「"other people"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable terminal device which can restrict incoming call answering by other people.例文帳に追加

本発明は、他人による着信応答を制限できる携帯端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

1. Perfume cologne deodorant etc.: Respondents choose long-lasting items with nice scents out of consideration for other people. 例文帳に追加

①香水・制汗剤など→他人への配慮のため、香りのよい、持続性の高い物が選択されている。 - 経済産業省

Section 8 Creating a Welfare Society Where Elderly and Other People can be Active and Comfortable例文帳に追加

第8節 高齢者を始めとする人々がいきいきと安心して暮らせる福祉社会の実現 - 厚生労働省

to say nothing of half a dozen other people in the neighbourhood in whom I was not in the least interested, but whose biographies I was compelled to listen to." 例文帳に追加

たいして知りたくもない近所の人たちの日常を半ダースも聞かされたがね。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

which always collects in London to enjoy other people's happiness or unhappiness. 例文帳に追加

ロンドンの人々は、いつもこうして集まっては他人の幸不幸を楽しむものだった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

the unmarried daughter, who always nosed out other people's secrets, the little things they wished to hide—— 例文帳に追加

他人の秘密を、他人に知られたくない些細なことをいつもいつも嗅ぎまわっている未婚の義姉—— - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

because most of the maintainer's job is going to be judging other people's code. 例文帳に追加

管理者の仕事のほとんどは、ほかの人のコードを判断する作業だからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The traditions and customs of other people are, to a certain extent, evidence of what their experience has taught them; 例文帳に追加

他の人々の伝統や習慣は、ある程度までは、彼らの経験が彼らに教えたことの証拠ですが、 - John Stuart Mill『自由について』

every one must still dress like other people, but the fashion may change once or twice a year. 例文帳に追加

だれも他の人たちと同じ服装をしていますが、流行は年に一、二度は変わるものです。 - John Stuart Mill『自由について』

The demand that all other people shall resemble ourselves, grows by what it feeds on. 例文帳に追加

他の人たちがみな自分に似て欲しいという要求は、それが餌食にしたもので、ますます成長します。 - John Stuart Mill『自由について』

The basic activity of the disciple is to chant 'Namu Myohorenge-kyo' to the principle image and to read and learn Hoke-kyo (Nichiren chants for self awareness), as well as practicing Shakubuku (to correct another's false views and awaken that person to the truth of Buddhism) to teach these learnings to other people (chant of Keta (for other people)). 例文帳に追加

信徒の修行としては、本尊に向かって「南無妙法蓮華経」の題目を唱え、法華経を読誦すること（自行の題目）と並び、それを他の人に伝える折伏の修行（化他の題目）が基本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent other people from easily getting inside a car when the other people enters into a building while a resident passes through after canceling security of the entrance of the building with an elevator installed therein.例文帳に追加

居住者がエレベータ設置建物の入口のセキュリティを解除して通過する間に他者が建物内に進入することに伴って当該他者が乗りかごに容易に乗り込むことを防止する。 - 特許庁

Through three years of experience at my part-time job, I learned the importance of being able to carry out work in cooperation with other people. 例文帳に追加

3年間に渡るアルバイトの経験を通じて、他人と協力しながら仕事を進めることの大切さを学びました。 - Weblioビジネス英語例文

It was as if he himself had made nothing of his achievements and social position other people had admired. 例文帳に追加

それはまるで人も羨むほどの彼の業績や社会的地位を彼自身が足蹴にしているようなものだった. - 研究社 新和英中辞典

If you simply seek after your own desires at the expense of those of other people, this world will be a veritable hell. 例文帳に追加

もし己れの欲望を追求するのみで他者のそれを顧みなければ, この世は修羅場と化するであろう. - 研究社 新和英中辞典

It is unreasonable [inconsistent] for you to insist that you should live as you please when you are entirely dependent on other people for your living. 例文帳に追加

一から十まで他人の世話になってながら, おれは自分の好き勝手に生きるんだと言い張るのは, 条理に反している. - 研究社 新和英中辞典

British people seldom speak to strangers; it is, they say, out of respect for the privacy of other people. 例文帳に追加

イギリス人はめったに知らない人に話しかけないが, それは他人のプライバシーを尊重するからだという. - 研究社 新和英中辞典

She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.例文帳に追加

彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 - Tatoeba例文

But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.例文帳に追加

しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。 - Tatoeba例文

The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.例文帳に追加

かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。 - Tatoeba例文

Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.例文帳に追加

自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。 - Tatoeba例文

At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.例文帳に追加

その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。 - Tatoeba例文

Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.例文帳に追加

最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。 - Tatoeba例文

"What made you decide to become a doctor?" "I was interested in the human body, and I wanted to help other people."例文帳に追加

「お医者さんになろうと思ったきっかけは何だったの？」「僕はね、人体に興味があったのと、人の役に立ちたいって思ったからなんだ」 - Tatoeba例文

a Semitic language originally of the ancient Arameans but still spoken by other people in southwestern Asia 例文帳に追加

元来は古代シリア人のセム語族の言語だが、アジア南西部で別の人々により未だに話されている - 日本語WordNet

You may setup a public area on a network drive to store your PAX-it images or to share your images with other people. 例文帳に追加

ネットワークドライブにパブリックエリアを設定して, PAX-it画像を蓄積したり, あなたの画像を他の人たちと共有したりすることもできます. - コンピューター用語辞典

She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 例文帳に追加

彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 - Tanaka Corpus

But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. 例文帳に追加

しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。 - Tanaka Corpus

The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. 例文帳に追加

かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。 - Tanaka Corpus

It has been developed for usage with FreeBSD's source trees, though other people may find it useful for other purposes as time goes by. 例文帳に追加

これはFreeBSDのソースツリーの配布を行なうために開発されましたが、時が経つにつれて別の目的にも有用であることがわかるかも しれません。 - FreeBSD

Using code written by other people can be a nightmare without simple ways to control bugs and API changes. 例文帳に追加

バグや API の変更に対応する簡単な方法がなければ、他人が書いたコードを使用することは悪夢となりかねません。 - PEAR

Ryonin (1072-1132) preached Yuzu Nenbutsu (融通念仏) (Dai Nenbutsu), which said 'one Nenbutsu is integrated in all other people's Nenbutsu,' and became a founder of the Yuzu Nenbutsu sect. 例文帳に追加

良忍（1072年-1132年）は「一人の念仏が万人の念仏と融合する」という融通念仏（大念仏）を説き、融通念仏宗の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyoo corrects his thought by noticing that other people have become victims for the sake of his own life, and he faces Manago and requests that if she will spare Tomiko's life she can take him anywhere she likes. 例文帳に追加

豊雄は自分のせいで犠牲が出ることで心を改め、真女児に向い、自分を好きにしていいから、富子を助けてくれ、とたのんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukuda: rice fields such as kanden and shoen (a private estate) directly managed by other people, where seeds and farming tools were lent to the farmers and all of the harvest was collected. 例文帳に追加

佃（つくだ）：官田や荘園で農民に種子・農具を貸与して全収穫を徴収した直営田。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, 'ue' suggests that she is Genji's legal wife, being treated as such by Genji and other people, but there was never an official announcement of marriage. 例文帳に追加

また「上」の呼称が示すように、源氏の正妻格として源氏にも周囲にも扱われるが、正式な結婚披露をした北の方ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then for some time there is no record except one poem by Monzaemon, together with poems by his parents and other people, included in "Takaragura" (The Treasure House) by Genrin YAMAOKA. 例文帳に追加

ここから先は、山岡元隣『宝蔵』（寛文11年(1671)）に両親等とともに門左衛門の一句が収められている他はしばらく伝記が途絶える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For daily life of the toji (chief sake brewer) and other workers in the brewery (for food and washing their hands and face, etc.), tap water is used as it is in lives of other people. 例文帳に追加

杜氏や蔵人の日常生活（食事や洗面など）には、一般人のそれと同じく水道水が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Hazakura" is used as a summer season word in many Haiku poems such as, "I spent two days in Nara to enjoy beautiful Hazakura" (by Buson YOSANO) and "I enjoy Hazakura although other people do not notice its beauty" (by Kafu NAGAI). 例文帳に追加

『葉ざくらや奈良に二日の泊り客（与謝蕪村）』、『葉ざくらや人に知られぬ昼あそび（永井荷風）』のように夏の季語として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Chikuwa has a hole to let air through, people who tend to miss other people's speech are said to have 'Chikuwa ears.' 例文帳に追加

穴が開いていて風通しが良いことから転じて、発言を聞き流してしまう人に対して「竹輪の耳」を持つ人と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the fact that Kintaro's face never changes, a person who is inflexible and lacks individuality in terms of their attitude toward opinions or other people are sometimes described as being 'Kintaroame like'. 例文帳に追加

これから派生して、人や意見について、杓子定規で個性がなくどこを取っても同じようなことを「金太郎飴的」と表現することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those meals were prepared separately from meals for the deceased or other people at the expense of the village. 例文帳に追加

その食料も故人あるいはそれ以外の一般人と別の物を用意してそれは地域の負担として住民で用意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this is why not only koden from the relatives of the deceased but also from other people came to be given to the bereaved family. 例文帳に追加

このため、親族以外の香典も全てが故人の家族に渡されるようになったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means gorgeous, elaborate designs intended to surprise other people, and was recognized together with Basara and Suki as the opposite of Wabi and Sabi (plain and quiet tastes). 例文帳に追加

人目を驚かすために華美な趣向を凝らした意匠を指し、ばさらや数奇とともにわび・さびと対峙する存在として認識された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in front of other people, Harunaga tells an old story about how Mitsuhide's wife Satsuki, when they were poor, cut and sold her hair so they could entertain their guests properly. 例文帳に追加

春永は、かつて客をもてなすため光秀の妻皐月が貧苦のため髪を切った過去を満座の中で暴露する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冠直衣 style was worn not only for the occasion on entering the Palace, but also for special occasions when people wear their best clothes such as when participating in other people's coming-of-age ceremony or going to a Buddhist service. 例文帳に追加

冠直衣は参内に限るものではなく、仏事や他家の元服への参列など、晴れのときに着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス