「~ゼス崩壊~」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る印刷方法は、記録媒体を３０℃以上に昇温する工程と、３０℃以上に昇温された前記記録媒体上に、重合性化合物と、光重合開始剤とを有する、インク組成物を吐出する工程と、吐出された前記インク組成物に、光を照射することにより前記重合性化合物を重合させる工程とを有する。例文帳に追加

The printing method includes; a step to heat up the recording medium to 30°C or more, a step to discharge an ink composition containing a polymerizable compound and a photopolymerization initiator on the recording medium heated up to 30°C or higher, and a step to polymerize the polymerizable compound by irradiating light on the discharged ink composition. - 特許庁

金属ハウジング１４を製造する方法が、金属ハウジング１４を貫通する第１の通路１０を設けるステップと、金属ハウジング１４を貫通する第２の通路１２を設けるステップとを含み、第２の通路１２が交差部の領域２０を備え、その交差部２０が第１の通路１０と交差して第１の通路１０内への開口２２を画定する。例文帳に追加

A method of manufacturing a metal housing 14 includes a step of providing a first passage 10 through the metal housing 14, and a step of providing a second passage 12 through the metal housing 14, wherein the second passage 12 includes a region 20 of intersection which intersects the first passage 10 to define an opening 22 into the first passage 10. - 特許庁

気づきサーバーは、気づき実行タイミングになると、業務データと管理マスタとを用いて気づき発生条件に合致するか否かを判断し、気づき発生条件に合致すると判断した場合には（Ａ１０１ａ等：ＹＥＳ）、気づきデータを作成し（Ｓ４００）、気づき通知先及び気づき通知方法に従って、気づきデータを配信又は表示する（Ｓ５００）。例文帳に追加

A notice server uses business data and a management master to determine whether a notice occurrence condition is satisfied or not at notice execution timing and, when it is determined that the notice occurrence condition is satisfied (A101a and the like :YES), generates notice data (S400) and distributes or displays the notice data in accordance with a notice report destination and a notice reporting method (S500). - 特許庁

複数のディジタル的状態信号とアナログ信号とを多重化する信号多重化方法であって、前記ディジタル的状態信号は、発振回路１１で生成されるパルスの周波数および／またはデューティー比を異ならせることで前記パルスに含ませ、前記アナログ信号は、前記パルスの高さ信号として前記パルスに含ませることを特徴とする。例文帳に追加

The signal multiplexing method for multiplexing a plurality of digital state signals and an analog signal includes the digital state signals in a pulse generated by an oscillation circuit 11 by varying the frequency and/or duty ratio of the pulse, and includes the analog signal in the pulse as a height signal of the pulse. - 特許庁

文書管理装置１０は、クライアントで動作するブラウザ等からの入力情報をネットワークを介して入力する入力装置２０と、プログラム制御により動作するデータ処理装置３０と、情報を記憶する記憶装置４０と、クライアントで動作するブラウザ等の出力装置５０とから構成されている。例文帳に追加

The document managing device 10 is provided with an input device 20 which inputs input information from a browser, etc., running on a client through a network, a data processor 30 which operates under program control, a storage device 40 which stores information, and an output device 50 such as the browser running on the client. - 特許庁

装備品（例えば、オイルポンプ３０）をエンジンのクランク軸１０に結合する方法および機構において、クランク軸１０上にスプラインを加工するのにかかるコストを回避するために、クランク軸１０の端部１４は円筒形の差込みとして形成され、別個に形成されたスプライン１８付きの鋼鉄製スリーブ１６が締りばめによりクランク軸１０の端部１４に押し込まれて取付けられる。例文帳に追加

A mechanism for coupling accessories such as oil pumps o engine crankshafts 10 are so constituted that an end 14 of each crankshaft 10 is formed into a cylindrical spigot, on which an individual steel sleeve 16 with splines 18 is interference-fitted under pressure, against any cost increase by splining of the crankshaft 10. - 特許庁

コア１１とクラッド１２を有する光ファイバ母材１０を加熱すると共に線引きして光ファイバ３０を製造する光ファイバの製造方法において、光ファイバ母材１０を揺動させながら線引きして光ファイバ３０のコア１１の断面を非真円にすることにより、偏波モード分散の外乱特性を改善する。例文帳に追加

In this method for producing the optical fiber 30 by subjecting an optical fiber preform 10 having a core 11 and a clad 12 to heating and line drawing, the disturbance characteristics of the polarization mode dispersion is improved by subjecting the optical fiber preform 10 under oscillation to line drawing to make the cross section of the core 11 of the optical fiber 30 non- circular. - 特許庁

異なる条件でそれぞれ培養された各細胞群を撮像する撮像工程と、前記撮像工程において取得された細胞画像から各前記細胞の輝度を計測する輝度計測工程と、前記条件毎に輝度データの分布特性を作成する分布特性作成工程と、前記条件毎に作成された前記分布特性を規格化する規格化工程とを含む細胞解析方法を提供する。例文帳に追加

The cell analysis method includes an imaging step of imaging each cell group cultured under a different condition, a luminance measurement step of measuring the luminance of each cell from the cell image acquired in the imaging step, a distribution characteristic creation step of creating distribution characteristics of the luminance data under each condition, and a normalization step of normalizing the distribution characteristics created under each condition. - 特許庁

車載制御装置１０では、全地球測位システムを利用した測位装置から接続装置を介して所定の間隔で送られる位置情報を受け付け（Ｓ３０１）、受け付けた位置情報に基づいて車両が位置する地域を把握し（Ｓ３０２）、把握した地域に基づいて被制御装置を制御するための制御設定を変更する（Ｓ３０３）。例文帳に追加

This in-vehicle control device 10 receives location information sent at prescribed intervals through a connecting device from a positioning device using a global positioning system (S301), grasps an area in which a vehicle is located based on the received location information (S302), and changes the control setting for controlling the controlled device based on the grasped area (S303). - 特許庁

本発明の一段階プロセスは、コンドロイチンのホルムアミド溶液に、前記ホルムアミド溶液の温度が４０℃より低く且つ１５℃より高く保たれる速度でクロロスルホン酸を添加することを特徴とする、０．０９〜０．１８の固有粘度及び２５．８〜３７．３％の有機イオウ含有量を有するコンドロイチンポリサルフェートの製造方法に関する。例文帳に追加

The single-step process relates to a method for producing chondroitin polysulfate with an intrinsic viscosity of 0.09-0.18 and an organosulfur content of 25.6-37.3 wt.%, being characterized by comprising adding chlorosulfonic acid to a formamide solution of chondroitin at such a rate that the temperature of the formamide solution is kept at levels lower than 40°C but higher than 15°C. - 特許庁

基体上に酸化シリコンよりも高い誘電率を有する材料からなる第１の膜を形成する工程と、加熱して前記第１の膜を結晶化させる工程と、前記結晶化させた前記第１の膜の厚みを減らす工程と、前記厚みを減らした前記第１の膜の上に第２の膜を形成する工程と、を備えたことを特徴とする半導体装置の製造方法が提供される。例文帳に追加

The method for manufacturing a semiconductor device includes a step for forming a first film formed of a material having a higher conductance than that of silicon oxide on a substrate, a step for crystallizing the first film by heating, a step for reducing the thickness of the crystallized first film, and a step for forming a second film on the thinned first film is provided. - 特許庁

窒化ガリウム単結晶基板１１０の表面加工方法は、支持台上に位置する窒化ガリウム原板の上面及び底面を平坦化する工程、平坦化された窒化ガリウム原板に波長３７０〜８００ｎｍの光を照射する工程、窒化ガリウム原板の透過率を測定する工程、及び透過率が６５〜９０％であるか否かを確認する工程を含む。例文帳に追加

The surface treatment method for a gallium nitride single crystal substrate 110 includes: a process of flattening the upper and bottom faces of a gallium nitride original plate positioned on a support; a process of irradiating the flattened original plate with light having a wavelength of 370-800 nm; a process of measuring the transmittance of the original plate; and a process of determining whether the transmittance is 65 to 90% or not. - 特許庁

水性樹脂（ａ）、着色剤（ｂ）及び水溶性多糖類（ｃ）を含む水性液状組成物（Ａ）を、金属水酸化物、金属酸化物及び金属炭酸塩より選ばれる２５℃の水１００ｇに少なくとも０．００５ｍｇ溶解し得る金属化合物（ｄ）を含有する水性媒体（Ｂ）と接触させることを特徴とする粒状ゲルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the granular gel comprises contacting (A) an aqueous liquid composition containing an aqueous resin(a), a colorant(b) and a water-soluble polysaccharides(c) with (B) an aqueous medium containing (d) a metal compound selected from metal hydroxide, metal oxide and metal carbonate and having a solubility to water of at least 0.005 mg per 100 g water at 25°C. - 特許庁

媒体と、該媒体中に分散するとともに面内配向している、波長７００ｎｍより長波長側にJバンドの吸収ピークを有する異方性形状のJ会合体とを含有する複屈折膜であって、膜面の法線方向から入射した波長５５０ｎｍの光に対する面内レターデーションＲｅ（５５０）が、５０ｎｍ以下であることを特徴とする複屈折膜である。例文帳に追加

This birefringent film includes a medium and a J aggregate of an anisotropic shape, which is dispersed in the medium and in-plane oriented, and has an absorption peak of J band on the longer wavelength side than a wavelength of 700 nm, wherein in-plane retardation Re (550) to the light with a wavelength of 550 nm entering from the normal direction of a film surface is ≤50 nm. - 特許庁

支持体を上側、抵抗体をランド側にしてチップ型抵抗体を内層基板に実装する工程と；前記内層基板に層間絶縁層を積層する工程と；前記積層板を研磨する工程と；前記研磨後の積層板に絶縁層を介在せしめて導体層を形成する工程とを有する多層プリント配線板の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the multilayer printed wiring board comprises the processes of mounting the chip type resistor on an inner layer substrate, with a support body on the upper side and a resistor on the land side; stacking an interlayer insulation layer on the inner layer substrate; polishing the laminate; and forming a conductor layer on the polished laminate via an insulation layer. - 特許庁

基板１上に感光乳剤を塗布して感光膜５０を形成し、前記感光膜５０上に電極パターンを露光して、これを現像することにより金属ペースト埋め込み型を形成し、前記金属ペースト埋め込み型に金属ペーストを埋め込んだのち、前記金属ペースト埋め込み型を溶解除去するＰＤＰの電極形成方法とする。例文帳に追加

This method for forming an electrode of a PDP is conducted wherein a photosensitive emulsion is coated on a substrate 1 to form a photosensitive film 50, a metal paste embedded mold is formed by exposing and developing an electrode pattern on the photosensitive film 50, a metal paste is embedded in the metal paste embedded mold and then the metal paste embedded mold is dissolved and removed. - 特許庁

基板上に液体材料(18)を塗布し塗布膜を形成する工程と、第１電極と、前記第１電極と対向する第２電極との間に前記塗布膜を配置する工程と、前記第１電極と前記第２電極との間に電界を生じさせる工程と、前記塗布膜から分散媒または溶媒を除去し膜を形成する工程と、を含むことを特徴とする配線基板の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the wiring substrate comprises a process for applying liquid material (18) on a substrate to form coating film, a process for arranging the coating film between a first electrode and a second electrode opposed to the first electrode, a process for generating electric field between the first electrode and the second electrode, and a process for removing dispersion medium or solvent from the coating film to form the film. - 特許庁

周囲温度情報を処理対象とする半導体集積回路（１００）において、それぞれ温度検出を可能とする複数の温度センサー（１０１，１０２）と、上記複数の温度センサーの温度検出結果に基づいてチップ自身の発熱に起因する誤差要因を排除することによって上記周囲温度情報を算出可能な演算部（１０７）とを設ける。例文帳に追加

A semiconductor integrated circuit (100) that takes ambient temperature information as an object to be processed consists of a plurality of temperature sensors (101, 102) each enabling temperature detection; and of an arithmetic operation (107) capable of calculating the ambient temperature information by eliminating an error factor caused by heat production of a chip itself, on the basis of temperature detection results of the plurality of the temperature sensors. - 特許庁

ナフサ留分などの原料に含まれる飽和炭化水素の接触分解によって不飽和炭化水素類を高収率で長期間連続的に与えることができる、耐熱性などの触媒性能が向上した変性ゼオライト触媒および該変性ゼオライト触媒を用いた不飽和炭化水素類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a modified zeolite catalyst capable of continuously providing unsaturated hydrocarbons for a long period of time with high yield by catalytic degradation of saturated hydrocarbon included in raw material such as naphtha fraction, and having improved catalytic performance such as heat resistance, and to provide a method of producing unsaturated hydrocarbons using the modified zeolite catalyst. - 特許庁

およびランガサイト単結晶ウエーハの製造方法であって、ランガサイト単結晶を育成し、Ｘ線回折測定により前記ランガサイト単結晶の面指数{１１３}または{２２５}を特定し、該面指数{１１３}または{２２５}をウエーハ面の方位基準として、前記ランガサイト単結晶をウエーハに加工するランガサイト単結晶ウエーハの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the wafer is carried out as follows: a langasite single crystal is grown; the plane index [113] or [225] of the langasite single crystal is specified by means of X-ray diffraction measurement; and the langasite single crystal is worked into the langasite single crystal wafer, making the plane index [113] or [225] an orientation reference for a wafer plane. - 特許庁

放射線センサを備え、バイアス電圧のように高電圧が印加される放射線検出器と、この放射線検出器とコネクタを介してケーブルで接続されたモニタモジュールとからなる放射線モニタ装置において、高電圧を突然遮断することなく、放射線検出器とモニタモジュールとをコネクタ部で安全、容易に接続／切り離しができるようにする。例文帳に追加

To safely and easily connect/separate a radiation detector to/from a monitor module in a connector part, without abruptly interrupting a high voltage, in a radiation monitor unit comprising the radiation detector provided with a radiation sensor and impressed with the high voltage such as a bias voltage, and comprising the monitor module connected to the radiation detector by a cable via a connector. - 特許庁

セラミック粉末とバインダーと分散媒液との混合組成物からなり、多数の貫通孔が隔壁を隔てて長手方向に並設された柱状のセラミック成形体の乾燥方法であって、両端部から中央部分に近づくに従って漸次または段階的に強くなるように、前記セラミック成形体に照射されるマイクロ波の強度を制御することを特徴とするセラミック成形体の乾燥方法。例文帳に追加

When columnar ceramic formed bodies that comprises ceramic powder, binder and dispersion medium, have plurality of through-holes bored side by side with partitions in the longitudinal direction are dried, the intensity of the microwaves to be irradiated to the ceramic formed products is controlled so that it may become stronger gradually or stepwise from the left and right side edges toward the center part. - 特許庁

本エンコーダは、芯金２０の一面に、径方向に沿って延び、かつ内径方向に開口する放射溝２１が周方向に並んで複数形成され、放射溝２１内に充填されたプラスチック磁石材料によって構成される充填成形部４２が、スケール成形体４０と一体に形成されている。例文帳に追加

In the encoder, a plurality of radial grooves 21 extending radially and opening in the inner diameter direction are peripherally formed on one side of the core 20, parallel with each other, and a filling mold part 42 constituted by the plastic magnetic material filled in the radial grooves 21 is formed integrally with a scale mold 40. - 特許庁

ＩＳＯ９６６０等、ＣＤとは異なったフォーマットで記録されたデータを再生する再生方法ならびに装置であって、各段階のディレクトリ情報が記録されたパステーブルの情報からＴＯＣデータを生成し（ＴＯＣデータ作成部１１）、当該ＴＯＣデータに基づいて前記コンパクトディスクとは異なるフォーマットで記録されたデータの再生を行なう（情報再生部１２）。例文帳に追加

In the method and a device for reproducing data recorded in a format like ISO9660 different from that of the CD, TOC(Table Of Contents) data are generated from information in a path table where directory information of each stage is recorded (TOC data generation part 11), and data recorded in a format different from that of the CD are reproduced on the basis of the TOC data (information reproducing part 12). - 特許庁

ジシアノベンゼンの水素化によりキシリレンジアミンを製造するに際して、反応に使用されることにより低下した触媒活性を回復させ、触媒を再使用可能な状態に再生し、ジシアノベンゼン水素化反応触媒として再使用することによってキシリレンジアミンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing xylylenediamine by hydrogenating cyanobenzene, recovering a catalyst activity reduced by being used in a reaction, regenerating the catalyst to a re-usable state and re-using it as a cyanobenzene hydrogenation catalyst. - 特許庁

（メタ）アクリル酸エステルと、該（メタ）アクリル酸エステルに対し０．１〜２０重量％のスチレンと、界面活性剤とを少なくとも含有するモノマー組成物を乳化重合することを特徴とする微粒子エマルジョンの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing a particulate emulsion comprises emulsion-polymerizing a monomer composition comprising at least a (meth) acrylate ester, styrene in an amount of 0.1 to 20 wt.% based on the (meth) acrylate ester, and a surfactant. - 特許庁

螺旋状ポリアセチレン分子と溶媒を含有する溶液を複数の電極間に配置する工程と、前記溶液に電界を印加して前記螺旋状ポリアセチレン分子からなる導電路を形成する工程を有する有機導電デバイスの製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method of an organic conductive device comprises the steps of disposing a solution containing spiral polyacetylene molecules and a solvent between a plurality of electrodes, and forming a conducting path composed of the spiral polyacetylene molecules by applying an electric field to the solution. - 特許庁

ホスト化合物を溶媒に溶解し、この溶液中に水素を流通しながら前記ホスト化合物を再結晶させると共に前記ホスト化合物の結晶格子中に水素分子を挿入することを特徴とする水素包接化合物の製造方法。例文帳に追加

The production method of the hydrogen clathrate compound is characterized by dissolving the host compound into a solvent, recrystallizing the host compound while making hydrogen flow through the resulting solution, and inserting hydrogen molecules into crystal lattice of the host compound. - 特許庁

マルチパス判定部２６によって、推定された各ＧＰＳ衛星からの電波の相対的な到来方向と、算出された各ＧＰＳ衛星からの電波の絶対的な到来方向とを全体として比較することにより、各ＧＰＳ衛星からの受信信号がマルチパスであるか否かを各々判定する。例文帳に追加

A multipath determination part 26 determines whether or not a received signal from the estimated GPS satellite is a multipath, by wholly comparing a relative incoming direction of radio waves from the estimated GPS satellite with an absolute incoming direction of radio waves from the calculated GPS satellite. - 特許庁

次に、ソース／ドレイン電極９に接する状態で、ソース／ドレイン電極９上から第２ゲート絶縁膜７-2を介して第１ゲート絶縁膜７-1上に掛けてを連続的に覆う薄膜半導体層１１を形成することを特徴とする薄膜半導体装置１の製造方法。例文帳に追加

Then, a thin-film semiconductor layer 11 continuously covering up to the first gate insulation film 7-1 from the source-drain electrodes 9 via the second gate insulation film 7-2 in contact with the electrodes 9 is formed, thereby manufacturing the thin-film semiconductor device 1. - 特許庁

地表面から地下水が内在する帯水層にまで注入ロッドを貫入し、該注入ロッドを介して、水より軽い固化材を前記帯水層に注入し、前記帯水層の上部に存在する有害物質を固化することを特徴とする有害物質の固化処理方法を提供する。例文帳に追加

In this solidification method of toxic substances, an injection rod is penetrated into an aquifer containing groundwater from the ground surface, and a solidifying material lighter than water is injected through the injection rod into the aquifer, to solidify the toxic substances present in an upper part of the aquifer. - 特許庁

少なくとも蒟蒻水和物のゲル化物及びアスベスト、セメント材又はアルカリ化合物を含有してなる前記アスベスト回収物を加熱炉中で加熱して水分を蒸発し、次いで前記のアルカリ性化合物存在下においてアスベストを熱処理する無害化処理方法。例文帳に追加

The detoxication method comprises processes: of heating the asbestos recovered product comprising at least cement material or an alkaline compound in addition to gelatinized konjac hydrate and asbestos in a furnace to vaporize moisture; and of subsequently thermally treating the asbestos in the presence of the alkaline compound. - 特許庁

シリコン基板上に素子を形成する工程と、前記素子をパッケージする工程と、前記パッケージされた素子を輸送又は長期保存前にアニールする工程とを含むことを特徴とする半導体装置の製造方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

This method for manufacturing a semiconductor device includes a step to form an element on a silicon substrate, a step to package the element, and a step to transport the packaged element or to anneal it in prior to long- term storage. - 特許庁

本発明のキチンナノファイバーの製造方法は、精製アルファキチンを部分脱アセチル化処理する工程と、部分脱アセチル化した前記アルファキチンをｐＨ５以下の酸性液体に浸漬する工程と、浸漬後の前記アルファキチンを解繊処理する工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing chitin nanofiber includes steps of partially deacetylating purified alpha-chitin; immersing the partially deacetylated alpha-chitin in an acidic liquid at a pH of not more than 5; and fibrillating the alpha-chitin after immersion. - 特許庁

絶縁性基板上に設けられた第１の半導体デバイス部と、絶縁性基板からその上面までの高さが高い第２の半導体デバイス部とを接続する配線層が断線することを防止する半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which prevents the disconnection of a wiring layer connecting a first semiconductor device part provided on an insulating substrate and a second semiconductor device part of which the height from the insulating substrate to the upper surface is high, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

銀ナノ粒子の製造方法は、少なくとも水酸基を１以上有する脂肪族カルボン酸またはその塩を溶解させた水溶液を用意する工程と、前記水溶液と、硝酸銀と、クエン酸塩と、アミン化合物とを混合して、前記硝酸銀を還元する工程とを含む。例文帳に追加

The method for producing the silver nanoparticles includes a process of preparing an aqueous solution in which an aliphatic carboxylic acid having at least one hydroxy group or a salt thereof is dissolved, and a process of mixing the aqueous solution, silver nitrate, citrate and an amine compound to reduce the silver nitrate. - 特許庁

スライダ装置５０によって開閉可能で、かつ再封可能なジッパー構造２０を製造する方法であってスライダ装置および側面のシーム部の配置に関する、フィルムウェッブの位置合わせを監視するために、フォトアイを利用することを含む。例文帳に追加

In a method for manufacturing the zipper construction 20 openable and closable by a slider device 50, photo eyes are utilized to monitor the registration of a film web in respect to the slider device and the placement of side seams. - 特許庁

ナノ粒子の製造方法は、イオンゲルの内部に複数のナノ粒子が分散されたナノ粒子分散イオンゲルを製造する工程（ステップＳ１０）と、ナノ粒子分散イオンゲルを溶解し、複数のナノ粒子が分散された液体を製造する工程（ステップＳ２０）と、を含む。例文帳に追加

A method for producing the nanoparticles includes: a step (step S10) of producing the nanoparticle dispersion ion gel in which a plurality of nanoparticles are dispersed; and a step (step S20) of dissolving the nanoparticle dispersion ion gel, thereby producing a liquid in which the plurality of nanoparticles are dispersed. - 特許庁

スルホンアミド化合物またはその類縁体を被検者に投与する前および投与した後の被検者の腫瘍組織におけるK^trans値を測定し、当該投与前後のK^trans値の分布を解析する工程を含む、スルホンアミド化合物に対する前記腫瘍組織の感受性を検査する方法。例文帳に追加

This method for examining sensitivity of tumor tissue to a sulfonamide compound includes a process for measuring each K^trans value of the tumor tissue of a subject before and after administration of the sulfonamide compound or its analog to the subject, and for analyzing a distribution of each K^trans value before and after administration. - 特許庁

メータシステム１では、ステップモータＭを構成する界磁巻線３２及び３３の双方と、フラッシャ機能部５０を構成するフラッシャ半導体スイッチ５２及びブザー半導体スイッチ５４の双方とが同一の基板４０上に配置されている構成とする。例文帳に追加

In the meter system 1, both of field winding 32 and field winding 33 for composing a step motor M, and both of a flasher semiconductor switch 52 and a buzzer semiconductor switch 54 for composing a flasher function section 50 are disposed on the same substrate 40. - 特許庁

少なくとも染料を有機溶剤に溶解して染料溶液を調製する工程、少なくとも顔料を分散剤で分散して顔料分散液を調製する工程、および前記染料溶液と前記顔料分散液を混合する工程、を有する着色硬化性組成物の調製方法。例文帳に追加

The method of preparing a color curable composition includes steps of: preparing a dye solution by dissolving at least a dye in an organic solvent; preparing a pigment dispersion liquid by dispersing at least a pigment using a dispersant; and mixing the dye solution and the pigment dispersion liquid. - 特許庁

転炉や溶融還元炉、電気炉などの冶金炉から発生する８００℃程度以上の高温排ガスから、間接的に顕熱を効率よく回収すると共に、上記吸熱化学反応により高温排ガスを効率よく冷却する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of indirectly and efficiently recovering sensible heat from a high-temperature exhaust gas of about 800°C or more generated from a metallurgical furnace such as a converter furnace, a smelting reduction furnace and an electric furnace, and efficiently cooling the high-temperature exhaust gas by the endothermic chemical reaction. - 特許庁

熱間鋼管等の熱間長尺材の長さを搬送ライン上にて測定する方法および装置について、被測定材の先端および尾端を精度よく検出することができ、かつ、設備の設置スペース上の制約や、耐久性、保全性についても大幅に改善するものを提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for measuring the length of a hot-rolled long material such as a hot-rolled steel pipe on a conveyer line, which accurately detects the front end and tail end of a material to be measured, and significantly improves the restriction on installation space of a facility, the durability, and the maintainability. - 特許庁

また、発光素子を収容可能な貫通孔を有する配線板と、前記貫通孔を封鎖する金属板とを、貫通孔を有する接着シートを介して張り合わせ、前記金属板が底面に露出する非貫通穴を形成する発光素子搭載用基板の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the substrate for mounting the light emitting element, the wiring board having the through-hole for receiving the light emitting element and the metal board which seals the through-hole are bonded through a bonding sheet having a through-hole, and the non-through-hole in which the metal board is exposed on the bottom surface is formed. - 特許庁

石灰を含有する粉状の造滓剤及び金属酸化物を主成分とする酸化剤粉末を、精錬容器に保持した溶銑へ吹き込む溶銑の脱燐方法において、前記金属酸化物を主成分とする酸化剤粉末の粒径を、前記造滓剤の平均粒径より小さくする。例文帳に追加

In the method for dephosphorizing the hot metal, by which powdery slag-making agent containing lime and oxidizing agent powder consisting essentially of a metallic oxide, are injected into the hot metal held in a refining vessel, the grain diameter of the oxidizing agent powder consisting essentially of the metallic oxide, is smaller than the average grain diameter of the slag-making agent. - 特許庁