「いえりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

折機より折丁が供給される製本機において、導入機構１１、縫合機構１２および搬送機構１４・１５を同一のフレーム３上に配設し、該フレーム３の上下位置を、フレーム３の外縁部に垂直に配設した支柱４に沿って、パンタグラフ機構６により調節可能に構成する。例文帳に追加

In a bookbinding machine to which fold sections are supplied from a folding machine, an introducing mechanism 11, a sewing mechanism 12 and a conveying mechanism 14.15 are disposed on the same frame 3, and the vertical position of the frame 3 is made adjustable by a pantograph mechanism 6 along supports 4 provided vertically at the outer edge parts of the frame 3. - 特許庁

さらに固体塩基触媒がアニオン交換樹脂、塩基の特徴を有するゼオライト、アルカリ金属もしくはアルカリ土類金属をドープしたアルミナもしくはシリカ−アルミナ、又はこれらの触媒の混合物であり、好ましくはジビニルベンゼンと架橋したポリスチレンをベースとし、アミン、四級アンモニウムポリエチレンポリアミン、グアニジンもしくはアミジン官能基を有する樹脂である方法。例文帳に追加

The solid base catalyst used in the method is an anion exchange resin, a zeolite having basic character, an alumina or a silica alumina doped with an alkali metal or an alkali earth metal or a mixture of those catalysts, preferably a resin based on divinylbenzene and a crosslinked polystyrene having a functional group such as an amine, a quaternary ammonium polyethylenepolyamine, guanidine or amidine functional group. - 特許庁

ＩＮサービスの提供を開始するために、少なくとも１つのサービス交換ポイントが、内部割振り規則に従って複数のサービス制御ポイントの１つに特定のサービスメッセージをアドレス指定し、こうして形成された宛先アドレスを付けてこの特定のサービスメッセージを信号ネットワーク上で送信する。例文帳に追加

In order to start the provision of the IN service, at least one service exchange point address-designates a specific service message to one of service control points in accordance with an internal allocation rule, and this service message is transmitted on a signal network with a destination address formed in this way. - 特許庁

導電性透明酸化物層を窓層としてＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体層上に設けてなるＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体ＬＥＤにおいて、台座電極より供給される動作電流を開放発光領域に充分に均一に拡散させ、発光強度の均一性に優れ、且つ高発光強度のＬＥＤを提供する。例文帳に追加

To provide a III-V compound semiconductor LED having excellent uniformity of light emitting intensity and high light emitting intensity by sufficiently uniformly diffusing an operating current supplied from a pedestal electrode to an open light emitting region in the LED having a conductive transparent oxide layer as a window layer on a III-V compound semiconductor layer. - 特許庁

フルフリルアルコールを酸触媒の存在下に自己縮合反応させて、流動性を有するフルフリルアルコール縮合樹脂を得た後、そのフルフリルアルコール縮合樹脂を、水を反応媒体として、分散安定剤及びｐＫａ値が１．５以下の酸触媒の存在下で、粒状化して、硬化させることにより、球状の硬化樹脂粒子を形成する。例文帳に追加

Furfuryl alcohol is subjected to self-condensation in the presence of an acid catalyst to obtain a furfuryl alcohol-condensed resin having fluidity, and the furfuryl alcohol-condensed resin is then subjected to granulation curing in the presence of a dispersion stabilizer and an acid catalyst having a pKa value of 1.5 or less using water as a reaction medium to form spherical cured resin particles. - 特許庁

腐食性有機質繊維２によってネット状あるいはシート状の法面保護用基材の素体３を構成し、この素体３にＣａ，Ｍｇ，Ｋ等のアルカリ金属、アルカリ土類金属またはそれらの塩あるいはそれらの水酸化物の微粒子４を導入して、法面保護用の基材１を構成している。例文帳に追加

The material 3 of the net-like or the sheet-like slope protection base material is made of the corrosible organic fiber 2, and alkali metals such as Ca, Mg, K or the like, alkaline earth metals or fine grains 4 of their salt or hydroxide are introduced to the material 3 to constitute the slope protection base material 1. - 特許庁

エネルギービームの照射により記録マークが形成される記録層を基板上に有する光情報記録媒体であって、この記録層はＩｎを主成分とする合金からなり、この記録層に隣接して、高融点の元素を主成分としたぬれ性制御層を有することを特徴とする光情報記録媒体。例文帳に追加

In the optical recording medium having a recording layer on which a recording mark is formed by irradiation with an energy beam on a substrate, the recording layer is composed of an alloy consisting essentially of In and a wettability controlling layer consisting essentially of an element having a high melting point is provided adjacently to the recording layer. - 特許庁

測定した出射光強度信号Ｉ_ｘ、Ｉ_ｙから算出した出射率（透過率や反射率）等の光学的パラメータ（測定）と、液晶層中を伝播する光の偏光状態を示す状態式から算出した光学的パラメータ（計算）とを比較することによって、試料１３のプレチルト角を検出する。例文帳に追加

The pre-tilt angle of the sample 13 is detected by comparing optical parameters (measurement) such as irradiance (transmissivity or reflectance) calculated from the measured irradiated light intensity signals I_x and I_y with an optical parameter (calculation) calculated from a state equation showing a polarizing state of light transmitting through liquid crystal layers. - 特許庁

従来の主張や既存の加工法に反し、ＰＡＮホモポリマーも含んで、非常に高いニトリル含量（アクリロニトリル９６〜１００重量％）のポリマーを、熱力学的な融点である３２０℃よりかなり下の温度で、いかなる溶媒や可塑剤の助けを借りることなく、連続押出し加工をすることが可能であり、それにより成形物品を作ることを可能とする。例文帳に追加

To provide a method, different from a conventional processing method, which can continuously extrude a polymer containing a PAN homopolymer and a high nitrile (acrylonitrile content of 96-100 wt.%) at a temperature considerably lower than 320°C, which is the thermodynamical melting point of the polymer, without using a solvent or a plasticizer into a molding. - 特許庁

錫粉末及び／又は錫合金粉末を含む金属成分と、熱可塑性樹脂及び／又は熱可塑性エラストマーと、有機溶媒とを含有する錫組成物を型に流し込み、その後有機溶媒を除去することにより金属シートを作製する工程、及び前記金属シートを熱プレスして研磨シートを作製する工程を含む研磨パッドの製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of the polishing pad includes a process of manufacturing a metallic sheet by removing an organic solvent after pouring a tin composition including a metallic component including tin powder and/or tin alloy powder, a thermoplastic resin and/or thermoplastic elastomer and the organic solvent into a mold, and a process of manufacturing a polishing sheet by thermally pressing the metallic sheet. - 特許庁

この発明は、各輝度レベルにそれぞれヒストグラムデータを指定可能な変換パラメータによる度数変換処理を行なうことにより、輝度に対する階調補正処理の制御範囲を柔軟に可変可能として、実用に適した輝度制御を行ない得る映像信号処理装置及び映像信号処理方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a video signal processing apparatus and a video signal processing method, capable of executing luminance control appropriate to practical use by applying frequency conversion processing to histogram data with a conversion parameter which can designate the histogram data, respectively to each of luminance levels so that the control range of gradation correction processing applied to the luminance can be varied flexibly. - 特許庁

オレフィン系樹脂及びエチレン−α−オレフィン系共重合体ゴムをポリマー成分として含み、動的架橋することにより、押出成型品の外観、肌が優れ、更に圧縮永久歪、耐油性、引っ張り強度等の物性を兼ね備えたオレフィン系熱可塑性エラストマー組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an olefin thermoplastic elastomer composition which, through dynamic crosslinking of an olefin resin and an ethylene-α-olefin copolymer rubber as polymer components, has excellent appearance of the extrusion molded product thereof while also having excellent physical properties such as compression set, oil resistance and tensile strength. - 特許庁

血液を採取して血液中のビリルビン濃度を光分析によって測定する測定機器を調整するための溶液を密封した毛細管につき、その毛細管は、血液を血清と血球部分へ分離するための遠心分離器へ固定可能なものとし、密封された溶液は、ＣＩ．ダイレクトイエロー８６を含有した溶液としたビリルビン濃度測定調整用毛細管とする。例文帳に追加

The capillary, having a solution sealed therein usable for adjusting measuring devices for determining the bilirubin concentration level in a blood sample, is designed to be mountable on a centrifugal separator for separating the blood into serum and corpuscles, and the sealed solution contains CI. direct yellow 86. - 特許庁

脂肪族カルボン酸およびそのアルキルエステルからなる群より選ばれる少なくとも一つの化合物とアンモニアとを触媒の存在下に気相接触反応させて脂肪族ニトリルを製造する方法において、触媒として、少なくとも一つの典型金属元素（ただし、アルカリ金属、アルカリ土類金属及びＡｌを除く）を含有するゼオライトを使用することを特徴とする脂肪族ニトリルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the aliphatic nitrile by the gas phase catalytic reaction of ammonia and at least one compound selected from the group consisting of an aliphatic carboxylic acid and an alkylester thereof in the presence of a catalyst is characterized by using a zeolite comprising at least one typical metallic element (excluding alkali metal, alkali earth metal, and Al) as a catalyst. - 特許庁

（Ａ）熱可塑性樹脂、及び（Ｂ）粉末状またはクラム状の乳化重合ゴムを含有する原料組成物を準備し、この原料組成物を、好ましくは、連続式混練機及び／又は連続式押出機において架橋剤存在下に動的に熱処理することからなる、熱可塑性エラストマー組成物の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing process of the thermoplastic elastomer composition comprises preparing a raw material composition containing (A) a thermoplastic resin and (B) a powdery or crumby emulsion-polymerized rubber and dynamically heat-treating the raw material composition preferably with a continuous kneader and/or a continuous extruder in the presence of a crosslinking agent. - 特許庁

リチウムの吸蔵・放出が可能な材料からなる負極活物質を、アルカリ金属イオンと還元剤と還元重合性材料を含む水溶液とを混合し作用させ、負極活物質の表面に不動態化層を形成することを特徴とする非水電解液二次電池用負極活物質の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the negative active material for the nonaqueous electrolyte secondary battery is that the negative active material made of a material capable of absorbing and releasing lithium is mixed with an aqueous solution containing an alkali metal ion, a reducing agent, and a reducing polymerization material, and a passive layer is formed on the surface of the negative active material. - 特許庁

一端にボアを有し、他端にプロービング接点が形成された導電性要素80と；この導電性要素のボア内に配置され、導電性要素を測定プローブのプロービング・チップに反復的に固定できるように、引っ張り強度、圧縮ひずみ、硬度、たわみ力、伸び及び回復率が充分である導電性エラストマとを具えている。例文帳に追加

Also provided are a conductive element 80, which has a bore at one end and a probing contact formed at the other end and a conductive elastomer which has sufficient tensile strength, compressive strain, hardness, bending force, and elongation and restoration rates, to repeatedly fix the conductive element to the probing chip of the measuring probe. - 特許庁

ウエブ高さが該Ｈ鋼梁材のウエブ高さに等しく、且つ、フランジ幅が該Ｈ鋼梁材のフランジ幅よりも大きいＨ鋼ブラケットのフランジを、前記ダイヤフラムに溶接接合し、かつ、該Ｈ鋼ブラケットのフランジと前記Ｈ鋼梁材のフランジがスプライスプレートにより機械的に接合された構成とする。例文帳に追加

The beam-column connection structure is constituted in such a manner that the flange of the H-steel bracket in which web height is equalized to that of the H-steel beam material and flange width is made larger than that of the H-steel beam material is welded and connected to the diaphragm and the flange of the bracket and the flange of the beam material are joined mechanically by a splice plate. - 特許庁

さらに、操作者のＲＦ−ＩＤタグ用リーダーライター搭載遠隔操作装置の操作により、ブックマーク情報及び視聴制限情報をＲＦ−ＩＤタグ搭載光記録媒体のＲＦ−ＩＤタグ部に記録し、ブックマーク情報を活用した効率的な再生及び成人向け番組等を録画した場合の視聴制限をかけることも可能とするものである。例文帳に追加

Further, by the operation of the operator's RFID tag reader/writer loading remote control apparatus, bookmark information and viewing and listening limitation information are recorded on an RFID tag of the RFID tag loading optical recording medium and it is also made possible to carry out efficient reproducing utilizing the bookmark information, and apply a viewing and listening limit in image recording on programs for adults etc. - 特許庁

レーザ発振器１０の保持ユニット２６は、円柱形のＹＡＧロッド１６と励起光供給部１８（励起レーザユニット６０）とを収容して保持するチャンバ４０と、全反射ミラー２０を包囲して保持するミラー保持部４２と、チャンバ４０とミラー保持部４２との間に密着した状態で挿入される連結部４４とを一体結合してなる。例文帳に追加

A holder unit 26 of the laser oscillator 10 is constituted by connecting together a chamber 40 housing and holding a columnar YAG rod 16 and a stimulation light feeder 18 (stimulation laser unit 60), a mirror holder 42 surrounding and holding a total reflection mirror 20 and a coupler 44 inserted in a sealed condition between the chamber 40 and the mirror holder 24. - 特許庁

ダイオキシン類で汚染された処理対象物を含む空間を、ダイオキシン類の外部漏出を防ぐカバー手段により覆い、カバー手段に覆われた空間内の全体に霧化散布装置により水系液体を霧状に散布しつつ、前記空間内のダイオキシン類および／または塵埃類を吸引除去装置により吸引除去する。例文帳に追加

The space containing the object to be treated and contaminated with dioxins is covered by a covering means for preventing dioxins from leaking to the outside and the dioxins and/or dust in the space are sucked and removed by using a sucking/removing apparatus while scattering a water-based liquid in the whole space covered by the covering means in atomized state by using an atomizing/spraying apparatus. - 特許庁

低エネルギー消費の脱着装置において、電極３１、３２は吸着材料３０に接続して通電し、電流は吸着材料３０に直接通電し、これにより吸着材料３０は脱着効果を生じ、こうして吸着材料３０は吸着の能力を維持し運転を持続し、吸着装置を利用し電力消費を低下させ、吸着材料３０が吸着した物質を有効に除去する。例文帳に追加

In the desorption device with low energy consumption, electrodes 31, 32 come into contact with an adsorption material 30 to energize it, a current directly flows to the adsorption material 30, causing a desorption effect to the adsorption material 30, thus the adsorption material 30 keeps the adsorption capacity and continuous operation, the electricity consumption is reduced by using the adsorption device, to effectively remove the substance adsorbed in the adsorption material 30. - 特許庁

ａ−Ｓｉをアニールしｐ−Ｓｉを形成するエキシマレーザアニール装置において、ビーム検出手段からの検出結果の変動に拘わらず、均一なアニールを可能とし、ｐ−Ｓｉの均質化を図り、均一な駆動特性を有するｐ−ＳｉＴＦＴひいては表示品位の高い液晶表示素子の高い歩留まりでの製造を可能とする。例文帳に追加

To manufacture a p-Si(polycrystalline silicon) TFT uniform in drive characteristics or a liquid crystal display device of high display quality keeping its manufacturing yield high by a method wherein a-Si(amorphous silicon) is homogenized by uniform annealing independently of variations in detection results obtained from a beam detection means in an excimer laser annealing device where a-Si turned to p-Si annealing. - 特許庁

基油に燃焼力と馬力を持つＡ重油を用い、Ａ重油の欠点に燃焼時に排煙が多く、硫黄分による機械腐食、挟雑物や水分含有による機器の閉塞の問題があるが、Ａ重油と灯油とタービンオイル９０の適比混和、低級アルコール微量添加によるエマルジョン発生防止と機器閉塞要因を除去した。例文帳に追加

A-grlede fuel oil having combustibility and horsepower is used as a base oil, through the A grade fuel oil has problems that it produces much exhaust smoke during combustion and causes machine corrosion by sulfur components and blocking of machine by included impurities and water, and generation of emulsion and causes of machine blocking are removed by mixing the A grade fuel oil and kerosene and adding a small amount of lower alcohols. - 特許庁

正極と、アルカリ金属を吸蔵・放出する負極活物質を具備する負極と、前記正極および前記負極に挟まれた非水電解質とを有する非水電解質二次電池において、下記の化学式（１）に表される組成を有し，Ｃｅ_6Ｎｉ_2Ｓｉ_3型構造をもつ合金を含むことを特徴とする負極活物質を使用する。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery having a positive electrode, a negative electrode containing a negative active material absorbing/releasing alkali metal, and a nonaqueous electrolyte interposed between the positive electrode and the negative electrode, the negative active material having a composition represented by chemical formula (1) and containing alloy having Ce_6Ni_2Si_3 type structure is used. - 特許庁

本発明による光記録媒体は、相変化材料によって構成され１０ｍ／ｓｅｃ以上の線速度でのデータ記録が可能な記録層１４を備え、記録層１４を構成する相変化材料の結晶状態における反射率をＲｔｏｐ（％）とし、目的とする記録線速度をＶ（ｍ／ｓｅｃ）とした場合、前記Ｒｔｏｐ及びＶが、 １１−（Ｖ／５）＜ Ｒｔｏｐ ＜ ２２−（２Ｖ／５） の条件を満たしている。例文帳に追加

The optical recording medium is provided with a recording layer 14 which is made of a phase change material and on which data is recorded at a linear velocity of 10 m/sec. or higher. - 特許庁

内部に透明液体と気泡を封入した気泡管を用い、その一側から投光した光を他方で受光し、その受光量の変化から傾斜度を検出するように構成した気泡管式水準器において、気温の変化等により気泡の長さが変化しても高精度で傾斜度を検出できるようにすること。例文帳に追加

To detect the gradient precisely even when the length of an air bubble is varied by fluctuation of temperature etc., in an air bubble type water level using the air bubble enclosed with transparent liquid in a tube where a light beam is incident on one side of the tube and received at the other side for detecting the gradient from the variation of the received light amount. - 特許庁

このドライエッチング装置では、上部電極１８の周囲で環状突出部材５０が上部電極１８に対して被処理基板Ｗを載置する下部電極２０側へ突出して段差ｄを形成することで、上部電極１８の周辺部付近において電界が補強され、プラズマ密度が高められる。例文帳に追加

In this dry etching apparatus, an annular protruding member 50 is protruded in the periphery of an upper electrode 18 toward an lower electrode 20, which loads a substrate W to be processed, to form a stepped level difference (d) against the upper electrode 18 to strengthen the electric field around the peripheral part of the upper electrode 18, and to increase the plasma density. - 特許庁

プラスチック基板上に、酸素や水分がＯＬＥＤの有機発光層に入り込むのを防ぎ、且つアルカリ金属およびアルカリ土類金属などの不純物がＴＦＴの活性層に入り込むのを防ぐことの可能なＡｌＮ_XＯ_Yで示される層からなるバリア膜を２層以上設けて、さらに該２層のバリア膜の間に樹脂を含む応力緩和膜を設ける。例文帳に追加

Not less than two layers of barrier film shown as AlXOY preventing an organic light emitting layer of an OLED from the intrusion of oxygen and water, and preventing an active layer of TFT from the intrusion of alkali metal or alkali earth metal or the like, are formed, further, a stress releasing film containing resin is formed between the two layers of barrier film. - 特許庁

動的粘弾性評価における損失正接（ｔａｎδ）のピークトップ温度（Ｔｄｐ）が１１６℃以上であり、末端カルボキシル基量が２６当量／ｔ以下であり、極限粘度が０．６５ｄｌ／ｇ以上であるポリエステルフィルムからなることを特徴とする太陽電池裏面保護用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film for solar cell backside protection consists of a polyester film having a peak top temperature (Tdp) of loss tangent (tanδ) in dynamic viscoelasticity evaluation equal to or higher than 116°C, the amount of terminal carboxyl group equal to or smaller than 26 equivalent/t, and a limit viscosity of 0.65 dl/g or higher. - 特許庁

従来のＨＣＶ抗体測定法は、ＨＣＶ ＲＮＡ陰性者のＨＣＶ抗体をも検出するため、供血者検体検査において、二次感染のおそれのないＨＣＶ ＲＮＡ陰性者の血液も廃棄されることとなり、供血の有効利用の観点からより効率的なＨＣＶ抗体測定法が求められている。例文帳に追加

To solve the problem in which effective HCV antibody-measuring method is required from the viewpoint of effective utilization of donated blood, because a conventional HCV antibody-measuring method detects also HCV antibody of an HCV RNA-negative person and the blood of HCV RNA-negative person free from risk of secondary infection is also discarded in inspection of a donor specimen. - 特許庁

ＰＩＤフィルタ１により、ＭＰＥＧ２フォーマットのＴＳ信号（トンスポートストリーム信号）を、ディジタル放送で使用されるＴＳ信号における階層振分けを行うに際し、階層情報判別・制御１２によって階層情報データを解析し、メモリ９からＰＳＩ／ＳＩ階層バッファ１３に書込むデータを任意に指定し、かつそのデータ量を調整するようにする。例文帳に追加

In the case of applying hierarchical sharing for a transport stream TS signal used for a digital broadcast to the TS signal in the MPEG 2 format by a PID filter 1, a hierarchical information discrimination/control 12 analyzes hierarchical information data to optionally designate data written from a memory 9 to a PSI/SI hierarchical buffer 13 and adjusts the data quantity. - 特許庁

ＬｉＮｂＯ_３基板２の上面２ａに複数本の溝２ｂが形成されており、複数本の溝２ｂに充填された金属材料からなる複数本の電極指を有するＩＤＴ３が設けられており、該金属材料がＴａもしくはＭｏまたはこれらの金属の少なくとも１種を主体とする合金からなる、弾性表面波装置１。例文帳に追加

The surface acoustic wave device 1 wherein a plurality of grooves 2b are formed on an upper surface 2a of an LiNbO_3 substrate 2, an IDT 3 having a plurality of electrode fingers composed of a metal material filling the plurality of grooves 2b is provided, wherein the metal material is composed of Ta, Mo or an alloy principally comprising at least one of these metals. - 特許庁

カバー部材は、スチレン系及び／又はオレフィン系の熱可塑性エラストマーと、非芳香族系ゴム用軟化剤及び／又はパーオキサイド分解型オレフィン系樹脂と、オレフィン成分を主体とするブロック及び親水性成分を主体とするブロックよりなるコポリマーと、アルカリ金属又はアルカリ土類金属のカチオン及びイオン解離可能なアニオンよりなる金属塩類を含有してなるゴム材料により形成されている。例文帳に追加

The cover member has a mounting part whose electric resistance and hardness assume respective specific values and which is configured to be mounted on the gas detector body. - 特許庁

片浦プロットから求められた所定の直径の単層カーボンナノチューブの遷移エネルギーに対応する光吸収波長又はその近似の波長の自由電子レーザーを照射しながら、アルコール化学気相成長法によって単層カーボンナノチューブを生成、成長させることを特徴とするカイラリティの制御された単層カーボンナノチューブの製造法。例文帳に追加

The production method of single-walled carbon nanotubes in which chirality is controlled is characterized by forming and growing single-walled carbon nanotubes by an alcohol chemical vapor deposition method while irradiating the carbon nanotubes with a free electron laser beam having a light absorption wavelength or a wavelength approximate to the light absorption wavelength which corresponds to the transition energy of the single walled carbon nanotubes having predetermined diameters, that is searched from Kataura plot. - 特許庁

インク非吸収性または低吸収性の媒体、算術表面粗さＲａが２０μｍ以上の媒体、布帛、普通紙、から選択される一種以上の記録媒体に用いられるインクセットであって、インクジェットヘッドにより記録され、光輝性顔料を含有する光輝性インクと、活性エネルギー線重合性化合物を含有し、着色剤を実質的に含有しない重合性インクと、を含むインクセット。例文帳に追加

The ink set is used for one or more recording media selected from an ink-nonabsorbable or ink-low-absorbable medium, a medium having an arithmetic surface roughness Ra of ≥20 μm, a fabric and a plain paper and comprises photoluminescent ink that contains a photoluminescent pigment and polymerizable ink that contains an active energy ray-polymerizable compound and substantially contains no colorant, recorded by an inkjet head. - 特許庁

また、純水使用場所６ａで使用されなかった未使用純水を、純水貯槽２に返送する戻し分配管１２ａに流量計に含まれる水処理ユニット１０を構成する逆浸透膜装置５や脱塩装置７などの水処理機器に、流量計Ｆ_４などの返送水量計測手段を設ける。例文帳に追加

A return water amount measuring means such as a flowmeter F_4 is provided to a water treatment device such as a reverse osmosis membrane device 5 or a desalting device 7 constituting a water treatment unit 10 contained in the flow meter so as to a distribution pipe 12a to which unused water unused in the pure water use place 6a is returned to the pure water tank 2. - 特許庁

繊維基布に、ポリウレタン接着剤を介して、ポリウレタンフィルムを接着積層させてなる複合布帛であって、該複合布帛における基布とフィルムとの剥離強力が３Ｎ／インチ以上であり、且つ該布帛をＤＩＮ３８４０７−１３に規定される方法に従って測定した際の有機スズの検出量が０．０５ｐｐｍ以下である。例文帳に追加

This composite fabric prepared by laminating and bending a polyurethane film to a fiber base fabric through a polyurethane adhesive is characterized in that a peel strength between the base fabric and the film in the composite fabric is ≥3 N/inch and the detection amount of an organic tin compound is ≤0.05 ppm, when the fabric is measured by a method defined by DIN 38407-13. - 特許庁

ケイフッ酸を含む廃液を原液とし、この原液に、アルカリ金属の水酸化物として水酸化ナトリウム水溶液を添加してケイフッ酸を、ケイ酸塩であるケイフッ化ナトリウムとして析出させてろ過装置２で除去し、原液を、濃縮装置３で蒸発濃縮させて凝縮水としてフッ酸を含む酸を回収する。例文帳に追加

A waste liquid containing a fluorosilicic acid is used as a stock solution, a sodium hydroxide aqueous solution is added in the stock solution as hydroxide of an alkaline metal to precipitate the fluorosilicic acid as sodium silicofluoride being a silicate salt to be removed by a filtration device 2, and the stock solution is evaporated and concentrated by a concentrator 3 to recover an acid containing a hydrofluoric acid as condensed water. - 特許庁

一実施形態によれば、ナローギャップ半導体基板（例えばＳｉ基板２）の主面の所定の位置に彫り込み型のアライメントマーク４が形成されたナローギャップ半導体基板のその主面上にワイドギャップ半導体層（例えばＧａＮ層１９）をエピタキシャル成長したことにより、基板位置決め用のアライメントマークが予め埋め込まれているワイドギャップ半導体基板を提供する。例文帳に追加

An alignment mark for positioning a substrate is embedded previously in a wide gap semiconductor substrate by growing a wide gap semiconductor layer (e.g. a GaN layer 19) epitaxially on the principal surface of a narrow gap semiconductor substrate where an alignment mark 4 is engraved at a prescribed position on the principal surface of the narrow gap semiconductor substrate (e.g. an Si substrate 2). - 特許庁

レジスト下層膜形成組成物を半導体基板上に塗布し焼成してレジスト下層膜を形成し、該レジスト下層膜上にフォトレジストを被覆し、このレジスト下層膜とフォトレジストを被覆した基板を露光し、現像し、ドライエッチングにより基板上に画像を転写して集積回路素子を形成する。例文帳に追加

An integrated circuit element is formed by applying and baking the resist underlay film forming composition on a semiconductor substrate to form a resist underlay film, coating the resist underlay film with a photoresist, exposing and developing the substrate coated with the resist underlay film and the photoresist, and performing dry etching to transfer an image onto the substrate. - 特許庁

これにより、共振器端面１６、１７を通じてＧａＮ基板１１および窒化物半導体積層体２０に雰囲気中の水分ならびに窒化物半導体レーザ装置のステム、キャップおよび窒化物半導体レーザ素子１０自体の表面から蒸発してくる水分が拡散するのを防ぐことができる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to prevent that water content in the atmosphere is diffused into a GaN substrate 11 and a nitride semiconductor laminate 20 through the resonator end surfaces 16, 17, and water content is diffused as evaporated from the front surface of the stem, cap, and nitride semiconductor laser element 10 themselves of the nitride semiconductor laser device. - 特許庁

本発明では、従来のオージェ電子分光装置の機能に加え、試料表面に試料のバンドギャップより大きくかつ試料の仕事関数より小さいエネルギーを持つ光を照射する機能１１と、その光強度を変調しそれと同期したオージェ電子強度の変動成分を検出する機能１２，１３を付加した構成を有している。例文帳に追加

A constitution, where a function 11 for irradiating a sample surface with a light having energy larger than the band gap of a sample and smaller than the work function of the sample and functions 12 and 13 modulating light intensity and detecting the fluctuation components of Auger electron intensity synchronized with light intensity added in addition to the function of a conventional Auger electron spectral device are added, is arranged. - 特許庁

個々のメモリ構成要素によって消費される電力および熱負荷の量を制限するためにアクティブ・デバイスの間でより均等にメモリ使用のバランスをとるために、ダイナミック・ランダム・アクセス・メモリ（ＤＲＡＭ）デバイスおよびデュアル・インライン・メモリ・モジュール（ＤＩＭＭ）デバイスのうちで十分に利用されていない部分にメモリ割振りを再配分する方法、装置、およびシステムを開示する。例文帳に追加

This method, device and system are disclosed for redistributing memory allocation to insufficiently used portions of a dynamic random access memory (DRAM) device and a dual in-line memory module (DIMM) device in order to balance memory usage more evenly amongst active devices so as to limit the amount of power and the thermal load consumed by an individual memory component. - 特許庁

円盤状の金具の中心に穴をあけ、円盤状の金具の外周へ硬く細く柔軟な金属棒を放射状に固定し、ポリエチレンやポリプロピレンなど、柔らかく柔軟なプラスチック樹脂で、金属棒の先端が少し出るようにし、薄い円盤状に固めてあることを特徴とする動力草刈り機用の刃とする。例文帳に追加

The blade for the power grass mower is produced by opening a hole at the center of a circular disk, radially fixing hard, thin and flexible metal bars on the outer circumference of the disk and fixing the assembly with a soft and flexible plastic resin such as polyethylene and polypropylene to form a thin circular disk containing the metal bars slightly protruding the tip end of each metal bar from the circumference. - 特許庁