「いえりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）ジイソシアネート又はジアミンと、ジカルボン酸、トリカルボン酸又はトリカルボン酸無水物とを反応させて得られるポリミド系樹脂中間体と、（Ｂ）エポキシ樹脂及び、（Ｃ）ポリオキシアルキレンモノアミンとを反応させて得られる、側鎖に（Ｃ）成分残基を有するポリアミド系樹脂、アルカリ金属塩並びに非水電解液からなる高分子固体電解質。例文帳に追加

This high molecular solid electrolyte is made of (A) polyamide based resin intermediate, obtained by reacting disocianate or diamine with dicarboxylic acid, tricarboxylic acid or tricarboxylic acid anhydride, polyamide based resin, having (C) component residue on a side chain obtained by reacting (B) epoxy resin and polyoxyalkylenemonoamine, alkali metal salt and nonaqueous electrolytic solution. - 特許庁

金属基体５１の表面に、水溶液からの陰極電解処理により析出して形成された無機表面処理層５２を有する表面処理金属板５であって、前記無機表面処理層５２が、Ａｌ，Ｏ及びＦを主体とするアルミニウムの水酸化物又はオキシ水酸化物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The surface-treated metallic plate 5 includes an inorganic surface-treated layer 52 formed by being precipitated by cathode electrolytic treatment from an aqueous solution on a surface of a metal substrate 51, wherein the inorganic surface-treated layer 52 contains aluminum hydroxide or oxyhydroxide mainly containing Al, O, and F. - 特許庁

本願発明は、重合性液晶化合物、光重合開始剤、骨格中にニ重結合を有する光吸収剤、及び非液晶性重合性化合物を含有する重合性コレステリック液晶において、非液晶性重合性化合物の濃度が0.5〜5％であることを特徴とする重合性コレステリック液晶組成物を提供する。例文帳に追加

In a polymerizable cholesteric liquid crystal including a polymerizable liquid crystal compound, a photopolymerization initiator, a light absorber having a double bond in a skeleton and a non-liquid crystalline polymerizable compound, a polymerizable cholesteric liquid crystal composition characterized in that the concentration of the non-liquid crystalline polymerizable compound is 0.5-5% is provided. - 特許庁

前記金属ナノ粒子表面に前記安定剤の分子を有する前記複数の金属ナノ粒子を分離させた後に、ポリマー結合剤、液体及び前記金属ナノ粒子表面に前記安定剤の分子を有する前記複数の金属ナノ粒子を含む液体組成物を液体堆積技術により基板上に堆積して堆積された組成物を形成する。例文帳に追加

After the plurality of metal nanoparticles having the molecules of the stabilizer on the surface of the metal nanoparticles are separated, a liquid composition containing a polymer binder, liquid, and the plurality of metal nanoparticles having the molecules of the stabilizer on the metal nanoparticle surface is deposited on the substrate by a liquid deposition technology, to form a deposited composition. - 特許庁

キャリブレーション制御部は、カウント部によりカウントされる用紙の枚数と、通信Ｉ／Ｆ部により受信された画像形成データに含まれる用紙の枚数との合計枚数を算出すると共に、合計枚数が設定枚数を超えた場合には、画像形成部における画像の形成を開始する前に、キャリブレーション処理部によりキャリブレーション処理を行わせる。例文帳に追加

A calibration control part calculates the total number of sheets counted by the count part and the sheets included in image formation data received by a communication I/F part, and causes a calibration processing part to perform calibration processing, before the image forming part starts image formation, when the total number of sheets exceeds a set value. - 特許庁

低い過酸化水素含有量で銅膜と他の金属膜とからなる多重膜の一括エッチングが可能で、工程に適したエッチング速度、適当なエッチング量、及び適切なテーパ傾斜角を有するエッチング液組成物により、既存の過水系エッチング液よりも高い安定性を有し、処理枚数能力を向上させる。例文帳に追加

To achieve higher level of stability compared with a conventional peroxide-based etchant and improve the capacity of processing using an etchant composition capable of collectively etching a multi-layered film comprising a copper layer and other metal layer using a low content of hydrogen peroxide and having an etching speed suitable for a process, an appropriate etching amount, and an appropriate taper tilt angle. - 特許庁

サブ制御部は、不正通知コマンドをメイン制御部から受信するコマンド受信手段と、コマンド受信手段によって不正通知コマンドが受信された場合、遊技者に対して繰り返し実行される演出として、所定の当たりの発生を期待させる当たり期待演出を実行することによって、不正行為の発生を報知する不正報知手段とを含む。例文帳に追加

The subordinate control part includes a command receiving means for receiving the fraudulence announcing command from the main control part, and a fraudulence announcing means for announcing occurrence of fraudulence by executing jackpot expecting presentation for making a player expect a prescribed jackpot as presentation to be repeatedly executed for the player when the fraudulence announcing command is received by the command receiving means. - 特許庁

このドライエッチング装置では、上部電極１８の周囲で環状突出部材５０が上部電極１８に対して被処理基板Ｗを載置する下部電極２０側へ突出して段差ｄを形成することで、上部電極１８の周辺部付近において電界が補強され、プラズマ密度が高められる。例文帳に追加

In this dry etching apparatus, an annular protruding member 50 is protruded in the periphery of an upper electrode 18 toward an lower electrode 20, which loads a substrate W to be processed, to form a stepped level difference (d) against the upper electrode 18 to strengthen the electric field around the peripheral part of the upper electrode 18, and to increase the plasma density. - 特許庁

ベニバナ油、ヒマワリ油、トウモロコシ油のようなリノール酸エステルを含む組成物をアルコラート触媒で処理して共役リノール酸エステル組成物を生成させた後、アルカリで鹸化し共役脂肪酸組成物を生成させ、その後、緩和酸（ｍｉｌｄ ａｃｉｄ）洗浄により処理して遊離共役脂肪酸組成物を製造する。例文帳に追加

The method includes: treating a composition containing esters of linoleic acid, such as safflower oil, sunflower oil, and corn oil, with an alcoholate catalyst to produce a conjugated linoleic acid ester composition; saponifying the conjugated linoleic acid ester composition with alkali to produce a conjugated fatty acid composition; and then treating the conjugated fatty acid composition with a mild acid wash to produce a free conjugated fatty acid composition. - 特許庁

キャリア損失を抑制し、従来よりも高いエネルギー変換効率が得られる太陽電池、および比較的低温プロセスで、しかも真空装置や複雑な装置の必要ない塗布法または印刷法などによって量子ドットを有する光吸収層を形成することができる太陽電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery which can reduce the loss of carriers and can achieve a higher energy conversion efficiency than before, and to provide a method for manufacturing the solar battery, by which a light absorption layer having quantum dots can be formed in a relatively low temperature process by a method requiring no vacuum equipment nor a complicated device, such as coating or printing. - 特許庁

肌の老化兆候の出現を予防若しくは遅延、又はその作用を減速させ、特に上皮の再構成、肌の張り強化及び／又は特に顔や首の皺やすじの低減若しくは吸収の促進をする活性剤としての、クローバー（Ｔｒｉｆｏｌｉｕｍ ｒｅｐｅｎｓ）由来の蜂蜜又は該蜂蜜のエキスの化粧組成物における使用。例文帳に追加

There are provided uses of honey derived from Trifolium repens or an extract of the honey in the cosmetic composition as an activating agent for preventing or retarding the expression of signs of aging of the skin or decelerating the action of the same, especially promoting reconstruction of epithelium, enhancement of skin tension and/or especially, reduction or absorption of wrinkles of the face and the neck. - 特許庁

反応炉内に分解付着物が生成しないような構造とすることにより基板上への異物の付着を抑制し、分解付着物の再蒸発によるエピタキシャル薄膜の劣化を抑制でき、かつ反応炉内の分解付着物を取り除くためのメンテナンス回数を削減可能な構造の化合物半導体エピタキシャル成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compound semiconductor epitaxial growth device having a structure capable of suppressing deterioration of an epitaxial thin film by re-evaporation of decomposition extraneous matter by suppressing adhesion of foreign matter onto a substrate by allowing the structure to prevent generation of the decomposition extraneous matter in a reactor, and reducing the number of times of maintenance for removing the decomposition extraneous matter in the reactor. - 特許庁

（１）ビニル基含有オルガノポリシロキサンを含む付加重合性化合物、（２）少なくとも１分子中２箇所以上のＳｉＨ結合を有するオルガノポリシロキサンを含む架橋性化合物、（３）ヒドロキシル化反応を触媒可能な貴金属含有触媒の３化学種中から少なくとも１種類をマイクロ・ナノカプセル化することにより共存可能な形態とする。例文帳に追加

An addition-polymerizable compound (1) comprising a vinyl group-containing organopolysiloxane, a crosslinkable compound (2) comprising an organopolysiloxane having at least two SiH bonds in one molecule and a noble metal-containing catalyst (3) catalyzable a hydroxylation reaction are formed into a shape, in which these three chemical species can co-exist, by microcapsulating or nanocapsulating at least one of these chemical species. - 特許庁

電源電圧又は平均電源電圧を可変させる一般的な調光器で調光可能なインバータ方式で、商用交流電源で使用する際に力率が高いＬＥＤ（発光ダイオード）点灯用電源回路及び該ＬＥＤ点灯用電源回路を搭載したＬＥＤ電球を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply circuit for LED (light-emitting diode) lighting with a high power factor at use as a commercial alternating-current power source in an inverter system capable of controlling light by a general light controller varying a power supply voltage or an average power supply voltage, and an LED electric bulb mounted with the power supply circuit for the LED lighting. - 特許庁

アルキルアルコキシシラン部分縮合物（Ａ）とアルコール／水可溶性エポキシ樹脂（Ｂ）と金属過塩素酸塩（Ｃ）からなり、上記成分（Ａ）／上記成分（Ｂ）の質量比が０．５〜５．０であり、上記成分（Ａ＋Ｂ）／上記成分（Ｃ）の質量比が１〜２００であり、金属過塩素酸塩を硬化触媒として含有してなることを特徴とする硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The curable resin composition comprises an alkyl alkoxysilane partial condensate (A), an alcohol/water-soluble epoxy resin (B), and a metal perchlorate (C), wherein the mass ratio component (A)/component (B) is 0.5-5.0, the mass ratio component (A+B)/component (C) is 1-200, and the metal perchlorate is contained as a curing catalyst. - 特許庁

半硬化エポキシ樹脂は７００ｎｍ以下の波長領域で光透過率が１％以下であり、９４０ｎｍ以上で光透過率が８５％以上であり、Ｓｐｉｒａｌ Ｆｌｏｗ Ｌｅｎｇｔｈは２５〜８０インチ、９７℃の水に浸漬して１時間経過後、硬化樹脂の吸湿量が０.４５％以下である。例文帳に追加

The semi-cured epoxy resin includes a light transmittance of at most 1% within the wavelength region of 700 nm or shorter and a light transmittance of at least 85% within the wavelength region of 940 nm or longer, a spiral flow length of 25-80 inch and a moisture absorption of a cured resin of at most 0.45% after immersed in water at 97°C for 1 hr. - 特許庁

前記電流狭窄層２４の光吸収や低屈折率の性質によって光閉じ込めの良好な実屈折率導波型や損失導波型の導波路を形成することができ、低しきい値電流密度で安定した屈折率導波による単一横モード型ＧａＮ系半導体レーザを実現できる。例文帳に追加

It is possible to form a waveguide of an effective refractive index type or a loss type excellent in confinement of light due to properties of light absorption and a low refractive index of the current constriction layer 24, and therefore, it is possible to obtain a GaN based semiconductor laser of a single transverse mode type by the refractive index waveguide stable in low-threshold current density. - 特許庁

第一ステージフィルタバンクがＭ_１バンドを有する変調均一フィルタバンクであり、エイリアス削減のステージがＭ_２バンドを有し、エイリアスキャンセルが可能となる場合、エイリアス削減フィルタバンクは、Ｍ_１／Ｍ_２のサンプリングレート比率により基準化された周波数を有するが、第一ステージの合成フィルタバンクと類似する周波数応答を有していなくてはならない。例文帳に追加

If the first stage filter bank is a modulated uniform filter bank with M_1 bands and the stage for alias reduction has M_2 bands then to actualize alias cancellation, the alias reduction filter bank has a frequency scaled by a sampling ratio of M_1/M_2 but has to have a similar frequency response to the synthesis filter bank for the first stage. - 特許庁

次いで、予め測定された４つのタイヤの残留コーナリングフォースを用い、残留コーナリングフォースの合力がＲＣＦ目標値設定工程により設定された目標値に最も近い値となる２つのタイヤを選出して、前輪側の各車輪取付部に配置する前輪側タイヤ配置工程（ＳＴＥＰ７）を行う。例文帳に追加

Then, a front-wheel-side tire arrangement step wherein, using the residual cornering forces of four tires measured beforehand, two tires of which the resultant of the residual cornering forces reach a value nearest to the target value set by the RCF target value setting step are selected and arranged respectively in the wheel mounting parts on the front wheel side (STEP 7), is performed. - 特許庁

制御部１８は、記憶部１７に記憶された一定時間Ｔｍ＋ｋ及び設定値Ｇｍ＋ｋ＋１を読み込み、第ｍ＋ｋ番目のＯＮＵ１２から送信された光信号を上り信号受信部１６で受信し始めてから一定時間Ｔｍ＋ｋの経過後に、設定値Ｇｍ＋ｋ＋１を光機能デバイス１５に設定する。例文帳に追加

A control part 18 reads the fixed time Tm+k and the setup value Gm+k+1 stored in the memory 17, and sets the setup value Gm+k+1 to the optical functional device 15 after the lapse of the fixed time Tm+k after the reception of the optical signals transmitted from the m+kth ONU 12 is started in an up signal receiving unit 16. - 特許庁

特に、キャビティ底部の下側基板に形成されるソルダレジストの形成端が、上側基板の開口部の端部あるいは基板間接続シートの開口部の端部との間で非形成部による隙間を設けて形成することにより、キャビティ構造および高い層間接続信頼性を備えた全層ＩＶＨ構造を有する多層の回路基板を製造することができる。例文帳に追加

Especially, the formation end of solder resist formed at the lower substrate at a cavity bottom part is formed while providing a gap by a non-formation part with the end of the opening part of the upper substrate or the end of the opening part of the inter-substrate connection sheet to manufacture the multilayer circuit board of the all-layer IVH structure which has a cavity structure and high inter-layer connection reliability. - 特許庁

透明性、耐熱性、耐擦傷性及び柔軟性に優れた材料を提供可能な活性エネルギー線硬化性組成物や、これを用いた硬化物や積層体を提供し、硬化時に溶媒を必須としないことから、溶媒の揮発処理を不要とし、環境負荷を低減することができる硬化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable composition affording a material having excellent transparency, heat resistance, scratch resistance and flexibility, to provide a cured product and a laminate using the composition, and to provide a method for producing the cured product by which a volatilizing treatment of a solvent is not necessary and an environmental load can be reduced because a solvent is not essential during curing. - 特許庁

Ｒ^1ＣＯ−ａ−（ＣＨ_2）nＳＯ_3Ｍ^1 （１）〔Ｒ^1ＣＯ−は平均炭素原子数１０〜２２の飽和または不飽和の脂肪酸残基；ａは−Ｏ−または−ＮＲ^2−（Ｒ^2は水素原子、または炭素原子数１〜３のアルキル基）；Ｍ^1は水素原子、アルカリ金属類、アルカリ土類金属類、アンモニウムまたは有機アミン類；ｎ＝１〜３の整数〕例文帳に追加

[In the formula, R^1CO- is a saturated or unsaturated fatty acid residue having an average of 10-22 carbon atoms; a is -O- or -NR^2- (R^2 is a hydrogen atom or an alkyl group having 1-3 carbon atoms); M^1 is a hydrogen atom, alkali metals, alkaline earth metals, ammonium or organic amines; n is an integer from 1 to 3]. - 特許庁

複数枚ｒの基板ＷＦ１〜ＷＦｒを位置合せして積層するに当たり、外部から磁界Ｈを印加し、積層されて隣接する基板ＷＦ１〜ＷＦｒの磁性膜４１−５２の間に磁気的吸引力Ｆｍを生じさせ、磁気的吸引力Ｆｍにより、基板ＷＦ１〜ＷＦｒに設けられた縦導体３を位置合せする。例文帳に追加

When aligning a plurality of (=r) substrates WF1-WFr for stacking, a magnetic field H is applied from outside, a magnetic suction force Fm is generated among magnetic films 41-52 of the adjacent substrates WF1-WFr by stacking, and a vertical conductor 3 provided on the substrates WF1-WFr is aligned by the magnetic suction force Fm. - 特許庁

アルミニウム合金鋳物部材は、Ｓｉ：７．０〜１１．５質量％、Ｍｇ：０．９〜４．０質量％、Ｆｅ：０．１〜０．６５質量％及びＭｎ：０．１〜０．８質量％を含み、残部がＡｌ及び不可避不純物からなり、共晶Ｓｉのアスペクト比が２．０以下であり、且つ共晶Ｓｉの平均粒径が１．０μｍ以下であるものである。例文帳に追加

The aluminum alloy casting member includes 7.0-11.5 mass% Si, 0.9-4.0 mass% Mg, 0.1-0.65 mass% Fe, and 0.1-0.8 mass% Mn, with the balance being Al and unavoidable impurities, wherein eutectic Si has an aspect ratio of 2.0 or less and an average particle size of 1.0 μm or less. - 特許庁

特に、絶縁被膜層は、上側基板または下側基板の基板間接続シートと積層接着する側の面に凸状に点在して形成され、基板間接続シートの開口部の面積を上側基板の開口部の面積より大きく形成することにより、キャビティ構造および高い層間接続信頼性を備えた全層ＩＶＨ構造を有する多層の回路基板を製造することができる。例文帳に追加

Particularly, the insulation coating layer is formed by being protrusively dotted on a surface of the upper substrate or the lower substrate on the side laminated and stuck on the inter-substrate connection sheet, and the area of the opening of the inter-substrate connection sheet is formed larger than that of the opening of the upper substrate, thereby this multilayer circuit board having a cavity structure and a full-thickness IVH structure having high interlayer connection reliability can be manufactured. - 特許庁

Ｌ−カルノシンとアルカリ金属化合物とを無水又は含水アルコール溶液に溶解させてなる３０℃以下のＬ−カルノシン溶液を、亜鉛塩を無水又は含水アルコール溶液に溶解させてなる温度を４０〜８０℃に制御した亜鉛塩溶液に添加又は滴下する結晶性Ｌ−カルノシン亜鉛錯体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the crystalline zinc complex of L-carnosin is provided by adding or dripping L-carnosin solution obtained by dissolving the L-carnosin and an alkali metal compound in anhydrous or aqueous alcohol solution into a zinc salt solution obtained by dissolving a zinc salt in anhydrous or aqueous alcohol solution regulated at 40-80°C temperature. - 特許庁

機能マクロ内メモリ領域再配置制御回路１７により、機能マクロ１３〜１５のうち、不使用機能マクロ内のメモリ領域のアドレスを変更して、不使用機能マクロ内のメモリ領域をＣＰＵ１１が汎用的に使用するＲＡＭ領域としてアクセス可能なメモリ領域に再配置する。例文帳に追加

The address of a memory region in an unused functional macro among functional macros 13 to 15 is changed by an in-functional macro memory region rearrangement control circuit 17, and the memory region in the unused functional macro is rearranged in a memory region accessible as an RAM region to be used in a general purpose manner by a CPU 11. - 特許庁

ＹＬＦ結晶を用いるレーザ装置１から出射されるレーザ光を反射鏡２及び２枚のＫＤＰ結晶からなる高調波変換装置３を通させ、レーザ装置から出射されるレーザ光の波長を３倍高調波に変換し、高調波変換されたレーザ光９を光減衰器４を用いて所定のエネルギーまで減衰する。例文帳に追加

A laser beam from a laser device 1 using a YLF crystal is passed through a harmonics conversion device 3 including a reflecting mirror 2 and two sheets of KDP crystal to convert the wavelength of the laser beam from the laser device 1 to triple thereof, and the laser beam 9 subjected to the harmonics conversion is attenuated down to a predetermined energy with use of an optical attenuator 4. - 特許庁

フルレートキャリッジ３１の移動に伴い、ＲＦアンテナ８ａを介してＲＦ−ＩＤタグリーダ／ライタ８により、各無線ＩＣタグから情報を読み出して、ＲＡＭ１２の対応の記憶領域１２ａ〜１２ｄに記憶したり、記憶領域１２ａ〜１２ｄから情報を読み出して、対応の各無線ＩＣタグに書き込んだりする。例文帳に追加

As the full rate carriage 31 moves, the RF-ID tag reader/writer 8 reads the information from each radio IC tag via the RF antenna 8a, stores the information to corresponding storage areas 12a to 12d of a RAM 12, and reads the information from the storage areas 12a to 12d and writes the information to each of the corresponding radio IC tags. - 特許庁

発光源から視認部最表面に至る光の経路中に備え付けられることを特徴とする特定波長の光を選択的に吸収する機能を持つ、プラズマディスプレイＰＤや液晶ディスプレイＬＤ等に適用し得るディスプレイ用フィルタ１であって、選択的光吸収波長が、５７０〜６０５ｎｍの間に存在するテトラアザポルフィリン化合物を色素Ｐ、Ｑとして含んでいる。例文帳に追加

A filter 1 for displays is provided in a path of light reaching the outermost surface of a viewing part from a light emission source and has a function of selectively absorbing light at a specific wavelength and is applicable to a plasma display PD, a liquid crystal display LD, and the like and contains a tetraazaporphyrin compound having a selective absorption wavelength of 570 to 605 nm, as colorants P and Q. - 特許庁

自車両の周り近傍を撮像する複数のカメラＣＡＭ１〜８を車両に搭載し各カメラ画像を合成して表示装置１６の画面に表示するに際し、合成画像を構成する各カメラ画像の画素データを隣接するカメラ画像間の画素データとの差違が小さくなるように補正する。例文帳に追加

A plurality of cameras CAM1-8 for image picking up the neighborhoods of its own vehicle are mounted on a vehicle, and at compositing the respective camera images and displaying it on the screen of a display device 16, the pixel data of the respective camera images constituting the composit images are corrected so that the difference of the pixel data between the adjacent camera images can be reduced. - 特許庁

図５（ａ）に示すように、第１図柄列にキャラクタ図柄ＣＡ、第２図柄列に示唆図柄ＶＳ、第３図柄列にシルエット図柄ＳＬにより、キャラクタ図柄ＣＡに対応するキャラクタと、対戦相手となるキャラクタとが対戦し、勝敗を決定するバトル演出に移行するチャンス目を形成するようにした。例文帳に追加

As shown in Fig.5(a), by a character pattern CA in a first pattern column, a suggestion pattern VS in a second pattern column and a silhouette pattern SL in a third pattern column, chance patterns for shifting to a battle performance wherein a character corresponding to the character pattern CA and a character to be an opponent fight to determine winning and losing are formed. - 特許庁

金属配線の間を絶縁させるために、絶縁膜形成工程の際にスパッタリング方法を用いるため、高いエネルギーで加速されたイオン衝撃によって金属配線が一部損失してしまうが、金属配線の上部にキャッピング膜を形成することにより、金属配線の損失を防止することが可能な半導体素子の金属配線形成方法を提供。例文帳に追加

To provide a method of forming metal wiring in a semiconductor device capable of preventing a loss of the metal wiring by forming a capping film on the metal wiring to address an issue that, because a sputtering process is employed to make inter-metal wiring insulation in a process of forming an insulating film, ion bombardment accelerated by a high energy causes a loss of a part of the metal wiring. - 特許庁

透明ＨＩＰＳ１００重量部にステアリン酸を０．７〜２．５重量部を添加してなるスチレン系樹脂を用いて成形した樹脂シートであり、厚み、加熱伸縮率、デュポン衝撃強度、ステアリン酸添加量、ＭＩＴ法による耐折強度の値によって規定される特定の関係式を満たしたシートとする。例文帳に追加

This resin sheet is obtained by forming a styrene-based resin obtained by adding 0.7-2.5 pt.wt. stearic acid to 100 pts.wt. transparent HIPS, and satisfies specific formula prescribed by values of its thickness, heat elongation ratio, Du Pont impact strength, added amount of stearic acid and folding endurance by an MIT method. - 特許庁

重量％で、Ｃ：０．１％以下，Ｓｉ：２．０％以下，Ｍｎ：２．０％以下，Ｃｒ：３５〜４０％およびＡｌ：３．０〜４．５％を含有し、残部が不可避的不純物およびＮｉからなる合金組成を基本組成とし、γ´相およびα相の複合析出により強化されているＮｉ基高強度合金を材料としてディーゼルエンジン部品を製作する。例文帳に追加

The diesel engine part is produced by employing a Ni-based high-strength alloy as a material, which has an alloy composition basically comprising, by wt.%, 0.1% or less C, 2.0% or less Si, 2.0% or less Mn, 35-40% Cr, and 3.0-4.5% - 特許庁

窒素原子含有重合体（Ａ）と炭素数８以上のアルキル基を有する（メタ）アクリレートを構成単量体単位に含むアクリル系重合体（Ｂ）のうち、一方を主鎖とし他方を側鎖とするグラフト共重合体が表面に物理吸着した顔料粒子が、非極性溶媒中に分散した電気泳動表示素子用分散液。例文帳に追加

A dispersion liquid for an electrophoretic display element is obtained by dispersing pigment particles, which are physically adsorbed on the surface of a graft copolymer having either a nitrogen atom-containing polymer (A) or an acrylic polymer containing (meth)acrylate having an alkyl group having carbon atoms of 8 or more as a constituting monomer unit in the main and side chains, in a nonpolar solvent. - 特許庁

これは、提供されるデータストリームに組み込まれた夫々の識別コードを用いることにより、プロバイダーにより送られるデータストリーム中に組み込まれた少なくとも１つの許可アルゴリズムを認識、ロード及び実行できる処理機能（ＶＭ）を取り入れ、ユーザーユニット（１０５）を介して受信手段をイネーブルして夫々のサービスを利用させる。例文帳に追加

The user unit 105 that adopts a processing function (VM) identifying, loading an executing at least one permission algorithm assembled in the data stream sent from each provider by using each identification code assembled in the served data stream enables the reception means to use the respective services. - 特許庁

１つの実施形態では、修正タイミング・プロトコルはタイミング先取り技術を組み込んでおり、基地局はフレーム境界の前の先取り時間に信号を送信するので、範囲外の移動電話によって送信された信号はフレーム境界で開始され、ＡＳＩＣ相関器ビット制限に対応する時間間隔にわたる探索ウィンドウ内で受信される。例文帳に追加

The signal sent by the mobile telephone set resident at a position in excess of the limit by the ASIC correlation device can be received within the retrieval window, by shifting the retrieval window and/or a base station transmission time with respect to a frame border. - 特許庁

キトサンの酸溶解液中に疎水性芯物質を分散させて疎水性芯物質の水中油型乳化液を調製し、該乳化液とポリアクリル酸またはその部分中和物等のアニオン性高分子とを混合して相分離させた後に、カルボン酸のアルカリ金属塩を添加することによって被膜を硬化させマイクロカプセルを製造する。例文帳に追加

A hydrophobic core substance is dispersed in the acid solution of chitosan to prepare oil-in-water type emulsion of the hydrophobic core substance, the emulsion and the anionic polymer of polyacrylate or its partially neutralized matter are mixed and phase separated, then alkali metal salt of carboxylic acid is added to harden a coating film and the microcapsule is manufactured. - 特許庁

有機物を含有する排水Ｈに、気泡発生装置１０により空気又は酸素の気泡を発生させると同時に、超音波発生装置１２により気泡を圧壊し超微細気泡を含む排水処理液として排水処理液中に含まれる有機物及び腐敗臭を低減する工程を少なくとも含むことを特徴とする有機物含有排水の処理方法。例文帳に追加

The method of treating the waste water containing organic matter comprises at least a process of reducing the organic matter and the putrefactive smell incorporated in a waste water-treated solution by producing air bubbles or oxygen bubbles in the waste water H containing organic matter by a bubble producer 10 and simultaneously crushing the bubbles by an ultrasonic generator 12 to produce the waste water-treated solution containing ultrafine bubbles. - 特許庁

大気圧または大気圧近傍の圧力下において、対向する２種の電極間に、１００ｋＨｚを越えた高周波電圧で、且つ、１Ｗ／ｃｍ^２以上の電力を供給して放電させることにより、金属原子を含む反応性ガスをプラズマ状態とし、基材を前記プラズマ状態の反応性ガスに晒すことによって、前記基材上に、金属原子含有膜を形成する。例文帳に追加

This method for forming a metal-atom-containing film on a substrate comprises converting a reactive gas containing metal atoms to a plasma state, by supplying an electric power of 1 W/cm2 or higher with a high-frequency higher than 100 kHz in between two facing electrodes, and discharging them under atmospheric pressure or similar pressure; and exposing the substrate to the reactive gas in the plasma state. - 特許庁

検出は液体中の超音波減衰の周波数依存を測定することによって実行可能であり、気泡除去は、液体の脱気及び加圧を行い、液体を大気から隔離し、低表面張力の液体を使用し、描画領域を通過する連続的な液流を供給し、さらに超音波定常波形の節を移相することによって実施可能である。例文帳に追加

The detection can be carried out, by measuring the frequency dependence of ultrasonic attenuation in the liquid and the removal of bubbles can be implemented by: degassing and pressurizing the liquid; isolating the liquid from the atmosphere; supplying a continuous flow of liquid through the lithography field using liquids of low surface tension; and further, phase-shifting the ultrasonic standing-wave nodes. - 特許庁

チタン化合物を含む廃棄物に、アルカリ処理、酸処理、キレート化剤添加処理及び／又は凝集剤添加処理の前処理を施し、次に得られたチタン含有化合物を低濃度のフッ素及びフッ素含有化合物を含む排液中からフッ素及びフッ素含有化合物を捕集するのに使用することを特徴とするチタン化合物の捕集剤としての再生利用方法。例文帳に追加

The recycling method of the titanium compounds as the collector comprises the following processes: the waste containing the titanium compounds is subjected to pretreatments of an alkali treatment, an acid treatment, and a chelating agent addition treatment and/or a flocculant addition treatment, and the obtained titanium-containing compound is used to collect fluorine, and fluorine-containing compounds from drain containing fluorine, and the fluorine-containing compounds at a low concentration. - 特許庁

図１、図２と図３の様に、全反射膜付きバックファシトとファイバピグテール側全反射ファイバブラッグ格子と構成されるＬＤ共振器内部に、非線形光学結晶を置くことにより、近赤外ＬＤ波長から可視波長へ効率よく変換するＬＤファイバピグテール第二高調波出力共振器構造。例文帳に追加

As shown in Figures 1, 2, and 3, a nonlinear optical crystal is arranged in an LD resonator composed of a Back Facet coated with a total reflection film and a fiber pigtail-side total reflection fiber Bragg diffraction, thereby constituting the LD fiber pigtail second harmonic output resonator which efficiently converts a near infrared LD wavelength to a visible wavelength. - 特許庁