「"to eat"」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Magaki (Japanese oyster), for which Hiroshima is famous, is usually used for kaki furai, but after its season (from fall to winter), iwagaki (another type of oyster) in turn comes into season (spring to summer), allowing us to eat kaki furai throughout the year. 例文帳に追加

カキ(貝)は主にマガキ（名産地として広島が有名）を使用するが、旬の時期（秋から冬）以降はイワガキ（春から夏）が替わって旬を迎えるのでほぼ通年カキフライを食べることはできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as whale resources along the coasts became depleted and sites of whaling changed to off the coasts or in remote sea areas, it became difficult to bring back caught whales in the ages when no cold storage nor freezing technology was available, making it gradually impossible to eat the meat. 例文帳に追加

しかし、沿岸鯨類資源の枯渇から沖合い・遠洋へと漁場が移動するにつれ、冷蔵冷凍技術がない時代には持ち帰りが困難となり、徐々に食用とすることができなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in many cases of eating wild plants or animals, there are the best seasons to eat whale meat as well, and the taste of even the whale of the same species may be differ between seasons. 例文帳に追加

野生生物を食用とする多くの場合と同じように、鯨肉にも旬があり、同じ種類でも季節によって味わいが異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another time, an actor playing the role of the inoshishi touched a pine tree on the stage and said, "I can see a sweet potato field. I think I'm going to eat one." 例文帳に追加

ある猪役の役者は本舞台にかかると、松の木に手をかけ見得をして「あすこに見えるは芋畑。どりゃひとつ食べてみるべえかい」との科白を吐いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Period, people started to eat beef under the influence of the western culture and Omi shonin (Omi merchants) reportedly contributed to the spread of beef consumption as Ise shonin (Ise merchants) did to the spread of Matsuzaka beef. 例文帳に追加

明治になり、西洋文化の影響で牛肉食が始まり松阪牛の普及に伊勢商人が貢献したように近江商人の活躍があったためともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen from the above, Inugui is avoided in terms of education such as manners, however, some people with medical model of rehabilitation disorder such as paralysis or loss in muscle strength are forced to eat like a dog. 例文帳に追加

このように、マナーなど教育の観点からは忌避される犬食いではあるが、麻痺や筋力の低下などといったリハビリテーション障害の医療モデルを抱えている者にとっては、犬食いにならざるを得ない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using these well-devised eating utensils is one of the solution for Inugui, however, on the other hand, it is important for us to understand that 'some people are forced to eat like a dog' because of individual unavoidable reasons. 例文帳に追加

こういった工夫された食器の使用は一つの解決策ではあるが、その一方では止むに止まれぬ個々の事情により「犬食いをせざるを得ない」ということへの理解も重要だと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a mouse about the size of a medium-sized dog and is said to eat even a cat; on the other hand, sometimes it is said to mate with a cat and rear its blood-related kittens (as later described). 例文帳に追加

中型イヌほどの大きさで、ネコすらも食べるといわれる鼠であるが、その反面、猫と交わり、血のつながった子猫（後述）を育てることもあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they have a talk, the rice is ready to eat, but when they are having a meal, Sakae Gozen, wife of Sozen YAMANA (corresponds to Sakai Uta no Kami) who is Kanrei (shogunal deputy) and supports the rebellious retainers, comes along with sweets and offers them to Tsuruchiyo. 例文帳に追加

主従3人のやりとりのうちに飯は炊けるが、食事のさなかに逆臣方に加担する管領・山名宗全（酒井雅楽頭に相当）の奥方・栄御前が現われ、持参の菓子を鶴千代の前に差し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that she left a will forbidding the burial of her body after her death, the body was left on the street for the birds and animals to eat to prevent them from starvation, then a painter was ordered to paint the picture of how maggots decomposed the body and nearly turned into a skeleton. 例文帳に追加

鳥や獣の飢を救うため、自分の死後に自らの死骸を埋葬することを禁じて道ばたに放置させ、それが腐乱してウジがわき、白骨化していく過程を絵師に描かせたという伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Emperor was dissuaded from doing so by the empress, who said, "If you kill this toneri as you want to eat the boar now, there is no distinction between you and a wolf." 例文帳に追加

しかし「陛下、今猪を食したいからといって舎人を斬られますのは、豺狼（山犬・狼のこと）と何も違いません。」と、皇后にいさめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others have said that Nobunaga had humiliated Murashige by forcing to eat the bean-jam cakes pierced by the sword when Murashige greeted Nobunaga in Seta, Omi Province in 1573. 例文帳に追加

天正元年（1573年）、村重は信長を近江国の瀬田で出迎えたが、このときに信長が刀の先に突き刺して差し出した餅をくわえさせられるという恥辱を味わさせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eating the Naorai not only means getting closer to a god by eating what has been offered, but also proves that things unfit to eat have not been offered. 例文帳に追加

直会には、神の供物を食べることで神に近づくという意味もあるが、人が食べることのできないものは供えてはいなかったという証明でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he followed its steps to the village, the officer in the village ate the cow saying 'judging from the contents of this luggage, the owner of this cow intends to eat this cow.' 例文帳に追加

足跡を追って村の中に入ると、その村の役人が、「この荷の内容からすると、この牛の持ち主はこの牛を食べようとしているのだろう」と言って食べてしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also beneficial for those becoming decchi because they could get the experience of the business and the opportunity to set up business of their own in the future, and for those who become decchi from a poor family, the status had an advantage of being able to eat at least. 例文帳に追加

丁稚となる者にとっても商売の経験と将来的な独立への布石、また食い詰めた貧家からの丁稚であれば少なくとも飯が食えるというメリットはあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guests generally prefer to eat what they like including Western-style or Chinese-style dishes, rather than the set menus at ryokan such as banquet dishes or "kaiseki-ryori" (traditional Japanese cuisine consisting of a number of small, varied dishes of seasonal and regional specialties). 例文帳に追加

食事は旅館のお仕着せの宴会料理や会席料理ではなく、洋食や中華も含めて、盛り沢山でもなくとも自分の好みに合ったものを摂りたいという宿泊客の志向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, getting foodstuffs from areas far from the ryokan has a big impact on the cost, and some people question whether guests really want to eat the same food as in big cities after traveling to stay at ryokan located far from those big cities. 例文帳に追加

しかし、旅館周辺で調達できない食材を要求すると、当然料金に跳ね返ることになるし、都会から離れた旅館に来てまで、都会と同じものを食べなくてはならないのかと言い分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agriculture is the oldest industry, and we can live on so long as we have food to eat and water to drink. 例文帳に追加

農業というのはやはり一番古い産業ですから、私は極端なことを申し上げますが、人間というのは食べ物と水と空気さえあれば生きていけるのです。 - 金融庁

In Jordan, cooking ingredients are limited by the fact that most of the land is dry and Islam imposes dietary restrictions, for example, people are not permitted to eat pork.例文帳に追加

ヨルダンでは，国土の大部分が乾燥地帯である，豚肉を食べることの禁止などイスラム教が食事を制限しているということから食材が限られています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To remove konjak odor caused by coagulation with lime water and make konjak food easy to eat by using ionic water having a high pH and made of seawater as an alkaline water for coagulating konjak.例文帳に追加

海水を原料とする高ｐＨのイオン水を、こんにゃく凝固用のアルカリ水として使用することにより、石灰水による凝固が原因とされるこんにゃく臭を除き、食し易くする。 - 特許庁

To provide a processed product of pear, Le lectier allowing to eat year-round without spoiling flavor, pear, Le lectier as a fruit having a very short eating-quality period.例文帳に追加

食味期間が非常に短い果実である西洋梨ル レクチエを年間通して風味を損なわず食することのできる西洋梨ル レクチエの加工品を提供すること。 - 特許庁

As a result, easiness to eat the pizza can be improved and pizza can rapidly be provided and pizza can lightheartedly be eaten anyplace without selecting any place.例文帳に追加

これにより、ピザの食べやすさを向上させることができるとともに迅速にピザを提供でき、ひいては場所を選ばずにどこでも気軽にピザが食べられるようになる。 - 特許庁

To obtain a health supplementary food easy to eat, having low calorie, containing a lot of nutriments, having high digestion absorbability and excellent in improvement of beauty and suppression of aging.例文帳に追加

食べ易く低カロリーで多くの栄養分を含み消化吸収性が高く、且美容の向上と老化の抑制に優れる健康補助食品の提供。 - 特許庁

When the squillas and shellfishes steamed and boiled in water to eat except bottled and canned foods are imported, the squillas and shellfishes are steamed and boiled in water in a place of origin, are packaged in vinyl after they are cooled and are imported by freezing preservation.例文帳に追加

ビン詰、缶詰以外のむしたり水煮にして食するシャコや貝類を輸入する場合原産地でむしたり水煮にして、さめてからビニール等でパックしそのまま冷蔵保存で輸入する。 - 特許庁

A little child not used to chopsticks, can make a habit to eat the rice grains in the rice bowl without remaining.例文帳に追加

お茶碗にくっついたご飯粒を簡単に取って食べることができるので、お箸を使い慣れない稚い小さな子供にお茶碗にくっついたご飯粒を残さずきれいに食べる癖をつけさせることができる。 - 特許庁

A navigation processing unit 16 extracts candidate restaurants where the user can drop in to eat based on a restaurant DB 25 storing positional information on restaurants and the request acquired from the user terminal device 5.例文帳に追加

ナビゲーション処理部１６は、レストランの位置情報を記憶するレストランＤＢ２５と、ユーザ端末装置５から取得したリクエストとに基づいて、立ち寄って食事ができる候補レストランを抽出する。 - 特許庁

To provide a cuttlefish processed food made easy to eat and sellable in a condition of retaining a cuttlefish shape through forming incisions at prescribed intervals on the right and left of a trunk part.例文帳に追加

胴部の左右に所定間隔で切り込みを形成することによって、食べやすくしかもいかの姿を維持した状態で販売等を可能としたいかの加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide an injection device of a food additive for enabling to eat the food additive without dripping down from a food material by automatically injecting the food additive such as mustard, catsup, etc., into the food material such as an American dog.例文帳に追加

アメリカンドックなどの食材へマスタードやケチャップなどの食品添加物を自動注入することで、食材から垂れ落ちることなく食することができる食品添加物の注入装置を提供する。 - 特許庁

To provide simple pet feeder which automatically opens a lid when a pet approaches the feeder to eat a feed, keeps the lid open when the pet is eating the feed and automatically closes the lid simultaneously when the pet finishes eating and leaves the feeder.例文帳に追加

ペットが餌を食べようと食器に近寄ると自動的に蓋が開き、食べている最中は蓋は開いており、食べ終わり食器からペットが離れると同時に、自動的に蓋がしまる、簡易なペット用食器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing a kale, through which kale green soup or the like having rich nutrients contained in kale, excellent in flavor and also easy to eat or drink can be obtained.例文帳に追加

本発明の目的は，ケールに含まれる豊富な栄養素を保持していると共に、風味に優れ、飲食しやすいケール青汁等を得るケールの加工方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide blended rice excellent in palate feeling, and enabling even grain-allergic persons to eat as brown rice-containing boiled rice without boiling brown rice and polished rice separately.例文帳に追加

玄米と白米を別々に炊飯すること無く、食感に優れ、しかも、穀物アレルギーの人にとっても食し得る玄米入り米飯とすることができるブレンド米を提供する。 - 特許庁

To obtain a functional food comprising lyophilized natto containing finely chopped vegetables, etc., easy to handle, simple to eat, high in nutritive value, and usable through easily combining with other food materials including confectionery materials.例文帳に追加

喫食にあたって、簡便であり、栄養価の高い、又これと簡便に他の食材、菓子の材料と混合して併用できる、取り扱いに便利な微細野菜等を含む凍結乾燥納豆からなる機能性食品を提供する。 - 特許庁

To provide an organic waste insect-biological treatment system capable of efficiently performing insect-biological treatment for converting organic waste into a nontoxic or low-toxic material by allowing insect larvae to eat the organic waste.例文帳に追加

有機廃棄物を昆虫の幼虫に食させることにより、無害化あるいは低害化可能な昆虫バイオ処理を能率よく行うようにする。 - 特許庁

To provide a fish meat paste product contained in a closely sealed container, having rich calcium to reinforce nutrition, having a smooth eat feeling and easy to eat, and also distributed in normal temperature.例文帳に追加

カルシウム分が豊富で栄養分を強化し、食感が滑らかで食しやすく、しかも常温流通可能な密封包装容器詰めの魚肉練製品を提供する。 - 特許庁

To provide a dish content cooling implement for cooling contents stored in a dish and making them easy for infants or the like to eat, which allows a coolant to easily cool.例文帳に追加

食器に収容されている内容物を冷却して、乳幼児等にとって食べやすくするための食器内容物冷却器具であって、冷却剤の冷却が容易な食器内容物冷却器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a cut rice cake having a beautiful roasted form and easy to eat, by installing a downgage recess to decrease the volume of a rice cake body and creases to divide a burnt surface on the upper surface and lower surface of a rice cake body.例文帳に追加

餅体の上面と下面に餅体の体積を減少させる肉盗み凹部と、焦げ面を分割する筋目を設けて、焼き上がり形状が美しく食べやすい切り餅の提供を図る。 - 特許庁

This changeover is performed because it is judged that the request is the request concerned with meals from the request keyword named 'I want to eat' and it can be foreseen that other words constituting a word string are made to be names of restaurants and names of meals.例文帳に追加

これは、「くいたい」という要求キーワードから食事の要求であることが判るため、単語列を構成する他の単語はレストラン名や料理名となっていると予想できるからである。 - 特許庁

To provide a pet food container of tray shape with sub-divided pet food housed therein which is difficult to slip on a floor top or the like, and easy to eat pet food for a pet animal.例文帳に追加

小分けされたペットフードを収納したトレー形状の容器であり、容器が床上などで滑りにくく、ペット動物にとって、中のペットフードが食べ易いペットフード用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a nutritious ginkgo processed food obtained by processing ginkgo nuts without using oil so as to make the albumen thereof eatable as relish to eat with Sake (rice wine) or snack for children.例文帳に追加

油を使うことなくギンナンの実を加工し、胚乳を酒のつまみ、子供用のおやつとして食することができ、しかも栄養豊富なギンナン加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide pickle sprinkles which have good preservability and are easy to eat by drying tasty pickle and converting it into a form of sprinkles, and a method of producing the same.例文帳に追加

風味豊かな漬けものを乾燥してふりかけ状にして、保存性が良く、容易に食することができる漬けものふりかけとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of preventing cooked food from being left without taken out after termination of cooking and allowing a user to eat the cooked food in a juicy state.例文帳に追加

調理終了後の被調理物の取り出し忘れを軽減し、ジューシーな状態で被調理物を使用者が食することができる加熱調理器を提供するものである。 - 特許庁

To obtain a health food containing devil's tongue ingredient, porous unlike conventional devil's tongue products, capable of absorbing more water and good at taste infiltration and easy to eat when produced as a liquid diet in particular, and also palatable as the main dish.例文帳に追加

こんにゃく成分を含み、従来のこんにゃく製品とは異なり、多孔質で、特に流動食を製造したときに水分を一段と多く吸収でき味しみが良く食べ易く、主食としても美味しく戴ける食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing kale, through which kale green soup, or the like, having rich nutrients contained in kale, having no glassy smell, excellent in flavor and palate feeling and also easy to eat or drink can be obtained.例文帳に追加

本発明の目的は、ケールに含まれる豊富な栄養素を保持していると共に、青臭みがなく、風味に優れると共に、食感に優れた飲食しやすいケール青汁等を得るケールの加工方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing processed chestnuts to which natural sweetness of chestnuts is brought out, whose shell is easily unshelled, and which is excellent in both of the flavor and easiness to eat.例文帳に追加

栗が有する自然の甘味が引き出されるとともに、皮が剥き易く、風味と食べ易さの双方に優れた加工栗を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The crabs and lobsters boiled to eat except canned foods are boiled and cooled at the locale and packaged with PVC film or the like and imported in the refrigerated state under such a condition.例文帳に追加

缶詰め以外の煮て食するかにやえび類を輸入する場合原産地で煮がににしたり煮えびにしてさめてからビニール等でパックしそのまま冷蔵保存で輸入する。 - 特許庁