「~ゼス崩壊~」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

回動軸４２の反対側で回動軸４２を中心とした上ユニット枠体４０の開放動作を禁止する係合ピン４１は、上ユニット枠体４０に固定した平行ピンであってピン孔２０ａにスライド可能に挿入されている。例文帳に追加

An engagement pin 41 for prohibiting an opening operation of the upper unit frame body 40 around the rotary shaft 42 as the center at an opposite side of the rotary shaft 42 is a parallel pin fixed to the upper unit frame body 40, and inserted slidably into the pin hole 20a. - 特許庁

また、被写体９０の前方より光源４１が色温度の低い光線で照明し、後方より光源４２が光透過性を備えたカーテン２を介して、色温度の高い光線で照明することで、背景と被写体９０との境界線が抽出し易い画像データを得ることができる。例文帳に追加

When the subject 90 is illuminated from the front by light of a low color temperature from the light source 41 and is illuminated from the rear by light of a high color temperature from a light source 41 through a light-transmissive curtain 2, image data from which allows a boundary between a background and the subject 90 to be easily extracted therefrom can be obtained. - 特許庁

切断部９１ｅの破壊と共に固定部材９７ａが破壊され、基板ケース８４の本体８５と蓋体８６との封止状態が解除された場合は、移動部材１０９ａは、コイルバネ１０８ａによって付勢されているため、左方向へ移動する。例文帳に追加

In the case that the fixing member 97a is destroyed together with the destruction of the cutting part 91e and the sealed state of the main body 85 of a substrate case 84 and a lid body 86 is canceled, since a moving member 109a is energized by a coil spring 108a, it is moved in a left direction. - 特許庁

ガスばね２７により加えられる付勢力により、アーム２０の第２セグメント３０が車両閉鎖部材１４と接触し、かつ車両閉鎖部材１４を望ましい初期開放ポップアップ位置３４に移動させるように、回転軸２２を中心にアーム２０を回転させることを特徴とする。例文帳に追加

By the exerting force given to the gas spring 27, the second segment 30 of the arm 20 is brought into contact with the vehicle closing member 14 and the arm 20 is rotated around a turning shaft 22 as the center of rotation so as to move the vehicle closing member 14 in the preferable initial pop up position 34. - 特許庁

ラジエター３０の上部を、取付ボルト３１ａを介してトラスフレーム１２に対して前後方向に回動可能に支持し、その下部を、取付ボルト３２ａを介してエンジン２０の前側シリンダー２３のシリンダーヘッド２３ａに対して取外可能に固定する。例文帳に追加

The upper part of a radiator 30 is supported to a truss frame 12 so as to be rotatable in front/rear direction through a mounting bolt 31a and the lower part thereof is removably-fixed to the cylinder head 23a of a front cylinder 23 in an engine 20 through a mounting bolt 32a. - 特許庁

非水系電解液は、電解質塩として２種以上のリチウム塩を含み、そのうちの１種であるα−又はβ−ヒドロキシ酸を配位子とするホウ素錯体のリチウム塩が０．０１ｍｏｌ／Ｌ以上１．０ｍｏｌ／Ｌとなるように溶解している。例文帳に追加

The nonaqueous electrolytic solution contains two or more lithium salts as electrolyte salts, and the lithium salt of a boron complex which is one of them, and wherein an α- or β-hydroxy acid as ligand is dissolved to be 0.01 mol/L or more and 1.0 mol/L in concentration. - 特許庁

③ 上記①及び②に定める留意事項、改善事項等に関する意見に対し、研究機関の長から改善等の報告を受けた場合には、速やかに、これを再審査し、実施等又は継続等の適否、留意事項、改善事項等について、研究機関の長に対して意見を述べること。例文帳に追加

3) In cases in which the ethics committee receives a report on measures or amendments taken in response to points for consideration or amendment as described in 1) and 2), the committee shall rapidly review the report and issue its opinions to the institute director as to whether or not its implementation or continuation is appropriate, or raises any points for consideration or amendment. - 厚生労働省

グルコマンナン粉をパン類の製造に使用するに際して、パン類生地の作成には中種法を採用し、かつ、グルコマンナン粉を中種作成段階および／または本捏段階に添加するとともに、全小麦粉に対するグルコマンナン粉の添加量を調整して、機械耐性生地を作成することを特徴とする機械化大量生産によるパン類の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing bread in a mechanized large scale production by using glucomannan powder is carried out by applying a sponge and dough method to prepare bread dough and adding glucomannan powder in a process of sponge dough preparation and/or the main kneading process, and at the same time, the amount of addition of the glucomannan powder to all wheat flour is adjusted so that machine-durable dough is produced. - 特許庁

電子ファイルを格納した場所に関する階層属性情報を取得する階層属性取得手段２１と、電子ファイルとともに、階層属性取得手段２１で取得した階層属性情報とを電子ファイルを管理する電子ファイル管理装置に送信する送信手段２２とを有する情報処理装置（クライアント装置２０）である。例文帳に追加

The information processing device (client device 20) includes: a hierarchical attribute acquisition means 21 for acquiring hierarchical attribute information on the location of the electronic file; and a transmission means 22 for transmitting the hierarchical attribute information acquired by the hierarchical attribute acquisition means 21 to the electronic file management device for managing the electronic file, together with the electronic file. - 特許庁

画像ピラミッド構造を形成する全体画像群のうち、異なる複数の部分画像の、位置情報及び解像度情報の対応付けの情報に基づき、その軌跡及び観察倍率を表現する履歴画像として、矢印画像Ａ（Ａ１、Ａ２、・・・）が、観察対象物の画像を含む任意の解像度の全体画像４０内に生成される。例文帳に追加

Arrow images A (A1, A2, ...) as history images for representing a trajectory and an observation magnification are generated in the entire image 40 including the to-be-observed object image at an arbitrary resolution based on mapping information on position information and resolution information on a plurality of different partial images among the entire image groups for forming an image pyramid structure. - 特許庁

社員全員が入手する各種の情報、提案、改善案を活用可能とし、経営者に提出あるいは未提出いずれの情報もこれを効率良く管理して全社員が利用可能とし、迅速かつ適切に社会の変化に対応して経営に活かすことができる企業における情報流通システム。例文帳に追加

To provide a distribution system of information in a company which can be used in management by quickly and properly responding to social changes by means of utilizing a variety of information, proposals and improvement plans which are obtained by all staff members, and by means of effectively managing either information that is submitted or not submitted to an executive and enabling the use of it for all the staff members. - 特許庁

第２のレバー４２は、一方の端４２ａが第１のレバー４１の第２のアーム部４４の端に旋回可能に接続され、他方の端４２ｂがこのプレス装置本体１０に対して垂直方向に動き、成形型９０ａ〜９０ｃに対して垂直方向の力を加えるスライドベース２４ａ〜２４ｃにつながった上下移動部５２に旋回可能に接続される。例文帳に追加

In the second lever 42, either edge 42a is connected turnably to the edge of the second arm part 44 of the first lever 41, the other edge 42b moves in a vertical direction to the press device body 10, and it is connected turnably to the vertical movement part 52 connected to the slide bases 24a to 24b applying force in a vertical direction to forming dies 90a to 90c. - 特許庁

ウォーキングルート、観光ルート等のルート情報を蓄積し、その距離に応じて名産、景勝等の地域情報を蓄積し、また歩幅も蓄積し、歩行に応じて歩数を計数し、前記歩幅との積により、距離を算出して前記ウォーキングルートや観光ルートとの照合により、前記地域情報を表示する疑似体験歩数計を開発して解決した。例文帳に追加

A virtual reality pedometer in which route information on walking routes and sightseeing routes is accumulated, local information on specialty products, tourist spots and the like according to a given route length is accumulated, step lengths are also accumulated, the number of steps is counted along with walking, the distance is calculated from the product of multiplication by the step length and collated with the walking route or the sightseeing route, and the relevant local information is displayed. - 特許庁

ウォータポンプ１０において、銅やアルミニウムなど熱伝導率が高い材質により形成した放熱シャフト５０をステータ１２に圧入固定するとともに、銅やアルミニウムなど熱伝導率が高い材質により形成した放熱板５１を、放熱シャフト５０の先端に接触させて配置する。例文帳に追加

In a water pump 10, a heat radiating shaft 50 formed of a construction material having high heat conductivity such as copper and aluminum, is pressed in and fixed to a stator 12, and a heat radiating plate 51 formed of a construction material having high heat conductivity such as copper and aluminum, is arranged in contact on the tip of the heat radiating shaft 50. - 特許庁

アルミニウム合金溶湯中に上記装置のローターを浸漬した状態に維持し、ノズルから不活性ガスおよび上記のフラックスを溶湯中に噴出させて供給し、ローターを２００〜４５０ｒｐｍで回転させて、溶湯中の介在物などを微細気泡およびフラックスとともに湯面まで浮上させることにより脱ガスおよび脱滓を行うアルミニウム合金の処理方法。例文帳に追加

The method for treating the aluminum alloy comprises the steps of: immersing a rotor of the above device in the molten aluminum alloy and holding it; spouting an inert gas and the flux from a nozzle into the molten metal; and rotating the rotor at 200 to 450 rpm to float inclusions in the molten metal with fine bubbles and the flux up to the surface of the molten metal and thereby to remove gases and slag. - 特許庁

画面系アプリケーションプログラムに不具合が発生した場合に、不具合管理処理部３０２が、画面名および画面データハードコピーなどの情報（不具合発生情報）を受信し、画面名に対応する開発者ＰＣを検索し、テスト者ＰＣ２００から送信された不具合発生情報を、検索した開発者ＰＣに通知する。例文帳に追加

In the case where trouble occurs in the screen application program, a trouble management processing part 302 receives information (trouble occurrence information) such as a picture name and a picture data hard copy and retrieves a developer PC corresponding to the picture name and informs the retrieved developer PC of the trouble occurrence information transmitted from a tester PC 200. - 特許庁

有機ELの製造方法において、凸版反転印刷法で、所定のパターニングされたマスクを基板上に設置し、前記マスク上から、均一な機能性膜がコーティングされたブランケットを押圧し、前記マスクの開口部を通して、基板上に前記ブランケット上の機能性膜を形成することにより解決した。例文帳に追加

In the manufacturing method of the organic EL display device, a mask made in a given patterning is placed on a substrate by a letterpress reverse printing method, on which a blanket with a uniform functional film coated is pressed, and through an opening of the mask, the functional film on the blanket is formed on the substrate. - 特許庁

ここで、紙出口５の下端縁５ａを規定している水平なステージ面４０のプリンター幅方向の他方の端側部分の紙排出方向の上流端縁５０ａには切り欠き開口４４が形成されているので、落下した糊は切り欠き開口４４から落下して、ステージ面４０上に堆積することがない。例文帳に追加

Here, a notched opening 44 is formed on an upstream edge 50a in a paper discharge direction at the other end side part in the printer width direction of the horizontal stage surface 40 defining the lower edge 5a of the paper outlet 5, and therefore the fallen paste falls from the notched opening 44 and does not accumulate on the stage surface 40. - 特許庁

本電子エミッタ製造方法は、真空成膜室３２内で上記電子エミッタ用基材１０の基材温度を７００℃以上に昇温し炭素含有ガスを直流プラズマで分解し該基材表面に電界電子放出性能を有する炭素膜４２を成膜して電子エミッタ４４を製造する。例文帳に追加

Of the electron emitter manufacturing method, temperature of the base material for the electron emitters 10 is raised to 700°C or more inside a vacuum film forming chamber 32, carbon-containing gas is decomposed by direct current plasma, and then, a carbon film 42 having electric field electron emission performance is formed on the surface of the base material to manufacture an electron emitter 44. - 特許庁

充電放電を繰り返し行うニッケル水素蓄電池の初期活性化方法において、充電操作１回当たりの充電電気量が定格容量の１３０％を超えず、少なくとも１回、充電後の電池を温度６０〜７０℃においてエージングすることによって水素吸蔵合金の磁化率を高める。例文帳に追加

In the initial activation of the battery in which charges and discharges are conducted repetitively, the rate of magnetization of the hydrogen occluding alloy is enhanced by subjecting the battery charged at least one time to an aging at a temperature of 60-70°C in the condition that the charging electric amount per charging run does not exceed 130% of the rated capacity. - 特許庁

ビデオテープ等の情報記録媒体に記録された素材情報を前記光ディスク用フォーマット変換し、かつシナリオ情報に基づいて前記光ディスクに記録するデータ処理装置において、前記光ディスクのシナリオ構造を階層化されたフォルダ構造（１ー１、１ー２等）として記憶装置に展開しておく。例文帳に追加

In a data processor which convert material information recorded on an information recording medium, such as a video tape, into a format for optical disk, and records it in an optical disk based on scenario information, the scenario structure of the optical disk is expanded in a storage device as a hierarchized folder structure (1-1, 1-2 or the like). - 特許庁

頭部保護エアバッグ袋体１２の展開方向を規制可能なガイド壁１６Ａを有するジャンプブラケット１６（展開方向規制手段）を、車両前後方向におけるピラー１０の位置においてルーフサイドレール２０とルーフリインフォースメント２２とを連結する連結部材１４と一体化している。例文帳に追加

A jump bracket 16 (an expanding direction regulating means) having a guide wall 16A capable of regulating the expanding direction of a head protective airbag body 12 is integrally formed with a connecting member 14 for connecting a roof side rail 20 and a roof reinforcement 22 to each other in the position of the pillar in the back-and-forth direction of the vehicle. - 特許庁

光情報記録媒体への情報の記録および／または情報の再生を行う記録再生用光学系において、光源と、前記光源からの発散光を収束光に変換するためのカップリング手段と、前記収束光をさらに収束させて前記光情報記録媒体の情報記録面上に結像するための対物レンズとを有し、前記対物レンズはマレシャル限界内での波面収差が最小となる場合における前記対物レンズ単体の横倍率Ｍが以下の範囲にあることを特徴とする光情報記録媒体の記録再生用光学系。例文帳に追加

The optical system for recording and/or reproducing information to/from an optical information recording medium, includes a light source, a coupling means for converting diverging light from the light source to converging light, and an objective lens for further converging the converted converging light and for focusing on the information recording surface of the optical information recording medium. - 特許庁

すなわち、本発明の自律神経活動モニタ方法は、生体から生体情報を取得した後、検出回路２０３により、前記生体情報の値の経時的な変動を検出し、当該値が所定の変動幅より大きい変動幅で変動したこと、または予め設定された所定の範囲から逸脱したことが検出された場合には、前記生体の状態が異常であると判断し、報知手段５００により異常を報知することを特徴とする。例文帳に追加

The method to monitor autonomic nerve activity of the present invention detects fluctuation of the living body data with time using the detecting circuit 203 after obtaining the living body data from the living body, and determines that the living body status is abnormal when the range of fluctuation is larger than the specified value or deviates from the predetermined specified range, and it alarms the abnormality by using the alarm means 500. - 特許庁

トイレ室２に設け、電気的に制御可能なトイレ機器５と、前記トイレ機器およびトイレ機器環境より得た情報を有し、指令によりトイレ機器の動作を制御する情報制御機２１と、前記情報制御機に対して前記情報に基いて運転指令を送信するとともに、前記情報制御機を介して前記トイレ機器５からの異常情報を受信する第一端末機２３とを備えたトイレ装置である。例文帳に追加

The toilet device is provided with toilet equipment 5 provided in a toilet room 2 and controlled electrically, an information controller 21 having information obtained from the toilet equipment and a toilet equipment environment and controlling the operation of the toilet equipment by an instruction, and a first terminal unit 23 for transmitting an operation instrument on the basis for the information controller and receiving abnormal information from the toilet device 5 through the information controller. - 特許庁

自動車の変速機及び駆動機を制御するための電子回路組立体と、前記電子回路組立体を固定するベースと、前記電子回路組立体を電気的に接続したリード端子とを、モールド樹脂で封止した電子回路装置において、発熱回路素子（ベアチップ）下部に回路基板及びベースを貫通する開口部を有し、発熱素子の両面が封止樹脂と熱的に連結したことを特徴とする放熱構造とした。例文帳に追加

In the electronic circuit device, a heat radiation structure is formed so that an opening penetrating through a circuit board and the base is provided at a lower part of a heating circuit element (bare chip) and both surfaces of the heating circuit element thermally connect with a sealing resin. - 特許庁

このため、凹凸条２４による回転体１０との間隙へ導入される密封対象流体の一部が、回転体１０の回転に伴って前記間隙の狭まり方向へクサビのように介入して動圧を発生し、厚い流体潤滑膜を形成するので、回転体１０の外周面との摺動抵抗が減少する。例文帳に追加

Therefore, a part of sealing object fluid introduced into the clearance with the rotor 10 by the unevenness strip 24 generates dynamic pressure by intervening wedgedly in a narrowed direction of the clearance in connection with a rotation of the rotor 10, and a sliding resistance with the periphery of the rotor 10 reduces since thick fluid lubricating film is formed. - 特許庁

自分の認証情報を生成する認証情報生成部と、前記生成された自分の認証情報を専用ネットワークを介して他のネットワーク装置に送信するインタフェース部とを有する認証のためのネットワーク装置と、認証を要求するネットワーク装置から専用ネットワークを介して認証情報を受信するインタフェース部と、前記受信された認証情報を登録する認証情報登録部とを有する認証のためのネットワーク装置とを主な構成要素とする。例文帳に追加

The system is mainly composed of the network apparatus including an authentication information generating part for generating apparatus's own authentication information, and an interface for transmitting the generated authentication information to the other network apparatus via a dedicated network, and the network apparatus including an interface for receiving the authentication information from the network apparatus that requests authentication via the dedicated network, and an authentication information register part for registering the received authentication information. - 特許庁

12兆というのは過去の、確かバブル崩壊の後の資本注入が、目的は全然ある意味じゃ逆ですけれども、大体12兆円ぐらいだったとか、12兆にする根拠が３つぐらいありますけれども、それ知りたいですか、一つの目安としてなぜ12兆にしたかという。例文帳に追加

There are three reasons for expanding the quota to 12 trillion yen, such as that the amount of the capital injection made after the bursting of the economic bubble, whose purpose was quite different from the purpose of the current capital injection scheme, was around 12 trillion yen. Would you like to know the reasons?  - 金融庁

無線基地局１０３は、サーバ１０１からのサービス開始の命令を受信すると、無線基地局１０３自身の無線機能を有効化し、無線基地局１０３が存在することを示す情報として、ビーコンフレームを、無線通信で発信する。例文帳に追加

When a radio base station 103 receives a service start command from a server 101, the radio base station 103 validates its own radio function and transmits by radio communication a beacon frame showing the existence of the radio base station 103. - 特許庁

キーボイス登録部１０６は、キーボイス受付部１０５およびキーボイスインデックス・話者種別受付部１０４を介して、ユーザから受け付けたキーボイスデータおよびインデックス情報を、互いに対応付けてキーボイス記憶部１０２に記憶する。例文帳に追加

In a key voice register unit 106, a key voice data received from a user and the index information are stored in association with each other in a key voice storage unit 102, through a key voice receiving unit 105 and a key voice index/speaker classification receiving unit 104. - 特許庁

これにより、モータケース１０１と半導体モジュール５０２との間において、巻線用端子５０８と巻線２０５とを接続するための治具を用いるためのスペースを小さくすることができ、電子回路内蔵型モータ１の軸方向における体格の小型化に寄与する。例文帳に追加

Due to this structure, a space for using a tool for connecting the coil terminal 508 and the coil 205 can be reduced between the motor case 101, and the semiconductor module 502 which contributes to reduction in the physical size in the axial direction of the electronic circuit-integrated motor 1. - 特許庁

光学層は、第１主面に対して垂直な方向から見て、第１配線及び前記第２配線と重なる部分を有する低屈折率部４０ａと、低屈折率部の前記部分に接触する部分を有し、低屈折率部よりも高い屈折率を有する高屈折率部４０ｂと、を有する。例文帳に追加

The optical layer 40 includes a low refractive index section 40a having a section overlapped with the first wiring and the second wiring viewed from a direction orthogonal to the first principal plane, and a high refractive index section 40b having a section come in contact with the section of the low refractive index section and having a refractive index higher than that of the low refractive index section. - 特許庁

分類器２０７は、狭帯域−広帯域変換部２００から入力される変換広帯域ＬＳＰパラメータを用いてクラス分類を行い、その分類されたクラスを示すクラス情報を多段階ベクトル量子化符号帳２０８内の切り換えスイッチ２５１へ出力する。例文帳に追加

A classification device 207 performs classification by using conversion wide band Line Spectrum Pairs (LSP) parameter which is input from a narrow band-broad band conversion unit 200, and class information for expressing the classified class is output to a switch 251 in a multi-stage vector quantization code book 208. - 特許庁

次に、パスワード認証部２０によりパスワードが認証パスワード記憶部１０に記憶された認証パスワード１１〜１３のうちのいずれの情報と一致するか否かを確認し、一致した場合はパスワード認証部２０から認証信号を動作モード制御部３０に入力する。例文帳に追加

Next, the password identification section 20, confirms whether the password coincides or not with any information among the identification passwords 11-13 stored in a password storage section 10, and when coincident, an identification signal is input to an operation mode control section 30 from the password identification section 20. - 特許庁

ＥＣＵは、エンジン水温ＴＷがエンジン水温目標値ＴＷｔａｇよりも高いと（Ｓ１０６にてＹＥＳ）、エンジン冷却水の熱を外気に放出させるラジエータを冷却する冷却ファンを作動させ（Ｓ１０８）、そうでないと（Ｓ１０６にてＮＯ）、冷却ファンを停止させる（Ｓ１１０）。例文帳に追加

When the engine water temperature TW is higher than the target engine water temperature value TWtag (S106: YES), the ECU operates a cooling fan which cools a radiator for radiating the heat of the engine cooling water to the outside (S108), and otherwise (S106: NO), stops the cooling fan (S110). - 特許庁

サーバ側システム７０とクライアント側システム６０とを通信回線で結び、各クライアント側システム６０が再設定したＩ／Ｓ実行条件をサーバ側システム７０が集約して共有Ｉ／Ｓ実行条件情報を作成し、記憶する。例文帳に追加

A server side system 70 and a client side system 60 are connected by a telecommunication line, and the server side system 70 integrates an I/S execution condition reset by the respective client side systems 60, and makes and stores a common I/S execution condition information. - 特許庁

各ＡＴＭ１０２は、ユーザにＡＴＭと会話させ得るユーザ・インタフェース１３０と、ＡＴＭ及びホスト１０４間で情報を転送するネットワーク・カード１４０と、ユーザ・インタフェース及びネットワーク・カードを動作するプロセッサ１３８と、を有する。例文帳に追加

Each ATM 102a to 102c has a user interface allowing a user to perform conversation with the ATM, a network card that transfers information between the ATM and a host and a processor which operates the user interface and the network card. - 特許庁

銀交換程度２０〜７０％および２３℃でのＡｒ／Ｏ_２ヘンリー法則定数比１．０５以上を有するＡｇＸ−型ゼオライトが、比較的高い銀交換程度よりも低いコストで酸素に対するアルゴン選択性の最適な組み合わせを有する。例文帳に追加

An AgX type zeolite, which has a silver exchange degree of 20-70% and a constant ratio of Henry's law of Ar/O_2 at 23°C of 1.05 or more, has an optimum combination of argon selectivity against oxygen at a lower cost than the relatively expensive silver exchange degree. - 特許庁

イメージ検査装置は、プログラム又はデータの少なくとも一方を含むイメージを格納する格納部２２１と、格納部２２１に格納されたイメージを管理する開放ＯＳ部２００Ａと、格納部２２１に格納されたイメージを検査する検査ＯＳ部３００Ａとを備える。例文帳に追加

An image inspection device includes: a storage part 221 for storing an image including at least either a program or data; an open OS part 200A for managing the image stored in the storage part 221; and an inspection OS part 300A for inspecting the image stored in the storage part 221. - 特許庁

例えばガス販売会社の作業員が、本装置１０をガスボンベ２０の外壁側面に接触させて上下方向に移動させた際に、ガスボンベ２０の内部の液化ガス３０の液面を通過した時点で、受波する超音波パルスの形状が変化する。例文帳に追加

For example, when a worker in a gas sales company brings the device 10 into contact with the outer wall side surface of a gas cylinder 20 for moving up and down, the shape of ultrasonic pulses to be received changes when the device 10 passes the liquid level of a liquefied gas 30 in the gas cylinder 20. - 特許庁

サービス提供装置５０は、サービス利用装置１０からのサービス要求を受け付け、管理対象情報６５を参照し非公開のサービス提供装置７０のアドレスを用いてサービス提供装置７０にサービス要求を発行する。例文帳に追加

The service provision device 50 accepts a service request from the service use device 10, refers to management target information 65, and issues a service request to a service provision device 70 by use of an address of the service provision device 70 not open to the public. - 特許庁

物体を移動させる移動体ＭＳＴと、前記移動体を所定方向に駆動する駆動装置４８Ａ，４８Ｂと、前記駆動装置により前記移動体を駆動する際に発生する反作用力を回転エネルギーに変換する変換部９０，９２とを備える。例文帳に追加

A MST for moving an object, driving devices 48A and 48B for driving the MST in a predetermined direction, and converters 90 and 92 for converting counteracting force into energy of rotation, the counteracting force produced when driving the MST using the driving devices are provided. - 特許庁

燃料電池システムＳでは、脱硫済み都市ガス（原料ガス）を改質器４０によって水素（燃料ガス）に改質して水素吸蔵タンク５０（吸蔵放出手段）に送るとともに、上記原料ガスの一部をバイパス路１２によって改質器４０を迂回させてタンク５０に導く。例文帳に追加

In a fuel cell system S, a desulfurized city gas (material gas) is reformed into hydrogen (fuel gas) by a reformer 40 and sent to a hydrogen storage tank 50 (storage and release means), and a part of the material gas is introduced to the tank 50 bypassing the reformer 40 by a bypass passage 12. - 特許庁

画像形成装置の立ち上げシーケンスにおいて、ステップ１００でポリゴンミラーが所定の回転数に到達後、ステップ１０４にて主走査方向のレジコンを行いステップ１０６にて感光体等を駆動する駆動モータを駆動する。例文帳に追加

In a rise sequence of an imaging apparatus, after a polygon mirror reaches a predetermined number of revolutions at a step 100, a registration control is a horizontal scanning direction is carried out at a step 104 and a driving motor for driving a photoreceptor and the like is driven at a step 106. - 特許庁