「いえりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

これによれば、高周波ウェルダ適性をＥＶＡ樹脂および耐熱性を向上させる性質を有するフィラー含有ＨＤＰＥを配合した配合物を成形して樹脂シートを得ているから、得られた樹脂シートは高周波ウェルダ適性を備えており、既存の高周波ウェルダ加工設備を使用することができる。例文帳に追加

The resin sheet has a high-frequency weldability because of being obtained by blending an EVA resin having a high frequency weldability and a HDPE containing fillers which has a property improving a heat-resistance, and can be used by usual high-frequency welder plants. - 特許庁

水酸基含有単量体を共重合成分として含み、特定のガラス転移点（Ｔｇ）を有するアクリル共重合体（Ａ）に対し、特定量の ポリオキシアルキレン基を有するジメチルシリコン化合物とアルカリ金属イオンとからなる導電性組成物（Ｂ）および イソシアネート基を有する架橋剤（Ｃ）を含有する粘着剤組成物によって本課題を解決した。例文帳に追加

This adhesive composition comprises a specific amount of a conductive composition (B) composed of a dimethylsilicon compound containing a polyoxyalkylene group and an alkali metal ion, and a specific amount of crosslinking agent (C) having an isocyanate group, based on an acrylic copolymer (A) containing a hydroxy group-containing monomer as a copolymerizing component and having a specific glass transition temperature (Tg). - 特許庁

作用面６に現れた銅とアルミとは、使用されるアルカリ性の水溶性研削液が電解液として作用することにより局部電池を形成し、イオン化傾向の高いアルミが溶け、その結果銅とアルミとを保持する力が低下してこれらがレジンボンドから脱落し、その跡に気孔１５が形成される。例文帳に追加

The copper and aluminum appearing on an action surface 6 form a local battery when used alkaline water-soluble grinding fluid acts as an electrolyte, aluminum having high ionization tendency melts, a force for holding the copper and aluminum therefore decreases, they fall from the resin bond, and air holes 15 are formed in the traces. - 特許庁

支持体上に、無機微粒子を主体に含有する少なくとも１層のインク受容層を有するインクジェット記録材料において、該インク受容層がｐＫａが１．０以上である酸のアルカリ金属塩を含有し、かつ炭素数３〜５のアルカンジオール及びジプロピレングリコールの中から選ばれる少なくとも１種を含有することを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

In an inkjet recording material having at least one layer of an ink receiving layer mainly comprising inorganic fine particles on a substrate, the ink receiving layer comprises an alkali metal salt of an acid with a pKa of ≥1.0, and comprises at least one kind selected from the group consisting of 3-5C alkane diols and dipropylene glycol. - 特許庁

そして、光源３００からの照射光の波長を４００ｎｍ以上に設定することで、光源３００からの照射光３１０，３２０及び３３０が第１プリズムＬ１内を透過して接着剤ＡＤに到達した透過光３１２，３２２及び３３２全てが照射光３１０，３２０及び３３０の強度に対して７０％以上の光強度となるようにする。例文帳に追加

Then the wavelength of irradiation light from a light source 300 is set to ≥400 nm so that transmitted light beams 312, 322, and 332 of irradiation light beams 310, 320, and 330 from the light source which are transmitted in the first prism L1 to reach the adhesives AD all have ≥70% of the intensity of the irradiation light. - 特許庁

ロール成形により金属製異形管を製造する方法であって、金属製帯板Ｐからフオーミング工程を経て一対の突合わせ用外向き傾斜部１を有する異形管状折曲げ体Ｆを形成し、ビード２を外方にのみ突出せしめる溶接工程およびビード切削工程を経て横断面逆Ｖ形の頂壁３を有する電縫管T1をつくる。例文帳に追加

In this method to manufacture a deformed metallic pipe through roll forming, a deformed tubular bent body having a pair of portions inclined outward for butt welding is formed from a metallic strip through forming process, and an electroseamed pipe T1 having a top wall 3 of inverted V shape in the cross section is manufactured via welding process to protrude beads only outward and bead cutting process. - 特許庁

金属素材を所定の電解液で電解処理することにより金属素材にりん酸塩皮膜を形成するりん酸塩皮膜処理装置であって、陽極と陰極のうち、一方の電極は金属素材に当接し、他方の電極は金属素材から所定の間隔をおいて配置され、該他方の電極は、筒状に形成されて金属素材を全長に亘って覆うように構成されている。例文帳に追加

In a phosphate coating device for forming a phosphate film on a metal stock by performing electrolysis of the metal stock in a predetermined electrolyte, one electrode among an anode and a cathode is abutted on the metal stock, the other electrode is disposed with a predetermined space from the metal stock, and the other electrode is formed into a cylinder, and covers the metal stock over the whole length. - 特許庁

さらに、異常状態検出回路４０により、内部機能ブロックに分配される信号ＣＬＫａ〜ＣＬＫｄが全て停止し続ける状態を検出しアラーム信号２を出力するとともに、強制復帰回路５０により強制的にクロック分配回路１０から内部機能ブロック２１〜２４にクロックを分配させることで、自律的に正常状態に復帰する。例文帳に追加

Further, an abnormal state detecting circuit 40 detects a state wherein the signals CLKa to CLKd distributed to the internal function blocks are all continuously stopped and outputs an alarm signal 2 and a forcible recovery circuit 50 forces the clock distributing circuit 10 to distribute the clock to the internal function blocks 21 to 24, so that the circuit autonomously recovers to its normal state. - 特許庁

デジタルタコグラフ１において、走行速度、走行距離、記録開始時刻および時刻終了時刻と時間の修正情報が記録されるＳＲＡＭ４を、走行速度と走行距離を記録する領域４ａと、２４時間分の記録開始時刻および時刻終了時刻と時間の修正情報を記録する領域４ｂに分割して記録する。例文帳に追加

A digital tachograph 1 divides, for recording, an SRAM 4 for recording driving speed, driving distance, recording start time, time end time and time correction information into an area 4a for recording the driving speed and driving distance and an area 4b for recording the recording start time, time end time and time correction information for twenty four hours. - 特許庁

乾燥ドラム３２に供給される残渣Ｈの水分を、熱風Ｈとの接触により吸着分離して所定の水分含有量に一次処理した後、乾燥ドラム４２に供給される一次処理済みの残渣Ａを、所定温度に加熱された熱風Ｈにより二次処理して、所定の炭化状態にまで一挙に処理して炭化残渣Ａａを製造する。例文帳に追加

After primary treatment in which water in the residue H supplied to the drying drum 32 is adsorbed and separated by contact with the hot air H to a prescribed water content, the residue A which is subjected to the primary treatment and then is supplied to the drying drum 42 is subjected to a secondary treatment by the hot air H heated at a prescribed temperature. - 特許庁

通信端末はネットワークグループが特定できるＩＤ情報２０２と、ＩＰやＭＡＣなど通信ＩＦが特定できる情報または論理規格による最大スループットなどの端末情報２０３との少なくとも１つと、前回要求でのタイムアウト期間を示す期間情報２０４とを組にした管理情報２０１を持つ。例文帳に追加

A communication terminal includes management information 201 comprising: at least either of ID information 202 particularizing a network group, and terminal information 203 particularizing a communication IF such as the IP and MAC, or such as a maximum throughput by the logical standards; and period information 204 for denoting a time-out period up to a preceding request in pairs as a set. - 特許庁

付勢力発生機構によってシリンダブロックとクランクケースとを接近させる方向に付勢力Ｌｐを付勢することにより、付勢力Ｌｐと自重Ｌｆとの合力の大きさを最大負荷時最小合成筒内圧荷重ＬｃｍｉｎＭより大きく、且つフューエルカット時最大合成筒内圧荷重ＬｃｍａｘＦよりも小さくさせる。例文帳に追加

Magnitude of resultant force of energizing force Lp and self weight Lf is maintained larger than the minimum resultant cylinder pressure load LcminM at a time of the maximum load and smaller than the maximum resultant cylinder pressure load LcmaxF at a time of fuel cut by applying energizing force Lp making the cylinder block and a crank case closer by an energizing force generating mechanism. - 特許庁

貸出率変更スイッチ４３の設定変更は、電源投入時に設けられた項目設定制御処理期間に行なわれた設定のみ有効であり、その期間に設定された貸出率のみが貸出率変更制御手段（主基板ＣＰＵ）６０によって読み込まれＲＡＭ（記憶手段）７５に保存される。例文帳に追加

The change in setting of the dispensing ratio changing switch 43 is valid only to the setting done during an article setting controlling processing period arranged at the time of turning on power, only the dispensing rate set in the period is read out by a dispensing ratio changing controlling means (main substrate CPU) 60 and stored in a RAM (recording means) 75. - 特許庁

異常マークの発生を抑制することができ、ＤＶＤの基準線速の８倍速以上の高線速記録が可能で、かつＤＶＤの基準線速の３．３倍速程度の下位互換性にも優れ、広い線速範囲でジッター特性と再生エラー特性を両立させることができる相変化型光記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a phase change optical recording medium in which the generation of abnormal marks can be suppressed and which achieves high speed DVD recording at 8 × or more, is excellent in downward compatibility with DVDs at 3.3 × and can attain both jitter property and reproducing error property in a wide range of linear velocities. - 特許庁

粘性液を連続して狭い空間のアトマイザー９へ送り、アトマイザーの中で超音波振動によるナノサイズの水素ガス２３の微細気泡を連続的に生産し、これを均質化装置へ送り、気泡を粘性溶液へ練り込みながら、均質な「粘性溶液の水素コロイド２７」とすることができる。例文帳に追加

The apparatus for continuously manufacturing a hydrogen colloid continuously feeds a viscous solution to an atomizer 9 constituted of a narrow space, continuously produces nano-sized microbubbles of hydrogen gas 23 by ultrasonic vibration in the atomizer, and subsequently sending the resulting product to a homogenizer, and feeding bubbles to the viscous solution to produce "the hydrogen colloid of a viscous solution". - 特許庁

電解液が含浸された電極シートとセパレータの積層体が、容器に密封された構成の電気二重層キャパシタにおいて、容器内を長期間にわたり気密に維持できるとともに、容器内の圧力が比較的に低い場合であっても、容器内で発生したガスを容易に放出できる電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor structured of a laminate of an electrode sheet with an electrolyte impregnated and a separator hermetically sealed in a container which can keep the inside of the container airtight for a long time and easily discharge a gas generated in the container, even if a pressure in the container is relatively low. - 特許庁

芳香族ビニル単量体単位を主体とするポリ芳香族ビニルブロックＡと共役ジエン単量体単位を主体とするポリ共役ジエンブロックＢとを有する芳香族ビニル−共役ジエンブロック共重合体４０〜９９．５重量％及び滑剤０．５〜６０重量％を含む熱可塑性エラストマー組成物からなる繊維。例文帳に追加

The fiber comprises a thermoplastic elastomer composition that is composed of 40-99.5 wt% of an aromatic vinyl-conjugated diene block copolymer including a poly-aromatic vinyl block A mainly made from aromatic vinyl monomer units and a poly-conjugated diene block B mainly made from conjugated diene monomer units and 0.5-60 wt% of a lubricant. - 特許庁

λｍａｘが５００ｎｍから７００ｎｍにあり、吸収スペクトルの半値幅が１００ｎｍ以上であり、かつ５ｐｐｍオゾン雰囲気での褪色速度が５×１０^−２Ｈｒ^−１以下であるブラック染料と特定の尿素誘導体とを、水性媒体中に含有していることを特徴とするインクジェット記録用ブラックインク。例文帳に追加

This black ink for inkjet recording is characterized by comprising a specific urea derivative and a black dye having a λmax of 500 to 700 nm, an absorption spectrum half-value width of ≥100 nm and a fading rate of ≤5×10^-2hr^-1 in a 5 ppm ozone atmosphere, in an aqueous medium. - 特許庁

スルホランを含む系を１００℃以上３００℃未満の温度に加熱する際に二酸化硫黄の発生を抑制するために、弱塩基性有機化合物、ニトロキシラジカル系酸化防止剤、ヒンダードフェノール系酸化防止剤、塩基性無機物（ただしアルカリ金属若しくはアルカリ土類金属の水酸化物又は炭酸化物は除く）、又はヒンダードアミン系酸化防止剤を用いる。例文帳に追加

In order to suppress the generation of sulfur dioxide when a sulfolane-containing system is heated to a temperature of 100 to <300°C, a weakly basic organic compound, a nitroxy radical type antioxidant, a hindered phenol type antioxidant, a basic inorganic substance (other than hydroxides or oxycarbonates of alkali metals or alkaline earth metals) or a hindered amine type antioxidant is used. - 特許庁

外部キャッシュメモリ９のヒット率が所定値より高い場合、外部キャッシュコントローラ４はキャッシュヒット及びミスヒット判定までの間ＣＰＵ１からＡＳＩＣ１２へのブロックリード命令を一時保留し、メインメモリコントローラ１６はコプロセッサ１９からメインメモリ１７へのダイレクト・メモリ・アクセスを許可する。例文帳に追加

When the hit ratio of the external cache memory 9 is higher than the prescribed value, an external cache memory controller 4 holds a block read instruction from CPU 1 to ASIC 12 temporarily during determination of a cache hit or a miss, and a main memory controller 16 authorizes direct memory access from a coprocessor to main memory 17. - 特許庁

α−オレフィンを均一系の金属錯体触媒の存在下、液相で重合して低結晶性又は非結晶性ポリオレフィン溶液を得る工程、得られたポリオレフィン溶液を連続的に乾燥する工程、乾燥したポリオレフィンを押出混練機に供給して変性する工程を含むことを特徴とする変性ポリオレフィンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the modified polyolefin comprises a step of polymerizing an α-olefin in a liquid phase in the presence of a homogeneous metal complex catalyst to obtain a solution of a lowly crystalline or amorphous polyolefin, a step of continuously drying the obtained polyolefin solution and a step of feeding the dried polyolefin to a kneader/extruder to modify it. - 特許庁

或いは、検出回路１の検出電圧Ｖ_Ｍと基準電圧Ｖ_ＲＥＦとの誤差を検出するパワーグッド用比較回路を備え、パワーグッド用比較回路の出力信号により基準電圧をステップ状に変化させ、更に、パワーグッド用比較回路の出力信号が一定時間以上変化しない場合に、該コンバータの半導体スイッチを開状態にする制御信号を出力する。例文帳に追加

When the output signal of the comparator circuit for the power grid does not change for a fixed period of time or longer, the control signal, for making a semiconductor switching of the converter to be opened state, is outputted. - 特許庁

分散質がエチレン性不飽和単量体およびジエン系単量体から選ばれる一種または二種以上の単量体単位からなる（共）重合体であり、分散剤としてポリビニルアルコール系重合体を含む水性エマルジョン（A）および芳香族スルホン酸アルカリ金属塩ホルマリン縮合物（B）からなるセメント混和剤、およびセメントモルタルの下地塗り剤。例文帳に追加

This cement admixture which is also usable as a cement mortar undercoating agent comprises (A) an aqueous emulsion composed of a dispersoid of a (co)polymer consisting of at least one kind of monomer unit selected from ethylenically unsaturated monomers and diene-based monomers and a dispersant of a polyvinyl alcohol-based polymer and (B) an alkali metal aromatic sulfonate- formaldehyde condensate. - 特許庁

地震発生時における乗りかごの走行時間を可能な限り最小限としつつ、最寄階への着床、或いは、乗客、エレベータ機器に対して優しい緊急停止を行うことのできる、エレベータ制御装置、当該エレベータ制御装置を備えるエレベータ装置及びエレベータ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control device capable of performing stopping at the nearest floor or emergency stopping gentle to passengers and elevator instruments while running time of a cage upon occurrence of an earthquake is minimized as far as possible, and to provide an elevator device provided with the elevator control device and an elevator control method. - 特許庁

上記構成をとることにより金属配線を形成する時のドライエッチングを行っても、入射イオン電荷が第一のＰ型拡散層７および第二のＰ型拡散層１１を通じて逃れるので第一のゲート電極４と第二のゲート電極６がチャージアップしない、あるいはチャージアップしてもアンバランスが生じないためトランジスタ間の特性に差が発生しない。例文帳に追加

Since incident ion charges escape through the first and second P-type diffusion layers 7 and 11 at dry etching for the formation of the metal wirings, charge up will not take place on the first and second gate electrodes 4 and 6 or the characteristics will not become unbalanced by charge up and thereby no difference appears in the characteristics between transistors. - 特許庁

それはシリカ系含珪素フィラーを吸油量にて分類規定し、スクリーン印刷適正に優れたインキジェットインキ受像層形成用活性エネルギー線（紫外線・電子線）硬化型スクリーン組成物、及びその印刷物、それが情報記録媒体、コンパクトディスクであり、記録媒体へのダメージを皆無とする印刷物を提供する。例文帳に追加

The screen printed product is also disclosed the substrate to be printed of which is an information recording medium, in other words, a compact disc, not to damage the recording medium. - 特許庁

スパッタリング中の異常放電を低減しながら、加熱処理無しでも低い膜比抵抗を有し、なおかつその後の加熱処理による比抵抗変化が小さい、耐熱性に優れたスパッタ膜を得ることができる、抗折強度に優れ、なおかつ凝集相が実質的に無いＳｎＯ_２系スパッタリングターゲットの提供。例文帳に追加

To provide a SnO_2-base sputtering target capable of obtaining a sputter film having low film specific resistance without any heating treatment while reducing abnormal discharge during the sputtering; small change in specific resistance caused by the subsequent heating treatment; and excellent heat resistance, and is excellent in deflection strength and substantially free from any condensed phase. - 特許庁

炭化ケイ素とケイ素とを含有し、Ｓｉに対するＣの原子数比が０．５〜０．９５であるスパッタターゲットを用い、酸化性ガスを含有する雰囲気中で、周波数１〜１０００ｋＨｚの交流で交流スパッタリングを行うことにより、基体上に酸化ケイ素膜を成膜する、酸化ケイ素膜の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the silicon oxide film is performed, with which the silicon oxide film is formed on a substrate by using a sputtering target comprising silicon carbide and silicon with a ratio in number of atoms of C to Si being from 0.5 to 0.95 and carrying out AC sputtering having from 1 to 1000 kHz frequency in an atmosphere containing oxidizing gas. - 特許庁

刺激性・有害性があり、金属板にした場合は大気中での安定性に問題のある、３５ｋｅＶ以上４７ｋｅＶ以下のＸ線エネルギー範囲内にＫ吸収端を有する複数種類の元素がガラス部材内に組成として含まれることによって、Ｘ線フィルタを安全に取り扱うことができるとともに、造影剤の吸収し易いエネルギー帯において単色性の良い疑似単色Ｘ線を透過することが可能となる。例文帳に追加

The X-ray filter is thereby handled safely, and the pseudo-homogeneous X-ray having the excellent monochromic property is transmitted in the energy band easy to absorb the contrast medium. - 特許庁

０．１〜１００ｐｐｍ過酸化水素及び０．１〜１０ｐｐｂ金属性分解促進物質の水溶液について、金属性分解促進物質に対して１０〜１０００倍モルの安定剤及び０．０１ｍｏｌ／Ｌ以上のアルカリ金属塩を含有する安定性に優れた過酸化水素濃度測定用校正液。例文帳に追加

In relation to an aqueous solution containing 0.1-100 ppm of hydrogen peroxide and 0.1-10 ppb of a metallic decomposition promoting agent, this calibration liquid for hydrogen peroxide concentration measurement excellent in stability contains a stabilizer in a molar amount 10-1,000 times as much as that of the metallic decomposition promoting substance, and an alkali metal salt not less than 0.01 mol/L. - 特許庁

ｐ型の電荷輸送層、基板上に形成されたｎ型の電荷輸送層、及び該ｐ型とｎ型の電荷輸送層間に光吸収層を有する光電変換装置の製造方法であって、該ｎ型の電荷輸送層は、亜鉛イオン及び少なくとも一種類以上の酸化物半導体を含有する電解液による電着によって形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method according to the invention is for the photoelectric transducing device having a p-type charge conveying layer, an n-type charge conveying layer formed on a base board, and a light absorbing layer between the p-type and n-type charge conveying layers, wherein the n-type charge conveying layer is formed through electrodeposition with an electrolyte containing zinc ions and at least one sort of oxide semiconductors. - 特許庁

自動製氷機１０は、電源周波数が５０ヘルツの場合は、製氷運転への切替時より給水調整時間前に除氷水供給手段３２による除氷水の供給を完了することで、製氷水タンク２２に上限水位ＨＷＬの製氷水を貯留した状態で製氷運転を開始する。例文帳に追加

This automatic ice-making machine 10 starts an ice-making operation in a state that ice-making water is stored in an ice-making water tank 22 by an upper limit water level HWL by completing the supply of deicing water by a deicing water supply means 32 before a water supply adjustment time with respect to switching to the ice-making operation when the power source frequency is 50 Hertz. - 特許庁

熱可塑性エラストマー製の外皮を、予め設定した条件で子内視鏡の湾曲部に被覆することにより、親内視鏡の処置具起上台と擦れても破損の虞の低い、高い耐久性を有するとともに、湾曲力量も軽く、湾曲時のシワもなく、親内視鏡との挿通性も良好な子内視鏡を備えた親子式内視鏡システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a parental relation type endoscopic system equipped with a secondary endoscope reduced in damage fear even if abraded with the treatment tool erection stand of a master endoscope by coating the curved part of the secondary endoscope with an outer skin made of a thermoplastic elastomer under a preset condition, having high durability, low in the quantity of curving force, causing no wrinkles in curving and improved in the insertion properties with the master endoscope. - 特許庁

樹脂流路面の一部分に凸部又は凹部を設けた金型を用いて、溶融温度以上で押し出しを行い、得られる成形体の表面粗さを計測することにより、金型に設けた凸部の高さ又は凹部の深さと、成形体の凹部の深さ又は凸部の高さとを比較することを特徴とする長期ランニング安定性の評価方法。例文帳に追加

A mold wherein projectioned or recessed parts are provided to a portion of the surface of a resin flow channel is used to perform extrusion at melting temp. or higher and the surface roughness of the obtained molded object is measured and the height of the projected or recessed parts provided to the mold is compared with the height of the recessed or projected parts of the molded object to evaluate long-term running stability. - 特許庁

使い捨て吸液パッド１０は、身体側に面する透水性のトップシート３１と、衣服側に面する不透水性のバックシート４１と、それらトップシート３１とバックシート４１との間に介在し、体液を吸収する吸液性コア５１と、を含み、身体側に向けて頂点となるように幅方向に折り曲げて股間に係着させて用いる。例文帳に追加

A disposable liquid absorbing pad 10 includes a water permeable top sheet 31 facing to the body, a water impermeable back sheet 41 facing to clothing and the liquid absorbable core 51 interposed between the top sheet 31 and the back sheet 41 to absorb body fluids and is bent in its width direction so as to become an apex toward the body to be applied to a crotch part when used. - 特許庁

従来の高価なエンドトキシン濃度測定装置より機構が簡素化されており、ひいては低価格であり、また測定操作が非熟練者であっても簡単にでき、小型軽量で任意の測定場所に移動でき、簡単な操作で、クロスコンタミネーション（混合汚染）を起こすことなく、病院などで検体液のエンドトキシン濃度を現場でオンライン測定できるエンドトキシン濃度の簡易測定器の提供。例文帳に追加

To conduct on-line measurement of endotoxin concentration in sample liquid at a location such as a hospital with a simpler device than that of a conventional expensive endotoxin measuring instrument, at a low price, with providing a simple measuring operation even for a nonexpert, with portability to any measuring site due to a reduction in size and weight, with a simple operation, and without causing cross contamination. - 特許庁

車両用灯具１は、配光機能を有するＬＥＤ１０、１０・・・と該ＬＥＤ１０、１０・・・に直列に接続され装飾機能を有するＬＥＤ１１、１１・・・とを備えた標識灯ユニット３と、標識灯ユニット３にＬＥＤ駆動電流Ｉ_Ｌを供給するＤＣ／ＤＣコンバータ６と、ＮＭＯＳトランジスタＴｒ１を備えた点灯維持回路９とを有する。例文帳に追加

The lighting fixture 1 for a vehicle has: an indicator lamp unit 3 provided with LEDs 10, having a light distribution function and LEDs 11, having a decoration function and serially connected to the LEDs 10; a DC/DC converter 6 for supplying LED drive current I_L to the indicator lamp unit 3; and a lighting maintaining circuit 9 having an NMOS transistor Tr1. - 特許庁

主電極１０１と第１の副電極１０２間に第１の高周波電源５１と第２の高周波電源５２とにより対向領域３１に発生した高周波電界及び第１のガス供給手段４１により供給された混合ガスにより対向領域３１で発生した大気圧プラズマ放電により基材Ｆ表面に薄膜形成する。例文帳に追加

Using high frequency electric field generated by a first high frequency power supply 51 and a second high frequency power supply 52 in a facing region 31 between a main electrode 101 and a first sub-electrode 102 and mixed gas supplied from a first gas supply means 41, a thin film is formed on a surface of a base material F by atmospheric pressure plasma discharge generated in the facing region 31. - 特許庁

エアコンディショナは、キャビネットの下部に設置することにより、キャビネットの天井や側面に取り付ける場合と比べて、重いエアコンディショナを持ち上げたりする手間が省け、安全に設置作業が行え、エアコンディショナをキャビネットから突出させることなく美観を保ったまま設置できることを特徴とする。例文帳に追加

According to this air conditioner installation method, an air conditioner is installed under a cabinet, whereby as compared with the case of mounting it on the ceiling or side surface of the cabinet, the time and trouble for lifting a heavy air conditioner can be saved, installation work can be performed safely, and the air conditioner can be installed with good appearance without projecting from the cabinet. - 特許庁

複数の基板を配置し、原料ガスが複数の基板に供給される際に、各基板表面への原料ガスの供給流量が供給パイプの原料ガス供給源からの距離に応じて変化することを、より均一化するように補正した原料供給手段を用いる、原子層成長（ＡＬＥ）による薄膜成膜装置。例文帳に追加

The apparatus for forming the thin film by atomic layer epitaxy (ALE) uses a source supply means which has corrected the varying supply flow rate of the source gas to each substrate surface according to a distance from a source gas resource of a supply pipe so as to be more uniform, when having a plurality of substrates placed therein and supplying the source gas to the plurality of the substrates. - 特許庁

例えば、交換機Ｅを経由した切替用コネクションを設定し、この切替用コネクションに、サービス用コネクションを介して伝送するユーザセルをコピーした試験用セルを伝送し、この試験用セル又は新たに形成したＯＡＭセルにより切替用コネクションの正常性を確認した後、サービス用コネクションと切替用コネクションとの切替えを行う。例文帳に追加

For instance, a connection for switching is set up via the exchange E, a cell for a test obtained by copying a user cell to be transmitted via the connection for service is transmitted to the connection for switching, the normality of the connection for switching is confirmed with the cell for a test or a newly formed OAM cell, and the connection for service and the connection for switching are subsequently switched. - 特許庁

アクリル酸、メタクリル酸、またはこれらのアルカリ金属塩などの水溶性エチレン性不飽和単量体を、脂肪族炭化水素溶媒、脂環族炭化水素溶媒、または芳香族炭化水素溶媒などの石油系炭化水素分散媒中で、界面活性剤および水溶性ラジカル重合開始剤の存在下に、逆相懸濁重合して得られる吸水性樹脂を含む化粧料。例文帳に追加

The cosmetic includes a water-absorbing resin obtained by performing reverse phase suspension polymerization of a water soluble ethylenically unsaturated monomer such as acrylic acid, methacrylic acid or alkali metal salts thereof, in the presence of a surfactant and a water soluble radical polymerization initiator, in a petroleum hydrocarbon dispersion medium such as an aliphatic hydrocarbon solvent, an alicyclic hydrocarbon solvent or an aromatic hydrocarbon solvent. - 特許庁

エポキシ樹脂または変性エポキシ樹脂を主成分とする塗膜層を処理した表面処理鋼板をトップフレーム１３として使用し、シリコン樹脂を主成分とする接着層１４を介してトッププレート１２と一体化することで、シール性能に優れ性能が安定した信頼性の高い調理器が実現できる。例文帳に追加

The cooking device showing excellent seal and high reliability is achieved by integrating a top frame 13 or a surface-treated steel plate having a coated layer composed mainly of an epoxy resin or a modified epoxy resin and a top plate 12 into one body via an adhesive layer 14 composed mainly of a silicone resin. - 特許庁

複数の光吸収層４は、グリーンフィルタ４Ｇとマゼンタフィルタ４Ｍとが行方向に交互に複数並んでなる各行と、該各行と列方向に交互に隣り合い、且つ、イエローフィルタ４Ｙとシアンフィルタ４Ｃとが行方向に交互に複数並んでなる各行との各境界近傍に配置されている。例文帳に追加

The plurality of light absorbing layers 4 are arranged nearby respective boundaries between respective rows where a plurality of green filters 4G and magenta filters 4M are arranged alternately in a row direction and respective column rows where a plurality of yellow filters 4Y and cyan filters 4C are arranged alternately in a row direction. - 特許庁

こうした整理にかんがみると、これまでの東アジアにおけるEPAを含む政策協力・協調の動きは、基本的には、各国のコンセンサスを重視して実質的に協力できる分野から協力していくという方式をとっており、幅広い事項にわたり機能的協力が広がることで政府間協力が制度化されてきたという意味で機能的アプローチに属していると言えよう。例文帳に追加

Taking this analysis into account, efforts toward policy cooperation and coordination, including EPAs, in East Asia to date have basically taken the form of beginning with cooperation in sectors in which practical cooperation can be achieved while placing importance on achieving consensus among all the countries. They can also be said to be examples of the functional approach in the sense that the expansion of functional cooperation across a wide range of areas has led to the institutionalization of government-to-government cooperation. - 経済産業省