「あしまたがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

下記式（１）または（２）で表される、α−分岐型アシル基を有する特定のカルニチン誘導体および／またはその塩を含有する養毛化粧料。例文帳に追加

The hair-growing cosmetic contains a specific carnitine derivative represented by formula (1) or (2) and having an α-branched acyl group, and/or a salt thereof. - 特許庁

前側支持脚７ａおよび後側支持脚７ｂは、基台６からそれぞれ前方向または後方向に突出して備えられる。例文帳に追加

The front-side supporting legs 7a and the rear-side supporting legs 7b are provided to project in a front direction or in a rear direction from the base 6 respectively. - 特許庁

側脚巻線に働く機械力を側脚鉄心で支持するために側脚鉄心と側脚巻線の間に設ける絶縁物を省略、またはその使用量を低減した変圧器を提供すること。例文帳に追加

To provide a transformer wherein an insulator is neglected or reduced in its amount between a side leg iron core and a side leg winding in order to support mechanical force acting on the side leg winding by the side leg iron core. - 特許庁

また滋賀の東近江市八日市でも何者かが川から砂を投げつけ、砂に当たると足がたたなくなったり体調が悪くなったりした。例文帳に追加

Also in Yokaichi, Higashiomi City, Shiga Prefecture, it is said that someone threw sand at people from a river and that those hit by the sand lost use of their legs or became ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆえにわれわれはこの悪しきものが通りすぎるまで、死がわれらの運命を飲みこむまで、辛抱強く神の慈悲を待たねばならない。例文帳に追加

Therefore must we be patient, and wait for the mercy of God, until this tyranny be overpast, and this mortality be swallowed up of life.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

これら蛇腹構造の足型の甲部側または裏部側を、選択的に収縮または伸張させることにより、蛇腹構造部において足型の長さ方向における上下方向の傾きを付与、調整することができる。例文帳に追加

By selectively contracting or expanding the upper side or back side of the foot model of the bellows structures, the inclination in a vertical direction in the length direction of the foot model is imparted and adjusted at the bellows structure part. - 特許庁

オーツ麦及びアシュワガンダを含む強壮又は強精用組成物。例文帳に追加

This composition having robust or invigorating effect contains oats and Withania Somnifera Dunal. - 特許庁

また、取り付け脚部５、レンズ部と一体的に形成され、撮像素子２００を内側に収納する。例文帳に追加

An attaching leg part 5 is integrally formed with the lens part and houses the imaging device 200. - 特許庁

また、薄肉板状脚部を板厚方向他方側に曲げて、下段ターミナル２８を形成する。例文帳に追加

Then, the thin plate leg part is bent to the other side in plate-thickness direction and the lower terminal 28 is formed. - 特許庁

本体支持枠２５の一部分または別個のパイプ材よりなる自立型の脚部材１１は車輪またはキャスター１３を有する。例文帳に追加

A part of the main support frame 25 or a self-supported leg member 11 made of pipe members has wheels or casters 13. - 特許庁

また韓国でも「中平康レトロスペクティヴ」が開催され、芦川いづみの可憐さと共に『あいつと私』等、話題となった。例文帳に追加

In addition, 'Ko NAKAHIRA Retrospective' was also held in the Republic of Korea, and his films such as "Aitsu to Watashi" became a popular topic as well as the beauty of Izumi ASHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また露受部５２は、本体の幅寸法と同一寸法に設定されているので、前記脚１７,１７は前方が覆われて前側から視認されない。例文帳に追加

Further, since the drip sink part 52 is set to the same size as the width size of the body, the fronts of the legs 17 are covered and not visible from the front side. - 特許庁

足１０８または脚の筋肉の温度を調整し、および／または真空または負圧を加えて血液流を増加させることにより、脚などの人の四肢が、医療デバイス内で負圧環境および／または温度制御環境に曝される。例文帳に追加

A blood flow is increased by adjusting the temperature of the muscles of a foot 108 or a leg, and/or applying vacuum or negative pressure, so that a human extremity such as a leg is exposed to a negative pressure environment and/or a thermally controlled environment within a medical device. - 特許庁

六　一側足場、本足場又は張出し足場であるものにあつては、次に定めるところにより、壁つなぎ又は控えを設けること。例文帳に追加

(vi) For single row scaffolding, double row scaffolding and cantilever scaffolding, to provide ties to wall or stays prescribed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　一側足場、本足場又は張出し足場であるものにあつては、次に定めるところにより、壁つなぎ又は控えを設けること。例文帳に追加

(v) For single row scaffolding, double row scaffolding or cantilever scaffolding, to provide ties to wall or stays prescribed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

足受け入れ部分は足を受け入れるための空洞を規定し、１つまたは複数のストラップは足受け入れ部分の側面から外側に向かって延在する。例文帳に追加

The foot-receiving part defines a void for receiving the foot, and the strap(s) extend outward from sides of the foot-receiving part. - 特許庁

また脚部１３は、脚部１３と対になる図示しない反対側の脚部と円筒形状の框１７にて連結する。例文帳に追加

The leg part 13 is connected to the leg part on the opposite side (not shown in the figure) forming a pair with the leg part 13, by a cylindrical rail 17. - 特許庁

また、一対の張出し部の足元側付け根は、前記足部の全長を１００％とした場合に、足先から７０〜８０％の範囲に位置する。例文帳に追加

The leg base-side ground of the protrusion is positioned in the range of 70-80% from the tip of the leg based on 100% of the total length of the leg. - 特許庁

また、環状に脚輪が配置されていると、表示ユニットの隅が脚輪の接地面に接触しにくくなることに加えて、脚輪によって表示ユニットを支えやすくなり、安定的に表示ユニットが移動可能になる。例文帳に追加

Also, when the leg rings are arranged in the annular shape, the corners of the display unit are hardly contactable with the ground plane of the leg rings and in addition, the display unit is made easier to be supported by the leg rings and the display unit is stably made movable. - 特許庁

また、足首Ｙ軸用電動モータ４２を、足首Ｘ軸用電動モータ４０より膝関節２２Ｒから離間した位置、即ち、脚部１２Ｒの末端側（足平２４Ｒ側）から遠い位置に配置する。例文帳に追加

The ankle Y-axis electric motor 42 is disposed at a position separating from a knee joint 22R as compared with the ankle X-axis electric motor 40, namely a position remote from the end side (a foot 24R side) of the leg portion 12R. - 特許庁

ゴム足１４ａ，１４ｂ，１４ｃ，１４ｄに作用する装置重量の大きさに合わせてゴム足の底面の高さ位置が異なるように、ゴム足が取り付けられるゴム足取り付け面の高さまたはゴム足の厚みを変えている。例文帳に追加

A rubber leg fitting surface where the rubber legs are fitted is varied in height or the rubber legs are made different in thickness so that bottom surfaces of the rubber legs are made different in height position according to the apparatus weighs operating on the rubber legs 14a, 14b, 14c, and 14d. - 特許庁

脚部材10を伸長させながら風車タワー２の支柱部材をクレーン５により積み上げ、風車タワー２と脚部材10とを連繋アーム12により連繋させて、脚部材10を風車タワー２に固定する。例文帳に追加

Support members of the windmill tower 2 are piled up by the crane 5, while elongating the leg member 10, the windmill tower 2 and the leg member 10 are linked by a linking arm 12, and the leg member 10 is fixed to the windmill tower 2. - 特許庁

フェルラ酸又はその薬学的に許容される塩と、アシュワガンダ又はその抽出物とを組み合わせてなる認知症治療薬。例文帳に追加

The therapeutic agent for dementia is obtained by combining ferulic acid or its pharmaceutically acceptable salt with Ashwagandha or its extract. - 特許庁

また、ペダル１１１の内部には、足裏からペダル１１１に加わる荷重を測定する力検出器が設けられている。例文帳に追加

Within the pedal 111, a strength detector is provided to measure the load applied to the pedal 111 by the sole. - 特許庁

また高尾張邑に土蜘蛛という身体が小さく手足の長い者がいたので、葛網の罠を作って捕らえて殺した。例文帳に追加

He found tuchigumo being small with long arms and legs in Takaohari no mura, then he laid a trap of katura-ami (a trap made of net), caught and killed them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工工数が少なく、製作が容易で、またデザイン的にも良好な側枠を備えた脚立等の梯子状脚体を提供する。例文帳に追加

To provide a ladder-shaped leg for a stepladder or the like, in which the man-hours for machining are reduced and which is manufactured easily and has a side frame excellent also in a design. - 特許庁

足場フレームの組立の際に、縦方向、横方向でも連結のための部品が不要で、またモンキーなど工具も不要で、連結作業が容易に行われ、また曲げ強度の大きい、吊り足場組み立て用差込み連結管を提供すること。例文帳に追加

To provide an inserting connection pipe for assembling a suspended scaffold, requiring no components to be connected in vertical and lateral directions during assembling scaffold frames and no tool such as a monkey wrench, allowing easy connecting work and having great bending strength. - 特許庁

だが，起き上がって，自分の足で立ちなさい。わたしがあなたに現われたのは，あなたが見た事柄と，わたしがあなたに示そうとする事柄について，あなたを召使いまた証人に任命するためだからだ。例文帳に追加

But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen, and of the things which I will reveal to you;  - 電網聖書『使徒行伝 26:16』

また阿波国では足利義維の子孫が江戸時代末まで平島（平島公方）と姓を変え続いていた。例文帳に追加

In the Awa Province, the descendants of Yoshitsuna ASHIKAGA changed their surname to Hirashima (Hirashima kubo) and continued through the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は足利氏の家臣で若狭熊川城主・沼田光兼の娘・麝香。例文帳に追加

His mother was Jako, who was a daughter of Mitsukane NUMATA who was a vassal of the Ashikaga clan and also was the head of Wakasa Kumagawa Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、踵受け１４は、足３０の踵が載せられる面側において、足３０を持ち上げるように凸状に形成される。例文帳に追加

Also, the heel receiver 14 is formed in a projected shape so as to lift the foot 30 on the side of a surface where the heel of the foot 30 is to be mounted. - 特許庁

また、足底板は母趾球部に凹形状をつけ、後足部には内側が低くなる傾斜構造を特徴とする。例文帳に追加

The foot sole plate is constituted so that a dent shape is formed in a thenar part and the rear foot part has an inside-lower slant structure. - 特許庁

また、本体側レール部６０ａ、６０ｂの長さ寸法は、足側レール部６４ａ、６４ｂの長さ寸法よりも大きくなるように形成されている。例文帳に追加

The body-side rail portions 60a and 60b have a longer length than the foot-side rail portions 64a and 64b. - 特許庁

また、ギヤハウジング４２の下側部分に、第２凹部４８が設けられており、第２凹部４８は脚板１６とは反対側に開口されている。例文帳に追加

In addition, a second recessed portion 48 is provided at the lower side portion of the gear housing 42 and the second recessed portion 48 is opened to the opposite side to the leg plate 16. - 特許庁

また本発明は、幕板２の裏面の側端部に、脚１の前側の板厚面１ａに当接する係止部材１０を設けるのが好ましい。例文帳に追加

Engaging members 10 contacting board thickness faces 1a of front side of the legs 1 are preferably arranged in side end portions of the back faces of the frieze board 2. - 特許庁

前脚枠又は後脚枠のいずれかを、他方の脚枠の脚の外側に位置させて、脚を座３の側縁部に間隔保持金具７を介して枢着する。例文帳に追加

Either one of a front leg frame or a rear leg frame is positioned in the outside of the other leg frame to pivotally attach the legs onto the side edge part of a seat 3 via an interval keeping metal 7. - 特許庁

また平和の時代が続いたことで易学、兵学などの実践的な学問が好まれなくなったために、足利学校は衰微していった。例文帳に追加

In addition, practical studies such as the art of divination and military science became less popular in the era when peaceful time had been lasting, and thus Ashikaga School began to wane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ＲＡＭクリア指示回数Ｎが「４」以上である場合はＲＡＭクリア処理を実行しない（Ａ１８：Ｙｅｓ）。例文帳に追加

Moreover, when the number N of RAM clear instruction is '4' or more, RAM clear processing is not executed (A18: Yes). - 特許庁

また徒目付・歩行目付などと云われる役職もあったが、これらは、幕府御家人や、諸藩の足軽の戦果及び、勤務を監察した。例文帳に追加

A post called Kachi-metsuke or Hoko-metsuke was also placed to watch the fighting results and job statues of Gokenin and Ashigaru (common foot soldiers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、クリンチ機構７３は紙束を貫通したステープルの一対の脚部を互いに重なり合わないように折り曲げることができる。例文帳に追加

The clinch mechanism 73 can be folded to prevent the mutual stacking of a pair of leg parts of the staple penetrating the sheet bundle. - 特許庁

また該手段９は、通常の基本対話モードがスムーズに流れないときにユーザを援助するアシスト対話モードを提供する。例文帳に追加

The means 9 provides an assistant interactive mode that helps the user when a usual basic interactive mode does not run smoothly. - 特許庁

好ましくは、互いに係合または嵌合可能な立方体形状または直方体形状の足場台要素からなり、これらの足場台要素を互いに連結、組合わせて形成する。例文帳に追加

Preferably, the scaffold block is comprised of scaffold block elements each taking the form of a cube or rectangular solid and capable of engaging or mating with one another, and is formed by interconnecting and combining the scaffold block elements. - 特許庁

フィブリン糊又は他の注入型ポリマー足場剤の注入に細胞治療を組み合わせてもよい。例文帳に追加

Cell therapy may be combined with the injection of fibrin glue or other injectable polymer scaffold agent. - 特許庁

既成の木製足場板等を幅木として使用でき、更に、足場板の幅が多少変わっても、また長さが変わっても、自由に幅や長さを調整して使用できる幅木取付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a baseboard mounting device which enables an existing wooden scaffold board etc. to be used as a baseboard, and which can be used by freely adjusting its width and length, even when the width of the scaffold board is somewhat changed and even when the length of the scaffold board is changed. - 特許庁

諸藩には「上士・徒士（かち）・卒または足軽」と藩士を3階級に分ける制が見られるが、このうち上層2身分（騎士と徒士）が士分とされる。例文帳に追加

In some domains, retainers were classified into 3 classes, 'Joshi, Kachi, Sotsu or Ashigaru,' but the top two classes (Kishi and Kachi) were considered Shibun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス