「~ゼス崩壊~」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

第１のハウジング１１と第２のハウジングと嵌合しない状態において回動レバー１３をロック方向に回動させて略垂直状態まで回動すると、凹部１７が回動規制部１５に当接し、回動レバー１３はそれ以上前方に回動することはない。例文帳に追加

When rotating the rotary lever 13 up to an almost vertical state by rotating in the lock direction in a state of not fitting the first housing 11 and the second housing, the recessed part 17 abuts to the rotational movement regulating parts 15, so that the rotary lever 13 does not rotate forward more than that. - 特許庁

被掃除面に臨む塵取り開口57aを有した清掃体収容室57に収容される２本の回転清掃体23、24と、これら清掃体を開口57aにおいて互いに向かい合う方向に回転駆動する清掃体駆動装置とを備える吸込み口体８を前提とする。例文帳に追加

This suction opening 8 comprises two rotating cleaners 23 and 24 housed in a cleaner storage room 57 having a dust removing opening 57a fronting a surface to be cleaned, and a cleaner driver rotationally driving the cleaners in the direction of facing teach other in the opening 57a. - 特許庁

この潤滑剤解除手段は、潤滑剤又はこの潤滑剤を保持するブラケット１３に解除部材２０を挿入し、この解除部材によって潤滑剤を解除方向Ｘに移動させるとともに、潤滑剤の解除位置で解除部材を取外し自在に係止させて固定する。例文帳に追加

A releasing member 20 is inserted into the lubricant or a bracket 13 holding the lubricant by a lubricant releasing means, the lubricant is moved in a release direction X by the releasing member, the releasing member is freely removably locked at the release position of the lubricant, thereby the lubricant release means is fixed. - 特許庁

５　前項において準用する会社更生法第八十一条第一項に規定する費用及び報酬は、第二百四十条の二第一項の保険会社（次条及び第三百十八条の二において「被調査会社」という。）の負担とする。例文帳に追加

(5) The costs and compensation prescribed in Article 81, paragraph (1) of the Corporate Rehabilitation Act, as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, shall be borne by an Insurance Company (referred to as the "Company Being Investigated" in the following Article and in Article 318-2) as provided in Article 240-2, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような幅広い合意形成を踏まえ、専務理事に対して、先の専務理事報告で示された方向に沿って、9月のシンガポール総会までに合意が得られるようアド・ホック増資の具体案を提示することを求めることは、今回のIMFC会合が果たすべき当然の役割と言えます。例文帳に追加

In view of the growing support for this approach, I firmly believe it is only natural that the IMFC gives a clear mandate today for the Managing Director to submit a concrete proposal on ad hoc increases in line with the direction presented in his report in time for the Singapore meetings.  - 財務省

コバルトとリチウムを電極材料として含有する電池材料からコバルト及びリチウムを回収する方法において、前記電極材料を硫酸に溶解してコバルトイオン及びリチウムイオンを溶解した溶液とし、該溶液を不溶分から分離する。例文帳に追加

In the method for recovering cobalt and lithium from the battery material containing cobalt and lithium as electrode materials, the electrode materials are dissolved into sulfuric acid to form a solution in which cobalt ions and lithium ions are dissolved, and the solution is separated from insoluble components. - 特許庁

リチウムイオンを吸蔵・放出する物質を含む正極と、リチウムイオンを吸蔵・放出する物質を含む負極と、非水電解液とを備えた非水電解質二次電池において、前記非水電解液は炭酸エステルとプロパンスルトンとビフェニルを含んでなる。例文帳に追加

In a nonaqueous electrolyte secondary battery comprising a positive electrode having material which is capable of absorbing and discharging lithium ions, a negative electrode having material capable of absorbing and discharging lithium ions, and a nonaqueous electrolyte solution, where the nonaqueous electrolyte solution is prepared with carbonic ester, propane sulfone and biphenyl. - 特許庁

本発明は、画像処理回路及び画像処理方法に関し、例えばビデオカメラ、電子スチルカメラ等に適用して、コントラスト感の低下、不自然なエッジ強調を有効に回避して、高い圧縮率でダイナミックレンジを圧縮することができるようにする。例文帳に追加

To compress a dynamic range with high compressibility by applying a circuit and a method for image processing to, for example, a video camera, an electronic still camera, etc., and effectively avoiding a decrease in contrast feeling and unnatural edge enhancement. - 特許庁

水と触媒とを混合してなるプレペーストと、水分量が１０重量％以下の状態で電解質を溶媒へ溶解してなる電解質溶液とを混合撹拌して触媒ペーストを製造する方法において、プレペーストを次のようにして得る。例文帳に追加

A method for producing a catalyst paste comprises a step of mixing and stirring a prepaste composed by mixing water and a catalyst, and an electrolyte solution obtained by dissolving an electrolyte into a solvent while setting the moisture content is 10 wt.% or less. - 特許庁

本方法は、ミクロ粒子を選択された箇所まで移送する段階と、ミクロ粒子に対して標識付けされた蛍光物質を照射する段階と、選択された箇所で前記蛍光物質から発光される蛍光性の光を測定する段階とから成る。例文帳に追加

The method comprises transporting the microparticle to a selected location, irradiating a fluorescent substance tagged to the microparticle, and measuring the fluorescent light emitted from the fluorescent substance at the selected location. - 特許庁

そして、ホイールレンチ２１を介してジャッキハンドルレバー２０を操作することにより、自動変速機の変速装置１に近接して配設されているバッテリ１４に干渉することなく、手動変速レバー８を介してシフトアンドセレクト軸２を回転方向、軸方向に移動することができる。例文帳に追加

The lever 20 is operated via the wrench 21 to axially move the shaft 2 via the lever 8 in the rotating direction without interfering with a battery 14 arranged near the shifting unit 1 of the transmission. - 特許庁

可変容量ダイオード１１と、同調周波数近傍で容量性の特性を示す先端開放スタブ（容量性スタブ）１５と、共振周波数近傍で開放となり、かつ、前記可変容量素子の障壁電位を与えるための基準電圧印加回路とを備える。例文帳に追加

The oscillator has a variable capacitance diode 11, a distal end open stub (capacitive stub) 15 indicating capacitive characteristics near a tuning frequency, and a reference voltage applying circuit becoming an open state near an oscillation frequency and for providing barrier potential of the variable capacitive element. - 特許庁

脱臭対象の機械油にオゾンを添加する添加工程と、前記添加工程で得られたオゾン含有機械油に対して紫外線ランプからの紫外光を照射する光照射工程と、を含むことを特徴とする機械油の脱臭方法。例文帳に追加

A method of deodorizing machine oil is characterized by containing an adding process of adding ozone to machine oil subject to be deodorized, and a radiating process of radiating an ultraviolet ray from an ultraviolet lamp to the ozonic oil obtained in the process. - 特許庁

初期き裂が存在しない場合を含む脆性破壊を、現在一般的に使用されているシャルピー衝撃値を用いて評価することを可能にする限界ワイブル応力線図、および、そうした評価に基づく適切な構造物の破壊評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a critical Weibull stress diagram for enabling the evaluations of brittle fractures including the case of the absence of initial cracks through the use of Charpy impact values generally in use at present and provide an appropriate structure destruction evaluating method based on such evaluations. - 特許庁

上記課題に基づいて鋭意研究を行った結果、リグノセルロース材料を蒸解して得られる化学パルプの製造時に、パルプの精選工程において発生するリジェクトを採取し、これにセルラーゼを加えて加水分解を行う糖類の製造方法が、上記の課題を解決することを見出した。例文帳に追加

This method for producing a saccharide is characterized by collecting a reject by-produced in a process for refining pulp, when a lignocellulose material is digested to produce the chemical pulp, and then adding cellulase to the reject to hydrolyze the reject. - 特許庁

少なくとも１個の電界放出器カソードの各々と抽出プレートとの間に配設されているメッシュ・グリッド９０は、少なくとも１個の電界放出器カソードの表面での電界を増強するような電圧で動作するように構成されている。例文帳に追加

A meshed grid 90 disposed between each of the at least one of field emitter cathodes and the extraction plate is configured to operate at a voltage to enhance an electric field on a surface of the at least one field emitter cathode. - 特許庁

本方法は更に、ロータ速度が正になった後にロータが自由に回転する旨の表示を出力する段階、又はロータ速度がゼロのままであり且つ印加トルクが所定トルク値に達したときにロータがロックしている旨の表示を出力する段階を含む。例文帳に追加

The method also includes a step of outputting an indication that the rotor is free to rotate after the speed of the rotor becomes positive, or outputting an indication that the rotor is locked when the speed of the rotor remains zero and the applied torque has reached the predetermined torque value. - 特許庁

本発明は、キトサン粉末を高含有させた場合に起こる流動性の低下等の問題を解決し、かつ、錠剤に加工する際の成形性、胃液中での崩壊性が改善された錠剤とその錠剤を直接打錠法によって提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tablet having improved formability at processing for forming the tablet and improved collapsibility in gastric juice by solving problems of reduction or the like of fluidity caused when the content of chitosan powder is increased; and to provide a method for producing the tablet by a direct tableting method. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂を基材に使用した廃棄物から、バージン樹脂担当の高品質でポリカーボネートを回収することができ、安全性が高く、処理コストが安く、処理時間も比較的短い回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering by which polycarbonate with a high quality corresponding to a virgin resin can be recovered from a waste wherein the polycarbonate is used as a base material and wherein safety is high and cost for processing is inexpensive and time for processing is relatively short. - 特許庁

事故車特有の問題点に鑑み、事故車オークションを全国規模、世界規模で展開できると共に、査定情報や回送情報を完備することにより、ユーザがネットオークションにおいて事故車を容易に売買することを可能にすること。例文帳に追加

To enable a user to easily sell and buy an accidental car in a net auction by developing an accidental car auction on nationwide and global scale and completing assessment information and forwarding information in consideration of problems peculiar to the accidental car. - 特許庁

放電電極３を交流高電圧電源７に接続することにより、該放電電極３から高圧交流電界ＡＥＦを発生させ、該高圧交流電界ＡＥＦを電極ケース６の絶縁性壁部を介して水系被処理液体Ｗに印加する。例文帳に追加

By connecting the discharge electrode 3 to the AC high-voltage power source 7, a high-voltage alternating electric field AEF is generated from the discharge electrode 3 to be applied to the aqueous liquid W through an insulative wall part of the electrode case 6. - 特許庁

毒性の高い鉛、錫等を含有する重金属触媒を使用せずに、アミン触媒量の増加を抑え、初期発泡性の改良及び施工性の改善を達成し得るスプレー式硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a spray type hard polyurethane foam, in which initial foaming properties and workability are improved while suppressing increase of an amount of an amine catalyst without using a heavy metal catalyst containing highly toxic lead, tin and the like. - 特許庁

ブランケットロール２４の回転軸２４ａ，２４ｂを保持する左右の各ベアリングハウジング２８を、左右方向に延びる下端側の開放されたトラフ形状として高い縦剛性を有する連結部材３０で連結して、ロールユニット２７を形成する。例文帳に追加

A roll unit 27 is formed by connecting right and left respective bearing housings 28 holding the rotation shafts 24a, 24b of a blanket roll 24 with a connecting member 30 having a trough shape laterally extending and opened on the lower end side and having a high longitudinal rigidity. - 特許庁

支持壁２４８の弾性で円錐状の凹部２５０が、円錐状の回転軸２３４の先端に圧接しているので回転軸２３４がその軸方向や軸直交方向に変位しようとすると支持壁２４８の弾性が回転軸の変位に抗する。例文帳に追加

The conical recess 250 is pressed against the fore end of the conical rotary shaft 234 by the elasticity of the support wall 248, and when the rotary shaft 234 is displaced in its axial direction or the direction orthogonal to the axial direction, the elasticity of the support wall 248 resists the displacement of the rotary shaft. - 特許庁

炭化ホウ素セラミックスが本来有する高い比剛性を著しく損なうことなく、構造材料とした場合の課題であった破壊靱性値を改善し、比較的高強度化を維持でき、高速で可動する用途に使用した場合の信頼性をも満足できる炭化ホウ素系セラミックスの提供。例文帳に追加

To provide a boron carbide-based ceramic where a fracture toughness value being a problem when used as a structural material is improved without significantly losing high specific rigidity possessed essentially by a boron carbide ceramic, where comparatively high strength is maintained and where reliability is satisfied when used for usage moving at a high speed. - 特許庁

大豆原料から豆乳を製造する際に生ずる「不快味成分」を、高速遠心分離機により豆乳から分離除去することにより、その不快味成分を低減させてなる、呈味改善された豆乳の製造方法及びその豆乳を用いて製造された加工食品を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a soy milk having an improved taste which comprises separating and removing "offensive taste components" generated during producing the soy milk from a soy bean material, from soy milk with the use of a high-speed centrifugal machine to reduce the offensive taste components; and to provide processed foods produced by using the soy milk. - 特許庁

ばね性ワイヤからなる外部接触端子（２０）が多数配列されている半導体装置の使用方法において、接触端子の接触回数が数百回、数千回と繰り返される場合においても、接触電圧を変化させずに、長期間にわたり安定して使用できるようにする。例文帳に追加

To enable to stably use for a long period of time without changing contact voltage, in a using method of a semiconductor device with a number of exterior contact terminals (20) made of spring wires, even in a case the contacting frequency of the contact terminals reaches several hundred, or several thousand times. - 特許庁

扉を開放させたときに本体の前方に大きなスペースを占めることがないばかりでなく、その扉の開放状態の安定性が良く、更に、２枚の扉を別々に、しかも順を追って操作するような面倒もなく開閉操作できるようにする。例文帳に追加

To provide a dish washer which not only does not occupy a large space in front of a washer body when the door is open but also the stability of the open condition of the door is good and, further, two doors are conveniently opened without requiring separate operation in order. - 特許庁

親機１のコントローラ１９は、電話回線６を介して情報を伝送する回線制御部１０を制御して、ＲＯＭ１６に登録されている子機３の子機情報をＳＭＳセンタ装置５を通じてショートメッセージとして親機２へ伝送する。例文帳に追加

The controller 19 of the master unit 1 controls a channel control unit 10 for transmitting information through a telephone line 6 and transfers the slave unit information of the slave unit 3 registered to a ROM 16 as a short message to the master unit 2 through an SMS center device 5. - 特許庁

半導体基板上にパワー素子と非パワー素子とが形成された複合集積回路において、アスペクト比が高い配線を形成するとともに、配線材料が層間絶縁膜中に拡散してデバイス特性の変動などが生じない信頼性の高い配線形成方法を実現する。例文帳に追加

To realize a highly reliable method of forming a wiring, capable of forming a wiring with a high aspect ratio and preventing variation in device characteristics due to diffusion of a wiring material in an interlayer insulating film, in a composite integrated circuit in which a power element and a non-power element are formed on a semiconductor substrate. - 特許庁

本発明は、輝度予測情報を得るために赤色チャネル情報の改善された予測性を利用するために、緑色チャネルよりも赤色チャネルを更に強調しかつ青色チャネルよりも緑色チャネルを更に強調する画像信号を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital image processing method that obtains an image signal where a red channel is furthermore emphasized than a green channel and the green channel is furthermore emphasized than a blue channel in order to utilize the prediction performance with enhanced red channel information to obtain luminance prediction information. - 特許庁

本発明によるプリント回路用銅箔は、製箔工程を経た銅箔の表面に銅ノジュール層を形成する段階と、前記銅ノジュール層上にモリブデン（Ｍｏ）またはモリブデン（Ｍｏ）合金をメッキしてバリア層を形成する段階と、を含む方法で表面処理されることを特徴とする。例文帳に追加

The copper foil for the printed circuit is surface-treated by the method including a stage of forming a copper nodule layer on a surface of a copper foil after a foil forming stage, and a stage of forming a barrier layer by plating the copper nodule layer with molybdenum (Mo) or Molybdenum (Mo) alloy. - 特許庁

本発明の目的は、混合ガスを回転電機内に加圧封入後回転電機内のガスを強制的に循環させることにより試験時間が短縮し試験精度が向上する全閉型回転電機の漏洩試験方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a leak testing method for a fully sealed rotating electric machine the testing time of which is shortened and the test accuracy is improved by forcibly circulating gas within the electric machine after mixed gas is pressurized and sealed in the electric machine. - 特許庁

スロット１８の開口部から遠い方に、丸電線２６の導体２８に両側から圧接する圧接刃２０を形成し、開口部に近い方に、フラット電線３２のフラット導体３４に両側から切り込むように突き刺さるピアス刃２２を形成する。例文帳に追加

A pressure contact blade 20 which comes into press contact with the conductor 28 of a round wire 26 from either side is formed on the side far from the opening of the slot 18, and a piercing blade 22 which cuttingly pierces into the flat conductor 34 of a flat wire 32 from either side is formed on the side close to the opening. - 特許庁

廊下を含めた空間の遮音性能についての要望に対し、リフォーム階段施工時に遮音下地材を全面使用することによって、階段部分の遮音性能を高め、施工が簡便で、仕上り精度を良くすることができる遮音リフォーム階段の施工方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a work method for a sound insulating stair capable of enhancing the sound insulation of the stair portion, of simplifying the work, and of improving the finish accuracy by using a sound insulating backing members by applying the backing member at the time of stair reform work in response to a request for sound insulating performance for a space including the corridor. - 特許庁

食品廃棄物の破砕物に０．５〜５質量部の水を加え、高温・好気条件下において好熱性微生物を接種して分解反応を行い、得られた分解液を濃縮することを特徴とする上記融雪剤に用いられる食品廃棄物の分解液を製造する方法。例文帳に追加

The manufacturing process of the decomposition liquids of waste foods for use in the snow melter comprises adding 0.5-5 pts.mass of water to crushed waste foods, inoculating thermophylic microorganisms to the waste foods, decomposing it under an elevated temperature and aerobic condition and concentrating the resultant decomposition liquid. - 特許庁

更に、放熱用ダクト１３の第１冷凍ユニット１１側を開閉ダンパー１５で閉鎖するとともに、送風ファン１４を回転運転することにより、第２放熱用熱交換器１０からの廃熱を吹出口１３ｂから機械室４内に送出する。例文帳に追加

Further, a radiating duct 13 at the unit 11 side is closed by a closing damper 15, and then waste heat from a second radiating heat exchanger 10 is discharged from an outlet 13b to the machine house 4 by the rotation operation of a blowing fan 14. - 特許庁

負荷特性に優れた非水電解液二次電池を与え、高温での寸法安定性に優れた非水電解液二次電池用セパレータ、およびその製造方法およびそれを含み安全性と負荷特性に優れた非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a separator for a non-aqueous electrolytic solution secondary battery which offers the non-aqueous electrolytic solution secondary battery having excellent load characteristics and is superior in dimensional stability at a high temperature, its manufacturing method, and the non-aqueous electrolytic solution secondary battery containing the same and having excellent safety and load characteristics. - 特許庁

特に含水率が高いスラリー状家畜排泄物を、安全、かつ生分解性よく、しかも効果的に固化処理し得る上、処理物は取扱性がよく、高く積上げが可能で、その貯蔵や輸送のためのスペースが少なくし得る家畜排泄物用処理剤および、家畜排泄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and to obtain an agent for safely treating livestock excrement slurry having a particularly high water content in a way of easy biodegradation and effective solidification, through which the resultant product is easy for handling and can be stacked up high to spare the space for store and transportation. - 特許庁

情報ファイルをフォルダに分類して管理する情報管理装置であって、任意のフォルダを選択する選択手段と、前記選択されたフォルダ直下或いは下位の階層にあるサブフォルダを個別に開閉可能なフォルダ操作手段とを具備する。例文帳に追加

This information management device classifying an information file into a folder and managing it has: a selection means selecting an arbitrary folder; and a folder operation means capable of individually opening/closing a subfolder present just below the selected folder or a lower hierarchy. - 特許庁

遊技開始後または前回の入賞後に遊技球が所定時間始動口に入賞しない場合に、遊技者の興味が消失するのを図柄表示装置の表示図柄の強制変動により回避または低減する遊技機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide the control method of a game machine for avoiding or reducing the loss of a player's interest by the forced variation of the display patterns of a pattern display device in the case that a game ball does not enter a start port for prescribed time after starting a game or after the entry of previous time. - 特許庁

本発明の床下改善方法は、焼成し、適当な大きさに砕いた孟宗竹にアルコールを含んだ溶剤を混合して竹炭塗料を製造する段階と、竹炭塗料を建築物の床下の地面に均一に散布して浸透させる段階とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for improving the under-floor section contains a step of manufacturing the bamboo-charcoal paints by mixing a solvent containing alcohol with a species of thick-stemmed bamboo baked and crushed in proper sizes, and the step of spraying and permeating the bamboo-charcoal paints uniformly on the ground surface of the under-floor section of the building. - 特許庁

回動支軸部には、その軸方向の一端側へ向けて移動することで、一対の挟持アーム２，３同士を任意の回動角度で回り止め固定し、軸方向の他端側へ向けて移動することで、回り止め固定を解除するロック機構１０が設けられている。例文帳に追加

The fish nippers have a locking mechanism 10 for stopping the rotation and fixing a pair of holding arms 2 and 3 at an optionally selected angle of rotation in a rotation spindle part by moving toward one end in the axial direction of the rotation spindle part, and for releasing the stopping and fixing by moving toward the other end side in the axial direction. - 特許庁

配線基板１の製造方法は、基板表面５３に開口するビア孔１９を有する基板５１を電解Ｃｕメッキ液１０５中に浸漬し、電流を流してビア孔１９内にフィルドビア２１を形成する電解Ｃｕメッキ工程を備える。例文帳に追加

The method for manufacturing a wiring board 1 is provided with an electrolytic Cu plating process for dipping a board 51 having a via hole 19 opened on the surface 53 of the board 51 into an electrolytic Cu plating solution 105, allowing a current to flow into the solution 105, and forming a field via 21 in the via hole 19. - 特許庁

絶縁性基材１の表面に銅薄膜２を形成し、レーザー光３を照射して非回路の少なくとも輪郭部の銅薄膜２を除去した後、銅薄膜の回路部分にメッキを施すようにした回路基板の製造方法である。例文帳に追加

In a method for manufacturing a circuit substrate, a copper thin film 2 is formed on a surface of an insulation base material 1, and laser beams 3 are irradiated to remove the copper thin film 2 of at least an outline part of a non-circuit, and after that, a circuit of the copper thin film is plated. - 特許庁