「"in due"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A rotary valve 130 selects four sample gas passages 120a-120d one by one in due order at fixed time intervals to connect to a gas passage 140 by control by a control part 190.例文帳に追加

制御部１９０による制御によって、ロータリーバルブ１３０は、４つの採取ガス流路１２０ａ〜１２０ｄを、一定の時間間隔で１つずつ順番に選択して、ガス流路１４０につなげる。 - 特許庁

In this case, the cylindrical part of the hopper vertically extends to the opening provided to the lowermost end of a hopper bottom part HPB as it is at the opening end part on the rear side of a barrel large in the bite-in due to an injection screw SCRW.例文帳に追加

その場合、射出スクリュＳＣＲＷによる噛み込みの大きいバレル後方側の開口端部ではホッパーの筒状部分がそのまま垂直にホッパー底部ＨＰＢの最下端にある開口まで延びている。 - 特許庁

The image data transferred from one client (personal computer 30, 30, 50) are wholly received (process (A)), and thereafter all the received image data are pasted on a mount image data BD in due order relative to each image order (process (B)).例文帳に追加

一のクライアント（パソコン３０，３０，５０）から送られてくる画像データを全て受信して（行程（Ａ））、その後、それら受信した全ての画像データから一画像データ毎に順に、台紙画像データＢＤへの貼り込みを行なう（行程（Ｂ））。 - 特許庁

Control radar information acquired by a control radar or the like, and weather radar information acquired by a weather radar or the like are received and stored respectively in due order, and the history thereof is held as a track and a weather state.例文帳に追加

管制レーダ等により取得された管制レーダ情報と、気象レーダ等により取得された気象レーダ情報を受けとって、それぞれに順次記憶し、航跡及び気象状況としてその履歴を保持する。 - 特許庁

To provide a motor with brush capable of lengthening a service life by preventing a brush being caught in due to wear of the sliding brush and a commutator.例文帳に追加

摺動するブラシとコミュテータの磨耗によるブラシの巻き込みの発生を防止することで、モータの寿命を長くすることができる、ブラシ付きモータを提供する。 - 特許庁

Thereby, risk of data erroneous write-in due to magnetic noise can be reduced in comparison with the case in which activation of the write--word line WWL of a selected row is kept in each column cycle.例文帳に追加

これにより、各コラムサイクルで選択行のライトワード線ＷＷＬの活性化を維持する場合と比較して、磁気ノイズによるデータ誤書込の危険性を低下できる。 - 特許庁

On the other hand, it is expected that the awareness on the side of companies as a member of a local community will be formed in due course when the environments for the managing parties are arranged and if the roles expected from them are clarified. 例文帳に追加

逆に、担い手としての環境が整備され、自らに期待される役割が明確になれば、地域社会の一員としての企業側の自覚も自然と形成されると期待される。 - 経済産業省

Haruki KAGEYAMA interprets that it began as ancestral worship like kofun (burial mound) or tsuka (ancient tomb) and was then transformed into natural Shintoistic form that sees a mountain itself as the object of worship and that in due course of time the concept of ancestral deities in mountains was fused with the concept of agricultural deity. 例文帳に追加

また景山春樹は古墳や塚と同様に祖霊信仰に始まり、やがて山そのものを信仰の対象とする自然神道的な形態に変遷し、後に山中の祖霊神に農耕の神の観念が重なっていったと解釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five sekke including Nobusuke KONOE and his father accepted the appointment of Hideyoshi to Kanpaku because they had presumed that Hideyoshi, the ruler of Japan, would temporarily assume the position of Kanpaku to settle the dispute and relinquish it to Nobusuke KONOE in due course, and that the position of Kanpaku would be rotated among the five sekke again as it had been. 例文帳に追加

近衛親子を初めとする五摂家が秀吉の関白就任を容認したのは、天下人である秀吉が相論収拾のために一時的に関白に就任して時が来れば近衛信輔に地位が譲られて再び以前のように五摂家間の持ち回りになるものと解釈されていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three cities were collectively called Sankatsu (three ports) during the Keicho era (although Kyo was not a port town but an inland city, due to its importance as a commercial and distributing center, this term was applied), however, in due course, the term Santo came to be used as well with the increased political presence of Edo. 例文帳に追加

三都は慶長年間には三ヶ津（さんかつ）と呼ばれていた（京は内陸都市で港町ではないが、物流拠点としての意味合いで用いられた）が、江戸の政治的地位の向上に伴い、三都の呼び名も用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where an application designating the State is deemed withdrawn under the provisions of the European Patent Convention because it has not been forwarded to the European Patent Office in due time, the Controller may direct that, on compliance with the conditions mentioned in subsection (2), the application shall be treated as a patent application under Part II. 例文帳に追加

アイルランドを指定する出願が，欧州特許庁に適時に転送されなかったために，欧州特許条約の規定に基づいて取下とみなされた場合は，長官は，(2)にいう条件の遵守により当該出願を第II部に基づく特許出願として扱うよう指示することができる。 - 特許庁

A design and model registered in due manner shall be entered in the design and model register by the registration office without prior examination of its novelty or the registration party’s rights, and the registering office shall issue a certificate of registration for the registering party.例文帳に追加

正当な方法で登録された意匠及びひな形は，その新規性又は登録当事者の権利の事前審査なしに，登録庁により意匠・ひな形登録簿に記入され，登録庁は登録当事者のために登録証を発行する。 - 特許庁

If a request is made in due time and in accordance with the preceding paragraph is not complied with, the natural or legal person to whom the request was addressed may be required to defray the cost of a rectification published in such a manner and to such extent as is considered reasonable by the Court.例文帳に追加

適時に前段落に従ってされた請求が遵守されられないときは，請求の名宛人である自然人又は法人は，裁判所が合理的とみなす方法及び範囲で，発行された更正の費用を支払うよう求めることができる。 - 特許庁

Documents delivered after the time limit set by the Hungarian Patent Office shall be deemed submitted in due time if the document was posted by registered mail before the expiration of the time limit, unless the document was delivered two months after the expiration of the time limit.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が定めた期限後に配達された書類は，期限到来前に書留便で郵送されていた場合は，適時に提出されたものとみなされる。ただし，期限の到来後2月を経て書類が配達された場合は，この限りでない。 - 特許庁

Following the written preparatory work, the Hungarian Patent Office shall hold a hearing if the applicant and the opponent must be heard together in order to clarify the facts or if any of the parties so requests in due time.例文帳に追加

書面による準備作業の後に，事実を解明するためには出願人及び異議申立人を一緒に聴聞する必要がある場合又は当事者の何れかが適時に請求する場合は，ハンガリー特許庁は，聴聞を行うものとする。 - 特許庁

After having checked that a due periodic fee was paid in due time, the Patent Office shall enter the granted right in registration in the industrial designs register, draw up the specification of the industrial design as registered and issue a certificate of registration to the holder of the industrial design registration.例文帳に追加

支払義務のある期間手数料が期限内に納付されていることを点検した後に，特許庁は，付与された登録による権利を意匠登録簿に記入し，登録された意匠の明細書を作成し，意匠登録の所有者に登録証明書を交付する。 - 特許庁

European patents designating Denmark shall be entered in the Register of Patents when the European Patent Office has published the grant of the patent and the proprietor of the patent in due time has filed the prescribed translated text and paid the prescribed fee under section 77(1), 1st sentence, of the Patents Act. 例文帳に追加

デンマークを指定国とする欧州特許は，欧州特許庁がその特許の付与を公告し，特許所有者が期限内に所定の翻訳文を提出し，また，特許法第77条(1)第1文に基づく所定の手数料を納付したときに，特許登録簿に登録される。 - 特許庁

Where an installment is not paid in due time, the Patent Office shall notify the registered owner that the entry in the Designs Register will be cancelled due to expiry of the term of protection unless the balance outstanding is paid within one month of service of the notification. 例文帳に追加

分割払金が所定期間内に納付されない場合は，特許庁は登録権者に対して，通知が送達された1月以内に未払金が納付されなければ保護期間の終了を理由に意匠登録簿の登録が抹消される旨を通知する。 - 特許庁

If the application meets the requirements of the IP CODE and these Regulations, the office shall grant the patent: Provided, That all the fees are paid on time. If the required fees for grant and printing are not paid in due time, the application shall be deemed withdrawn (Sec. 50, IP CODE)例文帳に追加

出願がIP法及び本規則の要件を満たす場合は，庁は，特許を付与する。ただし，すべての手数料を所定の期間内に納付することを条件とする。特許付与及び印刷のための所定の手数料が期限までに納付されない場合は，当該出願は，取り下げられたものとみなされる。(IP法第50条) - 特許庁

(3) If no request for examination is filed before expiration of the period prescribed in Section 44(2) or if the annual fee payable for the application is not paid in due time (Section 7(1) of the Patent Cost Act), the application shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加

(3) 第 44条(2)に規定される期間の満了前に審査請求が提出されない場合，又は出願について納付されるべき年次手数料が適時に納付されない(特許費用法第 7条(1))場合は，その出願は，取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

To enable injection of a target fuel injection quantity conformed to the driving state of an engine by determining an actual fuel injection quantity in due consideration of a dynamic leakage quantity of fuel out of an injector.例文帳に追加

本発明は，インジェクタからの燃料の動的リーク量を考慮して実燃料噴射量を求め，エンジンの運転状態に応じた目標燃料噴射量を噴射することを可能にするコモンレール式燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the filler for carbonyl compound collection has in due order a process (1) for cleaning an inorganic carrier with an organic solvent including an acid material, and a process (2) for allowing the inorganic carrier cleaned in the process (1) to adsorb a hydrazine compound.例文帳に追加

酸性物質を含有する有機溶媒で無機系担体を洗浄する工程（１）と、該工程（１）で洗浄された前記無機系担体にヒドラジン化合物を吸着させる工程（２）とを順に備えたカルボニル化合物捕集用充填材の製造方法としている。 - 特許庁

With this method, negatively charged bacteria which are mixed in the condensed water are sequentially collected by allowing the bacteria to be electrophoresed to the sides of the materials 11, 12 which emit a positively charged metal ions and drop to a low potential, the free activities of the bacteria are thus suppressed, and the bacteria are inactivated and deadened in due course.例文帳に追加

これにより、結露水中に混入した、マイナスの電荷を帯びている菌が、プラス金属イオンを放出して低電位となる金属材１１、１２側に電気泳動して次々と集められ、菌の自由な活動が抑制されて不活化され、やがて死滅してしまう。 - 特許庁

In the latter stage of the displacement, as shown in (Fig. C), a tip face 106c slips onto the outer peripheral side in due time and comes off the outer peripheral edge of the second collar part 103, the second spring part 106 is released from compression, and only the first spring part 105 is in the compressed state.例文帳に追加

第二のばね部１０６は、圧縮に伴って拡径力が大きくなるので、変位後期には、（Ｃ）のように、やがて先端面１０６ａが外周側へスリップして、第二の鍔部１０３の外周縁から外れ、第二のばね部１０６の圧縮が解除され、第一のばね部１０５のみが圧縮を受けた状態になる。 - 特許庁

To provide a vehicular waist molding capable of significantly exhibiting a buffer lip function, such as buffering and clearance shielding, while preventing a buffer lip from riding up or being gotten in due to variations in mounting or external force in mounting, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

取付け時のばらつきや、取付け時の外力などによって、緩衝リップが捲くれたり、巻き込まれることがなく、緩衝および隙間の隠蔽などの緩衝リップの機能を十分発揮でき、優れた外観を有する車両用ウエストモールディングおよび製造方法を提供する。 - 特許庁

During a concentration analysis time, a concentration analysis channel is constituted by connecting in due order the inter-port connection channel 36, the concentration column channel 40 and an analysis channel 42 on the downstream side of the moving phase sending channel 30 by switching the channel switching valves 8a, 8b.例文帳に追加

濃縮分析時は、流路切替えバルブ８ａ，８ｂの切替えにより、移動相送液流路３０の下流側に、ポート間接続流路３６、濃縮カラム流路４０及び分析流路４２が順に接続され、濃縮分析流路が構成される。 - 特許庁

When a substrate equipped with a circuit pattern, a conductive rubber plate and the IC chip are piled in due order on the base plate and the main slider is lowered, the buffer pressurizes the IC chip with a continuous and slow change, to thereby facilitate setting or adjustment of the applied pressure.例文帳に追加

ベースプレート上に回路パターンを備える基板、導電ゴム板およびＩＣチップを順次に重ね、主スライダを降下させると、緩衝体が連続的かつ緩やかな変化でＩＣチップを加圧するので加圧力設定や調整が容易である。 - 特許庁

The concrete placing form 10 laminates an exterior finishing plate 11 used for an outside plate of a building, the heat insulating material 12 and a concrete thin plate 13 embedding a reinforced bar arrangement 14 in due order, and the reinforced bar arrangement 14 is partially exposed from the surface of the concrete thin plate 13.例文帳に追加

建物の外板となる外装板１１、断熱材１２及び補強配筋１４を埋設するコンクリート薄板１３をこの順序で積層してなり、補強配筋１４の一部がコンクリート薄板１３の表面から露出しているコンクリート打ち込み型枠１０。 - 特許庁

After a fixed amount of the secondary grout material G_2 has been injected, the inner pipe valve 5 is opened, and after the return of the secondary grout material G_2 in the inner pipe 2 has been confirmed, the inner pipe valve 5 and the outer pipe valve 6 are closed in due order to finalize the injection.例文帳に追加

二次注入材Ｇ_２を一定量注入した後、内管用バルブ５を開栓し、内管２における二次注入材Ｇ_２のリターンを確認した後、内管用バルブ５、外管用バルブ６の順に閉栓し、注入が完了する。 - 特許庁

There is provided the processing method of the target substance including following steps in due order, and the method for processing the target substance by using the method, determining a bonding amount in the step C and a bonding amount in the step E, and determining the total amount of the target substance in a sample by applying both bonding amounts to a proportional expression.例文帳に追加

下記の工程を順に含む標的物質の処理方法、及び該方法を用いて標的物質を処理し、工程Ｃにおける結合量及び工程Ｅにおける結合量を求め、両結合量を比例式に適用して試料中の標的物質の総量を求める方法。 - 特許庁

The plurality of circuits for inspection are connected in series, and the circuit for control is connected to the terminal, and an inspection signal outputted from each circuit for inspection is superimposed in due order and inputted into the circuit for control, and the quality of connection of each electronic component is determined by the circuit for control.例文帳に追加

そして、複数の検査用回路を直列に接続して終端に前記制御用回路を接続し、各検査用回路から出力される検査信号を順番に重畳して制御用回路に入力し、制御用回路において各電子部品の接続の適否を判定する。 - 特許庁

To reduce a circuit scale and to reduce current consumption when an erroneous write-in preventive circuit charging a bit line is provided for preventing that a memory cell unnecessary of write-in is erroneously written in due to wiring capacitance between adjacent bit lines in an SRAM using a four Tr(transistor) memory cell.例文帳に追加

４Ｔｒメモリセル使用のＳＲＡＭにおいて、隣接するビット線間の配線容量により書き込みの必要のないメモリセルが誤書き込みされるのを防止するために、ビット線を充電する誤書き込み防止回路を設ける場合に、回路規模を縮小すると共に、消費電流を低減する。 - 特許庁

To provide a plasma display device so made to prevent bus electrodes from infiltrating into a discharge space by forming them in a narrower width in order to decrease a panel static capacity, and giving substantial margins for them in due consideration of errors in an alignment process.例文帳に追加

パネル静電容量を減少させるためにバス電極の幅を狭く形成し、位置合せ工程上の誤差を勘案して、前記バス電極のマージンを充分に設けて形成し、前記バス電極が放電空間の内部に侵入しないようにする、プラズマディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

During an ordinary analysis time, an ordinary analysis channel is constituted by connecting in due order a sample injection channel 34, an inter-port connection channel 36 and an analysis channel 42 on the downstream side of a moving phase sending channel 30 by switching the channel switching valves 8a, 8b.例文帳に追加

通常分析時は、流路切替えバルブ８ａ，８ｂの切替えにより、移動相送液流路３０の下流側に、試料注入流路３４、ポート間接続流路３６及び分析流路４２が順に接続され、通常分析流路が構成される。 - 特許庁

Further, the LED head arrays are constituted in such a manner that, in due consideration of the existence of the intrinsic skew on the basis of block luminescence, the inclination of attachment of LED is judged from respective deviation quantities and, in the printing to printed medium, the block luminescence is performed in such a direction as to reduce the deviation.例文帳に追加

ブロック発光に基づく固有のスキューが存在することを考慮した上で、それぞれのズレの量からＬＥＤの取り付けの傾きを判定し、印刷媒体への印字では、そのズレが小さくなる方向にブロック発光させるように構成する。 - 特許庁

A plurality of pressure sensors 3 with each transmitter for TPMS are installed inside the pneumatic fender 2 installed on a quay wall 1, and the pressure sensors 3 transmit an air pressure detection signal repeatedly in due order toward a receiving device 5 so as to continue each transmission state at prescribed intervals.例文帳に追加

岸壁１に設置された空気式防舷材２の内側にＴＰＭＳ用の送信機付き圧力センサー３を複数設置し、それら圧力センサー３が所定の間隔をおいて互いの送信状態が連続するように、空気圧検知信号を受信装置５へ向けて順にくりかえし送信する。 - 特許庁

Unlike the case of a recessed angle θ1 of more than 8°, a neighborhood part 17P of a recessed part of a gasket 17 hardly runs off (is hardly pressed in) due to the pressure at the time of calking, so that, as a result, a thickness of the neighborhood part 17P of the recessed part can be secured.例文帳に追加

窪み角度θ１が８度より大きい場合と異なり、ガスケット１７の窪み部近傍部分１７Ｐがかしめ加工時の圧力の影響を受けて逃げにくくなる（押し込まれにくくなる）ため、結果として、その窪み部近傍部分１７Ｐの厚さが確保される。 - 特許庁

During a sample concentration time, a concentration channel is constituted by connecting in due order the sample injection channel 34, an inter-port connection channel 38 and a concentration column channel 40 on the downstream side of a concentrated liquid sending channel 32 by switching the channel switching valves 8a, 8b.例文帳に追加

試料濃縮時は、流路切替えバルブ８ａ，８ｂの切替えにより、濃縮液送液流路３２の下流側に試料注入流路３４、ポート間接続流路３８及び濃縮カラム流路４０が順に接続され、濃縮流路が構成される。 - 特許庁

(ii) Expenses necessary for acquisition of Partnership Assets, a Portfolio Company’s merger, stock exchange, stock transfer, company split, business tieup or other reorganization, and disposition of the Partnership Assets (including fees for attorneys, certified public accountants, tax accountants and other professionals who are involved in due diligence investigations); 例文帳に追加

② 組合財産の取得、投資先事業者等における合併、株式交換、株式移転、会社分割、事業提携その他の組織再編行為、並びに、組合財産の処分等に要する費用（事業調査に係る弁護士、公認会計士、税理士その他の専門家に対する報酬を含む。） - 経済産業省

Noodles are not overly emphasized in due to the fact that enjoying the soup is strongly emphasized with ramen as well as other noodles, and a majority of well-established, long-established, and popular stores purchase noodles from noodle-making factories instead of making noodles in the store, a trend which is seldom seen in stores specializing in ramen in other prefectures. 例文帳に追加

また、京都では、ラーメンに限らず麺類は出汁を楽しむという意識が強いのか、麺はどうも後回しになってる感が強く、ラーメンでも、名店、老舗、人気店と呼ばれるラーメン専門店の大半が製麺所の麺を使っており、自家製麺の店はほとんど無いという、他府県のラーメン専門店ではあまり見られない傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I said earlier, we are working on this issue in order to ease the burden on good-faith housing loan borrowers in the extreme situation caused by this “once-in-a-century” crisis – although good economic times and bad ones come in a cycle constantly – and a conclusion will be reached accordingly in due course 例文帳に追加

だから、私が言ったように、とにかく住宅ローンなどにしても、ノーマルな経済情勢、それにしても景気・不景気というのは常にある話だけれども、こういう極端な「百年に一度」というような波が襲っているときに、やはり善良な借り手の負担を少しでも軽減してあげようという趣旨で対応しているわけだから、おのずと結論というのは結果として出てくるのです - 金融庁

In all cases in which an invention admits of representation by model, the applicant, if required by the Commissioner, shall furnish a model of convenient size exhibiting its several parts in due proportion, and when an invention is a composition of matter, the applicant, if required by the Commissioner, shall furnish specimens of the ingredients, and of the composition, sufficient in quantity for the purpose of experiment. 例文帳に追加

発明をひな形により示すことのできる何れの場合もすべて，出願人は，長官の要求があるときは，何れの部分も正しい比で示す適当な大きさのひな形を提出しなければならない。発明が物質の合成物に係わる場合において，出願人は，長官の要求があるときは，試験の目的のために十分な量のその成分の見本及びその合成物の見本を提出しなければならない。 - 特許庁

On receipt of an application for the registration of a person as a trade marks agent, the Registrar, if satisfied that the applicant fulfils the prescribed qualifications, shall appoint a date in due course on which the candidate will appear before him for a written examination in Trade Marks Law and practice followed by an interview.例文帳に追加

ある者からの商標代理人としての登録申請の受領時に，登録官は，申請人が所定の資格を充足していると納得するときは，商標法及び実務に関する筆記試験及びそれに続く面接のため，志願者が登録官の面前に出頭する日付を遅滞なく指定しなければならない。 - 特許庁

he Office shall record assignments, licenses and other instruments relating to the transmission of any right, title or interest in and to certificates of registration or application for utility models and industrial designs, which are presented in due form to the Office for registration, in books and records kept for the purpose.例文帳に追加

庁は，実用新案及び意匠の登録又は出願の証明書における若しくはこれらについての権利，権原又は利益の移転に関する譲渡証，ライセンスその他の証書であって，登録のために庁に適正な様式で提示されたものを，当該目的のために維持する登録簿及び記録に記録する。 - 特許庁

(8) In patent matters the filing date of documents submitted by post is the date on which the document was delivered to the Hungarian Patent Office. Documents delivered after the time limit set by the Hungarian Patent Office shall be deemed submitted in due time if the document was posted by registered mail before the expiration of the time limit, unless the document was delivered later than two months after the expiration of the time limit.例文帳に追加

(8) 特許事項において，郵便による書類の提出日は，その書類がハンガリー特許庁に配達された日である。ハンガリー特許庁の定める期限後に配達された書類は，それが期限到来前に書留郵便で投函されていた場合は，適時に提出されたものとみなされる。ただし，期限到来後2月を超えて書類が配達された場合は，この限りでない。 - 特許庁