「うちじゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

スタビライザバーが防振ブッシュの内孔の内周面に十分な接着強度をもって加硫接着された防振ブッシュ付きスタビライザバーを有利に製造可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of advantageously manufacturing a stabilizer bar with a vibration control bush with the stabilizer bar vulcanized and adhered with sufficient adhesive strength to an inner peripheral surface of an inner hole of the vibration control bush. - 特許庁

通信端末装置が基地局装置に対する通信条件を設定するに当たり、ある程度定型化された設定と、状況に合わせた柔軟な設定をそれぞれ可能にする。例文帳に追加

To make settings in stylized manner or to flexibly make settings depending on circumstances when a communication terminal sets a communication condition in a base station apparatus. - 特許庁

その時の環境条件や車両条件に適応したコンプレッサの必要充分なオイルリターン制御を実現できるようにした車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of a necessary and sufficient oil return control of a compressor adapted to environment conditions and vehicle condition of the operation time. - 特許庁

従来よりも低い圧縮応力で、種々の被加工金属板に打込み得る金属板の予備加工工具、および金属板の打抜き加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparatory processing tool for a metal plate and a stamping method for a metal plate capable of driving into various metal plates by the compression stress lower than the former one. - 特許庁

潤滑剤の漏れを抑制するとともに、摺動摩擦を充分に低減させるベルト管状体、良好な画像形成が維持される定着装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt tubular member which suppresses leakage of a developer and sufficiently reduces sliding friction, a fixing device which maintains satisfactory image formation, and an image forming apparatus. - 特許庁

従来の設計では、内側及び外側リングへの内側及び外側側壁の円周方向の同時装荷を可能にするため、半径方向面間に大きなクリアランスが必要であった。例文帳に追加

Previous designs required large clearances between radial surfaces to permit simultaneous circumferential loading of the inner and outer sidewall into the inner and outer rings. - 特許庁

従来の構成の液化ガス気化装置は、液化ガス容器内の液化ガスの全体を加熱しているため、装置が定常的に動作するまでに時間がかかるという課題を有している。例文帳に追加

To solve the problem that it takes time until a liquefied gas vaporizer in a conventional configuration operates steadily since the entire liquefied gas in a liquefied gas container is heated. - 特許庁

アンテナ２０を内蔵する移動通信装置であって、移動通信装置の姿勢が変わってもアンテナ２０の重力方向３０の姿勢を保持するアンテナ保持手段２２，１５を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The mobile communication apparatus, having a built-in antenna 20, is provided with antenna support means 22, 15, whereby the attitude of the antenna 20 in the gravity direction 30 is supported, even if the attitude of the mobile communication apparatus is changed. - 特許庁

電池の劣化抑制や電源装置の小型化を図りつつ、キャパシタを短時間で使用可能な状態に充電することが可能となる電源装置の提供。例文帳に追加

To provide a power supply device which can charge a capacitor into a chargeable state in a short time while suppressing battery deterioration and downsizing the power supply device. - 特許庁

低動力で安定して物体を液体中に混合分散させる混合分散装置と、比重の異なる物体と液体とを混合分散装置へ容易に移送可能な混合分散システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mixing and dispersing device stably mixing and dispersing articles into liquid with a low power, and a mixing and dispersing system easily transferring the articles and liquid with different specific gravities to the mixing and dispersing device. - 特許庁

従来の時系列データ分析用チャートが有する問題点を解決し、その変動を総合的かつ視覚的に認識し、判断し予測できるツールとしての新規な分析用チャートを提供する。例文帳に追加

To provide a new chart for analysis as a tool with which a problem with a conventional chart for analyzing time series data is solved, and its fluctuation is recognized, judged and can be predicted comprehensively and visually. - 特許庁

本発明は、埃やトナーが侵入した場合においても、従来のものに比較して出射される光ビームの光量の低下が少ないマルチビーム光走査装置、およびそれを用いた画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide a multibeam optical scanner in which the reduction in light quantity of emitted light beam is smaller than a conventional apparatus, even when dust or toner has infiltrated, and to provide an image forming apparatus which uses the multibeam optical scanner. - 特許庁

施肥装置３０の肥料貯留ホッパー３１に粒粉状肥料を補充するときの零れた肥料による錆び発生を無くし、清掃作業を容易にできるようにする。例文帳に追加

To eliminate the rusting by a spilt fertilizer when supplementing a granular or a powdery fertilizer to a fertilize storage hopper of a fertilizing apparatus and facilitate cleaning operations. - 特許庁

複数の現像剤担持体が千鳥状に配置される画像形成装置において、二重現像領域と他の現像領域とでの画像濃度差を低減し、画像濃度の均一化を図ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To reduce a difference in image density between a double developing area and the other developing area to make an image density uniform in an image forming apparatus having a plurality of developer carrier arranged zigzag. - 特許庁

インクジェット記録装置を応用したプローブ・アレイ調製装置において、液体噴射ヘッドにプローブ溶液を充填する際の浪費を最小限に抑える。例文帳に追加

To keep the dissipation of a probe solution to a minimum when the probe solution is packed in a liquid jetting head of a probe/array preparation apparatus formed by applying an ink-jet recording device. - 特許庁

道路５０を走行する車両のうち所定の走行状態で走行する車両１０１の運転者に対して、道路における渋滞の抑制に関する情報提供を行う交通制御システム。例文帳に追加

A traffic control system provides the driver of a vehicle 101 traveling according with a prescribed state of traveling among vehicles traveling on a road 50 with information concerning the suppression of congestion on the road. - 特許庁

軟磁性層と垂直磁気記録層との間に、主に非晶質部を含む配向制御層と、粒径制御層と、六方細密充填構造及び面心立方格子構造のうち１つを有する下地層とを設けた垂直二層媒体。例文帳に追加

This medium is a vertical two layers medium provided with an arrangement control layer including mainly amorphous parts, particle diameter control layer, and a foundation layer having one out of hexagonal closest packing structure and a face-centered cubic lattice structure. - 特許庁

キャパシタ１０に充電されていたピーク電圧は、キャパシタ１０の容量値と抵抗器１３の抵抗値とにて決定された時定数によって放電するため、保持されていた電圧信号ｄはエクスポーネンシャルに低下する。例文帳に追加

A peak voltage charged in the capacitor 10 is discharged by a time constant consisting of a capacitance of the capacitor 10 and a resistance of a resistor 13, then a stored voltage signal (d) is being decreased exponentially. - 特許庁

その結果、碍子装置によって様々であるジャンパ線の張り出しを１個のジャンパ線補強装置にて対応することができ、従来困難であった部品の共用化が実現できる。例文帳に追加

As a result, the protrusion state, which varies according to the type of an insulator device can be realized with only a single jumper wire reinforcing device, so that common application of components can be realized. - 特許庁

ＡＦＥ１２Ａ，１２Ｂ，１２ＣによってＣＣＤ１１Ａ，１１Ｂ，１１Ｃからの各画素ごとの画素信号のうち重複領域にある画素信号についてはフラグＦＬＧ＿Ａ（Ｂ，Ｃ）＝‘１’を付加して画像合成部１３に出力する。例文帳に追加

Analog front ends AFEs 12A, 12B, 12C add a flag FLG_A(B, C)='1' to pixel signals in overlapping regions among pixel signals by each pixel from CCDs 11A, 11B, 11C and provide outputs to an image composition section 13. - 特許庁

像形成剤収容容器、画像形成装置、像形成剤収容容器の装着方法、像形成剤収容容器の取り出し方法、及び像形成剤の充填方法例文帳に追加

IMAGE FORMING AGENT STORAGE CONTAINER, IMAGE FORMING APPARATUS, METHOD FOR ATTACHING IMAGE FORMING AGENT STORAGE CONTAINER, METHOD FOR TAKING OUT IMAGE FORMING AGENT STORAGE CONTAINER, AND FILLING METHOD WITH IMAGE FORMING AGENT - 特許庁

水槽内に槽内混合液が存在する状態においても設置することができ、散気ケースに加わる重量を軽減して装置を軽量化し、その取り扱いを容易なものとすることができる浸漬型膜分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an immersion type membrane separation device capable of being installed even in the state that a mixture liquid exists in a water tank and facilitating a handling thereof by making the device to a light weight by reducing a weight applied to a diffusion case. - 特許庁

虫類に対する忌避性が強く、防虫効果が長期間持続し、住宅などの網戸に用いて、虫類の侵入を効果的に防御することができる防虫網及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mothproof net and a manufacturing method therefor for strengthening insect evadability, maintaining a mothproof effect over a long period and capable of effectively preventing an entrance of the insects. - 特許庁

運転者の操舵操作に応じた車両運動目標値と自動操縦による車両運動目標値との両方を使って転舵制御する場合においても、適正な転舵制御量を設定する。例文帳に追加

To set an appropriate steering controlled variable in a case of controlling the steering using the both of a vehicle motion target value according to the steering operation of a driver and a vehicle motion target value by an automatic steering. - 特許庁

画像データの入力に従って、格納手段に格納された複数の文書データのうち該入力された画像データに関連する文書データの重要度を更新する。例文帳に追加

To update the importance of document data related to input image data among a plurality of items of document data stored in a storage unit in response to the input of the image data. - 特許庁

計測装置から体重などの生体データを収集する際に生体データの秘匿性をユーザごとに保証することができる利便性の高い管理装置用カードを提供する。例文帳に追加

To provide a card for a management equipment having high convenience and capable of ensuring confidence of biological data for each user when biological data such as a weight and the like are collected from a measuring equipment. - 特許庁

燃料から水素を含有するガスを発生するＨ_２発生装置において、起動時直後の５００℃以下の低温域でも十分な改質ガスを供給できるＨ_２発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an H_2 generation device which generates a hydrogen-containing gas from a fuel and can supply a sufficient amount of a reformed gas even at a low temperature of not higher than 500°C soon after the start. - 特許庁

信頼性が高く、且つ様々な検出信号を１本の電線に載せて制御装置に伝達することができ、高精度で低重量な流体流量検知装置を実現する。例文帳に追加

To provide a flow rate detecting device for fluid that is high in reliability and accuracy, can transmit various detect signals to a controller through one electric wire, and has a light weight. - 特許庁

小さな物体用の従来技術の計量装置の制限を回避し、計量結果の精度を改善するために振動保持器の周波数測定を使用する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus using frequency measurement of a vibration retainer in order to improve the precision of a measurement result while avoiding the restriction of a conventional apparatus for measuring small objects. - 特許庁

対象シーンの第２の部分は、第２の画像として取り込まれ、投射されたフィデューシャルマークを含み、第１の部分のうちの少なくともフィデューシャルマークを含む部分と重複している。例文帳に追加

The second part of the object scene is fetched as a second image, includes the projected fiducial mark and overlaps with at least the part including the fiducial mark of the first part. - 特許庁

従来と比較して、安定してハウリングを検出することや、簡便な構成でハウリングを抑圧することが可能なハウリング検出抑圧装置、これを備えた音響装置、及び、ハウリング検出抑圧方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a howling detecting and suppressing device capable of detecting howling stably and suppressing the howling by simple constitution compared to a conventional case, an acoustic device provided with it and a howling detecting and suppressing method. - 特許庁

簡易な構成で用紙の重送を正確に検出して銀行業務を円滑に行うことが可能な小切手処理装置、小切手処理装置用ホストコンピュータ及び小切手処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a check processor, a host computer for the check processor and a check processing method for smoothly executing banking operations by accurately detecting the multi-feeding of sheets in simple configurations. - 特許庁

目的地付近の道路状況(渋滞や規制)に応じて、代替えルートを計算し案内することにより、円滑に目的施設まで到着可能にする経路誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route-guiding apparatus which permits smooth arrival to a target facility by calculating and guiding alternative routes according to road circumstances (traffic jams and traffic controls) in the neighborhood of a destination. - 特許庁

患者の症状に悪影響を及ぼすような服用の誤りに関する情報について重点的に医師及び患者へ通知することができる服用実績管理システム、情報処理装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a medication record management system, information processor and computer program capable of notifying a medical doctor and a patient of information focusing on a medication error that may adversely affect the patient's condition. - 特許庁

トレンチを形成する際のマスクとなる絶縁膜をデバイスの設計耐圧に応じて厚く形成し、且つトレンチエッチング後に前記絶縁膜のうち重金属によって汚染された領域を除去する。例文帳に追加

An insulating film used as a mask in the formation of the trench is thickly formed according to the design breakdown voltage of the device, and at the same time a region contaminated by a heavy metal is removed on the insulating film after trench etching. - 特許庁

この梁受け金物は、複数の固定ボルトを打ち込む第１の取付け部２２の打ち込み位置を、斜め上下方向に十分に離間した位置に設定した。例文帳に追加

The beam receiving fitting 20 sets the driving position of the first attaching part 22 where the plurality of the fixing bolts 44 are driven at a position separated obliquely vertically sufficiently. - 特許庁

アルミナ積層基板２の配線パターン８のうち、電気的な低抵抗化を行なう必要のある部分に、貫通孔５に導体ペーストを充填してなる貫通孔導体部７が設けられている。例文帳に追加

Of the wiring patterns 8 of a laminated alumina substrate 2, those which are required to be reduced in electrical resistance are provided with through-hole conductor sections 7, which are constituted by filling through- holes 5 with a conductor paste. - 特許庁

往復ポンプ装置１０に装着される、調圧弁３８及びバイパスコック４０の位置を入替え自在にしつつ、操作の安全性及び圧力の開放を十分なものとする。例文帳に追加

To provide full safety of operation and perform full release of a pressure as the positions of a pressure control valve and a bypass cock, both mounted on a reciprocating pump, are replaceable. - 特許庁

保持手段１２は、装置本体５からボイラ２の内面に向けて張り出し可能なアーム１３を有し、ウインチ９、保持手段１２およびブラスト装置７は、テレビカメラ６による情報に基づいて遠隔操縦可能である。例文帳に追加

The holding means 12 has an arm 13 capable of protruding toward the inner surface of the boiler 2 from the device body 5, and the winch 9, the holding means 12, and the blast device 7 can be remotely operated on the basis of information by the television camera 6. - 特許庁

被処理ガスの分解性能が十分高く、光触媒性反応装置を通過する被処理ガスの圧力損失が少ない光触媒性反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalytic reaction apparatus having the sufficiently high decomposition capacity of gas to be treated and reducing the pressure loss of the gas to be treated passed through the photocatalytic reaction apparatus. - 特許庁

液晶装置等の電気光学装置において、画像表示領域における開口率を十分に確保しつつ、ドメイン領域の発生を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress the generation of a domain area while securing a sufficient aperture ratio in an image display area in an electrooptical device such as a liquid crystal device. - 特許庁

本発明は、従来の湿式処理装置又は独立した発熱体を有するサーマルプロセス装置に関してコスト及び複雑度が低いサーマルプロセッサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermal processor which has the conventional wet process processor or an independent heating element and is low in cost and complexity. - 特許庁

簡単な構成で十分な強度を持ち、自動原稿搬送装置の閉位置において常に所望の姿勢に保持することができるヒンジユニットを有する自動原稿搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic document transport apparatus having a hinge unit that has simplified in constitution and sufficient strength, and can be kept in a desired attitude at all times at a closing position of the automatic document transport apparatus. - 特許庁

壁面Ｗ側に配置される外周側床パネルＰＡと、この外周側床パネルＰＡの内側に配置される内周側床パネルＰＢとを備えて二重床の床パネルＰが構成されている。例文帳に追加

A floor panel P of the double floor is constituted by having the outer circumferential side floor panel PA placed on a wall surface W side and the inner circumferential side floor panel PB placed inside the outer circumferential side floor panel PA. - 特許庁

無人車両２００の車両制御装置２０９は、無人車両２００の位置および姿勢角を計測し、計測した位置および姿勢角を位置姿勢情報２１０ａとして遠隔地の遠隔操縦装置３００に送信する。例文帳に追加

The vehicle control apparatus 209 of the unmanned vehicle 200 measures the location and posture angle of the unmanned vehicle 200, and transmits the measured location and posture angle as location/posture information 210a to a remote control apparatus 300 in a remote place. - 特許庁