「うちじゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

セメントコンクリートを輸送してなる外管１と、急結剤を輸送する内管２とを有する二重管構造からなり、外管１の先端が内管２の先端と同一面上にある吹付ノズル。例文帳に追加

The spray nozzle has a double pipe structure comprising an outer pipe 1 for transporting cement concrete and an inner pipe 2 for transporting a set accelerating agent, and the tip of the outer pipe 1 and the tip of the inner pipe 2 are on the same plane. - 特許庁

スリット板１，２のレーザーカット形状決定面１ａ，２ａとスリット板１，２の移動方向のなす角度αを単純に変えるだけなので、従来のレーザーカット装置と比較して簡単な装置構造でよい。例文帳に追加

The angle α between the shape-deciding planes 1a and 2a for the laser beam cutting of the slit plates 1 and 2 and moving direction of the slit plates 1 and 2 is simply varied, thus the structure of the device is simpler than that of a conventional laser beam cutting device. - 特許庁

接地面積が小さく重心位置が高く、搬送中の姿勢が不安定になりやすい物品を安定して搬送し、確実に物品を選別して振り分けることを可能にする振り分け装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting device and its control method for stably conveying an article having a small grounding area, high position of the center of gravity, and apt to cause unbalanced attitude during conveying, and capable of surely selecting and sorting the articles. - 特許庁

フィルタ装置に室内側からエアフィルタを取付・交換する際、作業者が一人で簡単に作業でき、従来の気密化や交換時の問題を解消可能なフィルタ装置及びそれに用いるエアフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a filter device and an air filter used for it allowing simple work by one worker when attaching/exchanging the air filter to the filter device from the inside of a room, and resolving conventional problems of air-tightness or in exchanging time. - 特許庁

少なくとも観察機能を有するカプセル型医療装置において、観察光軸をカプセルの長手方向中心から偏芯させ、前記観察光軸と反対側に他の部分より比重が高い重り７２を内蔵させた。例文帳に追加

This capsule type medical device having at least an observation function is provided with an observation optical axis deflected from the longitudinal center of the capsule, and a weight 72 having a specific gravity higher than those of other portions incorporated in the opposite side of the observation optical axis. - 特許庁

トレンチ溝のコーナー部へのストレス集中を低減させ、該コーナー部における欠陥の発生を抑制することができ、十分な素子分離特性を示す素子分離構造を有する半導体装置と製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which reduces stress concentration on a corner of a trench groove, can restrain generation of defect in the corner, and has an element isolation structure showing satisfactory element isolation characteristics; and to provide its manufacturing method. - 特許庁

防水型の電子制御装置において、基板を収納した状態でケース内に充填する樹脂の耐量を向上させるとともに、多機種の電子制御装置に用いることができる汎用性の高いケースを得る。例文帳に追加

To improve a stress resistance of a resin filled in a case with a board housed therein, and to provide a high-versatility case usable for multiple types of electronic control devices, in a waterproof electronic control device. - 特許庁

複数の親機のうちの２台が室内通話をしているときに、他の任意の親機からその室内通話をしている親機に対してメッセージを送出できるインターホンシステム及び集合住宅インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an intercom system and a complex housing intercom system in which, when two master sets are making indoor call out of a plurality of master sets, another arbitrary master set can send a message to the master sets on the indoor call. - 特許庁

流体により加圧された際における蛇腹部の変形を十分に防止可能な、高耐圧のベローズポンプ、およびそれを用いた塗布装置ならびにレジスト塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure resistant bellows pump which can prevent sufficiently a deformation of a cornice when pressurized by a fluid and to provide a coater using the same and a resist coater. - 特許庁

直播機から施肥装置と播種装置を取り外して耕耘作業を行う際に、枕地の処理や圃場の隅での鎮圧作業を十分に行うことができる直播機を提供する。例文帳に追加

To provide a direct sowing machine with which a treatment at a headland and a tamping operation at the corner of a field can sufficiently be carried out when a fertilizer applicator and a sowing apparatus are removed from the direct sowing machine and a tilling operation is performed. - 特許庁

このような構造を採用することにより、従来技術に比較してマーカー７の装着部位６Ａにおける管状シャフト６を厚くでき、管状シャフト６がマーカー７の装着部位６Ａで破損する不具合を回避できる。例文帳に追加

By adopting such a structure, the tubular shaft 6 at its attaching part 6A for the marker 7 can be made thinner than those of the prior art, and the tubular shaft 6 can be prevented from being broken at the attaching part 6A for the marker 7. - 特許庁

ホーニングツール６ａの刃部１２、１２による円孔の内周面の擦れ合い加工部に十分な量の切削剤を供給できる精密孔仕上装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a precision hole finishing device which supplies a sufficient amount of cutting fluid to a rubbing processing part of an inner surface of a circular hole with blade parts 12, 12 of a honing tool 6a. - 特許庁

温度４０℃、湿度８０％の雰囲気で、１０分間放置したときの吸水率が５．５％以上である増粘安定剤を含有することを特徴とする粉末打錠チューインガム用口中成形剤によって達成する。例文帳に追加

The intra-oral forming agent for the powder tablet chewing gum includes a thickening stabilizer having a water absorbing ratio of ≥5.5% when left as it is for 10 minutes in an atmosphere having humidity of 80% at 40°C. - 特許庁

２回目以降の起動は、従来技術と同様に、オペレーティングシステム起動時には、固定ディスク３から読み出して本体装置の主記憶装置に展開させる。例文帳に追加

For the activation of second and succeeding times, similarly to a conventional technique, it is read from the fixed disk 3 and developed in the main memory unit of the main body device at the time of activating the operating system. - 特許庁

リングネットワーク間で、リング間接続ノード装置間に張られた２重化回線の切換え失敗時またはリング間接続ノード装置自体の障害発生時にも、リング間の正常な通信を維持可能にする。例文帳に追加

To maintain normal communication between rings even when the switching of a duplexed line spread between inter-ring connection node devices is failed between ring networks or any fault of the inter-ring connection node device itself occurs. - 特許庁

従来の成膜装置に、ウエハＩＤ領域を覆うようにカバー板を取り付けることにより、成膜装置を用いて遮光性の膜を半導体基板に成膜する際に、半導体基板上のウエハＩＤ番号の認識を可能にした。例文帳に追加

Since a cover plate is fixed to cover the wafer ID region in a conventional film deposition system, the wafer ID number on a semiconductor substrate can be recognized when a light shielding film is deposited on a semiconductor substrate using a film deposition system. - 特許庁

クロスポイント回路を有する制御装置の信頼性向上と２重化された制御装置（制御部）の独立したシステムバス上に接続された共通のクロスポイントのバスを容易に切り替えることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To improve the reliability of a controller having a cross point circuit, and to easily switch a bus of a common cross point connected to independent system busses of the dual controller (control parts). - 特許庁

装置自体のコンパクト化を充分に図り、且つロープ部材によりシートを支持することにより限られた積荷スペースを極めて有効に活用できる新規なシート掛け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel sheet stretching device which is capable of sufficiently miniaturizing a device itself, and utilizing a limited cargo loading space in an extremely effective manner by supporting a sheet by a rope member. - 特許庁

電流値容量が十分に大きくない導体パターンであっても、その導体パターンの幅寸法を増大させることなく電流値容量を増大させて、その導体パターンの早期劣化や焼き切れを防止する。例文帳に追加

To prevent early degradation of a conductor pattern and its burning out, by increasing a current capacity value with no increase in width dimension of the conductor pattern of which a current capacity value is not sufficiently large without applying this invention. - 特許庁

本発明は、カウンタカム装置に関し、従来の突き上げカム装置において加工時の反力による、ホルダユニットを外側に広げようとする悪影響があることが課題であって、それを解決することである。例文帳に追加

To solve a problem in a counter cam device wherein a conventional thrust cam device has an adverse effect to expand a holder unit outwardly due to reaction force during processing. - 特許庁

重複しないと判定された確定状態の画像処理領域を、各画像処理サーバに通知し、各サーバは通知された確定状態の画像処理領域に基づいて、画像処理を実施する。例文帳に追加

Image processing areas which have been determined not to be overlapped are notified to each image processing server, and each server executes image processing based on the determined image processing area thus notified thereto. - 特許庁

Ｘ線診断装置において、天板と受像装置を接触させることなく診断に十分な程度の鮮鋭なＸ線画像を取得すると共に、患者の被曝を抑制すること。例文帳に追加

To acquire an X-ray image sharp enough for diagnosis without contact between a top plate and an image receiving device and to restrain the exposure of a patient in an X-ray diagnostic apparatus. - 特許庁

柔軟性や開放性、更には、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成できる共同作業空間形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for creating a cooperative work space capable of creating the work space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices, while achieving flexibility, openness, and even decentralization. - 特許庁

このスプリングは、当該装置の外周部に沿って、柔軟材料で作製されたパネル（１１）の外周部に沿って形成されたポケット内に配置されるか、装置の外周上に配置される。例文帳に追加

The spring is arranged along the periphery of this device and in a pocket formed alongside the periphery of a panel 11 fabricated from a soft material, or installed on the perimeter of the device. - 特許庁

従来の集塵用の濾過材よりも高性能な濾過性能を有し、しかも塵埃の払い落とし性にも優れ、寸法安定性や、耐久性や、磨耗に対する表面抵抗性にも優れた集塵用濾過材を提供する。例文帳に追加

To provide a filter material for dust collection which has filtration performance higher than that of the conventional filter materials for dust collection and excels in a property to dislodge dust, dimensional stability, durability and surface resistance to wear. - 特許庁

室内における人の在否と位置を把握し、居住者の好みに適した吹出気流を実現することで、空調効率を向上することができるとともに快適空調を達成することができる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of improving air conditioning efficiency and achieving comfortable air-conditioning by acquiring presence or absence, and a position of a person in a room, and supplying the airflow according to dweller's preference. - 特許庁

本発明の課題は、消費エネルギーのみならず空調管理装置の演算負荷も十分に低くすることができる空気調和システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of sufficiently reducing not only energy consumption but also calculation load of an air-conditioning management device. - 特許庁

装置の大型化や重量化を招くことなく、入力電流の導通角を広げて力率を改善し、入力電流波形を正弦波状に制御して高調波成分を除去する。例文帳に追加

To eliminate increases in size and weight, extend a current-carrying angle of an input current, improve a power factor, sinusoidally control an input current waveform, and remove a high-frequency component. - 特許庁

溶接用ロボット３０の溶接トーチ３１に溶接ワイヤ１２を供給するためのワイヤ送給装置２０を、溶接トーチ３１の移動に追従させ得るようにフローティング支持させた支持装置４０である。例文帳に追加

This device is a supporting device 40 for floatingly supporting the wire feeding device 20 for feeding the welding wire 12 to the welding torch 31 of a welding robot 30 so as to be able to follow the movement of the welding torch 31. - 特許庁

アクセス制御装置は、ゲート3-0 と、電気錠付き扉3-15-1,3-15-2 と、カードリーダ3-6 と、生体認証端末3-5 を有する生体認証装置3-3 と、体重計3-12-1と、制御機3-1 を有する。例文帳に追加

The access control device has a gate 3-0, electrically locked doors 3-15-1, 3-15-2, a card reader 3-6, a biometric authentication device 3-3 with a biometric authentication terminal 3-5, a scale 3-12-1, and a controller 3-1. - 特許庁

シフトロック制御装置に大荷重がかかることを防止でき、従来よりも小さな操作力で可動部材を動かすことができるシフトロック制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a shift lock controller which prevents the application of heavy load to the shift lock controller and moves a movable member with the control force smaller than conventional one. - 特許庁

柔軟に曲げることができるケーブルを使用する錠装置では、ケーブルを錠装置本体から完全に取り外すことができないため、ケーブルの交換ができない。例文帳に追加

To provide a lock device using a flexibly bendable cable which can be completely removed from the lock device body to enable being exchanged. - 特許庁

動診療用分析装置における自動ピペット装置を較正するための重量測定による体積測定に必要な手作業の量及び時間を実質的に減少することができるようにする。例文帳に追加

To virtually reduce the quantity and time of manual work required for volume measurement by weight measurement to calibrate an automatic pipetting device in an analysis apparatus for mobile medical examination. - 特許庁

従来のオン・スクリーン・ディスプレイ装置に比して、背景画像の明るさ及び色に関わらずＯＳＤ表示されたキャラクタ情報を視認し易くするオン・スクリーン・ディスプレイ装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an on-screen display (OSD) device which can facilitate visual recognition of character information displayed on the OSD regardless of the brightness and color of a background image when compared with a conventional on-screen display device. - 特許庁

液体を充填したフレキシブルな内袋を、外箱に安定した姿勢で一定位置に収納可能としたバッグインボックス搬入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bag-in box transfer device capable of placing a flexible inner bag filled with liquid at a fixed position in an outer box in a stable posture. - 特許庁

ターンテーブル6及びピックアップ7を取付けた内シャーシ5を二本の引張りコイルバネ17で外シャーシ1に吊下げ、この引張りコイルバネとダンパ16とで内シャーシ5の重量を外シャーシ1内の中立位置に支持する。例文帳に追加

An inner chassis 5 attaching a turn table 6 and a pickup 7 is suspended by two tension coil springs 17 and the weight of the inner chassis 5 is supported on the neutral position in an outer chassis 1 by the tension coil spring and a damper 16. - 特許庁

直交周波数分割多重信号の受信装置に於いて、受信装置が高速に移動する移動体に設置されている場合でも、小規模な回路又は簡単な方法で受信性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the reception performance, using a small-scaled circuit or a simple method, even when a receiving apparatus for an orthogonal frequency division multiplex signal is installed in a mobile that is moving at a high speed. - 特許庁

什器サイズの古紙再生装置について、搬入・搬出作業が容易であるとともに、メンテナンスや修繕時の取扱いも簡単かつ容易で、自由な配置構成を確保できる古紙再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste paper-recycling apparatus ensuring a free installation construction with easy carrying in/taking out operations and simple and easy treatments at the time of maintenance and repair in the waste paper recycling apparatus of a fixture size. - 特許庁

マグネシアのうち耐火骨材組成１００％に対して１０〜６０重量％ょ量を、カッティングエッジを有さない粒径１ｍｍ以上の粒径で構成する。例文帳に追加

In the magnesia, 10-60 wt.% thereof is composed of particles having ≥1 mm particle diameter without cutting edge based on 100 wt.% of the refractory aggregate composition. - 特許庁

電気車両用エネルギー供給システム、電気車両用バッテリ、電気車両用バッテリ充電装置、バッテリ販売装置及び電気車両用バッテリ管理システム例文帳に追加

ENERGY SUPPLY SYSTEM FOR ELECTRIC VEHICLE, BATTERY FOR ELECTRIC VEHICLE, BATTERY CHARGER FOR THE ELECTRIC VEHICLE, BATTERY VENDING APPARATUS AND BATTERY MANAGING SYSTEM FOR THE ELECTRIC VEHICLE - 特許庁

実験を行わずに損失電力保護レベルを容易に計算し、必要十分な範囲で進行波電力を抑制し、スイッチング素子を発熱から保護できるプラズマ発生用高周波電源装置の保護方法及び電源装置を提供する。例文帳に追加

To easily calculate a loss power protecting level without performing experiment, inhibit a progressive-wave power in a sufficiently required range and protect a switching element against heat generation. - 特許庁

エンジンや発電機の制御目標値を、多重通信技術の通信を利用して設定する場合は、制御目標値の設定を連続的に設定することが不可能である。例文帳に追加

To solve a problem that a control target value cannot be set continuously when the control target value of an engine or a generator is set using communication of multiplex communication technology. - 特許庁

装置据付側及び物品載置側からの振動外乱の影響を除去することにより、検出精度の向上が可能な重量検出装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a weight detector for enhancing detection accuracy by removing the effect of vibration disturbance from the detector installation side and the article placement side. - 特許庁

基材上にシリカやアルミナなどのセラミックの蒸着層を有するプラスチックフィルムの蒸着層面に、エチレン・不飽和カルボン酸共重合体の水性分散体をコーティングする。例文帳に追加

The laminated vapor-deposited film is obtained by coating an aqueous dispersing element of an ethylene unsaturated carboxylate copolymer on the vapor-deposited layer surface of the plastic film having the vapor- deposited layer of the ceramics such as silica, an alumina or the like on the base. - 特許庁

従来装置の燃料カットリカバー回転速度以下の回転速度域で新たに燃料カットを行わせると共に、再加速応答性を向上させ得る装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method capable of improving reacceleration responsiveness, by newly cutting fuel in a rotating speed area of a fuel cut recovery rotating speed or less of a conventional device. - 特許庁