「うたせ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

前記抵抗体２のうち前記両端子電極３，４の間の部分に，少なくとも一つの調節孔９を穿設して，この調節孔内に，当該調節孔における内面に密接するように構成した導電体製の調節棒１０を，当該調節孔における軸線方向に差し込み調節可能に挿入する。例文帳に追加

In the variable chip resistor 1, at least one adjusting hole 9 is drilled on a portion between both terminal electrodes 3, 4 in the resistor 2, and an adjusting rod 10 made of a conductor constituted so as to closely contact to the inside of the adjusting hole is put into the adjusting hole 9 in an axial direction of the adjusting hole and adjustably inserted thereinto. - 特許庁

金属調の光沢をもつラメ糸５をループ６の連鎖により編んで形成した金属調ニット紐２，３からなる金属調ネックレス１を採用する。例文帳に追加

A metallic tone necklace 1 includes metallic tone knit straps 2 and 3 formed of a chain of loops 6 knitted with glazed metallic tone lame threads 5. - 特許庁

このように、第１の発光部１０と第２の発光部２０とを蝶着部３０で蝶着するという簡素な構造で、照明装置１の照射角や配光などライティングの状態を調整することができる。例文帳に追加

Thus, the lighting state, such as the irradiation angle or the light distribution of the illuminator 1, is adjusted with simple structure in which the first light emitting part 10 and the second light emitting part 20 are attached through the hinge part 30. - 特許庁

耐震スリット材１を構成するスリット材本体２あるいは該スリット材本体２を支持する支持部材３，４の表面に、加熱により膨張するシート状の熱膨張耐火材１４，１５を貼付する。例文帳に追加

Sheet-like thermal expansion fire resisting materials 14, 15 expanded by heating are stuck to the surfaces of the slit material main body 2 or support members 3, 4 supporting the slit material main body 2 constituting the earthquake resisting slit material 1. - 特許庁

超音波霧化器１には、超音波振動子３の振動端面３ａで霧化した霧粒子の噴霧距離を調整するファン１３を設けることが好ましい。例文帳に追加

A fan 13 for adjusting the spray distance of mist particles atomized by the vibration end surface 3a of the ultrasonic vibrator 3 is preferably provided to the ultrasonic atomizer 1. - 特許庁

半導体集積回路装置７を収納するトレイ１において、側面に切り欠きを有し、該トレイ１を重ねた時、トレイ１とトレイ１の接する部分８を外枠に設けることを特徴とする半導体集積回路装置格納用トレイ１である。例文帳に追加

In this tray for housing the semiconductor integrated circuit device 7, a notch is provided in a side surface, and an outer frame is provided with a part 8 where the tray 1 is brought into contact with the tray 1 when the tray 1 is superposed on the tray 1. - 特許庁

商標の所有者に送達すべき特許庁の命令及び決定は，所有者として登録された者に送達されるものとする。移転の登録請求が特許庁に受理された場合は，第1文にいう命令及び決定は，その権原ある承継人にも送達されるものとする。例文帳に追加

Orders and decisions of the Patent Office for which service to the proprietor of the trade mark is required, shall be served on the person registered as proprietor. If a request for registration of a transfer has been received at the Patent Office, the orders and decisions referred to in sentence 1 shall also be served on the successor in title.  - 特許庁

樹脂製燃料タンク１の外面の所要箇所を覆うための耐火シート２を同燃料タンクに固定する構造において、カーボン繊維４と樹脂３とを混合して製造された耐火シート２を燃料タンク１上に配置して超音波による溶着を施して両者を固定する。例文帳に追加

In the structure for fixing the refractory sheet 2 to cover a required part of an outer surface of the resin fuel tank 1 to the fuel tank, the refractory sheet 2 manufactured by mixing a carbon fiber 4 and a resin 3 is arranged on the fuel tank 1, and subjected to the ultrasonic welding to fix the refractory sheet to the fuel tank. - 特許庁

また、本発明の配線基板は、低温焼成ガラスセラミック組成物を焼成した磁器からなる絶縁層１と、絶縁層１の表面及び／又は内部に設けられた導体層２とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The wiring board is provided with an insulation layer 1 composed of a ceramic formed by firing the low temperature firing glass ceramic composition and a conductive layer 2 provided on the surface and/or the inside of the insulation layer 1. - 特許庁

高濃度の格子間酸素を含んだ高抵抗の半導体基板１にエピタキシャル層２を成長させたのち、半導体基板１を酸化性雰囲気中で高温で熱処理し、半導体基板１とエピタキシャル層２との界面にＳｉＯ_2の層状領域３を析出させる。例文帳に追加

An epitaxial layer 2 is grown on a high-resistance semiconductor substrate 1 containing high-concentration interstitial oxygen and thereafter, the substrate 1 is heat treated at a high temperature in an oxidizing atmosphere, and an SiO2 layer type region 3 is deposited in the interface between the substrate 1 and a layer 2. - 特許庁

止水スリーブ４は、拡張アンカー１の拡張部３２から後端側のねじ軸部２１に螺着されているナット６の締め付けによって膨出変形させることができる。例文帳に追加

The cut-off sleeve 4 can be deformed swelling by fastening a nut 6 screwed with a screw shaft part 21 at the rear end side from an expansion part 32 of the expansion anchor 1. - 特許庁

端面閉塞用キャップ15外面下縁に中空棒状体１下面に当接する延長板部17を延設すると共に、該延長板部17の長さを前記嵌合用脚部16、16…の長さよりも大に設定する。例文帳に追加

An extension plate part 17 for abutting on a lower surface of the hollow bar body 1 is formed in a lower edge of the outer surface of the end surface sealing cap 15, and while length of the extension plate part 17 is set larger than the length of the fitting leg parts 16, etc. - 特許庁

表面および裏面を有した半導体基板１と、半導体基板１の表面に形成された集積回路２と、半導体基板１の裏面に形成され、半導体基板１内に形成された貫通ヴィア６を介して、集積回路２に接続されるインダクタ３とを具備することを特徴としている。例文帳に追加

This device has a feature of provided with a semiconductor substrate 1 having a surface and a rear surface, an integrated circuit 2 which is formed on the surface of the semiconductor substrate 1, and an inductor 3 which is formed on the rear surface of the semiconductor substrate 1 and is connected with the integrated circuit 2 via a through hole via 6 which is formed inside the semiconductor substrate 1. - 特許庁

このようなオフ面を有するｎ−ＧａＮオフ基板１上に窒化物系半導体層を成長させる場合、窒化物系半導体層の結晶成長が主としてステップフローモードで起こる。例文帳に追加

When a nitride semiconductor layer is grown on the n-GaN off substrate 1 comprising the off surface, the crystal growth of the nitride semiconductor layer takes place mainly in step flow mode. - 特許庁

未膨張の状態では、抽選結果２ｂを外部から視認できず、膨張状態では抽選結果２ｂを外部から視認できるように、抽選結果２ｂを風船１の内側面に印刷等によって記載している。例文帳に追加

The drawing result 2b is listed on the internal surface of this balloon 1 by printing or the like in such a manner that the drawing result 2b cannot be seen from the outside under an non-expanded state, and the drawing result 2b can be seen from the outside under an expanded state. - 特許庁

側溝１のスリット１ａから内部に流体９の圧力で膨張する袋体６を侵入させ、膨張させた袋体６で前記隙間Ｓの内側を閉鎖した状態で目地材料４を充填する。例文帳に追加

A bag body 6 expanded by pressure of fluid 9 is made to forcibly enter the inside from the slit 1a of the side ditch 1, and the joint filler 4 is filled in a state to close the inside of the gap S with the expanded bag body 6. - 特許庁

基本法第80条にいう場合における長官の決定の理由及びかかる決定に到達する際に長官が用いた資料を書面で示すよう長官に請求することを出願人が希望する場合は，当該出願人は，規則41に基づく通知の日から1月以内に，附則1に記載する手数料を納付して，請求するものとする。例文帳に追加

Where an applicant wishes to request the Controller to state in writing the grounds of and the materials used by him or her in arriving at his or her decision in cases referred to in section 80 of the Principal Act, he or she shall make a request, within 1 month from the date of a notification under Regulation 41 on payment of the fee set out in Schedule 1.  - 特許庁

制御盤１の上端面で支持される上端支持部２０と、制御盤１の設置床面で支持される下端支持部１９と、制御盤１のデスク部３の上方に配置され作業員を載置させる作業床１０とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This control panel bench is composed of: an upper end supporting section 20 supported by the upper end face of the control panel 1; a lower end supporting section 19 supported by an installation floor surface of a control panel 1; and a work floor 10 disposed above a desk 3 of the control panel 1 and for positioning work personnel. - 特許庁

ある偏光状態にある平面波を試料１に照射し試料１の反射による偏光状態の変化をセンサー１１によって測定することを特徴とする光学式表面測定装置において、反射側のレンズ７の焦点に偏光素子８を置くことを特徴とする表面測定装置。例文帳に追加

In the optical surface measurement apparatus that radiates polarized plane wave to a sample 1 and measures variation of the polarized state by reflection on the sample 1 with a sensor 11, a polarizing element 8 is disposed on the focal point of a lens 7 on the reflection side. - 特許庁

酸素濃度が１ｐｐｂ以下の超高純度窒素ガスを用いて熱窒化を行うため、熱処理温度を極めて高く設定することなく、極めて良質な窒化膜を形成することができる。例文帳に追加

Conducting the thermal nitriding with the use of a highly purified nitrogen gas of not more than 1 ppb oxygen concentration does not require to set an extremely high temperature for the heat treatment in order to form an outstanding good quality nitride film. - 特許庁

また、表示された各種テストパターンをカメラで撮像して得た撮像情報に基づきカメラの調整検査を行なうためにカメラと通信してカメラに制御データを送る。例文帳に追加

Further, the personal computer 1 makes communication with the camera to transmit control data to the camera on the basis of imaging information obtained by imaging the various displayed test patterns by the camera. - 特許庁

プリントヘッド３は、プリントヘッド３と感光体１との光軸方向についての距離を調整するための間隔部材３０６を、感光体ユニットの軸受保持部材１０３に当接して、プリントヘッド３と感光体１との光軸方向についての距離を調整している。例文帳に追加

A print head 3 is configured such that a distance between the print head 3 and a photoreceptor 1 in an optical axis direction is adjusted by bringing a spacing member 306 for adjusting the distance between the print head 3 and the photoreceptor 1 in the optical axis direction into contact with a bearing holding member 103 of a photoreceptor unit. - 特許庁

復調部を動作させるためのクロック信号の高調波の周波数が、ｎおよび（ｎ＋１）チャンネルの放送信号の周波数帯域内であって、ｎおよび（ｎ＋１）チャンネルの放送信号を送信する機器内のロールオフフィルタにより信号が減衰する周波数帯域内に設定される。例文帳に追加

The frequency of a higher harmonic in a clock signal for operating a demodulator is set within the frequency band of broadcasting signals of n and (n+1) channels, and the frequency band for allowing the signal to be attenuated by a roll-off filter in the apparatus for transmitting the broadcasting signals of the n and (n+1) channels. - 特許庁

本発明の第２の積層体は、４−メチル−1−ペンテン系重合体層と前記４−メチル−1−ペンテン系共重合体層と基材紙層とがこの順に積層してなることを特徴とする。例文帳に追加

The second laminate of present invention comprises another 4-methyl-1-pentene copolymer layer, the 4-methyl-1-pentene copolymer layer the before and the substrate paper layer laminated in this order. - 特許庁

本発明に係る第２の高耐熱柔軟合皮離型紙は、上記４−メチル−1−ペンテン系共重合体層と４−メチル−1−ペンテン系重合体組成物層と基材紙とがこの順に積層してなることを特徴としている。例文帳に追加

In a second flexible synthetic leather release paper, the 4-methyl-1-pentene copolymer layer, a poly(4-methyl-1-pentene) composition layer, and the base material paper are laminated in turn. - 特許庁

厚さ１ｃｍ〜１００ｃｍのインゴットブロック１における平坦面６が、流体状結合媒体３を介して結合された超音波ヘッド２により走査される。例文帳に追加

A flat surface 6 of the ingot block 1 having the thickness of 1 cm to 100 cm is scanned by an ultrasonic head 2 coupled through a fluid coupling medium 3. - 特許庁

厚さ１ｃｍ〜１００ｃｍのインゴットブロック１における平坦面６が、流体状結合媒体３を介して結合された超音波ヘッド２により走査される。例文帳に追加

A flat surface 6 of the ingot block 1 having the thickness of 1 to 100 cm is scanned by an ultrasonic head 2 coupled via a fluid coupling medium 3. - 特許庁

音響構造体１の厚さ方向（ｚ方向）の大きさは、共鳴周波数の波長に比べて十分に小さく、設置空間を大幅に狭めることがない。例文帳に追加

Dimension, in a thickness (z) direction, of an acoustic structure 1 is sufficiently small as compared to a wavelength of a resonant frequency, and thus, the acoustic structure 1 would not greatly narrow an installation space. - 特許庁

継ぎ目を元の状態に戻すと、左隻の右1扇目上部の山から緩やかな三角形の構図になっており、丁度のその延長上の両端に落款が押されている。例文帳に追加

If the seams were to be aligned, the composition would form a gentle triangle starting from the mountain on the top of the first right panel on the left screen, to the signatures and seals placed to the right on both edges along the extension of the slopes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またさらに、小型半導体装置の実装構造において、キャリアの端面まで延長したランドに対向するフットプリントを小型半導体装置の投影面積よりも外側に延長して備える。例文帳に追加

Furthermore, in the packaging structure of the compact semiconductor device, a footprint 11, that faces opposite the land extending to the end face of the carrier, is extended to the outside from the projection surface of the compact semiconductor device 1. - 特許庁

フェムトセルによる無線通信を行うための電波である通信波の到達範囲と、ワンセグメント放送を行うための電波である放送波の到達範囲が一致するように、監視制御装置１１による制御に従って、それらの電波の電界強度がフェムトセル基地局１により調整される。例文帳に追加

In order to match a range of communication waves which are radio waves for performing radio communication by the femtocell with a range of broadcast waves which are radio waves for performing one segment broadcasting, the femtocell base station 1 adjusts the electric field strength of those radio waves according to control by a monitoring controller 11. - 特許庁

具体的には、手動オーバーライドが選択されていないと判定されたときに、フロントガラスの防曇を達成するための、空調システム20の自動制御可能な機能の少なくとも一部を実行する（各オプション1乃至5における状態1）。例文帳に追加

Specifically, when judged that manual override is not selected, at least a part of automatically controllable function of the airconditioning system 20 is carried out (a state 1 in each option 1 to 5) so as to achieve defogging of the windshield. - 特許庁

伸縮する生地（１）の表面に、その生地（１）を覆い隠す素材（２）を貼り付けることで、通常は素材（２）が見えている状態から伸ばした際に、隠れていた生地（１）の色柄が見えるようにしたことを特徴とする繊維。例文帳に追加

On a surface of an expansible cloth (1), a material (2) for covering the cloth (1) is stuck, and therefore, a colored pattern of the cloth (1) which has been hidden becomes visible on extension from the state that the material (2) is normally visible. - 特許庁

地中に杭１を打ち込み、該杭１の天端に位置調整ボルト１３を取り付けるとともに、該杭１の上端部の中空部９で内周面に沿うように、前記曲げ補強筋１０を配設する。例文帳に追加

According to a foundation constructing method, a pile 1 is driven into the ground, and a positional adjusting bolt 13 is attached to an upper surface of the pile 1, followed by arranging an axial reinforcement 10 along an internal peripheral surface in a hollow portion 9 at an upper end of the pile 1. - 特許庁

柄本体（１）の中央部に先端鋭利に湾曲した鉤をくの字に曲げて（２）挿着し、柄本体（１）の両端に手を防御するガード（３）を設け、柄本体（１）の他端に折り目消しローラ（５）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

A hook having a sharp and curved tip is bent (2) into a V-shape, and fitted at the center of a grip body 1, and a guard 3 for protecting a hand is fitted to both ends of the grip body 1, and the other end of the grip body 1 is provided with a crease eliminating roller 5. - 特許庁

これにより、半導体ウエハ１とエポキシ樹脂５の熱膨張率の相違による反りが緩和されて変形が少なくなり、かつ各集積回路２の境界が明確になる。例文帳に追加

Thereby, warpage of the wafer 1 due to the difference between the thermal expansion coefficients of the wafer 1 and the resin 5 is relaxed, the deformation of the wafer 1 is reduced, and the boundaries between the circuits 2 become clear. - 特許庁

導光体１は、発光部２と延長部３と接続部４とを有し、延長部反射面３ａは、両端部位３ｃ，３ｄを含む平面よりも外側を通り、且つ、点Ｂでの接面Ｐ１と基準面Ｐ３とのなす角度θが次の関係式を満たす。例文帳に追加

The light guide body 1 includes a light-emitting part 2, an extension part 3, and a connecting part 4, wherein a reflecting surface 3c of the extension part goes outside than a plane including both end portions 3c, 3d, and the angle made by a contact face P1 and a reference face P3 at a point B satisfies the relations of a formula 1. - 特許庁

３月１日，東京スカイツリーは601メートルの高さに達し，中国の広(コワン)州(チョウ)タワーを抜いて世界一高い自立式電波塔になった。例文帳に追加

On March 1, Tokyo Sky Tree reached a height of 601 meters and surpassed Canton Tower in China to become the world's tallest free-standing broadcasting tower.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記電解槽１に超臨界または亜臨界流体と所定の重合液と所定の界面活性剤とを導入すること。例文帳に追加

A supercritical or subcritical fluid, a prescribed polymerization solution and a prescribed surfactant are fed into the electrolytic cell 1. - 特許庁

第1発明の高炭素鋼線材は、鋼中における酸化物系非金属介在物の含有割合が高いことを特徴とする。例文帳に追加

This high carbon steel wire material has a high containing ratio of an oxide system non-metallic inclusion in steel. - 特許庁

（１）ダイラタント特性を有するシート２０がドアアウタパネル１１の内面に貼付されている車両のサイドドア１０。例文帳に追加

(1) A side door 10 of a vehicle includes a sheet 20 with dilatant characteristics pasted on an inner face of a door outer panel 11. - 特許庁

打撃球１はワイヤー２，３を含む打撃面Ｓａにおいて放射状配置を採り、その静止位置状態で予張力をもって保持される。例文帳に追加

The hitting ball 1 is arranged radially on the batting face Sa which includes the wires 2, 3 and is held in the stationary position with a pretension. - 特許庁

本発明の半導体回路は、入力バッファ１と、遅延調整回路２と、レジスタ３と、クロック入力部４と、インバータIV１とを備える。例文帳に追加

This semiconductor circuit is provided with an input buffer 1, a delay adjusting circuit 2, a register 3, a clock input section 4, and an inverter IV1. - 特許庁

本発明では、半導体基板１に形成された発熱素子８は等間隔で均等に配置されていることを特徴としている。例文帳に追加

The heat generating elements 8 formed on a semiconductor substrate 1 are arranged uniformly at equal intervals. - 特許庁

本実施の形態１の特徴は、半導体基板１Ｓの裏面に銅拡散防止膜ＤＣＦ１ｂを形成する点にある。例文帳に追加

A feature of this embodiment 1 is that the copper diffusion preventive film DCF1b is formed on the back surface of the semiconductor substrate 1S. - 特許庁