「"to eat"」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in. 例文帳に追加

わたしが飢えると食べ物を与え，わたしが渇くと飲み物を与え，よそから来ると宿を貸し， - 電網聖書『マタイによる福音書 25:35』

for I was hungry, and you didn’t give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink; 例文帳に追加

わたしが飢えても食べ物を与えず，わたしが渇いても飲み物を与えず， - 電網聖書『マタイによる福音書 25:42』

They had eight daughters, but a great snake known as Yamatanoorochi (eight-headed serpent) came to their house every year to eat their daughters, and when Susano came to visit the two deities, the snake was about to come to eat Kushinadahime, who was their youngest and last remaining daughter. 例文帳に追加

8人の娘がいたが、毎年ヤマタノオロチがやって来て娘を食べてしまい、スサノオが二神の元にやって来た時には、最後に残った末娘のクシナダヒメを食いにオロチがやって来る前だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain 'Mugitoro Natto Gohann no Moto' (a premix of boiled barley, grated yam and Natto (fermented soybean) for boiled rice and barley covered with grated yam and Natto) manufacturable in a manufacturing process for Natto, to make people who want to eat Mugitoro Natto Gohann, always able to eat easily.例文帳に追加

大麦と、とろろ汁を食べたい人が食べたいときに安易に食べられる様にするために納豆の製造工程で出来る様にした納豆。 - 特許庁

To provide a packaging structure for packaging a fermented soybean, which enables packaging materials to be cleared away easily, reduces resistance to eat the fermented soybean of even a person disliking the fermented soybean, and enables the person to eat the fermented soybean deliciously.例文帳に追加

納豆を包装する納豆包装構造において、後片付けが容易で、納豆嫌いの人でも食することへの抵抗感を低減でき、またおいしく食することができるようにすること。 - 特許庁

PREVENTIVE METHOD OF HARMFUL SUBSTANCE OF READY-TO-EAT FOOD CONTAINER PREPARED BY POURING HOT WATER, AND CONTAINER ALSO USED FOR TABLEWARE OF READY-TO-EAT FOOD HAVING INNER CONTAINER AGAINST HARMFUL SUBSTANCE例文帳に追加

熱湯を注いで作る即席食品容器の有害物質予防方法及び 有害物質対策用内側容器付即席食品用容器兼食器 - 特許庁

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."例文帳に追加

「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 - Tatoeba例文

Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.例文帳に追加

自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。 - Tatoeba例文

Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.例文帳に追加

仏蘭西で食べた菓子のうちで、僕がもつと食べたいと思ふのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 - Tatoeba例文

Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.例文帳に追加

フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 - Tatoeba例文

Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.例文帳に追加

メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 - Tatoeba例文

I haven't had anything to eat for three days other than a stale sandwich, a rotten apple, and some spoiled yogurt.例文帳に追加

私はこの三日間、傷んだサンドイッチと腐ったりんご、だめになったヨーグルトの他は食べていません。 - Tatoeba例文

The bunny asked with a whimper, "Are you going to eat me?" To which the fox replied, "Why would I? I'm a vegetarian."例文帳に追加

うさちゃんはしくしくと泣きながら「あたちのこと食べちゃうの？」と聞きました。キツネは「まさか？俺、ベジタリアンなんだぜ」と答えました。 - Tatoeba例文

the belief in and practice of refusing to eat meat, fish or fowl for health or moral reasons 例文帳に追加

健康あるいは道徳的な理由で,肉や魚を食べることを断ち,菜食に徹するという食事に対する考え方 - EDR日英対訳辞書

tubefeeding can be used to add to what a person is able to eat or can be the only source of nutrition. 例文帳に追加

経管栄養は、食物摂取が可能な場合の追加の栄養補給手段としても、唯一の栄養補給源としても使用できる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

to give the body proper nutrition, a person has to eat and drink enough of the foods that contain key nutrients. 例文帳に追加

体に十分な栄養を与えるために、人は主要な栄養素を含む食物を食べ飲み物を飲まなくてはならない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 例文帳に追加

「ん〜〜・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 - Tanaka Corpus

Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong. 例文帳に追加

自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。 - Tanaka Corpus

Gaki have the appearance of a demon with a bloated belly and they always suffer from hunger and thirst because food becomes ash when they are set to eat. 例文帳に追加

餓鬼は腹が膨れた姿の鬼で、食べ物を口に入れようとすると灰となってしまい餓えと渇きに悩まされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the "Nihonshoki," it is said that the father, the emperor, unable to eat and sleep well, commanded his subordinates to bury Yamato Takeru no Mikoto in the Nobono burial mound.) 例文帳に追加

（『日本書紀』では父天皇は寝食も進まず、百官に命じて日本武尊を能褒野陵に葬った。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because nuka-zuke is a preserved food and includes a lot of salt, obviously you should take care not to eat too much that would that would result in an over consumption of salt. 例文帳に追加

糠漬けは保存食品であり当然塩分が多いため、塩分の過剰摂取にならないよう気をつけるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its characteristics are that flesh of fruit is large, thick, soft, and sweet with fewer seeds, and is easier to eat, and it is called the "king of peppers" due to its large size. 例文帳に追加

果肉は大きくて分厚く、柔らかく甘味があり、種が少なく食べやすい事が特徴で、その大きさから「とうがらしの王様」とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chihana uses only first class ingredients, bowls, and dishes, and people who run French restaurants in Tokyo still come all the way to eat at Chihana's. 例文帳に追加

食材、腕、器のすべてが一級品といわれており、今もこの店には東京のフランス料理店の人たちがわざわざ食べに来るといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the change of taste was not welcomed by old fans, and opinions became divided (Many women say it became easier to eat). 例文帳に追加

ただし、この味の変更は古くからのファンには受けが悪く、賛否両論である（食べやすくなったという女性も多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More pectin is contained in carpel (white skin between rind and flesh) than in the flesh so, it is beneficial to eat mikan without peeling the carpel. 例文帳に追加

ペクチンは果肉よりも内皮（オレンジの皮と実の間の白い皮）に多く存在するため、内皮はむかずに一緒に食べることが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most typical way to eat natto is the so-called natto gohan (literally, boiled rice with natto), in which one eats it along with steamed, polished rice. 例文帳に追加

最も典型的な食べ方はいわゆる納豆ご飯で、白米を炊いたご飯と、納豆を一緒に食べるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the case of natto tempura, a considerable proportion of the odor disappears by being deed fried and by the coating of batter, so it becomes easier to eat. 例文帳に追加

ただし納豆天ぷらの場合、油で揚げることによって匂いがあらかた飛び、さらに天ぷらの衣で匂いが抑えられるのでむしろ食べやすくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before grilling it up, many shops ask the customers whether they want to eat from 'the iron plate' (using spatulas) or from 'a dish' (using chopsticks). 例文帳に追加

焼き上がる直前に「鉄板」で食べるか(ヘラで食べるという意味)、「皿」で食べるか(箸で食べるという意味)を聞く店が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though people from Hiroshima Prefecture live in Tokyo and say 'Let's eat okonomiyaki' to their colleagues at lunch time, they do not agree with them, saying 'it is unusual to eat okonomiyaki in the daytime.' 例文帳に追加

上京した広島県人がお昼に「お好み焼きを食べよう」と周りに言うと「昼からお好み焼きかよ」と賛同を得られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the customer follows the gourmet and tries to eat it using the spatula, in many shops, the shop staff recommends they use chopsticks when eating, saying 'it is troublesome and you might get burned.' 例文帳に追加

食通よろしくヘラで食べようとすると、「火傷をされては困るから」と割り箸での食事を推奨してくる店も多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doyo is at the change of seasons, so to some extent it's reasonable to eat eel, which has high nutritional value and benefits one's strength. 例文帳に追加

土用は季節の変わり目でもあるため、栄養価の高いウナギを食べて精を付けようという趣旨に一応の妥当性はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuyudaku originates from the bowl eaten by salaried workers who did not have enough time on the way to workplace in the morning and wanted a lot of sauce to eat quickly. 例文帳に追加

つゆだくのもとは、朝の通勤中のサラリーマンたちが時間がないため、早く食べられるようにつゆを多めに入れて食べていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, however, the habit of adding a main ingredient to rice in a lunchbox and warming it in a microwave oven to eat, has been formed. 例文帳に追加

しかし、近年は米飯の入った弁当箱に料理を上から載せ、電子レンジなどで温めて食べるような習慣が形成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that it was created as a food to eat during the beginning of the Sengoku period (period of Warring States) in Japan because it was easy to cook in large quantities. 例文帳に追加

調理が簡単で大量に作れるみそ汁は戦国時代(日本)に陣中食として考案されたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, tonkatsu in Japan has become part of Japanese cuisine: it is often cut into smaller slices to make it easier to eat with chopsticks and is served with miso soup and tsukemono (Japanese pickles). 例文帳に追加

だが、日本の豚カツは箸で食べやすいように細切りしてあることが多く、味噌汁・漬物とともに出されるなど日本料理化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pouring hot water is a good way to eat rice, because it adds heat and moisture to cold rice. 例文帳に追加

このため、冷や飯を美味しく食べる手段としても、熱い湯を掛けて飯を暖めたり水分を補う湯漬けは非常に有用であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eat them, tilt the bowl and draw an appropriate portion with the tips of a pair of chopsticks into the widely opened mouth to chew and swallow down. 例文帳に追加

これらでは椀を傾け、箸の先端で大きくあけた口の中に適量を流し込んで咀嚼、飲み下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that as a result, it came to be called Yagiri since they called 'yakui' (to eat an arrow) or 'yagire' (to exhaust an arrow) hoping for 'the extinction of Yumiya.' 例文帳に追加

その為、「弓矢が無くなれば」との思いから、同地区を「矢喰い」や「矢切れ」と呼んだのが、矢切の地名の始まりであると伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on one's preference, cayenne pepper powder, shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices), sansho (Japanese pepper) powder, wasabi (Japanese horseradish), and pepper are used as a spice to eat yakitori with. 例文帳に追加

食べる際に付ける香辛料として、好みで一味唐辛子、七味唐辛子、粉山椒、ワサビ、コショウなどが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaving a mouthful of rice, eating all of the soup then starting to eat the mukozuke after sake is served are considered to be the appropriate manner. 例文帳に追加

飯は一口程度を残し、汁は全部吸い切り、向付は酒が出されてから手を付けるのがマナーとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As many people like to eat '膾と炙' (namasu and "aburi" (broiled meat)), this meant it spread and became popular among many people. 例文帳に追加

-膾と炙（あぶり肉、直火による焼き肉）はいずれも多くの人が喜んで食べることから、物事が多くの人の間で話題になることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method in which burdock roots or cucumbers are smashed with a rod so as to break up the fibers, making the food easier to eat, can also be called 'tataki.' 例文帳に追加

ゴボウやキュウリなどを棒で叩いて組織を崩し、食べやすくすることも「たたき」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way back from Kiyomizu-dera Temple, an ogre appeared, but when he tried to eat him Hoshi danced into the ogre's mouth 例文帳に追加

さても帰りの清水寺に　鬼が一匹現れ出でて　食ってかかればその口へ　法師たちまち踊りこむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is better for health to eat the white with the yolk because the egg white is believed to contain a component that reduces cholesterol. 例文帳に追加

ただし卵白にはコレステロールを抑える成分が含まれているとされているため、黄身と同時に摂取した方が健康によい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most people feel it more difficult to eat tamago kake gohan after a certain time, though it depends on an individual, because of the texture degraded by the rice absorbing water from the egg. 例文帳に追加

卵かけご飯は時間が経つと卵の水分を米粒が吸い込む為、食感が悪くなり、個人差はあるものの、大抵の人は食べにくく感じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス