「"in due"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Orders to eliminate MINAMOTO no Shigenari and Hidezane, who had acted in tandem with Yoshitomo, followed in due course, and with their deaths, the Goshirakawa Insei faction had effectively been destroyed. 例文帳に追加

義朝と行動を共にした源重成・季実も滅亡の運命を辿り、ここに後白河院政派は事実上壊滅することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In due course, Japanese master carpenters, inspired by those buildings, began to construct buildings that employed some Western-style designs. 例文帳に追加

やがて居留地の建築に刺激を受けた大工の棟梁が、見よう見まねで洋風デザインの要素を取り入れた建物を築くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I expect Minister Kishida to approach me about this in due course, and we will engage in frank discussions at that time. 例文帳に追加

いずれ岸田大臣からお話があろうかと思いますので、そこで率直にお話をさせていただきたいと思っております。 - 金融庁

In light of this, the first such assessment, to be based on the above mentioned indicative guidelines, will be initiated and undertaken in due course under the French Presidency. 例文帳に追加

この観点から,上記の参考となるガイドラインに基づく最初の評価は,フランスの議長の下で然るべき時期に開始され,実施される。 - 財務省

In light of this, the first such assessment, to be based on the above mentioned indicative guidelines, will be initiated and undertaken in due course under the French Presidency. 例文帳に追加

この観点から，上記の参考となるガイドラインに基づく最初の評価は，フランスの議長の下で然るべき時期に開始され，実施される。 - 財務省

If a request for a respite or a prolongation of a respite is refused, payment within 2 months thereafter shall be regarded as payment in due time. 例文帳に追加

猶予又は猶予の延長についての請求が拒絶された場合は，その後2月以内に行われた納付は期限内の納付とみなす。 - 特許庁

However, the patent shall be declared to have ceased to have effect if the fee for publication of a new patent specification is not paid in due time. 例文帳に追加

ただし，新たな特許明細書についての公告手数料が期限内に納付されなかったときは，その特許は失効した旨を宣言される。 - 特許庁

(4) The documents of the procedure sent by mail to O.S.I.M. are deemed to be fulfilled in due time, if they were submitted to the post office prior to the expiration of the period.例文帳に追加

(4) OSIM宛に郵送された手続書類は，期間満了前に郵便局に提出された場合は，期限内に提出されたものとみなされる。 - 特許庁

At the request of the applicant submitted in due time the Hungarian Patent Office shall invite the opponent to furnish such proof.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，適時に提出された出願人の請求により，異議申立人に対し，当該証拠を提示するよう求める。 - 特許庁

At the request of the holder submitted in due time, the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to furnish such proof.例文帳に追加

所有者が適時に提出した請求により，ハンガリー特許庁は，請求当事者に対し，当該証拠を提示するよう求めなければならない。 - 特許庁

If the applicant fails to file the required documentation in due time, the applicant's right of priority shall lapse. 例文帳に追加

出願人が要求された書類を期限内に提出しないときは，出願人の優先権は消滅する。 - 特許庁

If the translation is not filed in due time, the foreign-language document is deemed to have been received on the date of receipt of the translation. 例文帳に追加

翻訳文が適時には提出されないときは，外国語書類は，翻訳文の受領日に受領されたとみなされる。 - 特許庁

If a deferred sum is not paid in due time, the Patent Office shall repeat the notification, demanding the whole of the balance outstanding. 例文帳に追加

延納を許された手数料が所定の時期に納付されないときは，特許庁は，再度通知を発送し，残金の全額を納付するよう催告する。 - 特許庁

If the translation is not filed in due time, the foreign-language document shall be deemed to have been received on the date of receipt of the translation. 例文帳に追加

翻訳文が適時には提出されなかったときは，外国語書類は当該翻訳文の受領日に受領されたものとみなす。 - 特許庁

Where evidence is not provided in due time, the priority claim for the application shall be forfeited. 例文帳に追加

証拠が相応の期間内に提供されない場合は，その出願についての優先権主張は失権するものとする。 - 特許庁

does not display the agricultural products or foodstuffs to be inspected so as to make it possible for the inspection to be carried out in due form; 例文帳に追加

点検を適切に実行できるように点検の対象となる農産物又は食品を展示しないこと - 特許庁

two month upon legal validity of the decision on a opposition raised in due time, to file a utility model application and claim on the application date of the patent application as application date of the utility model application (branching off declaration). 例文帳に追加

所定の期間内に行われた異議申立についての決定が確定してから2月 - 特許庁

Appeals lodged in due time shall have suspensive effect. 例文帳に追加

期限内に提出された審判請求は，停止効果を有する。前記の期限後に到着した審判請求は，第1審の管轄部が却下する。 - 特許庁

It may be extended for further periods of ten years provided that renewal of registration is applied for in due time (pars 2 and 3). 例文帳に追加

保護期間は，期限内に登録を更新((2)及び(3))することにより，更に10年を単位として延長することができる。 - 特許庁

In such cases, evidence shall be assessed in due conscience, and the Department shall be heard before a ruling is made. 例文帳に追加

そのような場合，証拠は正当な良心において評価するものとし，そして産業財産局は決定が下されるのに先立ち聴取を受けるものとする。 - 特許庁

50.2. If the required fees for grant and printing are not paid in due time, the application shall be deemed to be withdrawn.例文帳に追加

50.2特許の付与及び印刷のための所定の手数料を所定の期間内に納付しなかった場合は，出願は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

65.3. If the fee for the printing of a new patent is not paid in due time, the patent should be revoked.例文帳に追加

65.3補正された新しい特許の印刷手数料が所定の期間内に納付されなかった場合は，特許は無効にする。 - 特許庁

An underlayer sheet laminating a buffer, a shielding material and a net in due order is so laid that the net becomes the upper surface.例文帳に追加

下地上に、緩衝材と、遮蔽材と、ネットとを、この順に積層した下張りシートを、ネットが上面になるように敷設する。 - 特許庁

To provide a lamp adjustment device which can enhance adjustment accuracy in due consideration of its actual structure in adjustment of unevenness in illuminance of a lamp.例文帳に追加

ランプの照度ムラの調整を行うに際して、実機の構成を考慮し、調整精度を高めることのできるランプ調整装置を提供すること。 - 特許庁

In due course of time, only the damper felt 5a completely parts from the string 15 (e) until finally the entire part of the damper 1 parts from the string 15 (f).例文帳に追加

やがてダンパーフェルト５ａのみが完全に弦１５から離れ（ｅ）、ついにはダンパー１全体が弦１５から離れる（ｆ）。 - 特許庁

To provide a low-cost shrink tunnel improved in its heating efficiency for heat-shrinkable film in due and sufficient consideration of ecological environment.例文帳に追加

熱収縮性フィルムの加熱効率を高めてエコロジー環境に十分配慮した低コストのシュリンクトンネルを提供する。 - 特許庁

Then, the display order of each name is determined so that the names are displayed in due order from the name supposed to highly arouse user's interest.例文帳に追加

そして、ユーザの関心が高いと思われる名称から順に表示されるように、各名称の表示順序を決定する。 - 特許庁

A second inner hole is formed on the second housing with the formation of fifth step, sixth step and seventh step in due order.例文帳に追加

第２ハウジングに第２内孔が形成され、且つ、順番通り５段目と、６段目と７段目とを設ける。 - 特許庁

A protection layer 18, a shielding layer 20, an adhesion layer 22, a light emitting layer (α-ray detection layer) 24, and an adhesion layer 26 are provided in due order from the radiation incidence side.例文帳に追加

放射線入射側から保護層１８、遮光層２０、接着層２２、発光層（α線検出層）２４、接着層２６が設けられる。 - 特許庁

A first inner hole is formed on the first housing with the formation of first step, second step, third step and fourth step in due order.例文帳に追加

第１ハウジングに第１内孔が形成され、且つ、順番通り１段目と、２段目と、３段目と４段目とを設ける。 - 特許庁

The charts 102-108 are constituted respectively by arraying the patches P1-P18 in due order in the opposite direction to the arrow A direction.例文帳に追加

チャート１０２〜１０８はパッチＰ１〜Ｐ１８を矢印Ａ方向と反対方向に順に配列することによってそれぞれ構成される。 - 特許庁

Also a selling company can expect various commitment fees, increase in due to sales option supplies selling and increase in sales, due to the addition of automobile inspection expenses.例文帳に追加

また、販売会社にとって、各種代行手数料、用品販売による売り上げ、車検費用追加による売り上げの増加を期待することができる。 - 特許庁

An asphalt pavement structure is constituted by providing a binder course 3 and a surface layer 4 consisting of an asphalt mixture on a subgrade 1 and a base 2 in due order.例文帳に追加

路床１、路盤２上に、アスファルト混合物からなる基層３、表層４を順に設けたアスファルト舗装構造である。 - 特許庁

In this case, the phase adjusting part 2 is provided with the coarse adjustment means and fine adjustment means of the phases operated in due order respectively.例文帳に追加

ここで、前記位相調整部２は、それぞれ順を追って作動する位相の粗調整手段および微調整手段を備えている。 - 特許庁

When a key 1 is touched, the key 1 arrives at a sensor position in due course of time and the key touch time and key touch speed are detected.例文帳に追加

鍵１が押鍵されると、やがて鍵１はセンサ位置に達し、押鍵時刻と押鍵速度が検出される。 - 特許庁

A bus bar assembly 12 and a sensor substrate 13 are assembled with a screw 25 in the arranged state in due order on a base part 11.例文帳に追加

ベース部11上にバスバーアッシー12及びセンサ基板13が順に配置された状態でねじ25により組み付けられている。 - 特許庁

Especially, such a structure that plural layers of the low reflecting layer 3 and the shielding layer 2 having the composition are formed in due order on the substrate 1 is preferable.例文帳に追加

特に、基板１の上に上記組成を有する低反射層３及び遮光層２を複数層順次形成した構造とするのが好ましい。 - 特許庁

A cell crushing part 3, a filter 4 and an eddy current formation part 6 are provided in due order in the middle of the channel 23.例文帳に追加

流路２３の途中には細胞破砕部３、フィルタ４及び渦流形成部６が順に設けられる。 - 特許庁

With a change with time or the like of the fuel cell device 2 in due consideration, too, a residue of the liquid fuel is calculated.例文帳に追加

燃料電池装置２の経時的変化等も考慮しつつ、液体燃料の残量が算出される。 - 特許庁

The acts of an individual may be hurtful to others, or wanting in due consideration for their welfare, without going the length of violating any of their constituted rights. 例文帳に追加

個人の行動は、他人の正当な権利を侵害するほどではなくても、他人を傷つけたり、他人の福利への当然の配慮を欠くこともありえます。 - John Stuart Mill『自由について』

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; 例文帳に追加

ですから，神の強力なみ手のもとで自分を低くしなさい。その方がやがてあなた方を高くしてくださるためです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:6』

“Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season? 例文帳に追加

「それでは，主人が，時節に応じて家の者たちに食物を与えさせるため，彼らの上に任命した，忠実で賢い召使いは，いったいだれか。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:45』

An odd-numbered read cycle for reading in due order, voltages of each odd-numbered battery module, and outputting it to a differential amplifying circuit, and an even-numbered read cycle for reading out in due order, voltages of each even-numbered battery module, and outputting it to the differential amplifying circuit, are executed alternately.例文帳に追加

奇数番目の電池モジュールの電圧を順番に読み出し、差動増幅回路に出力する奇数番目読み出しサイクルと、偶数番目の電池モジュールの電圧を順番に読み出し差動増幅回路に出力する偶数番目読み出しサイクルとを交互に実施する。 - 特許庁

When the setting operation for the number of medals to be put in due to bet switches 33-35 and the activating operation for respective reels due to the control lever 14 are performed or when the setting operation for the number of medals to be put in due to the control lever 14 and the activating operation for respective reels are performed, all the reels are simultaneously activated.例文帳に追加

ベットスイッチ３３〜３５によるメダル投入枚数の設定操作と操作レバー１４による各リールの始動操作とが行われるか、操作レバー１４によるメダル投入枚数の設定操作および各リールの始動操作が行われたとき、全てのリールが一斉に始動する。 - 特許庁

The tatami floor 2 is so constituted that a straw mat 11, lower straw 12, cut straw 13, horizontal straw 14 and upper straw 15 as materials of a plurality of layers are piled up in due order between a lower sheet 10 and an upper sheet 16 and that those materials are sewed with a weft 17 and a warp 18 in a state of being piled up in due order.例文帳に追加

畳床２は、下シート１０と上シート１６との間に、複数層の素材としてコモ１１、下藁１２、切藁１３、横藁１４、上藁１５を順に積み重ねた状態で、これらを多数本の横糸１７と縦糸１８とにより縫着した構成とする。 - 特許庁