「"the mt"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

An input shaft of a transmission of the MT may be driven by sufficiently reducing speed of rotation of a generator used also as a motor for traveling having a small output (Motor Generator) to obtain torque for starting an automobile by the MG.例文帳に追加

小出力の走行用モーター兼発電機（ＭＧ）で自動車を発進させるトルクを得るには、ＭＧの回転を十分に減速しＭＴのトランスミッションの入力軸を駆動すればよい。 - 特許庁

These parts are installed on a substrate for connecting lead wires of the optical devices 8, 9, and integrated together with a receptacle for combining the opposite MT-RJ type optical connector to be connected to the MT ferrule 3.例文帳に追加

光素子８、９のリードを接続する基板にこれらの部品を設置し、ＭＴフェルール３に接続する相手側のＭＴ−ＲＪ型光コネクタを結合させるためのレセプタクルとともに一体化する。 - 特許庁

Inner circumferential length Lc of the stranded bead core 20 and inner circumferential length Lr of the MT-type specialized deep bottom rim 12 at a height position H of bead seat reference diameter D are set to make a ratio Lc/Lr in a range of 1.006-1.020.例文帳に追加

そして、ストランドビードコア２０の内周長Ｌｃと、ビードシート基準径Ｄの高さ位置ＨにおけるＭＴ形特殊深底リム１２の内周長Ｌｒと、の比Ｌｃ／Ｌｒが１．００６〜１．０２０の範囲内である。 - 特許庁

The optical element 81 is disposed in the module main part 42 and is optically aligned when the MT ferrule 24 and the module main part 42 are coupled by the insertion of the guide pin 31.例文帳に追加

光素子８１は、モジュール本体４２に設けられ、ガイドピン３１の挿入によりＭＴフェルール２４とモジュール本体４２とを結合したときに光軸合わせされる。 - 特許庁

An extrusion hole 13 for pushing and pulling out the MT-type optical connector 2, stored in the inside with finger tips or the like, is formed on the bottom face of the holder body 10A.例文帳に追加

ホルダ本体１０Ａの底面には、内部に収納されたＭＴ型光コネクタ２を、指先等で押して取り出すための押出穴１３が形成されている。 - 特許庁

Since an MT 1 requires handover to an AP 2 because the MT 1 moves in a direction of an AP 2 on a border of cells by an AP 1 and an AP 2 while making communication with the AP 1.例文帳に追加

ＭＴ１は、ＡＰ１と通信を行いながらＡＰ１とＡＰ２のセルの境界上にあってＡＰ２の方向へ移動しているためＡＰ２へのハンドオーバが必要となる。 - 特許庁

The SN ratio of the MT system is calculated on the basis of the obtained normalized data for detection, and an abnormal component is detected on the basis of the SN ratio and the constructed neural network model.例文帳に追加

求めた検出用正規化データに基づいてＭＴシステムのＳＮ比を算出し、このＳＮ比及び構築したニューラルネットワークモデルに基づいて異常要素を検出する。 - 特許庁

Each imaging segment is immediately preceded by one of a MT pulse (78(a), 78(b), 78(x)) or a spatial saturation pulse (74(a), 74(b), 74(x)) and immediately followed by the other one of the MT pulse or the spatial saturation pulse.例文帳に追加

各撮像セグメントの直前にＭＴパルス（７８（ａ）、７８（ｂ）、７８（ｘ））または空間飽和パルス（７４（ａ）、７４（ｂ）、７４（ｘ））の一方を配置させ、かつ直後にＭＴパルスまたは空間飽和パルスの残りの一方を配置させる。 - 特許庁

When communication information is delivered from the AP 1 to an MT (mobile terminal) 15, advertisement information stored in the information storage device of the AP 1 is added to communication information and is delivered to the MT 15.例文帳に追加

次に、ＡＰ１からＭＴ１５（携帯端末）へ通信情報を配信するときに、ＡＰ１の情報記憶装置に記憶されている広告情報を通信情報に付加してＭＴ１５に配信する。 - 特許庁

When connection motion is reproduced from a 1st motion to a 2nd motion, the MS is selected from among the 1st reference motion data group and the MT is selected from among the 2nd reference motion data group.例文帳に追加

第１のモーションから第２のモーションへの繋ぎモーション再生時に、第１の基準モーションデータ群の中からＭＳを、第２の基準モーションデータ群の中からＭＴを選択する。 - 特許庁

When no incoming call permission is determined, an incoming call reject portion 113 transmits the MT-TA message indicating the rejection of the incoming call, and allows the LTE-PS13 to transmit a Reject message for Paging to the NW.例文帳に追加

着信不可と判定された場合、着信拒否部１１３は着信拒否を示すＭＴ−ＴＡメッセージを送信し、ＬＴＥ−ＰＳ１３にPagingに対するRejectメッセージをＮＷに向けて送信させる。 - 特許庁

Sanzen-in Temple is the oldest of the Three Monzeki Temples of the Tendai Sect and is said to originate from a temple named 'Enyu-bo' built in Toto Minamidani (a district located within Mt. Hiei) and dedicated to the principal image of a statue of Bhaisajyaguru carved by Saicho himself when he founded the Mt. Hiei Enryaku-ji Temple in 788. 例文帳に追加

三千院は天台三門跡の中でも最も歴史が古く、最澄が延暦7年（788年）、比叡山延暦寺を開いた時に、東塔南谷（比叡山内の地区名）に自刻の薬師如来像を本尊とする「円融房」を開創したのがその起源という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Heian-kyo and Hieizan Enryaku-ji Temple had been built, many temples such as Ansho-ji Temple (Kyoto City) (in 848), Bishamon-do, Kaju-ji Temple (in 900), and Mandara-ji Temple (later Zuishin-in Temple, in 991) were built, and Daigo-ji Temple (in 874) were founded on and at the base of the Mt. Daigo and Mt. Kasatori along the lower Yamashina River outside the ward. 例文帳に追加

平安京や比叡山延暦寺の創建後、安祥寺(京都市)（848年）・毘沙門堂・勧修寺（900年）・曼荼羅寺（後の随心院、991年）など多くの寺院が作られ、区外の山科川下流の醍醐・笠取山の山上・山麓には醍醐寺（874年）が創建されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two hundred and seventy years after the Saint Tokudo's placement of the hoin at the Nakayama-dera Temple, when Emperor Kazan confined himself to the Mt. Nachi in Kishu Province for meditation, Kumano Gongen (the deity of the three grand shrines of Kumano) appeared in front of Emperor Kazan and gave an oracle to him that said he must revitalize the thirty-three holy places of Kannon that Saint Tokudo had designated. 例文帳に追加

徳道上人が中山寺に宝印を納めてから約270年後、花山天皇が紀州国の那智山で参籠していた折、熊野権現が姿を現し上人が定めた三十三の観音霊場を再興するように託宣を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Saigoku Sanjusankasho Junrei may include, as additional holy places, the Oku no In (innermost sanctuary) at the Kongobu-ji Temple in Koyasan, the Konpon Chudo (main hall) at the Enryaku-ji Temple in the Mt. Hiei, the Nigatsu-do (literally February hall) at the Todai-ji Temple in Nara, and/or the Shitenno-ji Temple in Osaka, and, accordingly, some believe that pilgrims can select one temple for the orei-mairi from the five temples of these four additional places and the Zenko-ji Temple. 例文帳に追加

また、高野山金剛峯寺の奥の院、比叡山延暦寺の根本中堂、奈良の東大寺の二月堂、大阪の四天王寺を番外霊場に含んでいる場合もあり、お礼参りは善光寺を含め5か所の中から一つを選べばよいとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshisane TOMOKIYO claimed in his "Shinto-kogi" (1936) that scene that Jehovah spoke to Moses from the Old Testament can be interpreted as Jehovah being an incarnation of Susanoo, and tantara on the Mt. Sinai was Horagai (Conch Shell) sounded by a kenzoku (disciple or follower) of Itakeru no Mikoto, the sun of Susanoo. 例文帳に追加

友清歓真は『神道古義』（1936年）で、『旧約聖書』のエホバの神がモーセにシナイ山で語りかけるシーンについて、エホバはスサノオの化身であり、シナイ山上でのラッパの音はスサノオの子である五十猛尊（イタケルノミコト）の眷属が鳴らした法螺貝であると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the excavation and research of the "Mt. Otsubo" kogo-ishi in Takeo City in Saga Prefecture in 1963, the dorui (earthwork) built using the "hanchiku" construction method behind the arranged stones, and the traces of posts aligned at three-meter intervals in front of the arranged stones were discovered, and as a result it was widely accepted that kogo-ishi were mountain castles. 例文帳に追加

昭和38年（1963年）の佐賀県武雄市「おつぼ山」神籠石の発掘調査で、列石の背後にある版築によって築かれた土塁と、列石の前面に3m間隔で並ぶ堀立柱の痕跡が発見され、山城であることが確定的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop technique for securing a desired butting force in a pair of MT (Mechanically transferable) optical connectors without replacing a broken clip, and without almost (or entirely) moving a connecting part connecting the optical fibers to each other using the MT optical connector.例文帳に追加

破損したクリップを交換することなく、しかも、ＭＴ形光コネクタを用いて光ファイバ同士を接続した接続部を殆ど（あるいは全く）動かすことなく、一対のＭＴ形光コネクタに所望の突き合わせ力を確保できる技術の開発。 - 特許庁

An agent part 6 controls characters displayed as images or the state of a robot to be a practical object on the basis of information expressing user's feeling and outputted from the voice recognition part 1, the MT part 2, the input part 3, the interface part 4 and the output part 5.例文帳に追加

一方、エージェント部６は、音声認識部１や、機械翻訳部２、入力部３、インターフェース部４、出力部５からのユーザの感情を表す情報に基づいて、画像として表示されるキャラクタや、実際の物体としてのロボットの状態を制御する。 - 特許庁

In this polishing method for an optical fiber connector, the end surface of an optical fiber 4 held on an MT connector 1 is polished so as to be projected from the end surface 2e of the MT connector 1, and polishing is performed while applying polishing liquid 12 formed by mixing polishing materials and alcohol to a polishing sheet 11.例文帳に追加

本発明の光ファイバコネクタの研磨方法は、ＭＴコネクタ１に保持される光ファイバ４の端面をＭＴコネクタ１の端面２ｅよりも突き出させるように研磨する方法であって、研磨シート１１に研磨材とアルコールとを混合した研磨液１２を塗布しながら研磨する。 - 特許庁

The metallic seal type optical devices 8, 9 are large in size compared with those of chip parts, widening a distance between the two optical devices 8, 9; however, by interposing the optical fibers 5 attached with the cylindrical ferrules 6, 7, the MT ferrule 3 can be used having a narrower distance between the two optical fibers.例文帳に追加

金属シール型の光素子８、９はチップ部品の光素子を比べてサイズが大きく、２つの光素子８、９間の間隔が広くなるが、円筒状フェルール６、７を取り付けた光ファイバ５を介在させることで、２本の光ファイバ間隔の狭いＭＴフェルール３を用いることができる。 - 特許庁

In this optical connector 110A, the optical connector boot 100A is mounted on the rear side of the housing 20 in which the MT ferrule 30 with the optical fiber fixed is stored, and the annular fixing member 101 is mounted thereon that corresponds to the outer shape of the optical connector boot 100A.例文帳に追加

この光コネクタ１１０Ａにおいては、光ファイバを固定したＭＴフェルール３０を収容したハウジング２０の後側に光コネクタ用ブーツ１００Ａが装着され、そして、光コネクタ用ブーツ１００Ａの外形に対応するリング状固定部材１０１が装着される。 - 特許庁

Then a specified image (e.g. in daytime) for some scene (e.g. a distant view of the Mt. Fuji) is extracted from the image storage device 3 in a certain time zone under the control of a central arithmetic processor 2 and recorded and displayed in a recording layer 1 including a nonvolatile image recording material layer.例文帳に追加

続いて、中央演算処理装置２の制御により、ある時間帯に、ある風景（例えば、富士山の遠景）についての特定画像（例えば、昼間の状態）を画像記憶装置３から抽出し、不揮発型画像記録材層を含む記録層１に記録・表示させる。 - 特許庁

In the section 39, 'the story of Matarashin in Jogyo-do Hall' of the "Keiran shuyo shu" (a collection of oral transmissions in the Japanese Tendai Sect which contains four stories about Myoe), there is a description that Ennin, a priest of the Tendai Sect, learned Inzei Nenbutsu (Chanting of the Buddhist invocation with a prolonged voice) of the Mt. Wutai Shan in China (Tang), was inspired upon hearing Matarashin's voice from the air on a ship to go back to Japan, built the Jyogyo-do Hall on Mt. Hiei, performed kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) and Jogyo-zanmai (absorption in walking around Amitabha, invocating his name and nenbutsu), and began believing in Amitabha. 例文帳に追加

『渓嵐拾葉集』第39「常行堂摩多羅神の事」では、天台宗の円仁が中国（唐）で五台山の引声念仏を相伝し、帰国する際に船中で虚空から摩多羅神の声が聞こえて感得、比叡山に常行堂を建立して常行堂へ勧請し、常行三昧を始修して阿弥陀信仰を始めたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a view of considering that his body was cremated, based on the following descriptions: "Shoku Nihon Koki" describes that an Inzen (a decree from the retired Emperor) that Emperor Junna sent to the Mt. Koya included an item related the cremation of Kukai's body, and a letter Jichie, To-ji choja at that time, sent to Qinglong Temple included a description that could be considered that Kukai's body had been cremated. 例文帳に追加

しかしながら、『続日本後紀』に記された淳和天皇が高野山に下した院宣に空海の荼毘に関する件が見えること、空海入定直後に東寺長者の実慧が青竜寺へ送った手紙の中に空海を荼毘に付したと取れる記述があることなど、いくつかの根拠を示して火葬されたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu was subsidizing the continuing construction of the tower gate at Nanzen-ji Temple proposed by chief priest of Tenryu-ji Temple Shunoku Myoha, but when Jozan Sozen, a priest at Nanzen-ji Temple, criticized Tendai in his book for his part in a feud between Nanzen-ji Temple and Onjo-ji Temple, the Mt. Hiei side reacted vehemently demanding that Imperial Court sentence Jozan Sozen be banished and the tower gate be destroyed. 例文帳に追加

天竜寺住職春屋妙葩の発議で進められてた南禅寺の楼門建造を幕府は助成していたが、南禅寺と園城寺の抗争から南禅寺僧定山祖禅が著作において天台を非難すると、叡山側がこれに猛抗議して朝廷に定山祖禅の流罪と楼門の破却を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriyuki acted as advisor and regent to Yoshiakira's son Yoshimitsu ASHIKAGA, who was still a child, and carried out policies like experimenting with a new hansei (half-tax) law, which was designed to protect existing land holdings, and he attempted to negotiate with the Southern Court, but he also became embroiled in a religious conflict between Mt. Hiei, the powerful old Buddhist sect, and Nanzen-ji temple, a center of the rising new Zen sect; he opposed the Mt. Hiei faction because he was supporting the Nanzen-ji faction, yet he also clashed with Nanzen-ji's own powerful religious leaders, for example, when he opposed chief priest Myoha Shunnoku's seclusion from public life. 例文帳に追加

頼之は義詮の子で幼少の足利義満を補佐し、半済令の試行や南朝との交渉などの政策を実施するが、旧仏教勢力の比叡山と新興禅宗の南禅寺との対立においては南禅寺派を支持していたため叡山派と対立し、南禅寺の住職春屋妙葩が隠棲して抗議するなど宗教勢力とも対立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lair of Shuten Doji and his gang was on Mt. Oe (which is generally thought to have been located in Tanba Province, but a competing theory holds that "Mt. Oe" in fact refers to the Mt. Oe on the border of the modern-day cities of Kyoto and Kameoka); according to legend, they committed various outrages, for example kidnapping the children of noblemen in Kyoto, until they were laid low by MINAMOTO no Yorimitsu and his four retainers (known as "Yorimitsu's Four Heavenly Warriors"). 例文帳に追加

酒呑童子一味は大江山（丹波国にあったとされるが、現在の京都市と亀岡市の境にある大枝山という説もある）を拠点にし、京の貴族の子女を誘拐するなど乱暴狼藉をはたらいたが、源頼光と4人の家臣たち（頼光四天王）によって滅ぼされたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successively, a weld part is formed on a welding workpiece, the welding state data on the welding condition is acquired, the welding state data is normalized to obtain the welding normalized data, the SN ratio of the MT system is calculated based on the welding normalized data, and any abnormality element is sensed based on the SN ratio and the constructed neural network model.例文帳に追加

続いて、加工用ワークに溶接部を形成すると共に、その際の溶接状態に関する加工用状態データを取得し、加工用状態データを正規化することで加工用正規化データを求め、加工用正規化データに基づいてＭＴシステムのＳＮ比を算出し、このＳＮ比及び構築したニューラルネットワークモデルに基づいて異常要素を検出する。 - 特許庁

When a new radio terminal (MT) makes an access, the MT and AP first confirm whether they are a legitimate device with each other by authenticating each other, and the AP prevents a DoS attack pretending authentication by suspending the transfer of a packet transmitted by the new MT to a provider network until the authentication with each other is made successfully.例文帳に追加

また新規無線端末（ＭＴ）がアクセスしたとき、最初にＭＴ−ＡＰ間で相互認証することで互いが正当な装置であるか否かを確認し、ＡＰはこの相互認証が成功するまでは新規ＭＴが送信したパケットを事業者側ネットワークに転送しないようにすることにより、認証を装ったＤｏＳ攻撃を防止する。 - 特許庁

A weld part is formed on a reference workpiece, the reference state data on the welding state is acquired, the reference state data is normalized to obtain the reference normalized data, the SN ratio of the MT (Mahalanobis-Taguchi) system is calculated based on the reference normalized data, and the SN ratio is applied to a neural network as the teacher data (S11-S15).例文帳に追加

基準用ワークに溶接部を形成すると共に、その際の溶接状態に関する基準用状態データを取得し、基準用状態データを正規化することで基準用正規化データを求め、基準用正規化データに基づいてＭＴシステムのＳＮ比を算出し、このＳＮ比をニューラルネットワークに教師データとして適用する（Ｓ１１〜１５）。 - 特許庁

It is said that during the Kyoho era (1716 - 1736), the head monk of Shoren-in Temple at the base of Mt. Kacho, one of Higashiyama mountain range (in Kyoto Prefecture), brought back with him striped potatoes shaped like shrimp when he returned from his travel over Kyushu; the potatoes were given to Gondayu HIRANO who served the monk, and when the potatoes were cultivated in the land of Maruyama, which is a hillock on the western side of the Mt. Kacho, the potatoes harvested were of excellent quality and had warpage and stripe patterns like those of shrimp, and thus were given the name ebiimo. 例文帳に追加

海老芋は、享保（1716～1736）の頃、東山(京都府)の1つ、華頂山麓にある青蓮院の門跡が、九州を巡行し、海老のような縞模様の芋を持ち帰り、その芋を仕えていた平野権太夫が拝領して、同じ華頂山西側の小丘である円山の地で栽培したところ、海老のような反りと縞模様をもった質の良い芋ができたので、その姿から、海老芋と名付けられたと云われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming from the high possibility of large kofun (tumulus) being a tomb of leader (great king) of the time by the chronological order of kofun and others, the following kofun tumulus show there was a sovereignty in this region (present day Sakurai City and Tenri City): Yamato-kofun Tumulus Clusters and Yanagimoto Otsuka Tumulus built at the foot of the Mt. Miwa, in the southeast of Nara basin in the early Kofun period (from about the middle of the third century to the early fourth century), and large scattered kofun with the hill length of 300 meters to 200 meters such as Shibutani Mukoyama-kofun Tumulus (identified as a mausoleum of Emperor Keiko), Hashihaka-kofun Tumulus (surmised by some researchers to be a grave of Himiko), Andonyama-kofun Tumulus (identified as a mausoleum of Emperor Sujin), Mesuriyama-kofun Tumulus, and Nishitonotsuka-kofun Tumulus (identified as the grave of Tashiraka no Himemiko). 例文帳に追加

古墳の編年などから大型古墳はその時代の盟主（大王）の墳墓である可能性が高いことなどから推測すると、古墳時代の前期（3世紀の中葉から4世紀の初期）に奈良盆地の東南部の三輪山山麓に大和古墳群・柳本大塚が展開し、渋谷向山古墳（景行陵に比定）、箸墓古墳（卑弥呼の墓と推測する研究者もいる）、行燈山古墳（崇神陵に比定）、メスリ山古墳、西殿塚古墳（手白香皇女墓と比定）などの墳丘長が300から200メートルある大古墳が点在し、この地方（現桜井市や天理市）に王権があったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス