「~ゼス崩壊~」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

送信要否判定部１４は、移動機１０の起動時または通信準備時に、移動機１０の最新の種別情報が配信サーバ２０に通知されているか否かを示すフラグに基づいて、種別情報の通知の要否を判定する。例文帳に追加

The transmission necessity determining part 14 determines the necessity to notify classification information on the basis of a flag showing whether the latest classification information of the mobile device 10 is notified to the distribution server 20 when the mobile device 10 is started or when communication is prepared. - 特許庁

しかして、摺落米風選部２の摺落米選別風路１６を上下方向に沿わせて縦長に構成し、混合米選別部３の回転選別筒２７を前後方向に沿うように配置したので、機体の左右長さを短くし機体全体をコンパクトに構成することができる。例文帳に追加

Since the unhulled rice sorting air passage 16 of the unhulled rice winnowing part 2 is constituted so as to be longitudinal along a vertical direction and the rotary sorting cylinder 27 of the mixed rice sorting part 3 is arranged along a back and forth direction, transverse length of the machine body can be shortened and whole machine body can be compactly constituted. - 特許庁

圧延銅箔の光沢面側において、ソフトエッチング処理の際、局部的に侵食された凹みが生じることがなく、また３００℃、３０分の高温処理でも変色を起こさず更に酸溶液に対する溶解性が良好なプリント配線板用銅箔およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a copper foil for a printed wiring board, which is free of locally eroded recesses on a glossy face side thereof during soft etching processing and is not discolored even by high-temperature treatment at 300°C for 30 minutes and has an excellent solubility in acid solution, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

営業店１０で伝票等の書類が発生する最初の段階で、データを電子化し、被仕向電文センター４０で受信票の処理を行うなど、後方事務処理をセンターに集中化し、営業店１０の後方事務処理を削減する。例文帳に追加

On the first stage to generate a document such as slips in a business shop 10, business processing in rear in the business shop 10 is reduced by centralizing business processing in rear such as computerizing data and processing the received document in a center 40 to dispatch telegraphic message to the center. - 特許庁

かごが着床し、かご側戸が開き始め、かご側戸と係合された乗場側戸２１０が開くことで戸側ラック２２１が戸開方向Ｘに動きピニオンギア２４０が回転し、閉塞材側ラック３０１が敷居隙間方向Ｙに移動する。例文帳に追加

The car lands, the car side door starts to be opened, and the landing side door 210 engaged with the car side door opens, and therefore, the door side rack 221 moves in a door opening direction X, the pinion gear 240 rotates, and the blocking material side rack 301 moves in a sill gap direction Y. - 特許庁

前クロスメンバ９へのクレードル４２の前端部の結合部４５近傍で、前クロスメンバ９を構成する上、下部板１５，１６のうち、いずれか一方の板を他方の板に向けて膨出させ、その膨出部４６を他方の板に結合させる。例文帳に追加

Either one of upper and lower part plates 15 and 16 constituting the front cross member 9 is swollen toward the other plate, and the swollen part 46 is connected to the other plate, in the vicinity of a connecting part 45 of the front end part of the cradle 42 to the front cross member 9. - 特許庁

そして、各ノズルベーン５０の軸方向端部とタービンハウジング１２の内壁とのクリアランス、および、各ノズルベーン５０とベアリングハウジング１６の内壁とのクリアランスを、ノズルベーン５０の長手方向の先端ほど大きく、ベーンシャフト５４に近い部位ほど小さくする。例文帳に追加

A clearance between an end in an axial direction of each of the nozzle vane 50 and an inner wall of a turbine housing 12 and a clearance between each of the nozzle vanes 50 and an inner wall of a bearing housing 16 are formed so as to gradually increase toward a tip in a longitudinal direction of each of the nozzle vanes 50 and gradually decrease toward the vane shaft 54. - 特許庁

レンジ周囲の一方向或は複数方向に装着の送気開口部を持った送気管、又はシロッコファン等で、「見えない」「邪魔に成らない」送気膜によって調理蒸散ミストの１００％を、レンジ排気フードに誘導して完全に室外排気をする。例文帳に追加

This exhaust gas guide device is constituted to perform complete exhaust to the outdoors by guiding 100% of cooking evaporating mist to a cooking range exhaust hood 7 by an invisible and unobstructive air supply film 6 formed from an air supply pipe 4 with an air supply opening part 3 mounted in one direction or multiple directions around the cooking range 1, or using a multiblade fan or the like. - 特許庁

棚板に取り付けられ、棚本体の側板に突設されている棚ダボを上下方向に嵌脱自在に受け入れる棚ダボ受け部材１０と、棚ダボ受け部材１０と棚ダボ２が嵌脱する方向に回動可能に連結されて一体化したロックレバー２０と、を有する。例文帳に追加

The shelf board attaching device includes a shelf dowel bracket member 10 attached to the shelf board to receive a shelf dowel projecting on a side panel of a shelf body in such a way as can be fitted or detached in the vertical direction, and a locking lever 20 connected and integrated with the shelf dowel bracket member 10 in such a way as turnably in the direction of fitting/detaching of the shelf dowel 2. - 特許庁

被検知物Ｗの表面の２値画像を全周に沿って画像解析して、前記表面に表示されている記号Ｌの数を計数し、この計数値と予め設定された値とを比較して、前記被検知物Ｗの当否を識別する、物体識別方法。例文帳に追加

In an object discriminating method, a binary image of the surface of the object W to be detected is analyzed along the whole periphery, symbols L displayed on the surface are counted, and the count value is compared with a preset value to thereby discriminate whether the object W to be detected is right or wrong. - 特許庁

記録紙３５に形成された未定着画像を定着する回転可能な定着ロール１０を、外部加熱部材５０によって定着ロール１０の表面の外周方向に長さを持った長手方向に亘る帯状領域Ｌを外部から加熱するように構成されている。例文帳に追加

In a rotatable fixing roll 10 by which an unfixed image on the recording paper 35 is fixed, a belt-shaped area L in a longitudinal direction having a length in the outer peripheral direction of the surface of the fixing roll 10 is heated from outside by an external heating member 50. - 特許庁

すなわち、磁気式回転検出装置１０の製造方法においては、リング１５を基準に第１ケース体３１上における感磁素子４２の位置を決め、スペーサ５０および冶具を利用して、リング１５を基準に感磁素子４２および磁石体２０の位置を決めている。例文帳に追加

In other words, in the method of manufacturing the magnetic rotation detector 10, the position of the magneto-sensitive element 42 on the first case body 31 is determined with reference to the ring 15, and the positions of the magneto-sensitive element 42 and the magnet body 20 are determined with reference to the ring 15 using a spacer 50 and a tool. - 特許庁

カバーの一端は、シリンダのロッド端部に取り付けられており、前記カバーの他端は、前記カバーとシリンダ間に介装されたスライド手段により、前記シリンダ伸縮方向のみスライド自在とされ、かつシリンダ半径方向の動作は拘束されるよう構成する。例文帳に追加

An end of a cover is mounted to a rod end of a cylinder while the other end thereof can slide only in the elongation/shrinkage direction of the cylinder by means of a slide means interposed between the cover and the cylinder and its operation in the radial direction of the cylinder is restricted. - 特許庁

アルカリ性条件かつ２０〜８０℃の条件で、汚泥減容化処理を行うに際し、ｐＨ条件が０．１〜５異なる工程を設け、かつこれらの工程を、ｐＨが低い工程から高い工程へと１〜６３日かけて行うことを特徴とする汚泥減容化に関与する微生物群の馴養方法。例文帳に追加

This acclimation method is characterized in that, in a sludge volume reduction treatment under alkaline conditions at 20-80°C, stages having pH's different from each other by 0.1-5 are set and these stages are conducted in the order of from a stage having a lower pH to that having a higher pH in 1-63 days. - 特許庁

基板２上の各樹脂供給位置への熱硬化性樹脂３０ａの供給は、熱硬化性樹脂３０ａが基板２の厚さ方向に複数段に重なるように複数回に分けて行い、各熱硬化物３０の基板２の厚さ方向の中間部にくびれ部３１が形成されるようにする。例文帳に追加

The thermosetting resins 30a to the respective resin supply positions on the board 2 are supplied in a plurality of batches so that the thermosetting resins 30a are laminated in a plurality of tiers in the thickness direction of the board 2, and a constricted part 31 is formed at an intermediate part of each set material 30 in the thickness direction of the board 2. - 特許庁

補充電モードにおいて、放電部２３のモータ駆動部２３ｂは、紙送り機構１０のモータ１０ａを駆動することにより、二次電池１６の電池容量に対する蓄電量の割合が０％に近い状態となるまで二次電池１６を放電させる。例文帳に追加

In a supplementary charge mode, a motor driving part 23b of a discharge part 23 discharges the secondary battery 16 by driving a motor 10a of a paper feed mechanism 10 until the ratio of the charge amount to the battery capacity of the secondary battery 16 comes into a state close to 0%. - 特許庁

直接染料と、常圧における沸点が１５０℃以上の有機溶媒と、ノニオン系界面活性剤と、金属封鎖剤と水とを少なくとも含んでなり、粘度が８．０ｍ・Ｐａ・ｓ（２０℃）以下であるインク組成物をインクジェット方法によって布帛に適用する。例文帳に追加

An ink composition which comprises at least a direct dye, an organic solvent having a boiling point of 150°C or higher at an ordinary pressure, a nonionic surfactant, a metal sequestering agent and water and has a viscosity of 8.0 mPa.s (20°C) or smaller, is applied to a cloth via ink jet printing. - 特許庁

また、前記所定光路中に一又は複数の反射鏡５を設け、前記農薬濃度等を複数の段階に分けた濃度レベルのどの濃度レベルにあるかを判定し、前記農薬濃度等が設定値以上のときに警報装置１４にて警報を発するように構成した。例文帳に追加

One or a plurality of reflectors 5 are disposed in a predetermined optical path, it is determined that the agricultural chemicals concentration is disposed at which concentration level, of a plurality of stages of concentration levels, and an alarm device 14 makes an announcement when the agricultural chemicals concentration is a set value or more. - 特許庁

反転機構部は、油圧シリンダ１３が一定速度で伸縮してオフセット機構部２０が回動するに伴って延伸方向が変化するガイド部材４０によって案内されるジョイント３１の案内方向を変えて作業部６０の首振り速度を変える。例文帳に追加

The reversing mechanism changes the guiding direction of the joint 31 guided with a guide element 40 changing the extending direction in response to constant rate stretching of an oil-hydraulic cylinder 13 and rotation of the offset mechanism 20, and changes the swinging rate of the working section 60. - 特許庁

再生位置決定器１０３は、シーンに付与されたインデクス情報をインデクス情報ＤＢ１０４から取出し、目的指示器１０６から入力された再生目的に応じて、ルールに基づきシールの再生開始位置、終了位置を決定する。例文帳に追加

A reproduction position determining unit 103 extracts index information attached to a scene from the index information DB 104 and determines a reproduction start position and a reproduction end position of the scene on the basis of rules in response to the reproduction purpose entered by the purpose instruction unit 106. - 特許庁

形状異方性を有する分散微粒子を含有する塗布液を基体に塗布して塗膜を形成し、電界を用いて前記分散微粒子の長軸方向を前記塗膜の膜厚方向に配向させた後又は配向中に、該塗膜を硬化させて前記分散微粒子の配向した硬化膜を得る。例文帳に追加

A coating solution containing dispersed fine particles having shape anisotropy is applied to the substrate to form a coating film and, after or during the orientation of the long axis direction of the dispersed fine particles in the film thickness direction of the coating film using a electric field, the coating film is cured to obtain the cured film oriented in the dispersed fine particles. - 特許庁

そして、放熱板結合部１３に外部放熱板４０をはめ込む２次実装時において、応力吸収部１６はこの２次実装により発生する応力の伝搬を緩和するので、応力歪みが支持板１０と半導体素子２０との接合界面に発生しない。例文帳に追加

Then, in a secondary packaging for embedding an external heat sink 40 to a heat sink connection part 13, the stress-absorbing part 16 relaxes the propagation of stress being generated by the secondary packaging, thus preventing stress distortions from being generated at the junction interface between the support plate 10 and the semiconductor element 20. - 特許庁

コントローラは、脚装具を装着した脚の足の腰位置に対する前後方向相対位置が、腰位置よりも第１距離閾値以上前方に移動した後に、腰位置よりも第２距離閾値以上後方に移動したことを条件として、前記目標パターンへの追従制御を開始する。例文帳に追加

The controller starts a control of following the target pattern on condition that the front-rear direction position, relative to a waist position of the leg wearing the leg device, moves forward by a first distance threshold or more than the waist position and then moves rearward by a second distance threshold or more than the waist position. - 特許庁

本発明の多層プリント配線板の製造方法は、光硬化性と熱硬化性を持つ絶縁樹脂を含む絶縁接着フィルムに紫外線を照射して樹脂流れ量を調整した後、絶縁樹脂接着フィルムを回路基板に積層し、加熱加圧することを特徴とする。例文帳に追加

In this method for manufacturing a multilayer printed wiring board, ultraviolet rays are irradiated to an insulation adhesive film containing an insulation resin with light-curing and thermosetting properties for adjusting the amount of flow of resin, and then an insulation resin adhesive film is laminated on a circuit substrate for heating and pressurization. - 特許庁

石炭灰をＮａＯＨ−ＮａＡｌＯ_２混合溶液に溶解させて、半透膜を通じて膜外の混合液中に単一相のゼオライト、もしくは、ゼオライトとヒドロキシソーダライトとの混合物を合成することを特徴とする石炭灰由来のゼオライトの一工程合成方法である。例文帳に追加

The one-process synthesis method for the zeolite originated from the coal ash is characterised in that the coal ash is dissolved in an NaOH-NaAlO_2 mixture solution, and the monophase zeolite or a mixture of the zeolite and a hydroxy-sodalite is synthesized in a mixture liquid outside a semipermeable membrane through the membrane. - 特許庁

これらの支持爪５３、５４は、前後方向に水平に移動する爪押し開き板４１によって開けることができ、下端開口５２が開くと、カード状景品１０Ａが下方に落下し、直下に位置している搬送機構によって前方に水平に送り出される。例文帳に追加

The pawls 53 and 54 can be opened by a pawl pushing and opening plate 41 which moves horizontally in a back and forth direction, and when the opening 52 is opened, the card-shaped prize 10A drops downward and is carried horizontally to the front by a carrying mechanism that is located just under the opening 52. - 特許庁

加圧エンドアッパ１０は、空間内に加圧方向に移動可能に配置され、テーパー孔８ｃに相補的なテーパー部１０ａと、テーパー孔８ｃから軸方向外側に突出し回転部材に当接するための当接部１０ｂとを有する。例文帳に追加

The pressing end upper 10 is movably arranged in the space movably to the pressing direction and has a tapered part 10a complementary with the tapered hole 8c and an abutting part 10b axially outwardly projected from the tapered hole 8c and abutting on the rotation member. - 特許庁

芳香環含有多官能（メタ）アクリレート（Ａ）および光重合開始剤（Ｂ）を含有してなり、（Ａ）が２０〜４５重量％の芳香環骨格炭素を含有し、１５０〜２２０ｇ／ｅｑの（メタ）アクリロイル基当量を有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型樹脂組成物。例文帳に追加

The active energy beam-curing type resin composition comprises an aromatic ring-containing multi-functional (meth)acrylate (A) and a photopolymerization initiator (B), wherein (A) contains 20-45 wt.% aromatic skeleton carbon and 150-220 g/eq (meth)acryloyl equivalent. - 特許庁

複数のユーザ端末と、マニュアル提供者のサーバとがネットワークを介して接続されたシステムにおけるマニュアル配布方法において、前記サーバが、前記ユーザ端末からマニュアルの参照要求があった場合に、当該要求に応じてマニュアルのデータを前記ユーザ端末に送信する。例文帳に追加

In this manual distributing method in a system where a plurality of user terminals and the server of the manual provider are connected through the network, the server transmits manual data to a user terminal in response to a request for referencing when the user terminal makes the request for referencing the manual. - 特許庁

あらたな参加端末であるテレビ会議端末１１０ｄとＰ２Ｐ接続がされると、参加端末に対して、送信端末から現在の資料情報３０３を送信するとともに、受信端末から過去の資料情報３０４を送信する。例文帳に追加

If a video conference terminal 110d as a new participation terminal participates via P2P connection, current material information 303 is transmitted to the participation terminals from the transmission terminal and past material information 304 is transmitted from the reception terminals to the terminal 110d. - 特許庁

バス２０の運行状況が運行計画表における運行計画から所定時間以上の遅れが発生したときに、バス２０から、移動体通信網を介して、遅れ時間情報を含む遅れ状況が管理センタ３０へ報告する。例文帳に追加

When a delay more than a predetermined time from an operation schedule in an operation timetable occurs in an operation state of the bus 20, a delay state including delay time information is reported from the bus 20 through a mobile communication network to a management center 30. - 特許庁

各電源スイッチ１９０のうち、いずれか１つの電源スイッチ１９０を医師又は放射線技師が操作すると、バッテリ４４から放射線検出器４０、カセッテ制御部４６及び送受信機４８への電力供給が開始又は停止される。例文帳に追加

When a surgeon or a radiological technician turns one of the power supply switches 190 on or off, a battery 44 starts or stops supplying electric power to a radiation detector 40, a cassette controller 46, and a transceiver 48. - 特許庁

回動自在なルーバ１１は、風の流れ方向上流側に位置する第１補助ルーバ３０と、流れ方向下流側に位置する第２補助ルーバ３１とから構成され、両補助ルーバ３０、３１は２本のリンク３３、３４によって連結される。例文帳に追加

The turnable louver 11 is composed of a first auxiliary louver 30 positioned in a wind flowing direction upstream side, and a second auxiliary louver 31 positioned in a flow direction downstream side, and both auxiliary louvers 30, 31 are connected by two links 33, 34. - 特許庁

その後、車載電子制御装置１１２Ａが送信する制御情報に異常が発生したときに、車両データレコーダ２００は車載電子制御装置１１２Ａとの診断通信を開始し、不揮発メモリ２０２に受信した車載電子制御装置１１２Ａの固有情報を記録する。例文帳に追加

Subsequently, when the abnormality occurs in the control information transmitted by the on-vehicle electronic control device 112A, the vehicle data recorder 200 starts the diagnostic communication with the on-vehicle electronic control device 112A and records the specific information on the on-vehicle electronic control device 112A received by a non-volatile memory 202. - 特許庁

本発明の魚釣用リールのリール本体は、ハンドル３の回転操作に伴って駆動される磁性を有する駆動部２１ａと、駆動部２１ａに配設される一方向クラッチ２０と、一方向クラッチ２０をシールするように配設される磁気シール機構３０とを備えている。例文帳に追加

The real body of the fishing real has the driving section 21a with magnetism driven with the rotational operation of the handle 3, a one-way clutch 20 arranged in the driving section 21a, and the magnetic sealing mechanism 30 arranged so as to seal the one-way clutch 20. - 特許庁

衝撃荷重がかかると、中空形材２２０の長手方向は仕切り板２１０で仕切られていること、あらゆる方向に剛性が高いこと、などの理由により、中空形材２２０は「く」状に変形することなく蛇腹状に連続して変形し、多くの衝撃エネルギを吸収する。例文帳に追加

When the impact load is applied, the the hollow members 220 are deformed not into the V-shape but continuously deformed in bellows, as the longitudinal direction of the hollow member 220 is partitioned by the division plate 210, and has high rigidity in every direction, whereby much impact energy is absorbed. - 特許庁

この第１のダクトと穴１５を介して連通する第２の排気ダクト１８を加熱調理器本体１１０の背面に設け、加熱室から放出される排気を加熱調理器本体１１０のファン用吸気口から離れる方向に導くように風路を構成する。例文帳に追加

A second exhaust duct 18 communicating with the first duct via a hole 15 is installed on the back face of the heating cooker body 110, and an air duct is configured so that the exhaust ejected from the heating chamber can be guided to a direction away from the air inlet for fan of the heating cooker body 110. - 特許庁

車両用ステップ装置１０は、室内側面下方における車両前方側端に設けられたドアアーム１６が車両ボディに支承されることにより車両前後方向に移動するスライドドア２によって開閉される乗降口に配設される。例文帳に追加

This step device 10 for the vehicle is arranged in an entrance opened or closed by the slide door 2 moving in the forward and backward directions of the vehicle by supporting the door arm 16 provided in an end on a front side of the vehicle below an interior side face on a vehicle body. - 特許庁

出口ポート３５２を出た膨張ガスの流れには、インフレータ３５０の軸線３５５に平行な方向の成分が含まれており、開口３０６を外部エアバッグ２０２内へと出る、３５６ｂで示す膨張ガスの流れにもこの方向の成分が含まれている。例文帳に追加

The flow of the inflation gas which leaves the outlet port 352 includes a component in the parallel direction to the axial line 355 of the inflator 350, and a flow of the inflation gas indicated with 356b, which goes into an external air bag 202 through the opening 106 also includes a component in this direction. - 特許庁

新郎新婦がＩＣチップリーダ１０が設けられたライター３０を用いてろうそく３２に点火すると、ＩＣチップリーダ１０がＩＣチップ３４から識別情報を読み取り、識別情報を通信部１２を介して再生制御部２２に入力する。例文帳に追加

When a bridal couple uses a lighter 30 provided with an IC chip reader 10 to kindle the candle 32, the IC chip reader 10 reads the identification information from the IC chip 34 and inputs the identification information to a reproduction control part 22 through a communication part 12. - 特許庁

容器本体と、前記容器本体の少なくとも一側に連結される連結管を一体化させ、前記容器本体と前記連結管との連結のための別途の工程を取り除くことにより、コストダウンを図る流体ショックまたは機械的ショック緩和用容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a container for absorbing fluid shock or mechanical shock, in which production cost is reduced by integrating a container body and a coupling pipe coupled to at least one side of the container body and by eliminating a separate process for coupling the container body with the coupling pipe. - 特許庁

回路基板上に、多層絶縁フィルムを積層する場合に、基板内部にボイドが生じにくく、表面平坦性が充分に確保され、多層絶縁フィルムの第１層の厚みを均一に保つことができ、第１層と第２層が剥離し難い多層絶縁フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a multilayer insulating film, in which voids hardly develop within a board upon lamination of a multilayer insulating film on a circuit board, surface flatness is fully ensured and the thickness of the first layer of the multilayer insulating film can be kept uniform and the first layer and the second layer hardly separate from each other. - 特許庁

開示された電子放出素子は、ウェル内のカソード電極上に位置し、５〜４０重量％のＣＮＴと５〜５０重量％の水ガラスと１〜２０重量％の結合剤とを含むペースト用複合物で形成された電子放出チップを具備する。例文帳に追加

The disclosed electron emitting element is positioned on a cathode electrode in a well, and has an electron emitting chip formed of the complex for the paste including 5 to 40 wt.% of the CNT, 5 to 50 wt.% of the water glass, and 1 to 20 wt.% of the binder. - 特許庁

処理部１７は、ＲＡＭ２１に一時的に記憶されたカメラ情報に含まれる通信可能情報を参照し、カメラ１０の通信インターフェース７６とプリンタ２００の通信インターフェース７７とが通信可能か否かを判断する。例文帳に追加

A processing section 17 decides whether a communication interface 76 of a camera 10 and a communication interface 77 of a printer 200 are able to communicate, by referring communicable state information included in the camera information stored temporarily to the RAM 21. - 特許庁

ポンプ車の消火栓接続金具の外周箇所に対し、該箇所を対称軸線にして一定長の抛物線形状をなした複数の筋骨材を、消火栓接続金具の前後方向側へ一体となして１８０°前後の扇開閉移動可能に取付けしめた構成にする。例文帳に追加

A plurality of skeleton materials having a prescribed-length parabola shape using an outer circumference of a hydrant fitting of the pump vehicle as a symmetry axis are integrally attached and fixed to the outer circumference so as to openingly/closingly fan approximately 180° in the front/rear sides of the hydrant fitting. - 特許庁