「うちじゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

アクチュエータの可動部を重量化させることなく、可動部のローリングを回避できるディスクプレーヤのレンズ駆動装置及びレンズ駆動装置用のプリント基板コイルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a disk player lens driving device which can avoid the rolling of a movable part of an actuator without making the movable part heavier, and also provide a printed-circuit board coil for the disk player lens driving device. - 特許庁

駆動源である車軸２６からの回転駆動力を空調用モータ１４に伝達するためにベルト等の駆動力伝達装置を用いる必要が無いので、従来に比して構成を簡素化することができる。例文帳に追加

It is not necessary to use a driving force transmission device such as a belt for transmitting rotational driving force from the vehicle axis 26 that is a drive source to the motor 14 for air conditioning, which provides a simpler structure than a conventional system. - 特許庁

揚水装置等の設備を増加させることなく、電気使用量を最小限に抑えた上で、水質浄化を充分に果たすために、揚水の効率化を徹底的に追及して実現した空気揚水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic water pump apparatus, wherein the efficiency of water pumping is increased after an exhaustive study in order to clean the water satisfactorily while keeping the power consumption thereof to a minimum without increasing the number of facilities thereof. - 特許庁

フィードチェーン設置部の開放構造を十分な強度を有するものにすると共に、脱穀装置及び刈取装置の内部のメンテナンスが容易に行えるコンバインを提供すること。例文帳に追加

To provide a combine harvester so designed that the open structure of a feed chain set section has sufficiently high mechanical strength, and easy to carry out the internal maintenance of a threshing unit and a reaping unit. - 特許庁

多重回転羽根機構とし、逆洗操作を不要とし、被処理流体の濃度を均一に保ちながら稼働中に濾過機能を自動的に回復可能とし、連続運転時間及び稼働率を向上し得る濾過装置の提供。例文帳に追加

To provide a filter device formed into a multiple rotating blade structure, dispensed with back washing work, capable of automatically recovering filter function during the operation while keeping the concentration of a fluid to be treated uniform and improved in the continuous operation period and the operation rate. - 特許庁

冗長構成において、１つのセーフィングセンサの役割を制御処理装置２０からの情報を使うことで代用するので、システム構成を最小限にでき、全体のコストを従来よりも低減することができる。例文帳に追加

In the redundant structure, since the function of one safety sensor is substituted by the use of the information from the control processing device 20, the system structure is minimized and total cost is reduced compared to the conventional one. - 特許庁

覆土量が減少し易い土質状態の圃場においても十分な覆土量を得ることができる農用作業機、および農用作業機に装着可能な覆土装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an agricultural implement capable of yielding sufficient cover soil amount even in a farm of such a condition as to easily decrease the cover soil amount, and to provide a soil covering apparatus mountable on the agricultural implement. - 特許庁

光源に外光を利用する表示パネルを備える表示装置において、外光が十分でないことに起因して視認性が低下した色が画面に表示されることを防止した表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which prevents a color whose visibility is lowered due to insufficiency of external light from being displayed on a screen, in the display device provided with a display panel that uses the external light for a light source. - 特許庁

センタ装置が不要もしくは小規模の装置の導入で済み、監視システムの導入コスト及び運営コストが従来よりもはるかに安く済む遠隔画像監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote image monitoring system in which a center device is unnecessary or the implementation of a small-sized device is sufficient and the implementation cost and the operating cost of a monitoring system are by far more inexpensive than in the conventional practice. - 特許庁

高重量な引き出しユニットの開閉操作等による衝撃に対して装置本体の移動を防止するための脚部に備える移動防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movement preventing device provided at a leg part, for preventing the movement of a device body against impact caused by the opening/closing operation or the like of a drawer unit of heavy weight. - 特許庁

吸盤５は椀状の吸着板１０の中心に穿設される吸気孔１１とアーム６に装着する円筒体１２を備え吸気孔１１の中心で十字交差する二本の突条１３を設ける。例文帳に追加

This suction cup 5 is provided with a suction hole 11 bored at a center of a bowl-shaped suction plate 10 and a cylindrical member 12 installed on an arm 6, and two projections 13 crossing each other are provided at a center of the suction hole 11. - 特許庁

上側の梁１から立ち下がる２枚の外鋼板３と、下側の梁２から立ち上がる１枚の内鋼板４と、外鋼板と内鋼板の双方に対して接着された状態で充填された粘弾性材５からなる。例文帳に追加

The viscoelastic wall is composed of two external steel plates 3 falling from a beam 1 on the upper side, one internal steel plate 4 rising from a beam 2 on the lower side and viscoelastic materials 5 filled under the state in which the materials 5 are boned to both the external steel plates 3 and the internal steel plate 4. - 特許庁

吸入する液体に気泡が混入するのを防止しながら、従来に比して簡単な構造であり、数段階の液体の残量検出が可能な検体分析用液体吸入装置および検体分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid suction device for analyzing a specimen, and a specimen analyzer, having a structure simple as compared with a conventional one and capable of detecting the residual amounts of a liquid of several stages, while preventing air bubbles from getting mixed in the sucked liquid. - 特許庁

これにより、発射装置７０の検査を行うために従来は必要とされた発射操作部５０及び第２前面カバー７１の組み付けが不要になり、発射装置７０の検査を容易に行うことが可能になる。例文帳に追加

Accordingly, assembly of a shooting control part 50 and a second front cover 71, which is conventionally necessary for the inspection of the shooting device 70, is not necessary, and the inspection of the shooting device 70 can be easily performed. - 特許庁

写真フィルムに対する搬送量の目標値と実測値との誤差を十分小さくするための補正情報をスキャナ装置の制御部へ出力する。例文帳に追加

To provide a film carrier which is capable of outputting correction data to the control unit of a scanner for making a difference between a target value and a measured value of the feed of a picture film small enough. - 特許庁

撮像中において被写体の動きの重要視する動き部分を高い時間分解能でより精細に撮像し、且つ、扱う画像データの量を極力抑制する高速度撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide high-speed image pickup equipment by which a moving portion emphasizing the movement of an object in the course of image pickup is finely image-picked up with high time resolution and handling picture data amount is suppressed as much as possible. - 特許庁

従来のモータ制御装置では、効率が高く、精度の高い制御を行うことができないという問題点があったが、本発明では、効率が高く精度の高い制御を行うことができるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor control device that can efficiently and accurately control a motor. - 特許庁

防熱板１２Ａ、１２Ｂの重複部分に穿設された貫通孔２０に、ラッパ状に形成した固定金具１８の口細側を挿入し、前記当て板１４に固定金具１８の内周を溶着する。例文帳に追加

The narrowed mouth side of the fixing fitting 18 formed in a trumpet shape is inserted to a through-hole 20 made on the overlapped part of the heat insulating boards 12A, 12B, and the inner periphery of the fixing fitting 18 is welded to the setting board 14. - 特許庁

上ユニット１１のつば部１７の孔部１８を下ユニット２１の縦列する３個の孔部２６のうちのいずれかの孔部２６に合致させ、ネジ１９で上ユニット１１と下ユニット２１を結合する。例文帳に追加

Holes 18 of the collar section 17 in the upper unit 11 are fitted to holes 26 to be selected from the three hole sections 26 in a vertical row, and the upper unit 11 is connected to the lower unit 21 with screws 19. - 特許庁

防振効率を向上させるとともに、ばね上質量の重心位置の高さを低くして安定した部品の搬送および部品供給装置自体の低背化を実現することができる部品供給装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a parts feeder capable of enhancing the vibration-isolating efficiency, consistently conveying parts by reducing the height of the position of the center of gravity of a sprung mass, and reducing the height of the parts feeder itself. - 特許庁

ここで、短絡部位が比較的大きな抵抗値をもっていると、コンデンサＣ１の充電電圧ＶＬは、短絡電流Ｉｓと短絡故障したトランジスタＱ２の抵抗値との積に応じた電圧値まで上昇する。例文帳に追加

In such a case, if a short circuit portion has a relatively high resistance value, a charging voltage VL of a capacitor C1 rises up to a voltage value corresponding to a product of the short circuit current Is and the resistance value of the transistor Q2 in which the short circuit fault is generated. - 特許庁

不揮発性の記憶装置の情報退避先のメモリ領域を電源断に従って毎回変更できるようにすると共に、従来方式に比べて不揮発メモリ装置としての寿命を実質的に延長できるようにする。例文帳に追加

To change a memory area of an information save destination of a nonvolatile storage device according to power off each time, and also to substantially more extend service life as a nonvolatile memory device than a conventional system. - 特許庁

従来、場所打ちでしかできない、杭外径Ｄ＞１．３ｍの超大径の杭基礎を既製杭を使用して施工し、同径で場所打ち杭より大きな支持力等を発揮する。例文帳に追加

To work execute a pile foundation capable of being work executed by only cast-in-place conventionally and having ultra-large diameter of pile outside diameter D>1.3 meters using an existing pile to provide larger support force than that of a cast-in-place pile by the diameter. - 特許庁

現場で簡便に操作でき、保守も容易で、坑井に確実に固着できて従来よりも高い周波数帯域までの振動が計測できる坑井内固着装置を創出する。例文帳に追加

To provide borehole sensor anchoring device that is simply operated on the spot, easily maintained, and firmly fixed in a well to measure vibration up to frequency band higher than that in the prior art. - 特許庁

本発明は、交差したダイクロイックミラーの組を有し、装置内の要素数が従来技術よりも少なくなる投写装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a projector which has a set of intersected dichroic mirrors and makes the number of elements in the device smaller than the prior art. - 特許庁

重量支え体を背の低いものとすることができ、かつキャスタ装置が付いていない吊り金具も不要で、しかも荷積み作業も容易な工作機械のキャスタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a caster device for a machine tool which allows a weight supporting body to be shorter in height, requiring no lifting components without an attached caster device, and facilitating loading work. - 特許庁

従来の作業機械のブレーキ装置においては、ブレーキの制動中に増加操作圧を発生する圧力源が停止すると、ブレーキ制動圧が低下してブレーキの制動力が低下する。例文帳に追加

To provide a brake device for working machine as improvement of a conventional one involving such a problem that eventual stop of a pressure source for generation of an incremental operating pressure during application of brakes causes drop of the braking pressure to lead to a drop of the braking force. - 特許庁

水平アドレスおよび垂直アドレスが固定符号長であると、十分な量のＲＡＭ容量を装備しなければならず、装置のコストが上昇する。例文帳に追加

To solve a problem of prior arts wherein a fixed code length is adopted for horizontal and vertical addresses that an imaging apparatus has to be equipped with a RAM with a sufficiently greater capacity resulting in increase in the cost of the imaging apparatus. - 特許庁

昇降装置によって吊荷を昇降させる際に、吊荷を吊る位置を安全かつ容易に吊荷の重心位置に調節し、吊荷を安定して昇降させるための昇降補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for lifting a hung load stably by adjusting the position from where the load is hung to the center of gravity of the load safely and easily in lifting the load by means of a lifting device. - 特許庁

非破壊で容易に充填不良及び内部のボイドの存在を検査することができるアンダーフィル材、それを備えた半導体装置及び半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To inspect readily a fill-up failure, and existence of internal voids without breaking. - 特許庁

重量を増加させずに、バンドの切断時にバンド端末部材を宇宙航行体側へ移動させることなく確実に捕獲部材の方向へ移動させることを可能とする宇宙航行体の分離構造及びロケットを提供する。例文帳に追加

To provide a separating structure of spacecraft and a rocket capable of moving in the direction of capturing members certainly without increasing the weight and without requiring band terminating members to move toward the spacecraft when the band is severed. - 特許庁

未定着の可視像を案内板などに擦って乱してしまうといった事態を回避し、しかも、従来よりも転写定着装置２０の熱損失量を低減することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that avoids a problem such that an unfixed visible image is disturbed due to rubbing of the image against a guide plate or the like, and can further reduce a heat loss amount of a transfer/fixing apparatus 20 as compared with the former transfer/fixing apparatus. - 特許庁

基体に実装されたＬＥＤの放熱が十分に行われて温度上昇が抑制されるＬＥＤ装置およびＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED device wherein the radiation of heat from LEDs mounted on a board is accomplished well for the suppression of temperature rise, and to provide an LED illumination apparatus. - 特許庁

移動機構に対する粉塵の侵入を十分防止するとともに、移動機構と連動して作動し得る加工装置及びこれに対する支持部を間接的に冷却することができる粉塵侵入防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machining device which can sufficiently prevent dust from intruding to a moving mechanism and can be operated in interlock with the moving mechanism, and a device for preventing intrusion of dust which can indirectly cool a support part to the machining device. - 特許庁

本発明は、炉上部の内張り耐火物の損耗を従来より抑制可能な転炉内張り耐火物の保護方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a protection method for a converter lining refractory capable of further restraining damage to or wear of the refractory at the upper portion of a vessel comparing with a conventional converter. - 特許庁

空調コントローラ１は、十字キー１１と、制御部７０と、液晶表示部７５とを備え、複数の風向設定が可能な空気調和装置１００に対する操作入力を受け付ける。例文帳に追加

The air-conditioning controller 1 includes a cross key 11, a control part 70 and a liquid crystal display part 75, and receives operation input to the air conditioner 100 capable of setting a plurality of air directions. - 特許庁

本発明の課題は、レンズの自重落下を防止して焦点調整を容易にでき、且つ装置全体を小型化し安価にできるリレーレンズ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a relay lens system whose lens can have its focus easily adjusted while prevented from gravitationally falling and which can be made small-sized on the whole and inexpensive. - 特許庁

巻き取り装置を使用し、メディアに記録した後に、インクが充分に自然乾燥し、しかも、メディア搬送の速度を速くし、スループットの向上を図ることができる画像記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image recording device using a winding device, sufficiently and naturally drying ink after a medium is recorded, increasing the medium conveying speed, and enhancing the throughput. - 特許庁

トリミングを行って形成された溝２により変化した抵抗値を修正する抵抗体修正剤５において、抵抗体修正剤５は、溝２に充填して電気的にショートさせて抵抗値を修正する。例文帳に追加

In a resistor correcting agent 5, which corrects a resistance value changed by a trench 2 formed in the course of trimming, the trench 2 is filled with the resistor correcting agent 5 and short is generated electrically, thereby correcting the resistance value. - 特許庁

副鏡２１は、本体部である副反射部２１ｂを支持する取付部分ＦＰのうち、少なくとも重力方向の反対側において光軸方向に貫通する冷却用通気部ＰＣ１を有する。例文帳に追加

The secondary mirror 21 has a cooling ventilation part PC1 which penetrates in an optical axis direction on the opposite side to at least the gravity direction out of an installation part FP supporting a sub-reflection part 21b as a body part. - 特許庁

注文住宅の計画・建築に際して、仮想の打合せ空間（ヴァーチャル営業所）を利用することにより、場所的・時間的な節約と、打合せ／折衝に関する質的な向上を図ること。例文帳に追加

To make a saving in terms of space and time and to improve the quality of previous arrangement/negotiation by using a virtual previous arrangement space (virtual business office) in the planning/building of custom-built house. - 特許庁

装置自体の構成によって、設置者に従来と比較して容易に設置条件を調整させることが可能なスピーカ調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a speaker adjustment apparatus the configuration of which allows an installation person to more easily adjust the installation condition in comparison with a conventional apparatus. - 特許庁

高負荷が受けられ、また車両旋回時の軸方向荷重に対して効率的に支持でき、装置の大型化、重量増を避けつつ長寿命化が可能な車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel increased in life while avoiding an increase in size and weight by receiving a large load and efficiently supporting an axial load while a vehicle is turned. - 特許庁

ＦＰ法等において、装置感度や試料の組成に依存しない重なり補正係数を用い、正確な重なり補正のできる蛍光Ｘ線分析方法および装置を提供する。例文帳に追加

To allow an accurate overlap correction using an overlap correcting coefficient independent from analyzer sensitivity and a sample composition in an FP(fundamental parameter) method or the like. - 特許庁

一種類の入出力装置で任意の制御ロジック演算機能を有し、二重化時のラッチ値の等値化に容易に対応可能な入出力装置を実現する。例文帳に追加

To realize a single input/output device having an arbitrary control logic arithmetic function and being capable of easily dealing with the equalization of a latch value in duplexing. - 特許庁