「"to develop"」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To sufficiently respond to various needs by adapting a high gloss film having high brightness to various places simply to develop its excellent designedness maximally.例文帳に追加

高輝度のハイグロスフィルムを、様々な箇所に簡易に適用して、その優れた意匠性を最大限に発揮させることにより多種多様なニーズに充分に応える。 - 特許庁

To develop an electroless tin-silver alloy plating bath which imparts excellent film appearance by increasing secular stability of the bath and securely precipitating tin and silver.例文帳に追加

浴の経時安定性を高め、スズと銀を確実に共析化して、優れた皮膜外観を付与できる無電解スズ−銀合金メッキ浴を開発する。 - 特許庁

Japan should provide proactive help and contributions to such efforts of Asian countries in order to develop an Asian resources cycle system.例文帳に追加

我が国としては、アジア域内での資源循環システムを構築していく上でも、アジア各国の取組に対して積極的に協力・貢献していくべきである。 - 経済産業省

This robust, public, and interactive debate has allowed us to more fully consider how to develop our final rule.例文帳に追加

この議論がしっかりしていて、公開で双方向的に行われたため、我々は最終規則の策定方法をより十全に検討することができた。 - 経済産業省

For example, it is not only important to provide “quantity” childcare support services that can look after children for long periods, but also to develop educational facilities that can provide a higher education.例文帳に追加

例えば、長時間預けられるという学童保育の「量」的整備だけではなく、「質」の高い教育を施す教育機関の整備などが期待される。 - 経済産業省

Sun System Development believes it should answer the needs of the times and aims to continue to work to develop personnel with high consulting abilities.例文帳に追加

同社では、こうした時代の要請に応えるべく、今後とも高いコンサルティング能力を有する人材の育成に取り組んでいきたいとしている。 - 経済産業省

It is also working to develop the parts / primary materials industry, which was seen as a weak point for South Korean industry, aiming to enhance the competitiveness of industry as a whole.例文帳に追加

また、産業全体の競争力底上げを目指して、これまで韓国産業の弱みと言われてきた部品・素材産業の育成に取り組んでいる。 - 経済産業省

Another example is that China positioned next generation vehicles as a strategy field and established a national policy team for electric vehicles to develop the vital parts industry.例文帳に追加

また、中国は、次世代自動車を戦略分野として、電気自動車のナショナルチームを結成し、重要部品産業を育成している（第4-3-3-3 図）。 - 経済産業省

Our most important goal is to develop competitive companies that can grow up together with highly skilled employees.例文帳に追加

私どもの最大の目的は、質のいい従業員とともに成長し続ける競争力のある企業をどうやって創っていくかということだと思っています。 - 厚生労働省

With sufficient communication between labor and management, it is necessary to develop the strength of conventional employment practices and to create an employment environment which provides a sense of security and satisfaction.例文帳に追加

労使が十分に話し合い、従来の雇用慣行の良いところを伸ばし、安心し納得できる職場環境を作り出していくことが求められる。 - 厚生労働省

The government should continue to strive to develop a reliable social security system by discussing burden and benefit levels in an integrated manner.例文帳に追加

また、今後とも、その負担水準を給付水準と一体として議論しながら、信頼される社会保障制度の整備に努めることが必要である。 - 厚生労働省

The Participants will strive to develop prevention and response measures against pandemic influenza and ERIDCC by doing regular activities such as:例文帳に追加

参加国は、以下のように定期的な訓練等を実施することにより、パンデミックインフルエンザや新興/再興感染症に対する予防や対応手段の推進を図る。 - 厚生労働省

As employment patterns diversify, it is necessary to develop non-regular employees' skills and treat them according to their willingness and actual performance例文帳に追加

就業形態の多様化が進む中で、非正社員の意欲と就業実態に応じて、能力開発を行い、処遇を実施することが重要である - 厚生労働省

a. To develop and create a network of pro-commercialization hospital bases (with specialist regenerative medicine clinical research beds and labware and analytical equipment etc.) (Fiscal 2008 ~ )例文帳に追加

ア） 実用化促進の拠点病院の整備・ネットワーク化（再生医療専門の臨床研究病床、実験・分析機器等の整備等を行う。）、（2008 年度～） - 厚生労働省

The principal investigator must cooperate in efforts by the institute director to develop systems and procedures for the rigorous administration of stored personal information.例文帳に追加

研究責任者は、研究機関の長が保有個人情報を厳重に管理する手続、体制等を整備するに当たり、これに協力しなければならない。 - 厚生労働省

SEN no Rikyu endeavored to develop wabicha further, and had professionals produce utensils based upon the designs he drew to use for his tea ceremonies in addition to his ordinary Japanese utensils. 例文帳に追加

千利休はわび茶をさらに発展させ、国産の道具を用いるだけでなく自身で器具を積極的にデザインし、職人につくらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are used in other prefectures and are often used as parents for cross-fertilization in order to develop new varieties that adapt within and outside the district. 例文帳に追加

他県で使用されることもあれば、他の品種と交配して、その地方内外に適応する新たな品種の開発のための交配親となることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Current efforts to develop and implement biological criteria are closely related to independent state efforts to apply biological monitoring information to water resource quality assessment.例文帳に追加

生物クライテリアを設定・実施するための現在の努力は，各州が生物モニタリング情報を水資源質アセスメントに適用する努力と密接に関わっている。 - 英語論文検索例文集

Current efforts to develop and implement biological criteria are closely related to independent state efforts to apply biological monitoring information to water resource quality assessment.例文帳に追加

生物クライテリアを設定・実施するための現在の努力は，各州が生物モニタリング情報を水資源質アセスメントに適用する努力と密接に関わっている。 - 英語論文検索例文集

Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加

本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集

In 1983 and early part of 1984, the first major study was done by EPA to develop a data base for the assessment of the existing water quality.例文帳に追加

1983と1984の早期に，最初の主要な研究が，既存の水質査定のためのデータベースを作成するためにEPA（合衆国環境庁）によってなされた。 - 英語論文検索例文集

Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加

本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集

Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加

本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集

However, the Nihon-ga established then and fostered by Okakura and others up until the present has continued to develop as a rival force to Yo-ga. 例文帳に追加

しかし、これに発して岡倉らが育てて現在に至る日本画はそれとも異り、洋画の対抗勢力としてその後に発達したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A technique to distill very pure alcohol originally developed at a gunpowder plant of the army utilized to develop alcoholic drinks. 例文帳に追加

そもそも陸軍に所属する火薬製造所で開発された、純度の高いアルコールを蒸留する技術が、アルコール飲料の開発に応用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although Donburimono originated from such Japanese table manners by chance, its introduction provided the opportunity to develop new cooking methods. 例文帳に追加

しかし、こういった日本の食事作法から丼物が生まれたことは偶然の産物であるが新しい調理方法を生み出すきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he made efforts to develop human resources including holding kabuki classes for high-school students and instructing young actors and actresses by leading 'wakaayu-no-kai (group of young sweetfish).' 例文帳に追加

一方では高校生を対象とする歌舞伎教室を開催、「若鮎の会」を主宰して若手俳優の指導など人材育成に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.例文帳に追加

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 - Tatoeba例文

Several companies have announced plans to develop personal firewall solutions that will go right in the chips used in DSL and cable modems. 例文帳に追加

いくつかの会社はパーソナル・ファイアウォール・ソリューションの開発計画を発表していて、それらはDSLモデムやケーブルモデムに使われるチップに向けられるものである。 - コンピューター用語辞典

The TEI was founded in 1987 to develop guidelines for encoding machine-readable texts of interest in the humanities and social sciences. 例文帳に追加

TEI（テキスト・エンコーディング・イニシアティブ）は人文および社会科学分野の機械可読文書をコード化するための指針を開発するために、1987年に設立された。 - コンピューター用語辞典

a term used to describe the process by which the results of research done in the laboratory are directly used to develop new ways to treat patients. 例文帳に追加

研究室で行われた研究の結果を直接用いて、患者を治療するための新たな方法を開発するプロセスを表現するのに用いられる用語。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In this lesson you create and configure the PHP project to develop your application, create a list of pages in the application, and define the relations between them. 例文帳に追加

このレッスンでは、アプリケーションを開発するために PHP プロジェクトを作成および構成し、アプリケーション内のページのリストを作成して、それらの関係を定義します。 - NetBeans

He resided at Horinin of Onjo-ji Temple for a long time and made a great contribution in collecting Esoteric Buddhist art as well as nurturing artists while striving to develop his own painting technique. 例文帳に追加

ながらく園城寺法輪院に住し、密教図像の集成と絵師の育成に大きな功績を残したほか、自らの画術研鑽にも努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given important posts by the sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA and the eighth shogun Yoshimasa ASHIKAGA and, by using his talent in writing, was assigned to develop diplomatic correspondence for the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

6代将軍足利義教、8代将軍足利義政に重用され、文筆の才により室町幕府の外交文書の作成にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a storage door capable of quickly adjusting a dimensional error between a storage door and an opening portion on the job site.例文帳に追加

収納用扉と開口部との寸法誤差を現場で素早く調整することができる収納用扉の開発をその技術的解決課題とする。 - 特許庁

Thus, a client desiring to develop the project with low risk and high efficiency and the potential developer desiring to perform an interested job can be connected with each other.例文帳に追加

よって、プロジェクトの開発を低リスクかつ高効率で進めたい依頼主と、興味のある仕事を行ないたい潜在的開発者を結び付けることができる。 - 特許庁

To provide a floating electric connector eliminating a soldering part likely to develop stresses due to floating and capable of eliminating contact failure resulting from soldering cracks.例文帳に追加

フローティングによりストレスを生じる半田付け部をなくし、半田クラックの発生による接触不良をなくすことができるフローティング電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To develop a pattern with a feel of depth and transparency.例文帳に追加

深み感、透明感のある模様を発現することができる表面に模様を有する熱硬化性樹脂成形品の製造方法及び成形品を提供する。 - 特許庁

To develop a material which meets the requirements of excellent biocompatibility, application property and biodegradability, and furthermore, which is optimally applicable for an affected part.例文帳に追加

高い生体適合性と用途特性および生分解性を満たすことの他、患部における最適な適用を可能にする材料を開発することにある。 - 特許庁

To develop a home page capable of providing a price, a function, performance and 'rticle comparison information as to an attribute and the like of an article accompanied with the five senses', and to apply the home page.例文帳に追加

価格、機能や性能並びに「五感を伴う商品の属性などの商品比較情報」が提供できるホームページの開発と運用。 - 特許庁

To develop a bicycle with a child seat in a safety structure avoiding turnover and develop a bicycle or the like that can be effectively used even after a child grows up.例文帳に追加

横転しない安全構造の親子乗り自転車を開発する事に有り、子供が成長後でも有効利用出来る自転車等を開発する。 - 特許庁

To develop a pressure-sensitive adhesive that is biodegradable and exhibits sufficiently practicable heat resistance, light resistance, weather resistance, pressure-sensitive adhesion retention, adhesive remaining or the like.例文帳に追加

生分解性であって、耐熱性、耐光性、耐候性、粘着保持力、糊残り性などで十分に実用に供し得る粘着剤を開発すること。 - 特許庁

To develop a method for preventing the occurrence of precipitation during the preservation of a liquid product comprising a water-containing alcohol solution of a yellow pigment of a gardenia, purified by removing geniposides.例文帳に追加

ゲニポサイド類を除去精製したクチナシ黄色素の含水アルコール液体製品の保存中における沈殿の発生防止方法の開発を課題とする。 - 特許庁

To develop a workpiece positioning stage capable of fixing a motor to move a table, with no trouble due to movement of the motor, easy to control the motor and with no backlash to generate.例文帳に追加

テーブルを移動させるモータを固定できてモータ移動によるトラブルがなく、モータの制御が容易で、バックラッシュの生じないワーク位置決めステージを開発する。 - 特許庁

To develop a remover for a hair manicure having a large dyeing depth, and to provide a practical hair manicure set using the characteristics of a dye having a large dyeing depth.例文帳に追加

染色深度の深いヘアマニュキア用のリムーバーを開発し、染色深度の深い染毛料の特性を生かした実用的なヘアマニュキアセットを提供する。 - 特許庁