「うたせ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

熱可塑性エラストマーの発泡体であって、発泡体の密度が０．２〜１ｇ／ｃｍ^3 であり、かつ平均セル径が１〜３０μｍであることを特徴とする熱可塑性エラストマー微孔質発泡体。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer-made fine porous foamed body has a density of 0.2 to 1 g/cm3 and an average cell diameter of 1 to 30 μm. - 特許庁

各流体の混合比が“１対１”であるときでも、十分な流量の混合流体を確保させるとともに、流量調節弁の使用数を低減させて、設置コスト、メンテナンスコストを低減させる。例文帳に追加

To reduce installation cost and maintenance cost by reducing the number of flow control valves in use while securing a sufficient amount of mixed fluid even when a mixing ratio of each fluid is 1:1. - 特許庁

(3) 第29条(2)(b)，(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)又は(4)に基づく所定の期間及び第30条(1)(a)に基づく対応する所定の期間の延長を求める第29条(7)及び第30条(1)に基づく請求が規則47A(1)に従って提出された場合は，第29条(2)(b)に基づく調査及び審査報告を求める請求又は第29条(2)(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)若しくは(4)に基づく審査報告を求める請求の提出についての所定の期間は，当該行為を行うための第29条(7)に基づく所定の延長された期間とする。例文帳に追加

(3) Where a request under sections 29(7) and 30(1)(a) to extend a prescribed period under section 29(2)(b), (c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4) and the corresponding prescribed period under section 30(1)(a) is filed in accordance with rule 47A(1), the period prescribed for filing a request for a search and examination report under section 29(2)(b) or a request for an examination report under section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4) shall be the prescribed extended period under section 29(7) for performing that act. - 特許庁

工作機械の回転軸に取り付けられ、フライカット加工を行うための切削工具１において、切削工具本体と、切削工具本体の重心位置付近に設けられ、切削工具の重量の調整を行うための重量調整ネジ６とを具備する。例文帳に追加

This cutting tool 1 installed on a rotation shaft of a machine tool for conducting milling cut work is provided with a cutting tool body, and a weight adjusting screw 6 provided close to the position of the center of gravity of the cutting tool body for adjusting weight of the cutting tool. - 特許庁

本発明の例に関わる半導体装置は、半導体層１と、半導体層１の（１００）面上に形成され、チャネル長方向が＜１１０＞方向となるＭＯＳＦＥＴと、ＭＯＳＦＥＴを取り囲む素子分離領域とを備える。例文帳に追加

A semiconductor device comprises a semiconductor layer 1, a MOSFET formed on a surface (100) of the semiconductor layer 1 having a channel length direction <110>, and an element isolation region surrounding the MOSFET. - 特許庁

上記発光ダイオードにおいて、長方形サファイア基板の表面にn型半導体層が形成され、上記n型半導体層は複数の長方形の第1領域と該第1領域を分割すべく上記第1領域間に交差形成された第2領域とを有する。例文帳に追加

The light emitting diode includes an n-type semiconductor layer formed on the front surface of a rectangular sapphire substrate in such a manner that the n-type semiconductor layer has a plurality of rectangular first regions and a second region formed and crossed between the first regions to divide the first regions. - 特許庁

密度が０．１〜０．７ｇ／ｃｍ^3である水膨張ゴム発泡体１と密度が０．０５〜０．７ｇ／ｃｍ^3である熱可塑性樹脂またはゴムの発泡体２よりなることを特徴とする発泡複合シール材。例文帳に追加

This foaming composite seal material is characterized by being composed of a water expansible rubber foaming body 1 having density of 0.1 to 0.7 g/cm3 and a thermoplastic resin or a rubber foaming body 2 having density of 0.05 to 0.7 g/cm3. - 特許庁

検出器システム(70)は、光ファイバからの出力後の成分の偏光を測定し、第1及び第2成分に所望の出力偏光状態を与えるために如何にして偏光状態変調器(14)を調整するかを判定する。例文帳に追加

A detector system (70) measures polarizations of the components when outputted from the optical fiber and determines how to adjust the polarization state modulator (14) in order to give the first and second components the desired output polarization states. - 特許庁

中子１０は、弾性材料からなる筒状あるいは袋状の中空体１と、この中空体の周長を膨張させるための流体をその内部空間に給排出する流体供給手段とを具備する。例文帳に追加

The core 10 is provided with a cylindrical or bag like hollow body 1 made of an elastic material and a fluid supply means to supply/discharge a fluid for bulging a peripheral length of the hollow body into/from its inside space. - 特許庁

アンテナ同調回路１の調整を行うために、周波数発生部２０は最初のチャンネル周波数のＲＦ信号を発生し、チューナ１０に供給する。例文帳に追加

A frequency generating section 20 generates an RF signal of a first channel frequency to adjust an antenna tuning circuit 1 and supplies it to a tuner 10. - 特許庁

超音波カプセル内視鏡１は、超音波を送受信する超音波振動子部６を備え、カプセルの外周面所定位置に、超音波伝達媒体１３が注入されることによって膨脹する、変形自在なバルーン５を収縮した状態で設ける構成である。例文帳に追加

In the ultrasonic capsule endoscope 1, an ultrasonic transducer section 6 which transmits and receives ultrasonic waves is included, and the balloon 5 which is inflated and changed by the pouring of an ultrasonic transmission medium 13 is provided in the deflated condition at a predetermined position on the outer peripheral face of a capsule. - 特許庁

車両用シート１において、フレーム２と、網目状に形成されたネット９とを備え、該ネット９をフレーム２に所定の張力で張った状態で取り付けており、この張力を調整可能な張力調整装置１６を備えている。例文帳に追加

In this vehicular seat 1, each frame 2 and each net formed in a net shape are provided, each net is mounted to each frame 2 in a stretched state over each frame by tension as specified, and each tension adjustment device capable of adjusting tension, is also provided. - 特許庁

北京議定書で清朝に定められた賠償金4億5000万両（利払いを含めると8億5000万両になる）という額は、年間予算1億両足らずであった当時の清朝にはまさに天文学的な要求であった。例文帳に追加

The amount of the reparations of 450 million taels specified in the Peking Protocol (850 million taels in total with the interest) was a really astronomical demand to the Qing Dynasty whose annual budget was less than 100 million taels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗濯乾燥機１は、繊維構造体２を収容するための回転ドラム１２０と、超音波によって水を霧状にして回転ドラム１２０内に供給するための超音波ユニット２００とを備える。例文帳に追加

A washing and drying machine 1 is provided with a rotary drum 120 for housing a fiber structure 2; and an ultrasonic unit 200 for turning water to a mist shape by ultrasonic waves and supplying it into the rotary drum 120. - 特許庁

そして、それぞれの区分領域を、光ファイバケーブルから引き出された光ファイバテープ心線１の余長部分を予め定めた設定本数（例えば２本ずつ）個別に収容する余長部分個別収容部２０とする。例文帳に追加

Respective divided regions are formed into individual extra length part housing parts 20 in which a preset number (for example, two each) of the extra length parts of the coated optical fiber tapes 1 drawn out of the optical fiber cable are individually housed. - 特許庁

ポリカーボネート１の内部に、波長０．３８μｍ以上２．５μｍ以下、パルス幅１ｆｓ以上１０００ｐｓ以下の超短パルスレーザー光２を照射することにより、照射部のみを導電性を有する材料に改質する。例文帳に追加

The interior of the polycarbonate 1 is exposed to the ultra-short pulse laser beam 2 with a wavelength of 0.38 to 2.5 μm and a pulse width of 1 fs to 1,000 ps, thus modifying only the irradiated part into a conductive material. - 特許庁

本発明は、開口部２を多数形成した適当高さの脚枠台１を設け、このように成る脚枠台上に調理器５を載置する電子レンジ用調理方法である。例文帳に追加

In the method of cooking for the microwave oven, a leg frame stand 1 of a proper height with a large number of opening parts 2 formed is provided, and a cooking apparatus 5 is placed on the leg frame stand 1 formed like above. - 特許庁

空調コントロールパネル1において、温度調整ダイヤル4に連動するギヤレバー8の掛止部14に、温度コントロールケーブル22のインナケーブル23を掛止し、アウタケーブル24をクランプ台25にクランプする。例文帳に追加

In the air conditioning panel 1, an inner cable 23 of a temperature control cable 22 is latched onto a latch part 14 of a gear lever 8 interlocked with a temperature adjusting dial 4, and an outer cable 24 is clamped to a clamp base 25. - 特許庁

手続をした者は、事件が特許庁に係属している場合に限り、その補正をすることができる(第17条第1項)ため、特許権の存続期間の延長登録の出願をした者は、出願が特許庁に係属している限り、随時その補正をすることができる。例文帳に追加

Since a person undertaking procedures with the Patent Office may make amendments only while the case is pending (Article 17 (1) of the Patent Act), a person who files an application for a patent term extension is permitted to make amendments when necessary only while the application is pending at the Patent Office.  - 特許庁

本発明の第１の積層体は、４−メチル−1−ペンテンと、炭素数５〜８のα−オレフィンとの共重合体からなる４−メチル−1−ペンテン系共重合体層と基材紙層とからなることを特徴としている。例文帳に追加

The first laminate of present invention comprises a layer of 4-methyl-1-pentene copolymer which is a copolymer of 4-methyl-1-pentene and a C_5-C_8 α-olefin and the layer of substrate paper. - 特許庁

その本体に、運転や停止の制御を行うためのバックアップスイッチ１を有する空気調和機において、バックアップスイッチ１を、本体表面と一体に平坦に設けるようにした。例文帳に追加

In this air conditioner having a backup switch 1 on its main body used to control the start or stop operations, the switch 1 is placed integrally and evenly with the surface of the main body. - 特許庁

スポンジたわし(1)は、スポンジ本体(10)の少なくとも片面中央部に、相対的の気泡が小さく液保持特性に優れた泡立て用スポンジ体(20)がはめ込み状態に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This scrubbing sponge 1 is characterized in having a bubbling sponge body 20 having relatively small air bubbles therein and a superior liquid retaining property fitted in at least a central part of one face of the sponge body 10. - 特許庁

（Ａ）芳香族ビニル系重合体１〜９９．５重量％、（Ｂ）芳香族ビニル−不飽和ニトリル共重合体系重合体１〜９９．５重量％、（Ｃ）芳香族ビニル−（メタ）アクリル酸エステル共重合体系重合体１〜９９．５重量％であることを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition characterized by comprising (A) 1 to 99.5 wt.% of an aromatic vinyl-based polymer, (B) 1 to 99.5 wt.% of an aromatic vinyl-unsaturated nitrile copolymer-based polymer, and (C) 1 to 99.5 wt.% of an aromatic vinyl-(meth)acrylate ester copolymer-based polymer. - 特許庁

エラストマー成分と１種以上の充填剤とを含む免震構造体のプラグ用エラストマー組成物であって、127℃でのムーニー粘度［ＭＬ(1+4)127℃］が20〜170であることを特徴とする免震構造体のプラグ用エラストマー組成物である。例文帳に追加

The elastomer composition for the plug in the base isolation structure comprises an elastomer component and one or more kinds of fillers, wherein its Mooney viscosity [ML(1+4)127°C] at 127°C is 20-170. - 特許庁

増締め具３３を操作して連結用フック３１を係止用フック３２側に引き寄せて一対の係合対象物Ａ_１ 、Ａ_２ 間に張設された親綱１を緊張させる。例文帳に追加

The tightening tool 33 is operated to pull the connection hook 31 toward the hook 32, and then, the master rope 1 stretched between a pair of engagement objects A_1, A_2 is stretched with tension. - 特許庁

調整すべき記録エッジ位置がｑ種類のとき少なくともｑ＋１通りの記録エッジ位置設定状態（ライトストラテジ設定）で調整のための試し記録を行う。例文帳に追加

When the laser-driven pulse has q types of recording edge positions to be adjusted, test recording for adjustment is performed in at least (q+1) recording edge position setting states (write strategy setting). - 特許庁

回折格子１は、収束光９の入射角度を波長毎に異ならせて波長走査を行うために回転可能に構成され、多層膜鏡７は、回折格子１の回転に応じて移動可能に且つ回転可能に構成される。例文帳に追加

The grating 1 is so constituted that it can rotate in order to conduct wavelength scanning by varying the incidence angle of converged light 9 according to each wavelength, and the multilayer mirror 7 is so composed that it can move and rotate in response to the rotation of the grating 1. - 特許庁

長筒状ネット１内に、該ネット１の形状順応性を確保するに必要な空間を余して、粒子３群を収納し、前記長筒状ネット１の両端を封着２して成る園芸ポット、プランター用の粒子腸詰め型のネット敷設体４である。例文帳に追加

This particle-packed type net laying member 4 for a horticultural pot or planter is obtained by receiving particles 3 in a long cylindrical net 1, while leaving spaces for necessary for ensuring the shape adaptation of the net 1, and then sealing 2 both the ends of the long cylindrical net 1. - 特許庁

基板１の表面に形成された高温超伝導薄膜２の表面に１μｍ以下の厚みの保護膜３を形成し、この状態で平坦化のためのエッチングを行う。例文帳に追加

A protection film 3 with a thickness of 1 μm or less is formed on the surface of a high-temperature superconductive thin film 2 that is formed on the surface of a substrate 1, and etching for flattening is made in this state. - 特許庁

本発明の光半導体素子は通常用いられる{0001｝面の面方位±1°等とは異なる面方位への成長をおこなってピエゾ電界の少ない歪量子井戸を形成している。例文帳に追加

This optical semiconductor element is grown on a different plane orientation from such orientation as within ±1° of the {0001} plane usually used, and consequently, a strained quantum well with a low piezoelectric field is formed. - 特許庁

この際、積層体１中にレーザーＬＢの焦点ＦＰを合わせ、且つ、その焦点ＦＰの位置を上面側から積層体１の総板厚の５０％超９０％以下の範囲内に設定する。例文帳に追加

At this time, a focus point FP of the laser beam LB is focused on the laminate 1, and a position of the focus point FP is set within a range exceeding 50% and not larger than 90% of the total thickness of the laminate 1 from the upper face side. - 特許庁

少なくとも支持体上に直接または接着層を介して感光性樹脂層を有する感光性樹脂積層体において、前記支持体の厚さが１ｍｍ以上の無機ガラス板であることを特徴とする感光性樹脂積層体。例文帳に追加

(1) The photosensitive resin laminate has a photosensitive resin layer formed directly or with an adhesive layer interposed on a support body, and the support body consist of an inorganic glass plate having ≥1 mm thickness. - 特許庁

ボビン1の外周部またはボビン取付用基板に前記薄板状の導体を装着するための位置決め手段４a〜4e,20を有し、一次巻線8は、二次巻線6との結合を調整するために、位置決め手段４a〜4e,20によって定められた二次巻線の外周部に選択的に配置可能である。例文帳に追加

Positioning means 4a-4e and 20 for fixing the thin plate-like conductor to the outer circumferential part of the bobbin 1 or a bobbin fixing board are provided and the primary winding 8 can be arranged selectively at the outer circumferential part of the secondary winding 6 determined by the positioning means 4a-4e and 20 in order to adjust coupling with the secondary winding 6. - 特許庁

フィルム１幅方向の両端部分の片面または両面に凹凸を有し、該凹凸のある部分６の面積が、０．３％を超え１％未満であることを特徴とする熱可塑性樹脂フィルムロール。例文帳に追加

This thermoplastic resin film roll includes irregularities in one face or both faces of a film 1 width-directional both end portions, and an area of the portion 6 with the irregularity is more than 0.3% and less than 1%, in the thermoplastic resin film roll. - 特許庁

また、成長初期で、研究開発に取り組む中小企業の52.9％がベンチャーキャピタルからの資金調達を希望しているが、第2-5-4図①では、成長初期で研究開発に取り組む中小企業のうち、ベンチャーキャピタルから実際に資金調達しているのは45.7％であり、ベンチャーキャピタルからの資金調達を希望していたものの、実際には思うように調達できなかった可能性を示している。例文帳に追加

Also, 52.9% of early growth phase SMEs that carry out research and development would like to procure funds from venture capital investors, but as Fig. 2-5-4 [1] shows, only 45.7% of early growth phase SMEs that carry out research and development actually do procure funds from venture capital investors, and this possibly shows that some of the SMEs that want to procure funds from venture capital investors are unable to actually do so. - 経済産業省

本発明に係る開閉器用の電極は、導体棒１と、導体棒１に挿入される接点電極２と、導体棒１と接点電極２の径方向外側に両者を固定する連結板３とを備えることで、両者を固定していることを特徴とする。例文帳に追加

The electrode for a switch includes the conductor rod 1, a contact electrode 2 inserted to the conductor rod 1, and a coupling plate 3 provided on the radially outside of the conductor rod 1 and the contact electrode 2 to fix the both the conductor rod 1 and the contact electrode 2, whereby both the elements are fixed. - 特許庁

本発明による半導体素子のパッケージング方法は、固定電極(5)の延長部(5A)をシリコン板(1)に接合させた同電位状態で陽極接合した後、一部を切断して固定電極(5)とシリコン板(1)との導通を断つようにした方法である。例文帳に追加

The packaging of the semiconductor element is performed by a method wherein the extended part (5A) of the fixed electrode (5) is connected to the silicone plate (1) to effect the anode connection under the same potential and, thereafter, one part of the connection is cut to break conduction between the fixed electrode (5) and the silicone plate (1). - 特許庁

本発明の半導体装置では厚さが２００μｍ以下の半導体素子１と、半導体素子１上に形成された電極パッド２と、電極パッド２と電気的に接続される配線３と、半導体素子の回路形成面および配線を封止する封止樹脂４とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor device includes a semiconductor element 1 having a thickness of 200 μm or less, an electrode pad 2 formed on the semiconductor element 1, a wiring 3 electrically connected to the electrode pad 2, and a sealing resin 4 for sealing a circuit forming surface of the semiconductor element and the wiring. - 特許庁

更に、金属回路板３の表面上で、かつ、半導体チップ１を囲む位置に、金属回路板３の熱膨張率より小さい熱膨張率を有する膨張抑制部材１１が接合されている。例文帳に追加

Further, an expansion suppressing member 11 having a thermal expansion coefficient smaller than a thermal expansion coefficient of the metal circuit board 3 is bonded at a position surrounding the semiconductor chip 1 on the surface of the metal circuit board 3. - 特許庁

複数のファセット１が配列された下地半導体層２の配置面に対して、ファセット１が傾斜面として形成され、下地半導体層２を覆う選択成長埋込み半導体層３に形成される低欠陥領域に半導体素子本体が形成され特性の改善が図られる。例文帳に追加

Facets 1 are formed as inclined surfaces over an arranged surface of an underlying semiconductor layer 2 on which a plurality of the facets 1 are arranged, and a semiconductor device body is formed in a low defect density region formed in a selective growth embedded semiconductor layer 3 covering an underlying semiconductor layer 2, to improve the characteristics. - 特許庁

下記式（１）で示される配位子を用いて調製される金属触媒を用いて、ピロールおよびインドール誘導体を合成する。例文帳に追加

Using a metal catalyst prepared by using a ligand represented by formula (1), pyrrole and indole derivatives are composed. - 特許庁

光触媒電極は、組成式（１）で表される複合金属硫化物よりなる光触媒を有し、ｐ型半導体特性を示すことを特徴とする。例文帳に追加

The photocatalyst electrode has the photocatalyst comprising a composite metal sulfide expressed by composition formula (1) and shows p-type semiconductor characteristics. - 特許庁

半導体基板１の上面にはｎ型エピタキシャル層４が選択的にエピタキシャル成長されている。例文帳に追加

N-type epitaxial layers 4 are epitaxially grown selectively on the surface of the semiconductor substrate 1. - 特許庁

四面体（１）の頂点を、それぞれ先端（２）とする４本の足（３）から成り、足（３）は中空体の軸（４）にし凹凸の波形（５）に形成する。例文帳に追加

The posture support tool comprises four legs 3 with tips 2 respectively in vertexes of a tetrahedron 1, the legs 3 are hollow shafts 4 and formed in concavoconvex waveforms 5. - 特許庁

ワイピングクロス（１）の裏面（２）に、ラテックス／発泡体液（３）を塗布し、発泡（７）させたことを特徴とする。例文帳に追加

This wiping cloth is obtained by coating the back face (2) of the wiping cloth (1) with a latex/foaming material liquid (3) and then subjecting the cloth to foaming (7). - 特許庁