「"to eat"」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

It is a daifuku version of the race for the bun, in which runners need to eat Daifuku. 例文帳に追加

徒競走に、途中で大福を食べなければならないというルールを加えた競技であり、パン食い競走の大福版といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas in this prefecture, Oden is served at ramen (Chinese soup noodle) restaurants for customers to eat while they wait for their ramen. 例文帳に追加

また、県内の一部の地域ではラーメン屋で提供され、ラーメンの出来上がりを待つ間に食べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Meiji period, due to movements of separating Buddhism from Shintoism and of abolishing Buddhism, it became permitted to eat meat, and sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan) appeared. 例文帳に追加

明治になると、神仏分離、廃仏毀釈により肉食が解禁されすき焼きなどが登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In either case, it is a custom to eat eel kabayaki with powdered sansho, a Chinese medicinal herb that is considered to aid digestion (the custom is considered to have started in Kanto region). 例文帳に追加

いずれの場合も、漢方薬で消化を助けるとされるサンショウの粉を振りかけて食べる習慣がある（関東で始まった風習とされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Made in large amounts for the troops to eat, it was flavored with easy-to-use tomato ketchup under policies typical to the Army. 例文帳に追加

大量に作る兵食のため、軍隊ならではのポリシーのもと、味付けには簡便なトマトケチャップが用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a custom to eat hot soup with seven kinds of vegetables, which was introduced to Japan and it eventually became the seven-herb rice porridge. 例文帳に追加

また、この日には7種類の野菜（七草）を入れた羹（あつもの）を食べる習慣があり、これが日本に伝わって七種粥となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the appearance of soy sauce-made Kaeshi, soup broth called "Taremiso" was used to eat Udon noodles in the Muromachi period when people had already been eating Udon noodles. 例文帳に追加

醤油を使ったかえしが登場する以前、うどんがすでに存在した室町時代にたれみそと呼ばれるものが存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wide sense, "Hiyashi-Udon" is a general term for 'Udon chilled to eat,' while in the narrow sense, it is used as a term with the following meanings according to regions and shops. 例文帳に追加

広義では「冷やして食べるうどん」の総称として用いられ、狭義では地域・店舗よって以下の意味として扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During World War II, in the United States of America, there used to be a campaign to eat hamburger steak instead of luxurious beef steak. 例文帳に追加

アメリカ合衆国では世界大戦中等牛肉のステーキは贅沢なのでハンバーグに変えるという運動もあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common to eat somen dipped in mentsuyu (a Japanese soup base) after boiling it, cooling it in flowing water, washing it by hand to remove the sliminess. 例文帳に追加

ゆでて氷水や流水で冷し、ぬめりを取るためもみ洗いをしたのち、めんつゆにつけて食べるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagashi somen (flowing noodles, somen nagashi): Flow somen through a bamboo toi (a generic term for a gutter), catch it with chopsticks, and dip it in mentsuyu to eat. 例文帳に追加

流し素麺（そうめん流し）：竹製の樋(建築)を使って素麺を流し、箸で捕まえてめんつゆ等に付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somen salad: Serve salad on top of somen and pour salad dressing based on mayonnaise and mentsuyu over it to eat. 例文帳に追加

サラダ素麺：素麺の上にサラダを盛り付け、マヨネーズと麺汁をベースにしたサラダドレッシングをかけて食べる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the shape is unclear, and the most widely-accepted theory is that sakubei was thicker than the present somen and udon, that was broken with the hands to eat. 例文帳に追加

しかし、形状については不明であり現在の素麺や饂飩よりもかなり太く、ちぎって食べたのではないかとする説が有力的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, it was mainly boiled, washed, and then steamed to eat, which was also referred to as "mushimugi" (literally meaning steamed noodles) and "atsumushi" (literally meaning hot-steamed). 例文帳に追加

室町時代は、茄でて洗ってから蒸して温める食べ方が主流で、蒸麦や熱蒸とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be seen that nobles liked to eat awabi in the Heian Period from the fact that awabi is often referred to in mokkan (narrow strips of wood on which an official message is written). 例文帳に追加

平安時代に於いても度々木簡にその名が登場しており、貴族が好んで食べていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tendency to eat mainly sweets including sugars and snacks including carbohydrates as between-meals refreshments so as to get nutrition, especially calories, in the daytime. 例文帳に追加

日中の栄養（特にカロリー）補給の意味合いからか、甘いもの（糖質）や炭水化物が主体となる傾向も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mozuku contained in the plastic container with tosazu (vinegar flavored with bonito shavings, konbu kelp, sugar and soy sauce) or sanbaizu (vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions) is ready-to-eat food and is mainly sold. 例文帳に追加

土佐酢、三杯酢などと合わせてプラスチック容器に入れ、そのまま食べられるように加工した食品が主に流通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To differentiate from 'bukkake soba' popular in the Genroku era, soba which is dipped into a sauce to eat began to be referred to as 'mori.' 例文帳に追加

元禄時代に流行した「ぶっかけそば」と区別するために汁につけて食べるそばを「もり」と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ultimately acquired the status of a popular snobbish hobby to visit a soba restaurant in the early evening alone to eat soba with toppings and drink sake. 例文帳に追加

「夕方早くに蕎麦屋で独り、種物の蕎麦を肴に酒を飲む」ことが、スノッブ（俗物根性）さも臭わせる趣味として横行するまでに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, freezing and aquaculture technologies have developed, making it possible to eat fugu dishes all year around. 例文帳に追加

近年は冷凍技術や養殖技術が発展し、年間を通じてふぐ料理を味わうことが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that with ordinary fish, it's best to eat them within 4 to 5 hours after they are killed as their meat becomes nicely hardened from postmortem rigidity. 例文帳に追加

一般の魚は絞めてから死後硬直により、身が引き締まる4から5時間程度以内に食べるのに適しているといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though konbushime pulls strings when flipped to eat, this does not mean it is rotten; this is caused by the mucin derived from the konbu. 例文帳に追加

食べる際に昆布をめくると糸を引く場合があるが、これは昆布由来のムチン質によるもので腐敗しているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This baby grew teeth while being born and at around the ages of seven and eight he would kill deer and wild boar by throwing stones to eat them. 例文帳に追加

その子供は産まれながらにして歯が生えそろっており、7、8歳の頃には石を投げてシカやイノシシを仕留めて食べていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he gave the teahouse owner a hand-written signboard saying "omanju dokoro (place to eat manju)", which is now possessed by Toraya Kurokawa in Akasaka, Tokyo. 例文帳に追加

このときに茶屋の主人に書いて与えた「御饅頭所」という看板が、今では東京・赤坂の虎屋黒川にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Nagaoka domain lost 60% of real income, they were in financial difficulties, and retainers of Nagaoka domain were struggling to even find something to eat for a day. 例文帳に追加

実収にして6割を失って財政が窮乏し、藩士たちはその日の食にも苦慮する状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yamanouchi-cho and Sakae-mura in Shinano Province, shredded daikon (Japanese radish) is mixed with buckwheat-flour and water and dipped in sobatsuyu to eat. 例文帳に追加

信濃国山ノ内町・栄村では、大根の細切りした所に、蕎麦粉、熱湯を加えて、かき混ぜ、そばつゆを付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To friends or on the occasion where a host wants the guests to feel free to eat a lot, the host sometimes suggest them 'Jikabashi' purposely. 例文帳に追加

懇意な仲同士や遠慮なく多くの料理を客に食べて欲しい時には敢えて「直箸で」と勧めることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unusual way of eating Rikyu manju is to eat it after dipping in a flour-and-water batter and frying. 例文帳に追加

変わった食べ方としては、小麦粉を薄く溶いてその中に饅頭を泳がせて揚げるという方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If they try to eat soup dishes with spoon without holding eating utensils, they can't help but dropping the soup from spoon. 例文帳に追加

食器を手に持たない場合、匙を使って汁物を食べようとすると、どうしても匙から汁が滴ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they were too sour to eat and not welcomed in the market, which hampered the shift of production from Ubai to edible plums. 例文帳に追加

しかし、酸味が強いため食用青梅としては市場から歓迎されず、烏梅から食用青梅生産に軸足を移す足かせになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though not unknown, the regions where people used to eat food containing starch, namely South-East Asia and Southern Pacific region, are supposed to be the possible birthplace of kuchikami-sake. 例文帳に追加

発生地は不明ではあるが、穀物以外のデンプンを含んだ植物を食べていた東南アジアから南太平洋域が有力とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Mitsunari was offered a dried persimmon before his execution, he said, "Persimmons aren't good for the health," and therefore refused to eat it. 例文帳に追加

斬首される前に三成は柿（干し柿）を勧められたが「柿を食べると身体に障る」と言って食べなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneyori put sweets in front of the Oinomikado Gate of his residence Ononomiyadai and listened to the chats of Kyoto residents who gathered to eat them, in order to learn what was happening in society ("Kojidan"). 例文帳に追加

実頼は小野宮第の大炊門前に菓子を置き、それを食べる京の民衆の雑談を聞いて世情を知った（『古事談』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was captured after he was defeated in the Battle of Dannoura, and died at Tomoie HATTA's house where he refused to eat; some say this is not true. 例文帳に追加

壇ノ浦の合戦で敗れた後に捕られ、預けられた八田知家の邸で絶食し果てたといわれるが異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Defeated in the campaign, Sanenobu felt deep animosity towards Michinaga and Tadanobu; he was inflamed by anger, refused to eat, and finally fell ill and died. 例文帳に追加

このことにより誠信は、道長と斉信を深く恨み、憤激・絶食の末に病を得て没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that being finicky originally, Ieyasu considered the balance of foods to eat as well as digestion and notified the kitchen of the information. 例文帳に追加

元々凝り性だった家康は食事のつりあい、消化のよさなどを考えて台所に献立を通達していたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having mastered bacteriology, Ogai was obsessed with being clean just like Louis PASTEUR, and he came to be unable to eat anything not cooked. 例文帳に追加

細菌学を究めて以来、ルイ・パスツール同様潔癖症になってしまい、どんな食べ物も加熱しないと食べられなくなってしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a sweet tooth, and according to the books of his daughters Mari and Annu, he used to eat Manju (a bun stuffed with azuki-bean paste) soaked in Japanese tea. 例文帳に追加

大の甘党でもあり、娘（茉莉・杏奴）の著書によると饅頭を茶漬けにして食べていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that meals and between-meal snacks were always ready for their men, Okappiki, in Doshin's houses, and Okappiki were able to eat meals there anytime. 例文帳に追加

同心の屋敷には、使っている岡っ引のための食事や間食の用意が常に整えてあり、いつでもそこで食事ができたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noguchi said to the children, "I'll be the first person to eat the space food noodles in space." 例文帳に追加

野口さんは子どもたちに，「私は宇宙で宇宙食ラーメンを食べる最初の人間になるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The students are allowed to eat the milk products before classes start and during a break between the first and second periods. 例文帳に追加

生徒たちは授業が始まる前と１限と２限の間の休み時間にそれらの乳製品を食べることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Through such efforts, the town hopes that parents will realize that it is important for their children to eat breakfast. 例文帳に追加

そのような取り組みを通じて，同町は，子どもたちにとって朝食を食べることが重要であると親たちが気づくことを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

An exhibition named "Wellness Restaurant" at the Fukuoka Health Promotion Center is a good place to learn how to eat a well-balanced diet. 例文帳に追加

福岡市健康づくりセンターの｢ウエルネスレストラン｣と名づけられた展示はバランスのとれた食事を取る方法を学ぶのに良い場所だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The manager of the restaurant said, “We want everyone throughout the country who is going to take Kyoto University’s entrance exams to eat this curry.” 例文帳に追加

レストランの店長は，「京大受験を予定している全国の人々にこのカレーを食べてもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is hoped that these healthy and tasty chikuwa and fish sausages will inspire young people to eat more fish. 例文帳に追加

これらの健康に良くておいしいちくわや魚肉ソーセージによって，若い人たちがもっとたくさん魚を食べるようになるだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave