「うちじゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の映像音声出力装置よりも軽量で、かつ臨場感に優れた音響効果に調整可能とし、一般家庭において使用する場合でも空間的な問題を軽減する映像音声出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video/voice output unit lighter in weight than the conventional video/voice output unit, capable of adjusting to an acoustic effect excellent in presence, and reducing a space problem even when in use in an ordinary home. - 特許庁

モニタ装置１００は、背面部１５０にバッテリー１９０が装着され、スタンド１７０が収納されるものとするとともに、底面に溝部１６１を形成し、溝部１６１に充電端子１６５を設ける。例文帳に追加

The battery 190 is mounted on a rear part 150 of the monitor 100 and the monitor 100 contains a stand 170, a groove 161 is formed to the bottom and charging terminals 165 are provided to the groove 161. - 特許庁

特徴抽出部と同期部との間の帯域が十分に確保できない場合であっても、特徴抽出部が同期部に特徴量を受け渡すことが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved technique, enabling a feature extracting section to deliver the feature amount to a synchronizing section, even when a band between the feature-extracting section and the synchronization section cannot be fully ensured. - 特許庁

画像全体ではなくて、画像の中の特徴のある一部を用いることによって画像照合を行うことにより、従来装置に比較して軽快に動作することが可能な画像照合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image collating unit which can operate lightly as compared with a conventional unit by not employing the entire image but employing some part of the features in the image for image collation. - 特許庁

車載用表示装置１００は、地上の給電装置より非接触方式で充電される蓄電池１０３を動力源とする車両に搭載される。例文帳に追加

A vehicle display device 100 is mounted on a vehicle using the storage battery 103 that is charged from the power supply device on the ground in a non-contact manner as a power source. - 特許庁

情報機器に文字を入力するための文字入力装置に関し，十分に小型でありながら簡単な操作で文字入力を行うことが可能な文字入力装置を提供する。例文帳に追加

To input characters through simple operations on a character input device for inputting characters to an information device, while making the character input device sufficiently small. - 特許庁

発光装置外部へ発光を取り出す課程で生じる発光の反射を低減すると共に、基板からトランジスタへの不純物拡散も十分に阻止できるようなアクティブマトリクス型の発光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an active matrix type light emitting device that can reduce reflection of light caused while the light is guided out of the light emitting device and sufficiently stop impurity diffusion from a substrate to a transistor. - 特許庁

画像読取装置１００は、重送検知装置として超音波センサ２０及び超音波発信素子２１と、ランプ１２とフレーム２０１を有する液晶表示部２００とを備えている。例文帳に追加

This image reader 100 is provided with: an ultrasonic sensor 20 and ultrasonic transmission element 21 as a double feed detector; and a liquid crystal display part 200 having a lamp 12 and a frame 201. - 特許庁

このように収集された渋滞情報は、配車管理装置２００から各移動局に送信され、移動局装置３００により車両内に出力される。例文帳に追加

The traffic jam information collected in this way is transmitted from the vehicle dispatch management device 200, and output to the vehicle by the mobile station device 300. - 特許庁

排水中の重金属イオンを効率良く除去でき、処理装置の設置スペースも小さい金属含有排水の処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of metal-containing waste water and a device, which is capable of efficiently removing heavy metallic ions in the waste water, and an installation space of the treating device is small. - 特許庁

この発明は、他の録画装置とネットワーク通信可能に接続される録画装置に係り、番組の重複録画予約が生じた場合にこれを解消することを目的としている。例文帳に追加

To eliminate duplicate recording reservation in a video recording device connected to other video recording device via a network. - 特許庁

空中浮遊体１は基準点から鉛直方向に上方に浮き、基準点に対し重力的に空中浮遊体を支持する手段が必要ではない。例文帳に追加

The floating body 1 floats in the plumb direction above the reference point, which does not require a means to support the floating body in terms of gravitational force with respect to the reference point. - 特許庁

制御装置２０は、ホルダ２２にハーフトーン位相シフトマスク１０をセットし、駆動装置２４を駆動してヒータ３０により所定温度に加熱された溶液２６が充填された石英槽２８に所定時間浸漬する。例文帳に追加

The controller 20 sets the halftone phase shift mask 10 at a holder 22 and drives a drive assembly 24 to immerse the mask for a prescribed time into a quartz vessel 28 packed with a solution 26 heated to a prescribed temperature by a heater 30. - 特許庁

また、アスファルト層２１を構築するために、下部充填層１４の上に所定の間隔でブロック状部材２２を配置して、それを基準にして一定の厚さとなるようにアスファルト混合物による遮水層を構築する。例文帳に追加

To construct an asphalt layer 21, block-like members 22 are arranged at predetermined spaces on the lower filled layer 14, and an impervious layer is constructed of the asphalt mixture to have constant thickness based on the block-like members 22. - 特許庁

小役のうち、チェリー１とチェリー２、チェリー１とチェリー２とチェリー３はそれぞれ重複当籤可能であり、メダルの払出枚数はチェリー１、チェリー２、チェリー３の順に多い。例文帳に追加

Among small prize patterns, a cherry 1 and a cherry 2 and the cherry 1, the cherry 2 and a cherry 3 can be redundantly won respectively, and the putout number of tokens ascends in the order of the cherry 1, the cherry 2 and the cherry 3. - 特許庁

次に、逆止弁１９を介して、地山１３と耐火セグメントＡの外面５との間、裏込め注入用孔１のうち逆止弁１９より地山１３側の部分に裏込め材３５を充填する。例文帳に追加

Next, a backfilling material 35 is filled into the portion of the hole 1 for backfill grouting, between the earth 13 and the outer surface 5 of the fireproof segment A and further to the earth 13 side than the check valve 19, via the check valve 19. - 特許庁

簡単な構造で、使用者が身体に装着したまま作業することができ、空気中の塵埃等を充分に除いて呼吸ができる携帯型空気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide the portable air purifying device simple in structure, enabling a user to work while fitting the device on a body and enabling to breathe after sufficiently removing dust, etc., in air. - 特許庁

装置の大型化、重量化を回避しつつ、伝熱部の表面を均一の温度分布にして動物に対して快適な環境を提供することが可能な動物用冷暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating and cooling system for pet animal capable of offering a comfortable environment to a pet animal through giving the surface of a heat transfer part a uniform temperature distribution while avoiding effecting a large-sized, heavyweight system. - 特許庁

材料に鉛を使用することなく、免震装置の減衰性能及び変位追従性を向上させ得る免震プラグの製造方法、並びにかかる製造方法を実施し得る免震プラグの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a base isolation plug capable of improving damping performance and displacement follow-up capability of a base isolation device without using lead for materials, and a manufacturing device of the base isolation plug for carrying out the manufacturing method. - 特許庁

膨脹物本体内部に充填されている空気の流出量を極力抑えながら、該本体内部に物を入れ込んだり、手を差し入れたりすることを可能とした軟質膨脹物を提供することである。例文帳に追加

To provide a soft expanded body in which goods or hands are incorporated inside with suppressing to a minimum outflow of air filled in the expanded body. - 特許庁

従来の遊技機では、内部抽選によって大当たり入賞が発生したことは遊技者に報知されるが、ランプが単に点灯することだけによって報知されており、何ら遊技上の面白味はない。例文帳に追加

To solve such a problem that no interest exists in a game since occurrence of winning of a big win by an internal lottery is informed to a player only by lighting a lamp in a conventional game machine. - 特許庁

鋼管４内において内挿柱７の下端部分に、モルタル２７等の経時硬化性材料を充填して、内挿柱７の下端部分と鋼管４とを連結固定して接合する（図２（ｃ））。例文帳に追加

The lower end part of the insertion pole 7 in the steel pipe 4 is filled with material such as mortar 7 hardened with the lapse of time, to join the lower end part of the insertion pole 7 and the steel pipe 4 by connection fixing (Figure c). - 特許庁

低コストで、ユーザーフレンドリーな装着感が得られ、ユーザーに十分な満足感を与えることができる水着用パット及びそれを装着した女性用水着を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost swimming suit pad enabling getting user-friendly feeling of wear and capable of giving a user a sense of sufficient satisfaction and to provide a ladies swimming suit attached with the pads. - 特許庁

電力を負荷群２５へ供給する車載バッテリ５と、発電した電力により車載バッテリ５を充電する太陽電池７とを備える電源装置の充放電を制御する車両用電源制御装置。例文帳に追加

This relates to the power supply control device for vehicle that controls charge and discharge of the power supply having an onboard battery 5 for supplying the power to a load group 25 and the solar cell 7 for charging the onboard battery 5 by the generated power. - 特許庁

従来公知のスポイラー装置では、スポイラーをフロントバンパーよりも後側で昇降させる構造であり、最上昇位置ではフロントバンパーの裏側に格納される。例文帳に追加

To provide a movable bumper spoiler device which can let a corresponding part to the spoiler up and down without giving a sense of incongruity for design even when it is a front bumper as an aero part. - 特許庁

本発明の目的は、両面フレキシブルプリント基板が用いられた上記従来の液晶表示装置よりも安価に作成可能な液晶表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display which is manufactured at a cost lower than that of conventional liquid crystal displays, using a two-sided flexible printed substrate. - 特許庁

ハンマーの落下エネルギを十分有効に利用して地盤締め固めの作業効率を高め、装置の寿命をも高めることのできる動圧密工法および動圧密装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic consolidation method and a dynamic consolidation device capable of promoting work efficiency of ground compaction by sufficiently and efficiently making use of drop energy of a hammer and also prolonging the life of the device. - 特許庁

十字型のジョイスティックを用いた操作装置において、容易且つ的確な複合操作を可能とし、安全性及び信頼性の高い作業を実現し得る作業機の操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation device of a working machine capable of realizing work of high safety and reliability, by enabling easy and precise composite operation, in the operation device using a cross-shaped joy stick. - 特許庁

生ごみからの臭気、水蒸気、空気の混合気体等の発生量に対して脱臭装置用加熱ヒータの温度制御を確実に行うことができ、脱臭装置の脱臭性能を十分得られる生ごみ処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment machine capable of certainly controlling the temperature of a heater for a deodorizing device with respect to the amount of a mixed gas of a malodor, steam and air generated from garbage and capable of sufficiently obtaining the deodorizing capacity of the deodorizing device. - 特許庁

画像処理装置において、機能ごとの省電力モードの選択を簡易に行うことができ、使用状況に応じて柔軟かつ簡易に電力使用状況を最適化することが可能な画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of easily selecting a power saving mode for each of functions and flexibly and easily optimizing the condition of electricity use, depending on the condition of use. - 特許庁

遊技者の視覚的興趣と聴覚的興趣の両方を満足させ、可変表示装置と音声出力装置の持ち味を十分に引き出すことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which maximizes the features possessed by the variable display device and the voice output device by satisfying both of the visual and auditory interests of the players. - 特許庁

光波長多重信号をオプティカルクロスコネクトする装置において、小型で簡易な構成、高信頼性、経済性を課題にしたオプティカルクロスコネクト装置。例文帳に追加

To provide an optical cross-connector which solves the problems of the small size, simple constitution, high reliability and cost effectiveness of the device for optically cross-connecting optical waveguide multiple signals. - 特許庁

これにより、第２車両用動力伝達装置５８を反転させる際、出力軸２６などの軸部材は共有することができ、従来の部品を最大限共有できる車両用動力伝達装置を構成することができる。例文帳に追加

Therefore, when the second vehicular power transmitting device 58 is reversed, shaft members such as the output shaft 26 can be shared, and the vehicular power transmitting device capable of sharing the conventional components as many as possible can be constituted. - 特許庁

高画角化が進んでも同期検知用のスペースを十分に確保することができ、画像形成装置のさらなるコンパクト化に寄与できる光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanning device capable of sufficiently securing a space for synchronous detection even if a wider angle of view is achieved and further contributing to reducing a size of an image forming device. - 特許庁

従来技術のように制御を複雑化することなく、内部モードに応じた形態の画像生成や画像記録を行うことを可能とした画像生成装置、撮像装置、制御方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can form the image of the state according to an internal mode without complicating a control like a conventional technology, and which can record the image; and to provide an imaging apparatus, a control method and a program. - 特許庁

Ｘ線管と高電圧発生部とを適正な位置関係で配置することにより、装置全体を小型、軽量に形成し、しかも少量のモールド材で十分な絶縁を確保できる工業用Ｘ線発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial X-ray generator that can be formed in a small and lightweight manner as a whole and can maintain sufficient insulation using a small amount of mold material by placing an X-ray tube and a high voltage generation part with a proper positional relationship. - 特許庁

更に、重量のあるモールド電源部を下にし、ターゲット１０を上にするように設置させることで、Ｘ線発生装置１を安定した状態で非破壊検査装置７０に設置させることができる。例文帳に追加

Furthermore, by installing the molded power-source part with a heavy weight on the downside and a target 10 on the upper-side, a X-ray generation apparatus 1 can be arranged in the nondestructive inspection device 70 in a stabilized condition. - 特許庁

制御局として機能する通信装置がスリープモードに遷移した後、従属局として機能する通信装置の周囲に新たな制御局が起動してもスーパーフレーム同期調整及び帯域予約調整を可能とする。例文帳に追加

To perform superframe synchronism adjustment and band reservation adjustment even when a new control station is actuated at a periphery of a communication device functioning as a slave station after a communication device functioning as a control station enters a sleep mode. - 特許庁

かかる吸着フィルム３は、保持面に接触させた際に、保持面上のパーティクルをファンデルワールス力で吸着することができる表面構造と柔軟性とを有している。例文帳に追加

Such a suction film 3 has a surface structure and flexibility capable of sucking particles on the holding surface by van der Waals' force when brought into contact with the holding surface. - 特許庁

ＬＥＤ照明装置に関し、特に一般的な照明、緊急照明及び携帯照明として利用できる多機能且つ充電可能なバッテリー収納ＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional chargeable battery-housed LED lighting system capable of being used as ordinary lighting, emergency lighting, and portable lighting, among others. - 特許庁

敷地の周囲等に揚重機を設置するためのスペースが少ない場合においても、工期短縮を図りながら安価に建物の躯体構築を行うことを可能とする躯体の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method for a skeleton, for constructing a skeleton of a building inexpensively while reducing the term of work even in the case of little space for installing a lifting machine in the periphery of a site. - 特許庁

ここで、ＥＣＵ５０は、車両周囲の温度Ｔがしきい温度以上のときよりも補機用蓄電装置Ｂ２の充電目標電圧を高く設定する。例文帳に追加

In this case, ECU 50 sets higher a charge target voltage of the electricity-storing device B2 for an auxiliary machine than the time when the ambient temperature T of the vehicle is equal to or higher than the threshold temperature. - 特許庁

反射部材１２や集光光学系１４で光の進路を変化させることで、再帰性反射性能測定装置を、従来の測定装置よりコンパクトなものにすることができる。例文帳に追加

Since the course of light is changed by the reflecting member 12 and the condensing optical system 14, the retroreflective performance measuring device can be made more compact than the conventional measuring device. - 特許庁

本発明は、ＰＣＢ処理施設内に留置される運転廃棄物の封入容器の本数を減らすべく、運転廃棄物を減容して封入容器への充填量を向上させる廃棄物処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating waste which improves a filling amount into an enclosure container by reducing the volume of operational waste in order to reduce the number of the enclosure containers for the operational waste retained in PCB treatment facilities. - 特許庁

複数の出力情報ファイルを、従来から使われているラボでも読み取れるように記録する情報記録装置、情報記録方法、および撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording device which records a plurality of output information files so that they can be read by even a laboratory which has been used conventionally, and an information recording method and a photographing device. - 特許庁