移動してくる異物が嵌まり込む溝部１６を不連続にかつ多数形成した構成を備える。例文帳に追加

In the resin-made pulley 10, a number of grooves 16 into which the foreign matter relatively moving by being included between the belts is included are formed discontinuously on a belt guide surface 13a which is the outer peripheral surface of the outside cylinder 13. - 特許庁

この塑性変形部１５は、外側継手部材１の開口端面１１ａと、ローラ案内面１３ａとの境界部分に特殊治具により形成する。例文帳に追加

The plastic deformation parts 15 is each formed in a boundary portion between an opening end face 11a of the outside joint member 1 and a roller guide face 13a with a special tool. - 特許庁

複数の案内空間が複数のキャビティー（５，６）の周囲に等間隔で選択的に形成されており、パネル入れ子（１３、１３ａ）が案内空間の案内面（８）に案内されてキャビティー内に突出可能である。例文帳に追加

A plurality of guide spaces are selectively formed at a same interval in the surroundings of a plurality of cavities (5 and 6), and panel inserts (13 and 13a) are guided to a guide surface (8) of a guide space to protrude in the cavity. - 特許庁

この捻りバネ６２の押付力により、ローラ６０が斜状案内面５６に倣って移動することで、コンソールリッドに対してアームレストがスライドする力が発現される。例文帳に追加

The roller 60 is moved along the diagonal guide face 56 by a pressing force of the torsion spring 62, so as to generate a force for sliding the arm rest to the console lid. - 特許庁

転動面等の案内面を潤滑剤に対して安定して不活性化できるようにし、特異剥離の発生を防止できる軸受を提供すること。例文帳に追加

To stably inactivate a guide surface with respect to a lubricant so as to surely prevent generation of specific separation by reforming the guide surface so as to promote reaction between the guide surface and inactivation agent. - 特許庁

枚葉紙処理印刷機の案内装置における案内面上で様々な判の被印刷材料を案内する際、各々の判に合わせるために調節しなければならない補助手段が不要な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution capable of eliminating the need for an auxiliary means requiring adjustment for each format when printing matter of various format is guided on the guide surface of a guiding device for a paper sheet processing printing machine. - 特許庁

スリップピース３はこの挿通孔２ｂの縁部が係合する溝３ａを有していると共に、ウェビングを案内するための湾曲した案内面３ｂを備えている。例文帳に追加

The slip piece 3 has a slot 3a with which the edge of an insertion hole 2b is engaged and a curved guide face 3b for guiding the webbing. - 特許庁

ゴムローラ１を、マグネット２３にて、ローラ搬送レール１２の下側案内面１２ａに軸部材２の端部が接触するように吸引し、この状態で、ローラ搬送台１４を移動させる。例文帳に追加

The rubber roller 1 is attracted by a magnet 23 so that the end part of a shaft member 2 comes into contact with the lower side guide surface 12a of a roller conveyance rail 12, and a roller conveyance pedestal 14 is moved. - 特許庁

その押し付け力と集中的なインク噴射とによって、記録紙ＰＡの先端部ＰＦのコックリングを摺接案内面５２２のリブ５２１の配置に合わせた形状で確実に形成することができる。例文帳に追加

With the pressing force and the intensive ink ejection, the cock-ling at the tip end part PF of the recording paper PA can be surely formed in a shape being matched to the arrangement of the rib 521 of the slide contact guide face 522. - 特許庁