「うちじゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

情報配信装置１０は、情報提供装置２０から複数の情報を取得し、その情報の重要度や要求度に基づいて配信情報を生成してユーザへ提供する。例文帳に追加

The information distributing device 10 acquires a plurality of information from an information providing device 20, and generates distribution information based on the significance or demand of the information, and provides it to a user. - 特許庁

縦横位置やアスペクト比を変更しても最適なタイミングでフラッシュ発光が可能な撮像装置および撮像装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that can perform flash light emission in suitable timing even when a vertical/horizontal position and an aspect ratio are changed, and to provide a method of controlling the imaging apparatus. - 特許庁

駆動輪に加えられたパワーの改善とともに直接的な制御を可能にして、エンジン及び変速装置の制御のための別個の従来の管理モードを回避することを可能にする統合された伝動装置制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated gear control system for preventing different conventional management modes for controlling an engine and a change gear by realizing the improvement of a power added to a driving wheel and direct control. - 特許庁

ロッドが破損しても、センタリングベルが下方へ落下しないようにすることで、搬送装置等の破損を防止し、損失を最小限に抑える液体充填装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid filling apparatus which prevents damage to a conveyance device, etc., so as to minimize a loss, by preventing a centering bell from falling downward, even if a rod is damaged. - 特許庁

採取器３は、採取用フイルター７を含む採取部３０と、無機吸着材３４が充填された採取状況確認用チェッカー３１とを備えている。例文帳に追加

The sampler 3 is equipped with a sampling part 30, including a sampling filter 7 and a sampling state confirming checker 31 filled with an inorganic adsorbing material 34. - 特許庁

フラッシュメモリ製造工程のうち素子分離膜を形成する際に活性領域の上部角に二重プロファイルを形成するフラッシュメモリの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a flash memory which forms a double profile at an upper corner of an active region, when an element isolation film is formed of steps of manufacturing the memory. - 特許庁

従来よりもさらに無駄な電力の消費を省くことのできる画像形成装置、画像形成装置において実行される電源制御方法、電源制御プログラム、および、画像形成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can further save useless consumption of power than conventionally, to provide a power supply control method executed in an image forming apparatus, and to provide a power supply control program and an image forming system. - 特許庁

装置本体を閉じたまま状態でも各種情報の認識及び表示が十分に行なえ、情報端末装置として多いに活用するため性能を格段に向させた折り畳み式携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a flip phone whose performance can considerably be enhanced for the utilization of the mobile phone as an information terminal and that allows a user to sufficiently recognize and display various sets of information even when the phone main body is closed. - 特許庁

本発明によるプリント基板及びその製造方法は、絶縁母材板(1)からほぼ馬蹄形又はＣ字形をなす絶縁板(2)を同時に打ち抜くことにより、従来よりも多い数の絶縁板(2)を打ち抜いてプリント基板(2A)を得る構成である。例文帳に追加

A larger number of printed boards (2A) are obtained by punching out substantially horseshoe-shaped or C-shaped insulating plates (2) simultaneously from an insulating parent material (1). - 特許庁

広角度で輝度が明るく、正面で輝度が暗い従来の表示装置における視野角特性を改善し、かつ映り込みを改善する光学素子および表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an optical element and a display device having excellent brightness in a wide angular range, improving viewing angle characteristics of dark brightness observed from the front side in a conventional display device and further improving undesirable reflection. - 特許庁

十分な強度を確保でき、かつ形状精度に優れ、しかも生産性を向上させることができる表示装置用ガラス基板、表示パネル、表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide glass substrates for a display device capable of ensuring adequate strength, having excellent shape accuracy and achieving improved productivity, and to provided a display panel and a display device. - 特許庁

従来よりも高い高周波の位相精密調整可能であり、位相精密調整を長期間維持出来、構成簡素で安価である、同軸ケーブル接続／位相調整装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a simply structured and inexpensive coaxial cable connection/phase adjusting device capable of precisely phase adjustment of a high frequency higher than a conventional one, and capable of maintaining the precise phase adjustment for a long period of time. - 特許庁

節電モードを有する画像形成装置であって、画像形成開始までの時間を短縮すると共に、従来よりも省電力を図ることのできる画像形成装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a control method by which a period of time upto the start of an image formation is shortened and also a power saving is more attained than heretofore in the image forming apparatus with a power saving mode. - 特許庁

図１において、振動が発生すると従来型歩数計１０の振動情報検知装置１１は振動情報解析装置２０の振動検知部２１に振動情報を与える。例文帳に追加

In figure 1, when vibration is generated, a vibration information detection device 11 in a conventional pedometer 10 imparts vibrational information to a vibration detection part 21 in this vibration information analyzer 20. - 特許庁

パイプ状６ａの内径を端子線４が適度の硬さでスライド可能に形成し、ステム３を加熱して溶着する際にリード線５が熱膨張したときの歪を緩和し、電子銃１の傾きの発生を防止する。例文帳に追加

The inner diameter of the pipe shape is formed so that the terminal wire 4 can slide at suitable hardness, and strain caused when, the lead wire 5 thermally expands during heating and depositing of the stem 3 is relaxed, to prevent the occurrence of tilting of the electron gun 1. - 特許庁

巻き癖によりカールしたプリントペーパＰを用いるインクジェットプリンタにおいて、吸引装置なしで又は小型の吸引装置でプリント部４におけるプリントペーパＰの平面性を十分に確保できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently secure flatness of printing paper at a printing part without a suction device or with only a small suction device in an ink-jet printer using the printing paper having curling due to setting. - 特許庁

従来の加湿装置における前記の問題を解決し、長期間に亘って用紙に対して均一な水の付与を行うことができる用紙加湿装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet humidifying device can give water evenly to a sheet throughout a long period of time by solving a problem in a conventional humidifying device. - 特許庁

制御装置２０−１，２０−２ではこれらデータを受けると３次元画像信号を生成し、画像発生装置２１−１，２１−２へ送り、仮想空間上の３次元の居住空間の画像４０−１，４０−２を表示させる。例文帳に追加

When controllers 20-1 and 20-2 receive the data, the controllers generate a three-dimensional image signal, transmit the three-dimensional image signal to image generating devices 21-1 and 21-2 and display the images 40-1 and 40-2 of the three-dimensional residence spaces on a virtual space. - 特許庁

対向ローラ電流値と、密着ローラ電流値の極性を含めた和の値が、所望の画像濃度を得ることのできる値以上の一定値にすることによって、十分な濃度の画像が得られる。例文帳に追加

By setting the value of the sum of the counter roller current value and the contact roller current value including the polarity to be a fixed value equal to or exceeding a certain value capable of obtaining the desired image density, the image of satisfactory density is obtained. - 特許庁

空間多重中の端末のスワップ（誤認）を検出し、誤認している端末の通話相手に対する通話品質上の悪影響を軽減させることができる無線装置を実現する。例文帳に追加

To provide a wireless device capable of reducing adverse effects on the quality of a speech from a misrecognized terminal to a speech opposite party by detecting swapping (misrecognition) of terminals subjected to the spatial division multiple access processing. - 特許庁

新たなロール体を装着できる状態になるまでに要する時間を従来よりも短縮して、効率よくロール体の交換作業を行うことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which facilitates the replacement of a roll body by shortening time required by the time when a new roll body can be mounted. - 特許庁

本装置によれば、加速度のみならず、加速度を検出手段によって求めることができ、且つ、従来のように静電容量を構成するための基体が不要となるため装置構成を簡易にすることができる。例文帳に追加

The angular speed detector can detect acceleration through a detecting means, as well as angular speed, and the arrangement can be simplified because a basic body for constituting a capacitor is not required. - 特許庁

これにより、重金属除去装置１８をコンパクト化できるので装置スペースを小さくできると共に、スラリー１４の攪拌及び循環のための動力を低減できる。例文帳に追加

In this way, since the apparatus 18 for removing the heavy metals can be made compact, a space for installing the apparatus can be reduced, and power for the agitation and circulation of the slurry 14 can be saved. - 特許庁

プロテクタ４を外筒５と内筒６との２重筒構造とし、外筒５側の通気孔５ａと内筒６側の通気孔６ａとの位置をずらす。例文帳に追加

The protector 4 is formed in a double structure with an outer cylinder 5 and inner cylinder 6, wherein a vent 5a in the outer cylinder 5 is dislocated from a vent 6a in the inner cylinder 6. - 特許庁

住宅等新設建築物内に大量排気を必要とする特定空間の設置が必要な場合、換気装置を大型化せずに任意に排気量を調節できる装置とシステムの提供。例文帳に追加

To provide an apparatus and a system for arbitrarily adjusting the amount of exhaust without increasing the size of a ventilation apparatus, when it is necessary to install specified space requiring a large amount of venting in a newly constructed building, such as a house. - 特許庁

蓋部材の材質により冷却機能が影響を受けることなく、かつ、燃料パイプに冷却板をインサート成形することを回避しつつ、燃料ポンプの制御装置を十分に冷却する燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply system for sufficiently cooling a control unit of a fuel pump, without a cooling function thereof being affected depending on a material of a cover thereof and without the need for insert-molding a cooling plate into a fuel pipe. - 特許庁

装置の機能が停止するまでの期間を十分に延長することを可能とした、画像形成装置、画像形成処理方法、および画像形成処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device, an image formation processing method and an image formation processing program with which the operating time of the device can be sufficiently extended. - 特許庁

本発明は上述のような従来の問題点に鑑みてなされたものであり、タイムリーに災害を感知し、適切な避難誘導を報知することのできる災害伝達装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disaster transmitter capable of timely sensing a disaster and reporting appropriate evacuation guidance. - 特許庁

簡単な構造で流体の圧力脈動を十分に減衰して上位装置の損傷を防止することができる圧縮機及び空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor and an air conditioner capable of preventing the damage of a high-order device by sufficiently damping pressure pulsation of fluid with a simple structure. - 特許庁

簡単な構成で、対物レンズ駆動装置の可動部の重心と、可動部に対して駆動力が作用する駆動中心とを一致させ、これにより不要な共振を抑制すること。例文帳に追加

To suppress needless resonance by making gravity of a movable part of an objective lens drive device coincide with a drive center to which drive force operates for the movable part, with simple constitution. - 特許庁

タッチパネルにおいて各操作ボタンの使用頻度の認識性を従来よりも向上させることが出来る操作入力装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operation input device and an image forming apparatus capable of further improving the visibility for the use frequency of each operation button in a touch panel. - 特許庁

従来、歯科用チェアユニットから治療中に随時流される排水には患者の病原菌が混入しているおそれがあるが、そのまま外部の排水管に放出している場合があり、環境汚染問題に抵触する。例文帳に追加

To provide an apparatus for solving the problem that the pathogenic bacteria of a patient can be mixed into wastewater discharged at any time from a dental chair unit during treatment, and the wastewater is sometimes discharged directly into an external drain pipe to cause environmental pollution. - 特許庁

消防士が背負ったときにその重量が肩と腰とに適度に分散され、極めて背負いやすく且つ行動しやすい可搬式消火装置などの放液装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a portable fire extinguisher or other liquid discharger which can be carried by a fireman on his back with its weight properly dispersed to the shoulders and the lower back to be extremely easy to carry, and to let the fireman move easily. - 特許庁

通信手順を変更することなく、従来技術に比較して簡単に、インターネットによる伝送遅延によるファクシミリ通信の切断を回避できるファクシミリゲートウェイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile gateway which enables avoidance of breakdowns in facsimile communications due to transmission delay of the use of the Internet, more easily than the existing techniques, without changing a communication procedure. - 特許庁

制御車１の運転指令装置２からの運転指令は、２重化された信号線６ａ、６ｂを介して各々の電動車４の駆動制御装置７に伝送される。例文帳に追加

An operation command from the operation commanding device 2 of a control stock 1 is transmitted to the drive controller 7 of each electric stock 4 via double signal lines 6a and 6b. - 特許庁

しかも、被浸水面Ｆのうち１つのボルトＢの周りの漏液を拭き取ればよいから、従来の複数のボルトに囲まれた狭い領域内で漏液を拭き取る作業に比べて、漏液の拭き取り作業も容易になる。例文帳に追加

Since wiping off of the liquid leakage around only one bolt B of the wetting surface F is enough for this liquid leakage sensor, the wiping off work is easier compared with the current sensor requiring the wiping off work in a narrow region surrounded by plural bolts. - 特許庁

様々な残量検知方式の印刷装置が混在するネットワーク印刷環境下において、適切に各印刷装置での消耗材が新たに補充されたことを認識する。例文帳に追加

To recognize that consumables in respective printers are properly and newly replenished in a network printing environment where the various residual quantity detecting system printers mixedly exist. - 特許庁

稀な過大負荷に対しても、十分な能力を持ち、しかも、電源の巨大化、コストアップにならない印字制御装置および印字制御装置の制御方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a printing control device and a control method of the printing control device which have sufficient capability against rare excessive load and do not cause size increase of a power source and increase of cost. - 特許庁

マウンドに壁体構成部材を打込み貫入させることなく、施工精度が高い長尺な二重壁構造体を容易に構築することができるようにした壁体構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a wall body structure enabling the easy construction of a long double wall structure with high execution accuracy without making a wall-body component member driven for penetration into a mound. - 特許庁

複数台の記録装置を備えた記録システムにおいて、各記録装置における記録材消費量の均一化を図り、記録材の補充作業を軽減可能とする。例文帳に追加

To equalize recording material consumption in each recording device to reduce replenishment work for a recording material, in a recording system having the plurality of recording devices. - 特許庁

溶射補修材料に金属Ｔｉ、Ｔｉ合金およびＴｉ化合物のうち少なくとも１種をＴｉＯ_2 換算量で合計０．１〜５．０重量％含有させる。例文帳に追加

0.1-5.0 wt.% in a total in a TiO2 conversion amount at least one kind selected from a metal Ti, a Ti alloy, and a Ti compound is contained in a flame spraying repair material. - 特許庁

そして、メインＣＰＵ（３１）は、ＮＢの終了条件が充足されると、ＮＢ作動中フラグをオフにする一方で、オンであるＲＴ作動中フラグをそのまま維持する制御を行う。例文帳に追加

Then, the main CPU (31) turns off the under-NB-operation flag when the completion conditions for the NB are satisfied, and in the meantime, performs a control for keeping the under-RT-operation flag, which is being on, as it is. - 特許庁

従来の情報再生装置又は複写装置の構成を変更することなく記録媒体の属性を確実に判別し、当該判別結果に基づいて再生禁止等の再生制御を行うことが可能な記録媒体等を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium, etc., surely discriminating the attribute of the recording medium without changing the constitution of an information reproducing device or a copying device and performing reproduction control of reproducing prohibition, etc., based on the discrimination result. - 特許庁

ファインダ観察時の視野範囲と実際に撮影した画像の視野範囲に差が生ずることがなく、かつ、充分な手振れ補正を行うことのできる撮像装置および撮像装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus having no difference between a field range obtained when observing through a finder and a field range of an image actually taken and capable of performing complete camera shake correction, and to provide a control method for the imaging apparatus. - 特許庁

電源ユニットのもつ最大使用可能電力の変化に柔軟に対応し、かつその範囲内で、接続された機器及び／又は自装置内の機器を起動することができる画像形成装置及び起動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a start controlling method, capable of flexibly coping with a change in the maximum usable power belonging to a power supply unit, and starting a connected device and/or a device in its own apparatus within the range of the maximum usable power. - 特許庁