「うたせ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

フッ素樹脂製の角柱体にダイスを挿入保持するための穴形状を、縦方向を長辺とする長方形状のダイス挿入長穴１を複数個設け、また前記長穴１に貫通するスリットｓを長穴１上方に設けてダイスホルダ２とする。例文帳に追加

Plural pieces of hole-shaped holes in order to insert and to retain the dies into square pillar bodies made by fluororesin, and rectangularly formed long holes 1 for dies insertion, having longitudinal directions as longer sides are installed, and further slits s penetrated into the long holes 1 are installed above the long holes 1, thus the dies holder 2 is prepared. - 特許庁

半導体基板１の表面の一部をマスクし、選択エピタキシャル成長により櫛形の断面形状を有する凹凸構造を形成する。例文帳に追加

A part of the surface of a semiconductor substrate 1 is masked, and an uneven structure which has a comb-shaped cross section is made by selective epitaxial growth. - 特許庁

次いで、本システムは、振幅と位相差を用いて、所望の偏光状態を有する第1及び第2の光ビームを生成するために偏光状態変調器を如何にして調節するかを求める。例文帳に追加

Subsequently the system determines how to adjust the polarization state modulator in order to generate the first and second light beams with desired polarization states by using the amplitude and the phase difference. - 特許庁

鴨居２の溝３の少なくとも一方の内側面４、５に厚み調整可能な調整部材６、７が設けられ、鴨居の溝内における扉１の上端部の位置に応じて調整部材の厚みを調整し、扉の上端部の前後位置を調整する。例文帳に追加

Adjusting members 6 and 7 capable of adjusting a thickness are provided to at least one internal sides 4 and 5 of the groove 3 of the lintel 2, the thickness of each adjusting member is adjusted according to a position of the upper end section of the door 1 in the groove of the lintel, and the longitudinal position of the upper end section of the door is adjusted. - 特許庁

よって、第２のねじ５ｂの締め付け調整により、該光源装置の半導体レーザ１，１から出射する光ビームの副走査方向の角度を調整することができる。例文帳に追加

Thus, the angle in the subscanning direction of the light beams emitted from the semiconductor lasers 1 and 1 of the light source device is adjustable by a tightening adjustment of the second screw 5b. - 特許庁

人が座る座面１１と人の上体背面を支持する上体支持面２１とを有する座席１において、上体支持面２１に、腸骨において座位状態で後方に突き出す一対の腸骨凸部とそれぞれ突き合わせられる一対の腸骨支持凸部８０を設ける。例文帳に追加

In a seat 1 including a seat surface 11 on which a person is seated and an upper body support surface 21 for supporting an upper body back face of the person, the upper body support surface 21 includes a pair of support projections 80 for ilia, which are fit to a pair of ilium projections projected rearward in the seated state in the ilia. - 特許庁

ｍ_１，ｍ_２，ｍ_３：１以上の正の整数（ただし、ｍ_１，ｍ_２，ｍ_３の小数部分は０．２以下または０．８以上）、ｎ：屈折率、Ｌ：光学膜厚範囲、λ：極大波長帯域例文帳に追加

In formula (1), m_1, m_2, m_3: a positive integer of 1 or more (a decimal fraction of m_1, m_2, m_3 is 0.2 or less or 0.8 or more), n: the index of refraction, L: the optical film thickness range, λ: a maximum wavelength band. - 特許庁

自動変速機の油圧制御装置は、ロックアップクラッチ１１を有する流体伝動装置１と、そのロックアップと流体伝動のための油圧を供給する調圧弁４と、該調圧弁に調圧のための調圧信号圧を印可する信号圧制御弁７とを備える。例文帳に追加

The hydraulic controller for the automatic transmission is provided with the hydraulic power transmission 1 having a lock-up clutch 11, the pressure regulator 4 supplying an oil pressure for a lock-up and hydraulic transmission, and a signal pressure control valve 7 applying the pressure regulating signal pressure for regulating pressure to the pressure regulator. - 特許庁

また、揚物調理用補助器具１を用いた調理は、油を入った鍋内の端部に網目部材１１が油面下に配置されるように揚物調理用補助器具１を設置した状態で、具が網目部材１１の下に入るように具を斜め下方向に投入して行なう。例文帳に追加

Also, cooking using the auxiliary tool 1 for fried food cooking is performed by supplying the ingredients in an oblique lower direction so as to put the ingredients under the mesh member 11 in the state of installing the auxiliary tool 1 for fried food cooking at an end part inside the pot containing oil such that the mesh member 11 is arranged under an oil surface. - 特許庁

この発明は、Ａ／Ｄコンバータ３、４間の出力レベルおよびＤ／Ａコンバータ１１、１２の出力レベルの誤差調整を行うために、スイッチ１、２、出力レベル調整部５、入力レベル調整部１０、及び調整部１５を備えている。例文帳に追加

Provided are switches 1 and 2, an output level adjustment part 5, an input level adjustment part 10, and an adjustment part 15 to adjust errors of the output level between A/D converters 3 and 4 and errors of output levels of D/A converters 11 and 12. - 特許庁

リード導体１、１の表面端部間に低融点合金片２の溶湯を配給し、表面開放の充分に速い冷却速度のもとで冷却して、当該溶湯の表面張力と当該リード導体１の表面の表面張力とが平衡する前の段階で冷却凝固させて、再溶融に対し表面張力変形性能を保有させた。例文帳に追加

In this alloy type thermal fuse, molten metal of a low-melting alloy piece 2 is provided between the surface ends of lead conductors 1, 1 and cooled down under the cooling rate fast enough for surface open, and cooled and solidified at a stage before the surface tension of the molten metal balances with the surface tension of the surface of the lead conductor 1, thereby achieving deformation performance of the surface tension in remelting. - 特許庁

竿先側竿体１を竿尻側竿体２から引き出して伸長させた状態で、竿尻端部の外周面と竿先端部の内周面２Ａとを互いに圧接させることによってその伸長させた状態を保持する。例文帳に追加

The extended state of a tip-side rod member 1 from a butt-side rod member 2 is maintained by pressing the outer circumference of the butt-side part to the inner circumference 2A of the tip-side part. - 特許庁

低温液化ガスを長期間備蓄するための備蓄用タンク１と、低温液化ガスを短期間貯蔵して需要に応じて出荷するための出荷調整用タンク２とを併設する。例文帳に追加

A reserve tank 1 for storing the low-temperature liquefied gas for a long period and a delivery adjustment tank 2 for storing the low-temperature liquefied gas for a short period and delivering it according to demands are jointly provided. - 特許庁

本発明の特殊ネジ１０は、周面にネジ溝が形成されたネジ胴体部１の先端側に、ネジ胴体部１よりも幅が狭くてネジ溝が切られていない円柱体２を一体成型した点に特徴がある。例文帳に追加

This special screw 10 is characterized by integrally molding a cylindrical body 2 unthreaded and narrower than a threaded body part 1, on the tip side of the threaded body part 1 formed with a thread groove on the peripheral surface. - 特許庁

この端末構造は、超電導薄膜に対向される接合面を有する一端側と、常電導導体部703に接続される他端側とを有する常電導接続部材709と、超電導線材1の端部における超電導薄膜15と接合面とを接合する導電接合材3とを備える。例文帳に追加

The terminal structure includes a normal conductive connecting member 709 having one end side with a bonding face opposed to the super-conductive thin film and the other end side bonded to the normal conductive part 703, and a conductive bonding material 3 bonding the super-conductive thin film 15 to the bonding face at the end of the super-conductive wire 1. - 特許庁

排出筒５に粉体収納袋６の袋口部６１を嵌合した状態で、排出筒５の外周に可撓性のある管状膨張体１を配置し、さらに管状膨張体１の外周に管状膨張体１の外周側への膨張を規制する規制環３を配置して締付具４を構成する。例文帳に追加

The fastening tool 4 is constituted by arranging a flexible tubular expansion body 1 on the outer periphery of the discharge cylinder 5 in the state where the bag opening part 61 of the powder storage bag 6 is fitted to the discharge cylinder 5, and by arranging a regulating ring 3 for regulating expansion of the tubular expansion body 1 to the outer peripheral side on the outer periphery of the tubular expansion body 1. - 特許庁

高さ調整可能な左右一対の支柱１と、各支柱１の上端部同士を連結する長さ長説明可能な横架材３と、支柱１の上端部又は横架材３の両端部に肘掛４を備えるとともに、横架材３に背凭れ５を取付ける。例文帳に追加

The toilet aid comprises a pair of left and right height-adjustable uprights 1, a length-adjustable horizontal member 3 which couples the upper ends of the respective uprights 1, armrests 4 provided at the upper end portions or the uprights 1 or both the ends of horizontal members 3, and a backrest 5 mounted on the horizontal member 3. - 特許庁

半導体ウェハ１を、温度のばらつきが抑制された均一な温度で熱処理するための調整作業を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform a temperature regulating operation for carrying out heat treatment to a semiconductor wafer 1 in a uniform temperature whose temperature fluctuation is suppressed. - 特許庁

固定ねじを仮締め状態にし、光源ユニット１をその光軸Ａの回りに回転して走査線間隔を調整する。例文帳に追加

The fixing screw is temporarily screwed, and the unit 1 is rotated around the optical axis A, so that the scanning line interval can be adjusted. - 特許庁

一般式（１）に示されるメントール配合体を清涼化剤として含有することを特徴とする眼科用組成物。例文帳に追加

This ophthalmic composition is characterized as comprising a menthol glycoside represented by the general formula (1) (wherein, R denotes a residue of monosaccharide or oligosaccharides) as a refreshing agent. - 特許庁

メタリック調を有する支持体が、金属メッキされた樹脂板である前記 記載の感光性樹脂積層体。例文帳に追加

(3) In the photosensitive resin laminate described in the item (1), the base with a metallic tone is a metal plated resin sheet. - 特許庁

上記ホース１の両端に、相手部材に接続するための接続継手１０が取り付けられていることを特徴とするホース１。例文帳に追加

Connection joints 10 to be connected to other members are mounted at both ends of the hose 1. - 特許庁

空気調和機に取着されたファン５に堆積した塵埃を除去するために、該ファン５の近傍に清掃体１を設けた。例文帳に追加

The cleaner body 1 is provided near the fan 5 fitted to the air conditioner, to remove dust accumulated on the fan 5. - 特許庁

粘性流体を調合するための装置は、回転軸線まわりに回転可能なターンテーブル１を備えている。例文帳に追加

The device for preparing viscous fluid has a turntable 1 rotatable around a revolving axis. - 特許庁

感光体ベルト１上に形成されるトナー像の先端ならびに後端から感光体ベルト１の継目部までの長さが最長になるように、露光装置４による潜像開始位置を制御することを特徴とする。例文帳に追加

A latent image start position in relation to an exposure device 4 is controlled so that lengths from the leading end and the rear end of a toner image formed on the photoreceptor belt 1 to the joint of the photoreceptor belt 1 are the longest. - 特許庁

第十五条　総務大臣は、第十二条第一項及び第二項の規定による評価を行うため必要な範囲において、行政機関の長に対し資料の提出及び説明を求め、又は行政機関の業務について実地に調査することができる。例文帳に追加

Article 15 (1) The Minister of Internal Affairs and Communications may call on The Head of An Administrative Organ for the submission of materials as well as explanations, or may inspect operations of an Administrative Organ on the spot to the extent that it is necessary to conduct evaluation pursuant to the provisions of Article 12, paragraphs 1 and 2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 年金の納付については，かかる納付に関する庁の通信を送達のため，ルクセンブルクにおける郵送宛先の同庁に対する届出に従うことを条件とする。例文帳に追加

1. The payment of annual fees shall be subject to notification to the Service of a postal address in Luxembourg for the transmission of official communications relating to such payment. - 特許庁

このため、オペレータは集中管理装置４の設置場所にいながら全ての空調機１の運転状態を監視し、必要に応じて任意の空調機１をオン・オフすることができる。例文帳に追加

Using such a constitution, the operator stationed at the place, where the central controller 4 is installed can monitor the operation states of all the air conditioners 1 and can turn on/off the arbitrary one or ones of the air conditioners 1, as required, without needing to move to the outside. - 特許庁

像担持体クリーニング装置のクリーニングブレード６ａと像担持体１とを接触させない状態で、像担持体１を回転させて現像機１０のトナー１３を像担持体１の表面に付着させることを特徴とする。例文帳に追加

The toner 13 in a developing unit 10 is adhered to the surface of the image carrier 1 by rotating the image carrier 1 in a state that the cleaning blade 6a of the image carrier cleaning device is not in contact with the image carrier 1. - 特許庁

そして、貼付皿１をその中心軸回りに回転させ、遠心力によって供給した貼付剤４を貼付面１ａの全体に拡散させ、微小球体４ａも拡散させる。例文帳に追加

The pasting tray 1 is then rotated on the center axis to cause centrifugal force to diffuse the fed pasting agent 4 throughout the pasting surface 1a and diffuse the microspheres 4a as well. - 特許庁

プラズマ溶射により付着した粉状鉱石が積層する鉱石層３を基材２の表面に備えることを特徴とする鉱石積層体１。例文帳に追加

In the mineral laminate 1, the mineral layer 3 on which a powdered mineral made to adhere is laminated by plasma spray coating is provided on the surface of the substrate 2. - 特許庁

液晶画像表示装置である液晶テレビ１は、カラー画像を表示するための液晶パネル３と、ホワイトバランス調整を行うために用いる調整用画像の画像データである調整用画像データを記憶した調整用画像メモリ５と、液晶テレビ１の動作を制御する制御部９とを備える。例文帳に追加

A liquid crystal TV set 1 as liquid crystal image display device includes: a liquid crystal panel 3 for displaying a color image; an image memory 5 for adjustment in which the image data for adjustment as image data of an image for adjustment used for performing the white balance adjustment are stored; and a control part 9 for controlling an operation of the liquid crystal TV set 1. - 特許庁

曲率変化が可能な鏡面シート１を、気体や液体の流体を利用し、鏡面シート１には非接触の状態でこの鏡面シート１の曲率を変化させ、平面鏡、凹面鏡又は凸面鏡として使用することができることを特徴とする鏡。例文帳に追加

A mirror surface sheet 1 whose curvature is changeable is usable as a plane mirror, a concave mirror or a convex mirror by changing the curvature of the mirror surface sheet 1 using fluid such as gas and liquid, with the mirror surface sheet 1 being in a non-contact state. - 特許庁

本発明の吸収性物品１は、吸収体４と裏面シート３との間又は吸収体４内に、吸収性物品１の長手方向に延びる弾性伸縮体８が該長手方向に伸張状態で配されている。例文帳に追加

In the absorbent article 1, an elastic contractible body 8 extending in a longitudinal direction of the absorbent article 1 is arranged in a longitudinally extended state in an absorber 4 or between the absorber 4 and a rear face sheet 3. - 特許庁

これは、半導体結晶２の成長に伴って半導体結晶２の結晶成長面２ａが結晶成長基板１の結晶成長面１ａ付近から上方に移動する間にも、半導体結晶２はＥＬＯマスク３の傾斜面付近でこの傾斜面に沿って横方向にも成長できるためである。例文帳に追加

This is because the semiconductor crystal 2 also can grow laterally along the tilted surface of the ELO mask 3 near the surface, while, as the semiconductor crystal 2 increases, the crystal growth surface 2a of the semiconductor crystal 2 moves upward from the vicinity of the crystal growth surface 1a of the crystal growth substrate 1. - 特許庁

１デニール以下の極細繊維（又は超極細繊維）で構成した基布１に、樹脂を含有する多孔質発泡体を包含させると共に、この基布１の表面に皮革様フィルム層５を熱圧着などにより形成する。例文帳に追加

A resin-containing porous foam is formed in a base fabric 1 constituted of an extra fine fiber (or superfine fiber) having ≤1 denier and a leather-like film layer 5 is formed on the surface of the fabric 1 by a thermo compression bonding, etc. - 特許庁

加熱調理器具１の外周の一部に調理補助具６を立設した状態で保持する保持手段５、９、１４を設け、当該保持手段５、９、１４に保持された調理補助具６の少なくとも把持部７の一部を、加熱調理器具１の上面より上方に突出させる。例文帳に追加

Holding means 5, 9, 14 are provided for holding the cooking auxiliary utensil 6 in the state of being erected at a part of the outer periphery of the cooker 1, and a part of at least a grip part 7 of the cooking auxiliary utensil 6 held by the holding means 5, 9, 14 is projected upward from the upper face of the cooker 1. - 特許庁

状態監視部３１が映像信号点切替を検出すると、遅延調整制御部３３は遅延調整部１に対してメモリ内調整域の初期設定処理を行う指令を出す。例文帳に追加

When the status monitoring part 31 detects the switching of the video signal point, a delay adjustment control part 33 issues an instruction for performing initial setting processing of the adjustment area in the memory to a delay adjustment part 1. - 特許庁

また、図示した各住宅(２)〜(５)の関連づけて、その住宅(２)〜(５)の店舗ファザード(１)の特徴を記した説明文(６)〜(９)が夫々表示されている。例文帳に追加

Illustration sentences 6-9 for illustrating the characteristics of the store facades 1 of the dwelling houses 2-5 are shown in relation to each drawn dwelling house 2-5, respectively. - 特許庁

オプトエレクトロニクス半導体チップにおいて、 − 多数の凸部（４）および凹部（３）を有する構造化された成長面（２）を備えた成長基板（１）と、 − この成長面（２）にデポジットされるアクティブ層列（５）と有することを特徴とするオプトエレクトロニクス半導体チップを構成する。例文帳に追加

The electronics semiconductor chip is formed of a growth substrate (1) equipped with a structured growing surface (2) having a lot of protrudes (4) and recesses (3), and an array of active layers (5) deposited on the growing surface (2). - 特許庁

半導体素子２と基板１とを固定する接着剤３が、半導体素子２の前面および後面を共に除いた残りの面のうち少なくとも一つの面と基板１とを接着するとともに、基板１と半導体素子２との間には接着剤が入り込んでいないことを特徴とする。例文帳に追加

An adhesive 3 for fixing the semiconductor element 2 to the substrate 1 bonds at least one surface of the surfaces other than the front and rear surfaces of the semiconductor element 2 to the substrate 1, and the adhesive does not enter into a portion between the substrate 1 and the semiconductor element 2. - 特許庁

調整弁の弁部材１６は気化器ケーシングに保持された調節ねじ１７を介して調節可能であり、弁部材１６の調節範囲を制限するために、当接部分４０を備えたキャップ３０が調節ねじ１７に相対回転しないように保持され、当接部分の回転軌道内に気化器ケーシングの対向ストッパー６０が係止する。例文帳に追加

A valve member 16 in the regulating valve 15 can be adjusted by means of an adjusting screw 17 held in the carburetor casing 1, and a cap 30 incorporating an abutting part 40 for limiting the adjustable range of the valve member 16 is held by the adjusting screw 17 so as to prevent relative rotation thereof while a stopper 60 opposing the carburetor casing 1 is located in a rotary track in the abutting part. - 特許庁

波長可変半導体レーザ装置は、半導体レーザ素子１と、半導体レーザ素子１からの光を集光するための集光素子２と、集光素子２からの光を反射するための反射素子４と、狭帯域のバンドパス特性を有する波長選択素子３と、波長選択素子３を角変位させるための角変位駆動機構などで構成される。例文帳に追加

The variable wavelength semiconductor laser device is provided with a semiconductor laser element 1, a condensing element 2 for condensing light from the semiconductor laser element 1, a reflecting element 4 for reflecting light from the condensing element 2, a wavelength selecting element 3 having bandpass characteristics of a narrow band, and an angular displacement drive mechanism for carrying out the angular displacement of the wavelength selecting element 3. - 特許庁

移動端末１は、予め決められた変調／復調用のコード生成器を備え、網側装置２からの報知情報にもとづいて、アクセスチャネルを介して呼接続要求を行う。例文帳に追加

A mobile terminal 1 has a code generator for predetermined modulation/demodulation and makes a call connection request via an access channel based on notice information from a network side device 2. - 特許庁

本発明の不揮発性半導体記憶装置１は、ＲＯＭヒューズ１１と、ワード線毎に調整された初期書き込み電圧のパラメータを求める調整回路とを有している。例文帳に追加

The nonvolatile semiconductor storage device 1 includes a ROM fuse 11 and an adjustment circuit for obtaining a parameter of the initial writing voltage adjusted for each word line. - 特許庁