「うちじゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、これら各球面ころ４、４の転動面と両内輪軌道８、８との合成粗さを小さくでき、上記自動調心ころ軸受１を高速で使用した場合にも、軸受寿命を十分に、且つ、安定的に確保できる。例文帳に追加

Even when the self-aligning roller bearing 1 is employed at high speed, bearing service life can be sufficiently and stably secured. - 特許庁

送受信されたメールのうちユーザにとって重要と思われるメールを特定し、それらメールを視認性に優れた方法で一覧表示する、利便性の高い携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly mobile terminal specifying a mail important for a user among transmitted/received mails, and list-displaying the mail in an easy-to-see manner. - 特許庁

射出成形方法において、型締め工程、充填工程および取り出し工程のうちの少なくとも型締め工程の際に、金型１１におけるランナー成形用凹部１６ｂの近傍を加熱する加熱工程を設けた。例文帳に追加

In the injection molding method, in a mold clamping process among the mold clamping process, a packing process, and a demolding process, a heating process for heating the vicinity of the runner molding recessed part 16b is included. - 特許庁

電源からの通電により注射針を溶解・切断処理を行う注射針処理装置に使用される電源回路であって、電源は、一次もしくは二次電池１と、電池１に並列に接続された電気二重層コンデンサ２と、からなる。例文帳に追加

The circuit is used for the disposer which is used for fusing and cutting syringe needles by energization from the power source, wherein a first or second battery 1 and an electric double layer capacitor 2 are provided. - 特許庁

信号受信側の基盤の障害に基いて異常が検出された場合においてもこれを正しく判断し、該基盤を回避するような接続を実現する冗長構成を有する多重変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multiplex converter with a redundant configuration for realizing a connection configuration to bypass a faulty board by correctly discriminating even the fault due to the faulty board of a signal receiver side. - 特許庁

第１積分に要する時間が最小となるときに積分コンデンサが最大に放電又は充電されるように積分コンデンサの容量値を設定することにより、測距精度の向上が図れる測距装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a range finder device in which accuracy is improved by setting the capacitance of an integrating capacitor so that the integrating capacitor is maximally discharged or charged when the time required for 1st integration is minimum. - 特許庁

摩擦係数の大きい用紙や剛性の強い用紙でも、重送されてきた用紙を確実に分離でき、また記録工程へ１枚だけの被記録媒体を供給できるような媒体分離装置における間口規制装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a frontage restricting device of a medium separation device for media such as paper sheets having a large friction coefficient or a high stiffness, capable of separating the sheets in double feed certainly and supplying only one recording medium to the recording process. - 特許庁

什器サイズの古紙再生装置における狭い古紙処理空間において、古紙パルプを抄紙する抄紙工程の主要構成部である脱水工程を円滑にかつ高効率をもって行う脱水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dehydration apparatus which can smoothly and highly efficiently perform a dehydration process as a main constituting process in a paper-making process for making paper from waste paper pulp, in a narrow waste paper-treating space in a furniture size of the waste paper reclaiming apparatus. - 特許庁

本発明の目的は、簡単な構造で十分な放熱効果が得られるとともに、光の取り出し効率も高く、装置全体の小型化や製造コストを低く抑えることができる発光装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a light emitting device capable of obtaining a sufficient heat radiation effect by simple structure, capable of enhancing a taking-out efficiency of light, capable of compactifying the whole device, and capable of restraining a manufacturing cost in a low level. - 特許庁

充填発泡時に簡単な治具対応で内箱背面の縁部において変形しにくく良好な外観が得られる内箱形状のキャビネットを備える冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator comprising an inner box-shaped cabinet hardly deformed at an edge portion of an inner box back face by being coped with a simple tool in charging and foaming, and having good appearance. - 特許庁

ダイナミックブレーキを動作させることができるとともに、従来のエレベータの制御装置に比べ消費エネルギーをさらに低減することができるエレベータの制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a control device of an elevator capable of operating a dynamic brake and capable of reducing consumptive energy more than a control device of a usual elevator. - 特許庁

少なくとも袋体本体の一部が厚み方向に互いに重なって密着している複数の袋体から１つを分離して充填装置に搬送することができる袋体の分離搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separating and transporting device for bags, capable of separating one bag from a plurality of bags which are mutually superposed at least at a portion of their bodies proper in the direction of their thickness, thus being tightly stuck to one another, and of transporting it to a filling device. - 特許庁

さらには、少なくとも従来の装置で問題となる歪みを減少するために受け取り物質上のインク画像の適用工程にわたって改善された制御を有する装置を提供する。例文帳に追加

The apparatus applies the ink image to the receiving material adapted to be advanced in an advancing direction. - 特許庁

ハンドルを操作せずに障子を閉めた際に、従来と比較して錠装置を解錠状態に保持することができ、締め出しの発生を抑制することが可能な錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device which can be retained in an unlocked state compared with an existing device and can prevent lockout when a sliding screen is closed without operating a handle. - 特許庁

濾過装置の２次脱水機構として用いて、被処理物の含液率を十分に、かつ効率的に低減できるとともに連続的な固液分離が可能な固液分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid/liquid separation device to be used as a secondary dehydration mechanism of a filtration device, capable of sufficiently and efficiently reducing the liquid content of an object to be treated, and capable of continuously carrying out solid/liquid separation. - 特許庁

ＤＭＥ地上装置で、送信パルス数が増大した場合にも、十分に適用することができる調整が容易で小型化可能な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a DME (distance measuring equipment) ground-based apparatus that is sufficiently adaptable even when the number of transmission pulses increases, and which is easy to adjust and can be made compact. - 特許庁

駐車禁止エリアである旨の報知（警告）が頻繁になされ、ユーザに煩わしさを与えてしまうことを防止するとともに、従来よりも適切なタイミングで駐車禁止エリアである旨の報知を行うこと例文帳に追加

To prevent a report (warning) to the effect that an own vehicle is in a no-parking area from being made frequently, and prevent a nuisance from being given to its user, and to make a report to the effect that the vehicle is in a no-parking area at a timing more suitable than before. - 特許庁

壁面の形状によらずまた壁面の材質が鉄等の磁石吸引性があるものであっても十分な吸着力を発揮できる吸着具を提供する。例文帳に追加

To provide a suction implement capable of exercising sufficient suction force irrespective of a shape of a wall surface or even if a material of the wall surface has magnetic attraction such as iron. - 特許庁

負荷される周期加重を含む荷重値、目標値を設定するだけで適切な形状の構造物モデルを比較的少ない計算量で生成する構造物の設計支援プログラム及び支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design support program and device of a structure for generating a properly shaped structure model with relative small calculation amounts only by setting a load value including loaded cyclic loading and a target value. - 特許庁

温度差を用いて発電を行う熱電素子を採用した熱発電装置において、熱電素子の面積効率を高めて小さな面積で十分な出力の得られる熱発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal power generating apparatus in which a sufficient output is obtained within a small area by improving the area efficiency of a thermoelectric element in the thermal power generating apparatus adopting the thermoelectric element for generating power by using a temperature difference. - 特許庁

インデックス表示時に、組画像の内容が容易かつ十分に理解できるインデックス表示が可能な画像再生装置、電子カメラ及び画像印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reproducing device that is capable of index display by which a viewer can easily and sufficiently understand the contents of a set of pictures at the time of index displaying and to provide an electronic camera and a printer. - 特許庁

これにより、従来の方法では課題となっていた検査装置がＸ，Ｙ方向約１００μｍ以上の誤差が生じてもリードへの接触につながり検査装置による誤判断を低減することができる。例文帳に追加

Hereby, even if the error of about 100 μm or more in the X, Y directions is generated in the inspection device, which is a problem in a conventional method, the contact with the lead is secured, to thereby reduce misjudgment by the inspection device. - 特許庁

測定対象からの反射光に基づいて高さ計測を行う装置において、多重反射や外乱光による迷光があっても高精度な高さ測定が可能となる高さ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a height measuring apparatus capable of accurately measuring a height even when there is a stray light due to a multiple reflection or a disturbance light in the apparatus for measuring the height based on a reflected light from an object to be measured. - 特許庁

化粧品を充填する中皿４の取り外しを容易に行えるとともに、その装着も容易であり、更に、装着された中皿を確実に収納凹部３内に固定することができ、その構造も簡易なコンパクト容器を提案する。例文帳に追加

To provide a compact container in which an inner tray 4 for filling a cosmetic is easily detached, it is also easily mounted, the mounted inner tray is surely fixed inside a housing recessed part 3 and the structure is simplified. - 特許庁

所望の圧力で溶湯をキャビティへ充填できる低圧鋳造装置、及び当該低圧鋳造装置を用いて行う低圧鋳造方法の提供。例文帳に追加

To provide a low pressure casting apparatus which can fill a cavity with molten metal at an intended pressure, and a low pressure casting method performed by using the low pressure casting apparatus. - 特許庁

送達後、管腔内医療装置５０が配された領域内で十分な運動負荷が加えられると、少なくとも一つの歪み集中ブリッジ１５０は折れて、少なくとも二つの軸方向隣接セグメント１００を離す。例文帳に追加

After delivery, at least one strain concentrating bridge 150 may yield to separate at least two of the axially adjacent segments 100, if subjected to sufficient dynamic loading in the area within which the intraluminal device 50 is emplaced. - 特許庁

即ち、この構成は、従来のように撮影部に接続された接続部を装置本体内のスロット部に装填しかつ装置本体内のプリント基板に接続する構成ではない。例文帳に追加

That is, this constitution is different from the conventional device, in that a connection part connected to the photographing part is loaded in a slot part of a device body and is connected to the printed board in the device body. - 特許庁

熱エネルギー源としての温冷熱を、スペーサー５を充填した通気経路６を有する塊状蓄熱体からなる蓄熱体ベッド，あるいはシート状蓄熱体からなる蓄熱体ベッド４を通過させることを手段とする。例文帳に追加

Hot heat and cold heat are passed through a thermal storage material bed 4 composed of a massive thermal storage material having ventilating routes 6 filled with spacers 5 or a sheet-like thermal storage material. - 特許庁

正極板の充電不足にともなう蓄電池の劣化を防止させ、ストラップ部が気相中に曝された場合の腐食を抑制させ、鉛蓄電池の寿命特性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the life characteristics of a lead-acid battery by preventing deterioration of the lead-acid battery caused by charge shortage of a positive plate, and suppressing corrosion of a strap part when exposed to a gas phase. - 特許庁

制御装置、監視装置及び携帯情報端末を備えて構成されるプラントシステムにおいて、データを柔軟に利用でき、情報システム構成やプラント構成の変更の際のコストを低減する。例文帳に追加

To reduce costs at the time of changing an information system constitution or a plant constitution by flexibly using data in a plant system which is provided with a controller, a monitor device, and a personal digital assistant. - 特許庁

従来と比較して、利用者によって容易に特定の方向に傾けられることが可能な操作入力装置及びジョイスティック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation inputting device and a joy stick device which can be more easily inclined to a specific direction by a user than a conventional one. - 特許庁

本発明は、オイルシールの損傷を回避しつつ、動力伝達装置単体での潤滑油の充填を可能にした動力伝達装置提供することにある。例文帳に追加

To provide a power transmission device allowing lubricating oil to be filled inside the single body of the power transmission device while avoiding damage to an oil seal. - 特許庁

現像剤担持体や潜像担持体を伝わって、重力方向に配置された部材に液体現像剤が落下することが低減される現像装置、画像形成装置及び画像形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a developing device, an image forming apparatus and an image forming method capable of reducing drop of liquid developer flowing along a developer carrier or a latent image carrier and falling onto a member disposed in a gravity direction. - 特許庁

一度現像に使われた２成分現像剤を他の２成分現像剤と十分攪拌した状態で使用することのできる現像装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of using two-components developer which is used for developing once while thoroughly stirring the two- component developer with another two-components developer, and to provide an image forming apparatus equipped with the developing device. - 特許庁

インフレータの容量が小さくても左半側エアバッグ及び右半側エアバッグが十分に早期に膨張し、しかも、Ａピラー等と干渉しないエアバッグ及びエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag wherein a left half side airbag and a right half side airbag are sufficiently expanded at an early stage even when the capacity of an inflator is small and which does not interferes with an A pillar, etc. and an airbag device. - 特許庁

これにより、従来の焼付装置の場合のようなフィルタ挿入部材の設置及びフィルタの交換作業が不要となり、焼付レンズ交換時の光量調整が容易化・簡素化される。例文帳に追加

Thus, the installation of a filter inserting member and the exchanging work of a filter such as the case of a conventional printing device are unnecessitated, so that the adjustment of the light quantity at the time of exchanging the printing lens is facilitated and simplified. - 特許庁

従来の１パス可変ビットレート符号化装置以上に高画質な可変ビットレート符号化装置を提供すること、特に長期間続く複雑なシーンにおいて固定ビットレート以上の符号化画質を得ること。例文帳に追加

To provide the variable bit rate coder with high image quality more than that of a conventional one path variable bit rate coder and to obtain quality of a coded image at a fixed bit rate or over in the case of complicated scene continued especially for a long period. - 特許庁

強い攪拌を与えることなしに２種類の溶液を十分に混合して送液することのできる液送装置および良好な塗布面を得ることのできる塗布装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a feeder which can sufficiently mix two kinds of liquids without applying strong agitation and feed them, and a coater which can obtain an excellent coating surface. - 特許庁

格納する全てのファイルを二重化する場合に比べて設備コストを低減するとともに、ディスク装置に発生する障害による影響を最小限に抑える情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor in which facility costs are reduced in comparison with a case of duplexing all files to be stored and an influence caused by a fault which occurs in a disk device is suppressed to a minimum. - 特許庁

又、従来のメガネフレームにおいては、幼児、身障者、老人など身体の自由がきかない者への配慮が足らず、使用中に正常な装着位置からずれたり、脱落するおそれがあった。例文帳に追加

The spectacle frame consisting of a front part 1 and temples 4 has holding points in contact with the face of a wearing person at three points of the nasal bone and the upper parts of the right and left cheek bones. - 特許庁

インフレータの容量が小さくても左半側エアバッグ及び右半側エアバッグが十分に早期に膨張するエアバッグ及びエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag and an airbag device for which a left half airbag and a right half airbag sufficiently expand at an early stage even when the capacity of an inflator is small. - 特許庁

場所打ちコンクリート杭３の上端部に内設する鋼製鞘管１内にコンクリート充填鋼管２の下端部が挿入された構造になっている。例文帳に追加

This joint structure is constituted to insert the lower end part of the concrete filling steel pipe 2 in a steel shieth pipe 1 provided in the upper end part of the cast-in-place concrete pile 3. - 特許庁

従来の時分割の立体表示装置においてフィールドごとのクロストーク対策が可能となり、立体表示としての高画質化、低コスト化が可能となる立体表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a stereoscopic display device which can be improved in picture quality of stereoscopic display and made low-cost by taking countermeasures against crosstalk by fields in the conventional time-division stereoscopic display device. - 特許庁

従来の発光装置に対して反射傘の形状を変更するだけで、発光量をアップでき、また発光管の支持も確実に行える発光装置及びそれを備えたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device and a camera equipped with the same in which emitted light quantity is increased only by changing the shape of a reflector of a conventional light emitting device and in which a light emitting tube can be securely supported. - 特許庁

二つのプリズム面のうち光源に近いプリズム面４ａは平面であり、光源と反対側を向いているプリズム面４ｂは長さ方向の縦断面が光源側へ凹形状を成している曲面である。例文帳に追加

The prism surface 4a nearer to a light source of the two prism surfaces is a flat surface and the prism surface 4b faced on the side opposite to the light source is a curved surface whose longitudinal section in the length direction is formed in a recessed shape on the light source side. - 特許庁