「~ゼス崩壊~」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、光ディスク装置１０のインナーシャシ２０の開口２６の下方にある光ピックアップ装置６０は、光ディスクの回転に伴い光ディスク挿入部３２０から排気口３８へ向かって流れる空気流の経路を避けた位置に設けられる。例文帳に追加

The optical pickup device 60 located under an opening 26 of an inner chassis 20 of the optical disk device 10 is provided at a position which avoids a path for airflow where air flows from an optical disk insertion part 320 toward the air outlet 38 in accordance with the rotation of the optical disk. - 特許庁

一方、エアバッグ５０の膨張展開時には、所定の引っ張り荷重が加わった時点で前記カバーステーのクリップ孔に設けられた脆弱部が破断し、前記ベルトカバー１４は、車幅方向外側の一辺を軸にして展開する。例文帳に追加

On the other hand, in inflating/deploying of the airbag 50, a fragile part provided in a clip hole of the cover stay is broken when a predetermined tension load is applied, and the belt cover 14 is deployed around one side of the vehicle widthwise outside. - 特許庁

また、バルブギア２９８は、過剰回動することで蓄勢された緩衝用コイルスプリング３０６の弾発力によって矢印Ａ方向に戻り、第２位置決め部材３０８が緩衝レバー部２９４に当接し、弁体２６６が全開状態に設定される。例文帳に追加

Furthermore, the valve gear 298 is returned in the direction of the arrow A by the repulsing force of a cushion coil spring 306 in which energy is stored by the excessive revolution, a second aligning member 308 is abutted to the cushion lever part 294 and the valve body 266 is set to a fully opened state. - 特許庁

カードの長さが同一で接触パッド群の配置が近い２種類のＩＣカード１００、２００を、同一面、同一方向接触で共用のカード挿入スロット１９に挿入でき、カードの裏面を傷つけることなく使い勝手のよいＩＣカード用コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector for an IC card allowing two types of IC cards 100 and 200 having the same card length, and having arrangements of contact pad groups similar to each other to be inserted into a common card insertion slot 19 on the same surface and by contact in the same direction, and easy-to-use without damaging the back surface of the card. - 特許庁

加硫金型１のサイドウォール成形面Ｓｂに、ビードリング４との境界面５を起点として巾Ｗが１．０〜７．０ｍｍかつ深さＨが０．５〜３．０ｍｍのタイヤ周方向に周回する空気抜き溝６を設ける。例文帳に追加

In the side wall molding surface Sb of a vulcanization mold 1, an air vent channel 6 which has a width W of 1.0-7.0 mm and a depth H of 0.5-3.0 mm and is arranged in the tire circumferential direction with the boundary surface 5 between it and a bead ring 4 made a starting point is formed. - 特許庁

ランプ１０の配置状態は例えば検知回路３０で検知され、制御部５０は、ランプが水平配置された場合、ランプ１０の一方の電極から他方の電極に流れる電力量と、他方の電極から一方の電極に流れる電力量をほぼ同じにしてランプを点灯させる。例文帳に追加

An arrangement of the lamp 10 is detected by, for example, a detection circuit 30, and, when the lamp is horizontally arranged, a control part 50 illuminates the lamp by making an electric energy flowing from an other electrode of the lamp 10 to one electrode substantially equal to the electric energy flowing from the one electrode to the other electrode. - 特許庁

チャック部２６に左，右支保材１０ａ，１０ｂを挟持させると、長手軸が、作業車両１６の長手方向に沿った状態を維持しながら、スライド移動機構２４の駆動モータ３２を回転駆動させて、左，右支保材１０ａ，１０ｂを作業車両１６の方向に引き寄せる。例文帳に追加

While maintaining the state of the longitudinal axis extending along the longitudinal direction of the working vehicle by holding the left and right timbering members 10a, 10b by the chucking parts, a driving motor of slide moving mechanism is rotatory-driven to draw the left and right timbering members 10a, 10b toward the working vehicle 16. - 特許庁

そして、操作画面１０７上で実行されるゲームの結果が当選（大当たり）であった場合、制御部１０９は、操作画面１０７上にて広告データに基づく広告の表示を行うと共に、広告報知用音声情報に基づく広告の音声内容をスピーカ１０８から出力させる。例文帳に追加

If the result of a game, executed on the operation screen 107, is a win (a big hit), the controller 109 performs display of the advertising based on the advertising data on the operation screen 107 and outputs the speech contents of the advertising, based on the speech information for the advertising report from a loudspeaker 108. - 特許庁

ＧａＮ厚膜１０６については、ＭＯＣＶＤ法により、開口部１０５で露出したＧａＮ層１０３の表面に選択成長させた後、さらに成長を続け、選択成長マスク１０４表面上にも横方向へ成長させている。例文帳に追加

The GaN thick films 106 are grown selectively on the surfaces of the GaN layer 103 exposed in opening sections 105 by an MOCVD method, and growth is further continued, and the thick films are also grown in the lateral direction on the surface of the selective growth mask 104. - 特許庁

ユーザが、マーカ１４１ａ〜１４１ｃに従った位置に光ディスク３１０を近接させると、ＩＣタグとアンテナコイルとの間で非接触通信が行われ、ＩＣタグから撮像装置１００に対して情報が読み取られて、その情報が液晶モニタ１０３に表示される。例文帳に追加

When a user brings the optical disk 103 close to the position at the markers 141a-141c, non-contact communication is performed between the IC tag and the antenna coil, and information is read from the IC tag to the imaging device, and this information is displayed in the liquid crystal monitor 103. - 特許庁

ここで、表側に配置される圧電素子３０Ａの側からのみ、配線を行えばよく、実装の方向を同一方向に揃えることができるから、振動体２０Ａと外部の回路基板との導通作業を容易に実施できるとともに、振動体２０Ａ全体の厚みをより薄くできる。例文帳に追加

Here, it suffices for wiring to be formed from only the side of the piezoelectric element 30A which is arranged on the front side, whereby allowing mounting directions to be aligned in the same directions, making conduction work between the vibrator 20A and an external circuit board easily executable, and allowing the thickness of the vibrator 20A smaller as a whole. - 特許庁

外気導入経路Ａを流れる空気と排気放出経路Ｂを流れる空気との間で全熱交換を行う全熱交換器１０と、外気導入経路Ａと排気放出経路Ｂのいずれか一方に配置され、水分吸着手段２０の上流側に配置された熱交換手段と、を備える。例文帳に追加

The air conditioner includes: a total heat exchanger 10 for totally exchanging heat between the air flowing through an external air introduction passage A and the air flowing through an exhaust emission passage B; and a heat exchanger disposed in either the external air introduction passage A or in the exhaust emission passage B, and arranged upstream of a moisture adsorber 20. - 特許庁

導電性の良い４００nm未満特に２〜３００nmのフィラー材として樹脂等への接着性の良い微細な炭素繊維を量産規模で得ること、また、化学的及び熱的に安定で電子の放出特性に優れ寿命の長い電界電子放出材料を得ること。例文帳に追加

To provide a fine carbon fiber on a mass production scale, having good electrical conductivity and an outer diameter of <400 nm especially of 2-300 nm and used as a filler material with good adhesion to resins or the like, and to provide an field electron-emitting material chemically and thermally stable, excellent in electron emission characteristics and having a long lifetime. - 特許庁

車両のダッシュパネルＤの下部とインストルメントパネルＩの下部間の開放部Ｏを塞ぐアンダーカバー１０において、前記アンダーカバー１０の内面側が物品収容部１１とされるとともに、該アンダーカバー１０の車両後方側端部が物品出入り口１２となっている。例文帳に追加

In this undercover 10 closing an open part O between a lower part of dash panel D and a lower part of an instrument panel I in a vehicle, the inner face side of the undercover 10 is served as an article storage part 11, and a vehicular rear side end part of the undercover 11 serves as a port 12 for taking an article in and out. - 特許庁

ウォータポンプ１０では、回転シャフト５８の軸線方向他方側は第二シャフト支持部５０によって支持されており、第二シャフト支持部５０を含むモータケース１４全体は、金属製とされているため、樹脂製とされる場合よりも高強度となり耐久性が向上されている。例文帳に追加

In the water pump 10, an axial direction the other side of the rotating shaft 58 is supported by a second shaft supporting part 50, the whole of a motor case 14 including the second shaft supporting part 50 is made of metal, and the water pump 10 exhibits strength higher than the one made of resin, and exhibits improved durability. - 特許庁

この所定時間内に、携帯端末装置１０の充電端子１１１が外部の充電装置２０に接続されて内蔵電池への充電が開始されない場合には、スピーカー１０９やバイブレータ１１０等の報知手段により報知を行う。例文帳に追加

When a charging terminal 111 of the portable terminal device 10 is connected to an external charging apparatus 20 for starting to charge a built-in battery within the prescribed time, a notifying means, such as a speaker 109 and a vibrator 110, performs notification. - 特許庁

出力音制御部３００は、接触判定部２００により接触有りと判定された場合には、接触有りと判定された方のマイク１１１または１１２から集音された通話音を、接触有りと判定された方のスピーカ１６１または１６２から出力させる。例文帳に追加

When the contact is determined to be present by the contact determining section 200, an output sound control section 300 causes the call sound collected from the microphone 111 or 112, on a side where the contact is determined as being present to be output from a speaker 161 or 162, on the side where the contact is determined as being present. - 特許庁

前記送信元端末に存在するターボ符号器の第１の部分（５１０、７１０、８１０）及び／又は前記中継端末に存在するターボ符号器の第２の部分（５２０、７２０、８２０）は、深いフェージングの搬送波を系統的情報データに割り当て、弱いフェージングの搬送波をパリティデータに割り当てる周波数スケジューラ（ＦＳ_ｒ，ＦＳ_ｓ）を備える。例文帳に追加

The first part (510, 710, 810) of the turbocoder residing on the source terminal and/or the second part (520, 720, 820) of the turbocoder residing on the relay terminal are equipped with a frequency scheduler (FS_r, FS_s) allocating deeper-fading carriers to systematic information data and weaker-fading carriers to parity data. - 特許庁

エンジン１０と、モータジェネレータ２０と、モータジェネレータ２０への充放電を行うバッテリ３０と、を備えたハイブリッド車輌１を制御する制御装置６０は、エンジン１０に異常が生じているか否かを判定する異常判定部と、エンジン１０に異常が生じている場合に、モータジェネレータ２０を動力源として使用することを禁止するアシスト禁止部と、を備えている。例文帳に追加

The control device 60 for controlling a hybrid vehicle 1 having an engine 10, a motor generator 20 and the battery 30 for charging and discharging the motor generator 20 includes an abnormal condition determination part which determines whether abnormal conditions have occurred in the engine 10, and an assist prohibition part which prohibits the use of the motor generator 20 as a power source when the abnormal conditions occur in the engine 10. - 特許庁

補強リング１００の内周面の突起部１０１まで超伝導体２００をはめ込むことにより固定するとともに、沸騰した冷媒を速やかに超伝導体間の隙間から外へ放出するためには、補強リング１００の側面に円形の開口部(穴)１０２をギャップに対応する位置に多数設ける。例文帳に追加

A superconductor 200 is inserted up to the projections 101 on the inner circumferential surface of a reinforcing ring 100 so that it may be fixed, and a number of circular openings (holes) 102 are provided at the corresponding positions to gaps on the side surface of the reinforcing ring 100 in order to rapidly discharge a boiled coolant from clearances between the superconductor and the ring 100. - 特許庁

インピーダンスの整合器と放電電極の給電点の間に３端子サーキュレータを配置し、この３端子サーキュレータを介して前記給電点に電力を供給するとともに、前記放電電極からの反射波を前記３端子サーキュレータに接続された無反射終端器で消費させるようにしたことを特徴とするプラズマ表面処理方法及びその装置。例文帳に追加

Power is supplied to the feeding point via the 3-terminal circulator, and a reflection wave from the discharge electrode is made be consumed at a nonreflective terminator connected to the 3-terminal circulator. - 特許庁

本発明により、従来の化成液および電着塗料による前処理工程およびカチオン電着塗装工程と比較して、極少量の前処理皮膜と電着塗膜を順次形成させる複層塗膜形成方法を提供することで、従来工程と同等以上の優れた塗膜密着性と耐食性を発現させることによって、経済性と環境保全性の高い新規な下地防錆方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new substrate rust prevention method having high economic efficiency and environmental conservation by exhibiting excellent coating film adhesiveness and corrosion resistance equal to or more than the conventional process by providing a multilayer coating film deposition method for successively depositing a pretreatment coating and an electrodeposition coating film of an extremely small amount as compared to the conventional pretreatment process using a chemical liquid and electrodeposition coating material and cationic electrodeposition coating process. - 特許庁

ＲＴ−ＰＣＲの欠点（である複雑な構造又は非常に低い特異性が特徴である挿入色素または複雑なプライマー構築のハイブリダイゼーションプローブ）を改善するために、該増幅方法の単純化、時間短縮及びコスト低減が可能なリアルタイムポリメラーゼ連鎖反応によるＤＮＡはＲＮＡの特定のフラグメントの増幅方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of amplifying specific fragments of DNA or RNA by a real time polymerase chain reaction, capable of simplifying the amplification method, shortening the time and reducing the cost, so as to improve defects of RT-PCR (which are insertion colorant characterized by complex structure and very low specificity, or hybridization probe of complex primer construction). - 特許庁

本発明の車載用バッテリにあっては、車両のフロアパネルの下方に位置する第２バッテリモジュール13Cよりも高い他のバッテリモジュールが車両前後方向側に隣接して設けられ、第２バッテリモジュール13Cの車両前後方向前方及び後方に、第２バッテリモジュール13Cを加温する薄型ヒーターモジュール22，23を備えた。例文帳に追加

In the in-vehicle battery, other battery modules higher than a second battery module 13C positioned under a vehicle floor panel is installed adjacent to the vehicle cross direction, and thin heater modules 22, 23 which heat a second battery module 13C are installed forward and rearward of the second battery module 13C in the vehicle cross direction. - 特許庁

回転可能なシャフト１０上の歯と半径方向において重なる固定歯１４を備え、そのシーリング動作が、半径方向における固定歯１４とシャフト１０の間、および軸方向における固定歯１４とシャフト１０の間の両方の制御された隙間によってもたらされることを特徴とする非接触型シールを提供する。例文帳に追加

A non-contact seal is equipped with stationary teeth 14 overlapping in the radial direction on teeth on a rotatable shaft 10, and its sealing action is generated by a controlled gap between the stationary teeth 14 and shaft 10 in the radial direction and also controlled gap between them in the axial direction. - 特許庁

ＣＤＭＡ方式により移動体通信端末２０ｂがレピータ局３８と通信している際に、移動体通信端末２０ｂの測位をセルベース又は複数基地局測位方式により行なう場合、高い位置精度で移動体通信端末２０ｂの位置情報を算出できる位置情報算出システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a location information calculation system or the like capable of calculating location information of a mobile communication terminal 20b with high location precision when positioning the mobile communication terminal 20b in a cell-based manner or a multiple base station positioning scheme while the mobile communication terminal 20b communicates with a repeater station 38 using a CDMA scheme. - 特許庁

ガラス基板の修復方法は、表示領域５内に凹部６０が形成されたガラス基板１０を修復するための方法であり、凹部６０に、架橋されたエポキシ樹脂または架橋された（メタ）アクリル樹脂の原料となる複数種類の原料物質を光開始剤とともに充填し、光照射および熱処理によって充填した原料物質を共重合させる。例文帳に追加

In a method for repairing the glass substrate 10 having a concave portion 60 formed in a display region 5 thereof, a plurality of types of starting materials being materials of crosslinked epoxy resin or crosslinked (meth)acrylic resin are filled together with a photoinitiator into the concave portion 60, and the filled starting materials are copolymerized by light irradiation and heat treatment. - 特許庁

半導体デバイスの製造工程における化学的機械的研磨方法であって、低比誘電率の絶縁膜とバリアメタル層と導体膜とを有する被研磨体を、該低比誘電率の絶縁膜の損傷を抑制しつつ、導体膜、バリアメタル層、絶縁膜を適切な研磨選択比で研磨できる研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical mechanical polishing method in a manufacturing process of a semiconductor device which can polish an object to be polished, having a low relative permittivity insulation film, a barrier metal layer, and a conductor film at a polishing selectivity appropriate for the conductor film, the barrier metal layer, and the insulation film, while suppressing the damages to the low relative permittivity insulation film. - 特許庁

シンチレータ結晶を放射線検出に利用する場合に、蛍光寿命が長い長波長発光により放射線検出の弁別機能の安定性が害されるという問題を解決できる４５０〜６００ｎｍの発光が少ない励起子発光型シンチレータＺｎＯ単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an exciton light emission type scintillator ZnO single crystal hardly emitting light having a wavelength within the range of 450-600 nm, the method solving the following problem: when a scintillator crystal is used for radiation detection, the stability of the discrimination function in the radiation detection is damaged by long wavelength light-emission where fluorescence life is long. - 特許庁

不飽和ビシクロヘプタン誘導体オリゴマーと水素ガスを、固定床触媒を充填した流通型反応器を少なくとも２基直列に配置し、かつ上流側反応器の触媒床温度に対して、下流側反応器の触媒床温度を２０〜２００℃高い温度に保持してある反応装置に流通させて連続水素化反応を行う不飽和ビシクロヘプタン誘導体オリゴマー水素化物の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the hydrogenated oligomer of the unsaturated bicycloheptane derivative comprises carrying out a continuous hydrogenation by flowing the oligomer of the unsaturated bycyloheptane derivative and hydrogen gas in a reactor system wherein two or more flow-through type reactors filled with fixed bed catalysts are serially installed and the catalyst bed temperature of the downstream reactor is set to be 20-200°C higher than that of the upstream reactor. - 特許庁

住宅に設置されるコントローラ装置１０は、複数の端末機器との間で所定のイベント信号を送受信する無線回路部４２、警報を出力する報知部５０、端末機器から受信した異常イベント信号に応じた警報を報知部５０及び他の端末機器から出力させる異常監視部７２を備える。例文帳に追加

The controller device 10 installed in a house includes: a radio circuit part 42 for transmitting and receiving a predetermined event signal among a plurality of terminal devices; an issuing part 50 for outputting an alarm; and an abnormality monitoring part 72 for making the issuing part 50 and other terminal devices output an alarm corresponding to an abnormality event signal received from the terminal devices. - 特許庁

電源異常の復旧時に、船内電源アラーム装置１４から船内電源アラーム信号Ｕが解除を表すレベル状態となったとき、電源異常時絶対船首方位設定手段１８ｃは、ジャイロ装置１２から供給される絶対船首方位角度信号Ｘに基づいて絶対船首方位を自動的に船首方位設定部１８ｂに設定する。例文帳に追加

During restoration from a power failure, when an inboard power alarm signal U from an inboard power alarm device 14 becomes a level condition representing release, a power failure absolute bow azimuth setting means 18c automatically steps an absolute bow azimuth based upon the absolute bow azimuth angle signal X provided from the gyroscope 12 to a bow azimuth setting part 18b. - 特許庁

ＣＰＵ２０１は、ハードディスク２０２に記憶された動画コンテンツにおけるユーザ端末により再生された区間を示す再生区間情報を取得し、取得した再生区間情報を累積して再生累積情報を求め、求めた再生累積情報をネットワーク１０５を介してユーザ端末に送信する。例文帳に追加

The CPU 201 acquires playback section information that indicates a section played back on a user terminal in a moving image content stored in the hard disc 202, obtains playback accumulation information by accumulating the playback section information acquired, and transmits the resultant playback accumulation information to the user terminals via the network 105. - 特許庁

車体の前後中ほどに放射エリアの死角ができず，車体の全長全幅にわたって十分な泡消火が可能になると共に、１個の泡放射部で左右両側のパレットに同時に泡放射できるので泡放射部の個数減少及び設備スペースの少スペース化が図れる立体駐車機械の泡消火設備を得る。例文帳に追加

To provide a foam fire extinguishing system of a multiple parking structure with which sufficient form fire extinguishing can be performed for full length and full width of a car body without making a dead angle of an emission area in the middle of the car body, and the number of foam emission sections and installation space can be reduced since one foam emission section can emit foam to both left and right pallets simultaneously. - 特許庁

中間周波処理部Ｂには、ＡＦＴ回路１０とＡＧＣ回路１１とが配備され、ＡＦＴ回路１０の出力端とＡＧＣ回路１１の出力端とは、切換えスイッチ１２を介してＰＬＬ回路５の入力端に接続されており、該ＰＬＬ回路５の出力端は双方向バス２０を介してマイクロコンピュータ１９と接続可能である。例文帳に追加

The intermediate frequency processing section B includes an AFT circuit 10 and an AGC circuit 11, an output terminal of the AFT circuit 10 and an output terminal of the AGC circuit 11 are connected to an input terminal of the PLL circuit 5 via a changeover switch 12, and an output terminal of the PLL circuit 5 can be connected to a microcomputer 19 via a 2-way bus 20. - 特許庁

（１）高分子電解質を、該高分子電解質の良溶媒を含む溶媒に溶解せしめて、高分子電解質濃度０．１〜１０重量％の高分子電解質溶液を調製する調製工程（２）（１）で得られた高分子電解質溶液と、該高分子電解質の貧溶媒とを、該高分子電解質溶液の重量部に対して４〜９９重量倍の比率で混合する混合工程［２］［１］の製造法で得られる、平均粒径１００ｎｍ〜２００μｍの高分子電解質粒子を含有し、乳化剤を実質的に含有しない高分子電解質エマルジョン。例文帳に追加

[2] The polyelectrolyte emulsion obtained by the manufacturing method of [1] contains polyelectrolyte particles having an average particle size of 100 nm to 200 μm and is substantially free from an emulsifier. - 特許庁

重合開始剤として、１０時間半減期温度が８６℃以上の有機過酸化物と、還元剤とを有するレドックス開始剤を用いて、少なくとも着色剤を含有する重合性単量体組成物を重合することを特徴とする重合トナーの製造方法に関する。例文帳に追加

In the method for manufacturing a polymerized toner, a polymerizable monomer composition containing at least a colorant is polymerized using a redox initiator comprising an organic peroxide having a 10-hour half-life temperature of ≥86°C and a reducing agent as a polymerization initiator. - 特許庁

また、植物にアセトラクテート合成酵素阻害剤を適用する前、間又は後に、上記薬害予防又は回復資材を前記植物に適用することを特徴とする、アセトラクテート合成酵素阻害剤に対する植物の薬害を予防又は回復する方法を提供する。例文帳に追加

A method for preventing or recuperating the plant from the chemical injury caused by the acetolactate synthase inhibitor comprises applying the chemical injury preventive or recuperative material to the plant before, during, or after application of the acetolactate synthase inhibitor to the plant. - 特許庁

粉塵及び高濃度可燃性ガス含有排ガスの除害処理を行うに際し、メンテナンスフリーでしかも高濃度の可燃性ガスをそのまま安全に排ガス処理装置に供給することができる排ガスの供給方法を開発することをその解決課題とする。例文帳に追加

To provide a method of supplying exhaust gas which does not require maintenance and can safely supply high concentration combustible gas directly to an exhaust gas treatment apparatus in the case detoxifying exhaust gas containing dust and the high concentration combustible gas. - 特許庁

本発明のバイオマスのガス化方法は、バイオマスを、少なくとも固体成分と気体成分とに熱分解する工程と、触媒の存在下、前記熱分解により生じた気体成分を、酸素及び／又は水蒸気と反応させて、合成ガスを生成する工程と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

The method for gasifying biomass comprises a step of pyrolyzing the biomass into at least a solid component and a gas component and a step of reacting the gas component produced by the pyrolysis with oxygen and/or steam in the presence of a catalyst and producing a synthesis gas. - 特許庁

スルーホールおよび導体回路を有する平滑な基板を形成することができ、その結果、その上に層間樹脂絶縁層や上層導体回路を形成することにより、接続性及び信頼性に優れたプリント配線板とすることができるプリント配線板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a printed wiring board to form a flat and smooth substrate having through holes and conductive circuits and assuring excellent connection property and reliability by forming on the substrate an interlayer resin insulation layer and upper layer conductive circuit. - 特許庁

低品位炭を加熱ガスにより加熱しチャー及び石炭ガスを製造する工程と、前記石炭ガスと、結晶水を５％質量以上含む鉄鉱石とを反応させることにより石炭ガス中のタールを分解する工程を実施することによる石炭ガス中のタール分解方法。例文帳に追加

The method for decomposing tar in a coal gas comprises a step of manufacturing char and a coal gas by heating low-grade coal by a heated gas, and a step of decomposing tar in the coal gas by causing the coal gas to react with iron ore containing at least 5 mass% of a crystal water. - 特許庁

ばね用ステンレス鋼線の機械的特性を改善することによって、耐力比を管理することによって、ばね成形性を向上させ，不良率を顕著に減少させたばね用ステンレス鋼線と、その鋼線を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stainless steel wire for spring in which, by controlling yield ratio by improving the mechanical properties of the stainless steel wire for spring, spring formability is improved and fraction defective is markedly decreased and also to provide a method for manufacturing the steel wire. - 特許庁

プリンタドライバ５０は、第１の画素を構成する第１のマトリクスに含まれる、第１の画素の階調値を表現する複数のドットを、第１の画素に対し第１の方向に隣接する画素の階調値の比に基づき第１の方向に分配する分配ユニット５６を有する。例文帳に追加

The printer driver 50 possesses a distribution unit 56 for distributing the plurality of dots, which are contained in a first matrix comprising the first pixel and which expresses a gradation value of the first pixel, in the first direction based on the ratio of the gradation values of the pixel that is adjacent in the first direction relative to the first pixel. - 特許庁

タイヤの回転速度情報を検出する手段と、回転速度情報の周波数特性を推定する周波数特性推定手段と、推定された周波数特性に基づいて前記タイヤの空気圧の低下を判定する判定手段とを備えている。例文帳に追加

The device for detecting decrease in the tire air pressure includes a detector for the rotation speed information of a tire, a frequency characteristics estimating tool for estimating frequency characteristics of the rotation speed information, and a determining instrument for determining the decrease in the tire air pressure on the basis of the estimated frequency characteristics. - 特許庁