「うちじゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

無段変速機を用いず軽量でかつスイングアーム内の重量物を車体前方側に集中配置でき、スイングアームの作動が良好となる電動車両の動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device for an electric vehicle not using a continuously variable transmission and light in weight, capable of concentrically arranging heavy items in a swing arm at the vehicle body front side, and excellent in the operation of the swing arm. - 特許庁

従来のマスター/スレーブ方式の受信装置では、マスター側に機能が集中しているため、マスター側が受信不可能な状態になった場合に、スレーブ側の受信信号が良好でも、正しく受信できなくなる。例文帳に追加

To solve the problem that, since functions are concentrated at a master side in a conventional master/slave type receiving apparatus, when the master side is turned into reception disabled state, a slave side receiving signal cannot be normally received even if it is excellent. - 特許庁

本発明は、従来の水槽式飼育器の生物的浄化装置では出来なかった、簡素な浄化媒体および浄化装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a purification medium and a purification apparatus which have simple structure which cannot be realized by the conventional biological purification apparatus for a breeding tank. - 特許庁

１回の放電特性テスト当たりの充電時間を短くでき、また、装置単価を低廉にできる放電特性テスト装置、および放電特性テスト方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a discharge characteristic testing apparatus and a discharge characteristic testing method which can shorten a charge time per discharge characteristic test and reduce a unit price of the apparatus. - 特許庁

例えば、取り出し忘れ時には従来の音声発生手段であるブザー９報知に加えて庫内灯５または表示手段２を点灯・点滅させるので、使用者にわかりやすく報知することができる。例文帳に追加

Thereby, for example, since the chamber light 5 of the display means 2 is lit up/flickered in addition to notification by the buzzer 9 as the conventional sound generating means when forgetting to take out the cooking object matter, notification can be performed in an easily understood manner for a user. - 特許庁

一定範囲内の重量を有するフィラメントのコイル部分に蒸発材料を装着し、真空中で、一様にこれら蒸発材料を融かし付けて、プリウェット・フィラメントを得る。例文帳に追加

A material 8 to be evaporated is mounted on a coil part 7 of a filament 6 having a weight in a specified range, the material to be evaporated is uniformly melted in vacuum to obtain a pre-wet filament 10. - 特許庁

顔画像判別装置群10には，画像の特徴をスコア化して得られたスコアが第１のしきい値以上の場合に，その画像を顔画像と判断する顔画像判別装置11〜1Nが複数個縦続接続されている。例文帳に追加

A plurality of face image identification devices 11 to 1N, which, if scores obtained by making the features of an image into scores are not lower than a first threshold value, determine the image to be a face image, are connected in cascade to a group of face image identification devices 10. - 特許庁

放熱性を高め、特性の熱的安定性を向上させ、車載用コイル装置等、使用環境の厳しい用途においても、十分な熱的安定性、耐衝撃性及び耐振動性を確保し得るコイル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coil device which can secure sufficient thermal stability, shock resistance and vibration resistance also in a severe application of a using environment such as an in-vehicle coil device, etc. by raising heat dissipation and improving thermal stability in a characteristic. - 特許庁

走行中での内燃機関の自動停止による燃費改善という効果を十分に得ることのできる車載内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an on-vehicle internal combustion engine, capable of sufficiently obtaining effect on the improvement of fuel economy caused by the automatic stop of an internal combustion engine during driving. - 特許庁

このような構成により、従来の画像認識技術ではなし得ない小さな演算能力で監視映像の変化の度合いを数値化し、監視映像中の異常を高速且つ高精度に検出することが可能となる。例文帳に追加

Through the configuration above, the image monitor device 1 can digitize a degree of a change in a monitor video with a small arithmetic capability, which a conventional image recognition technology cannot achieve, so as to detect abnormity in the monitor video at a high-speed with high accuracy. - 特許庁

従来の遊技機では、内部抽選によって大当たり入賞が発生したことは遊技者に報知されるが、ランプが単に点灯することだけによって報知されており、何ら遊技上の面白味はない。例文帳に追加

To solve the problem that a player is informed of the fact that the prize of the big hit is caused by a lottery inside of a conventional game machine, but this is informed by simply lighting a lamp which is devoid of interest in game. - 特許庁

パイプに濾材を充填した濾過装置において、設置時に安定感があり、水槽の上部に設置可能な魚類飼育水の循環濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation and filtration apparatus for circulating water of fishes, capable of being stabilized, when installed, and capable of being installed on an upper part of a water tank, while the apparatus has filtering units filled with a filter medium. - 特許庁

弁当の詰合せ工程のうち、蓋閉め・箸取付け・ラベル貼りの各工程を自動化して大幅に人件費を削減し、比較的手狭な場所でも十分に弁当の詰合せ作業を行えるようにする。例文帳に追加

To automatically perform each of lid closing, chopsticks fixing and label adhering stages during a lunch box filling process to attain a substantial reduction of personnel expenditure and further enable a sufficient lunch box filling work to be carried out even at a relatively narrow place. - 特許庁

自然エネルギーを利用して発電する発電装置１と、この発電装置による発電電力で充電される第１の蓄電池２及び第２の蓄電池３を備える。例文帳に追加

A system includes an electric power generating apparatus 1 which generates power by using natural energy, and a first storage battery 2 and a second storage battery 3 which are charged with power generated from the electric power generating apparatus 1. - 特許庁

冗長構成区間探索手段２２は、冗長構成区間記憶手段３２の情報を参照して、第１の経路内の、迂回経路を有する２重化の可能性のある区間を探索する。例文帳に追加

A redundant configuration block retrieval means 22 references information of a redundant configuration block storage means 32 to retrieve a block having possibility of duplication with a bypass in the 1st path. - 特許庁

フィルムに接触させずにフィルムを予熱して縦ヒートシールのシール速度を高めることのできるヒートシール装置および製袋充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sealing device and a bag-making filling apparatus that enable an increase in the sealing speed for a vertical heat sealing by pre- heating a film keeping the film untouched. - 特許庁

簡素な構成で温度分布の均一化を図ることができ、材料の余分な充填を低減することができる真空蒸着装置及び温度調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum vapor-deposition apparatus which can uniformize a temperature distribution with a simple structure and reduce an excessive loading of a material, and to provide a method for controlling temperature. - 特許庁

特殊な粘着剤を使用することなく、感圧接着層中に添加する粒子の選定により、被転写体に対する接着力を十分確保したまま、打ち抜き加工時に確実に切断できる感圧接着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive tape which contains selected particles in a pressure-sensitive layer without a special adhesive, and can surely be cut, when punched, while sufficiently ensuring an adhesive force to an article to be transferred. - 特許庁

比較処理部１５はそれらが一致している場合、自装置のシャシＩＤ及びポートＩＤと近隣装置（Ｂ）２のシャシＩＤ及びポートＩＤとが重複していると判断してディスプレイ１６に表示する。例文帳に追加

When these are coincident, the comparison processing unit 15 determines that the chassis ID and the port ID of the self device and the chassis ID and the port ID of the neighborhood device (B) 2 are duplicated, then displays on a display 16. - 特許庁

可変コンデンサＣ２の静電容量と抵抗Ｒ１１の抵抗値とで決定される第２時定数を、コンデンサＣ１の静電容量と抵抗Ｒ７の抵抗値とで決定される第１時定数よりも十分に大きくしている。例文帳に追加

A second time constant decided by the electrostatic capacity of a variable capacitor C2 and the resistance value of a resistance R11 is made sufficiently larger than a first time constant decided by the electrostatic capacity of a capacitor C1 and the resistance value of a resistance R7. - 特許庁

車両におけるデフロスタ用開口部に接続するダクトを使用することで、前部座席での空調条件を損なうことなく、後部座席へ充分な調温空気を送出し得る空調用ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a duct for air-conditioning capable of feeding sufficient temperature-conditioned air to a rear seat without impairing the air conditioning condition at a front seat by using a duct connected to an opening for defroster in a vehicle. - 特許庁

本発明は、ユーザが設定した固定ＩＰアドレスが他の情報処理装置のＩＰアドレスと重複することを回避できる情報処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an information processor capable of avoiding overlapping of a fixed IP address set by a user, to the IP address of another information processor. - 特許庁

本発明の真空吸着給紙装置１は積重シート６の各シートを１枚づつ剥離して給紙するもので、給紙ローラー２と吸引規制部材３と中空軸４とから構成される。例文帳に追加

This vacuum suction paper feeding device 1 according to the present invention is for feeding paper by separating stacked sheets 6 one by one, and is constituted by a paper feeding roller 2, a suction regulating member 3 and a hollow shaft 4. - 特許庁

操舵用アクチュエータの駆動電流値を操舵負荷に応じた値に決定して消費電力を低減すると共に、操舵角を目標操舵角に精度良く追従させるようにした船外機の操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering gear of an outboard motor capable of reducing the power consumption by determining the driving current of a steering actuator to be a value according to the steering load, and allowing the steering angle to follow up the target steering angle with excellent accuracy. - 特許庁

光インタコネクション装置の高速通信容量の大容量化と高速通信距離の拡大とを両立させるために、それに適した波長多重光を使用した高速で小型の光インタコネクション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-speed and small-sized optical interconnection device using wavelength divided and multiplexed light, which is suitable to this to make high-speed communication capacity and high-speed communication distance compatible. - 特許庁

従来のドクター装置のように、ドクター保持架台を揺動させるための機構が必要なくなることから、非常に簡単な構成にでき、かつドクター装置周りのスペースの確保もできる。例文帳に追加

As a mechanism for rocking a doctor holding trestle like the conventional doctor device is not necessary, the constitution can be made very simple and a space around the doctor device can be ensured. - 特許庁

濾過による不純物質の除去と比重差分離による不純物質の除去のいずれをも可能にすると共に、圧力集中による一部変形の問題を解消した濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter apparatus capable of performing both of the removal of an impurity substance due to filtering and the removal of the same by specific gravity difference separation and prevented from partial deformation due to the concentration of pressure. - 特許庁

シリンダ７内を往復動するピストン８のうち、球形凹部８Ａ（シュー９）とは反対側に位置する軸方向の他側に、内部が中空で縦断面が四角形状の環状空間からなる空洞部１８を形成する。例文帳に追加

A cavity part 18 constituted of an annular space having a hollow inner part and a rectangular cross section is formed on the other side of the axial direction positioned on a side opposite from a spherical concave part 8A (shoe 9) of a piston 8 reciprocating in a cylinder 7. - 特許庁

本発明は、道路勾配算出装置に関し、従来のナビゲーション装置を用いて、前方の道路勾配を簡単に且つ精度良く算出できるようにする。例文帳に追加

To facilitate accurate computing of a forward road grade by using a conventional navigation device in a road grade computing apparatus. - 特許庁

極低電圧でもワードラインを十分に昇圧することができるワードライン昇圧回路、記憶装置、集積回路装置、及び電子機器等を提供する。例文帳に追加

To provide a word line boosting circuit capable of sufficiently boosting a word line with an extremely low voltage, and further to provide a storage device, an integrated circuit device, an electronic apparatus and the like. - 特許庁

ホスト装置はこの応答（ＡＣＣ）を確認して認証が許可されたことを検出する（ステップ２１０）ことにより、スト装置の追加・変更に柔軟に対応可能となり、可用性を向上できる。例文帳に追加

The host device confirms this response (ACC) and detects the permission of authentication (step 210) so that the addition/change of the host device can be flexibly coped with and usability can be improved. - 特許庁

柔軟性や開放性、更には、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる組織活動記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organizational activity recording device that realizes flexibility, openness, and non-centralization, and can form a workspace optimal for joint work using various apparatuses. - 特許庁

装置の通水経路全体に対して熱水殺菌を効率的に行う機能を備えることによって、より安定した運転ができる無菌充填設備のリンサー排水回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rinser drainage recovery apparatus of aseptic packing facilities enabling more stable operation by including the function of efficiently carrying out hydrothermal sterilization to the whole water passing paths of the facilities. - 特許庁

工事現場等における騒音や振動を近隣住民に速やかに且つ効果的に開示可能な開示装置を有する騒音・振動監視公開装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring and disclosure apparatus for noise/vibration that has a disclosure device capable of quickly and effectively disclosing noise and vibration at a construction site or the like to the neighborhood. - 特許庁

排気消音装置のサイズに限定されることなしに排気制御弁を設定することができると共に、排気制御弁のコンパクト化が可能でコストおよび重量の低減化が可能な自動車用排気消音装置の提供。例文帳に追加

To provide an exhaust silencing device for an automobile enabling the setting of an exhaust control valve without being limited by the size of the exhaust silencing device, a reduction in the size of the exhaust control valve, and a reduction in cost and weight. - 特許庁

異なる膜厚のゲート絶縁膜を有する半導体装置の製造方法に関し、ゲート絶縁膜の信頼性及び膜厚差を十分に確保しつつ、異なる膜厚のゲート絶縁膜を形成しうる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fabricating a semiconductor device having different thickness gate insulating films, which can form the different thickness insulating films while ensuring reliability of the gate insulating films and film thickness difference. - 特許庁

接着層内の多重干渉によるノイズの影響を抑制して信号検出の信頼性を向上させ、製造上の歩留まりを向上させる光ディスク装置、光ピックアップおよび複合光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device that improves a yield in manufacturing by suppressing the influence of noise caused by multiple interference in an adhesive layer and improving the reliability of signal detection and to provide an optical pickup and a composite optical device. - 特許庁

モータなどを使用する位置決め制御装置にスライディングモード制御器を用いたとき、振動を生じさせることなく移動中の指令値に対する位置及び速度偏差が小さく追従性を改善する。例文帳に追加

To reduce the deviation in position and speed to command value on moving without generating vibration, and to improve the follow-up property when a sliding mode controller is used in a positioning controller which uses a motor or the like. - 特許庁

本発明は、合流装置における従来の問題点を解決するものであり、比較的簡単な機構によって、小さい設置面積で紙容器を含む広範囲な製品に対応できる合流装置を提案するものである。例文帳に追加

To provide a converging device for solving a conventional problem of a converging device capable of handling a wide variety of products including a paper container in a small installation area with a relatively simple structure. - 特許庁

比較的安価で加工しやすい材料を用いても、十分な耐磨耗性および耐食性を得ることのできる水潤滑軸受装置およびこれを用いたポンプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water lubrication bearing device capable of obtaining sufficient wear resistance and corrosion resistance even when using a material being comparatively inexpensive and easily worked and to provide a pump device using it. - 特許庁

簡素な構成で撮像手段の撮像光学系との相対的位置を所定許容範囲内に容易且つ正確に自動調整することを可能とし、装置構成の更なる小型化に十分対応可能とする。例文帳に追加

To further miniaturize a device configuration by easily, accurately, and automatically adjusting the relative position with the image pickup optical system of an image pickup means within a specific tolerance in a simple configuration. - 特許庁

熱膨張開始温度が高く、高融点の重合体に対しても難燃剤として配合することができる熱膨張性黒鉛及びそれを工業的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermally expansive graphite of which the thermal expansion starting temperature is high and which can be blended to even a high-melting point polymer as a flame retardant, and a method of manufacturing the same industrially advantageously. - 特許庁

メモの取り間違いや、メモの不十分さを効率良く補うことができる情報入力装置、情報記録再生装置及び情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information input device, an information recording and reproducing device and an information processing system in which wrong notes or insufficient notes are efficiently compensated. - 特許庁

辞書切替部１３は、制御部１１からの制御信号に基づいて、辞書格納部１４に格納されている住所辞書４１の複数のカテゴリのうちの県名カテゴリを選択する。例文帳に追加

A dictionary switching section 13 selects a prefecture name category out of a plurality of categories of an address dictionary 41 stored in a dictionary storage section 14 according to a control signal from a control section 1. - 特許庁

専用の読取装置を必要とせずに真贋判定を容易に行うことができ、専用の読取装置を用いれば十分な情報が得られる、ワッペンを提供する。例文帳に追加

To provide a sticker enabling easy decision of authenticity without a dedicated reading device, and enabling obtaining of sufficient information by use of the dedicated reading device. - 特許庁