「うなね３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

テーブル３の環状凹部３ａには、主軸４を中心とした周方向の６個所でねじ孔２０が形成され、各ねじ孔２０には、ハウジング３の鍔状部３ａに各々の先端が当接する調整用の止めねじ２１が螺合している。例文帳に追加

In the annular recessed part 3a of the table 3, screw holes 20 are formed at six points in the circumferential direction centering on the main shaft 4, and an adjusting set-screw 21 of which the distal end abut on the flange-like part 3a of the housing 3 is screwed in each screw-hole 20. - 特許庁

両面粘着テープの少なくとも一方の粘着剤層２，３表面４，７に、多数の貫通孔６を均等に分散して形成したシート材５を貼着してあることを特徴とする両面粘着テープ。例文帳に追加

In the double-sided self-adhesive tape, a sheet material 5, in which many through-holes 6 are formed in a uniformly dispersed state, is pasted on at least one of the surfaces 4, 7 of self-adhesive layers 2, 3. - 特許庁

３　行政機関の長は、第十九条第一項の承認を受けた一般統計調査を中止しようとするときは、あらかじめ、総務大臣にその旨を通知しなければならない。例文帳に追加

(3) The head of an administrative organ shall, when intending to suspend an general statistical survey for which he/she had obtained approval under Article 19, paragraph (1), notify to that effect to the Minister of Internal Affairs and Communications in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被印刷媒体に対して１〜５００ｍＮ／ｃｍの粘着強度を有する表面ゴム層３と、前記表面ゴム層３を支持するための支持体層２とを備えることを特徴とする印刷用除塵ブランケット１。例文帳に追加

The dust removal blanket 1 for printing includes a surface rubber layer 3 having a viscosity strength of 1-500mN/cm with respect to a medium to be printed and a support body layer 2 for supporting the surface rubber layer 3. - 特許庁

調節エレメントＥが、保持部材３，４の間に調節ねじ５を介して緊締された弾性的なリング６から成っており、該リング６が、支持部材７の環状スリーブＲ内で支持されており、前記調節ねじ５が、車両構造１６に設けられたねじナット１３又は１４内に、ヘッドライトＳの複数の可能調節位置で保持されているようにした。例文帳に追加

A regulating element E of this headlight aligning device consists of a resilient ring 6 tightened between retaining members 3 and 4 through a regulating screw 5, wherein the ring 6 is supported inside a ring-shaped sleeve R of the supporting member 7, while the regulating screw 5 is held in a screw nut 13 or 14 provided in the vehicle structure 16 in a plurality of adjustable positions of the headlight S. - 特許庁

本発明は、 - 化粧品として許容しうる媒体および少なくとも1つのチキソトロピー性のある増粘剤を含むネイルワニス組成物を含む容器(3)であって、前記組成物が25℃で少なくとも0.6Pa.sの粘度を有する、容器(3)、 - 容器の中に含まれる製品を取り出し、かつ製品を爪に適用するための、適用面(15)を規定するフレキシブルなブレード(6)を含むアプリケータ(2)、を含む調節および適用用アセンブリ(1)に関する。例文帳に追加

Provided is a preparation and application assembly 1 which includes a container 3 containing a nail varnish composition including a cosmetically acceptable medium and at least one thixotropic thickener, wherein the composition has a viscosity of at least 0.6 Pa.s at 25°C, and an applicator 2 containing a flexible blade 6 defining an application face 15, taking up the product contained in the container 3 and applying it to the nails. - 特許庁

3ヶ月齢未満の子牛に対し、小腸で実際に吸収される蛋白質を高めることができ、同時に体内エネルギー効率の高いエネルギー源を供給することができる3ヶ月齢未満の子牛用人工乳を提供すること例文帳に追加

To provide artificial milk for calf under three months old, for increasing protein to be practically absorbed in the small intestines and simultaneously supplying an energy source with a high body energy efficiency to the calf under three months old. - 特許庁

この時点では寛永通寳は私鋳銭の域を出ないが、幕府が鋳造を命じたとされる慶長11年（1606年）鋳造の慶長通宝、および元和(日本)3年（1617年）鋳造の元和通宝なども、これと同列のものである可能性がある。例文帳に追加

Although Kanei Tsuho was no more than privately-minted coins at this point, possibly Keicho-tsuho in 1606, which was said to be ordered by the bakufu, and Genna Tsuho, minted in 1617 were on the same level with Kanei Tsuho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の再剥離再貼付ラベル１は、再剥離再貼付可能な粘着剤を保護紙６で保護した再剥離再貼付ラベルにおいて、再剥離再貼付可能な粘着剤３面を保護する保護紙６側の前記粘着剤と接する面に、シリコーン剥離剤を含まない目止層６１を設けておくことを特徴とする。例文帳に追加

The reseparating and resticking label 1 is formed by protecting the reseparable and restickable tacky adhesives with protective paper 6 and by previously providing the surface in contact with the tacky adhesives on the protective paper 6 side for protecting the reseparable and restickable tacky adhesive 3 surface with a filler layer 61 not containing a silicone separating agent. - 特許庁

調理台１上面に設けたコンロ２を、少なくとも２つ以上の発熱体３を並列配置することで構成する。例文帳に追加

A cooking stove 2 on the top surface of a cooking table 1 is composed of at least two or more heating elements 3 in parallel arrangement. - 特許庁

スライダ３、ガイドブロック２及びガラススケール６を熱膨張係数の小さな透明の石英ガラスで構成する。例文帳に追加

The slider 3, the guide block 2, and a glass scale 6 are made of a transparent quartz glass with a small thermal expansion coefficient. - 特許庁

（１） 支持体の温度調節を行う熱媒の温度が、４０℃以上で且つ、前記透明樹脂のガラス転移温度以下。例文帳に追加

The film (B) is subsequently contacted with a support whose temperature is controlled by heating media whose temperatures are equal to or above 40°C but not higher than the glass transition temperature of the transparent resin and whose temperature variation is within ±3°C. - 特許庁

寸法調整手段３は、用紙Ｐ１、Ｐ２…をその表裏面から加熱して該用紙Ｐ１、Ｐ２…の加熱収縮による縦横寸法の調整を行うものとし、具体的には乾燥炉４と熱風機５から構成する。例文帳に追加

The dimension regulating means 3 performs the regulation of longitudinal and lateral dimensions by a thermal shrinkage of the papers P1, P2... by heating the papers P1, P2... from the front and rear surfaces, and in concrete, is constituted of a drying furnace 4 and a hot air machine 5. - 特許庁

また、該基材が、該積層体に、印刷層、熱可塑性合成樹脂フィルムをこの順に積層させてなることを特徴とする保温断熱容器であり、該低密度紙が密度０．１〜０．４５ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とする保温断熱容器である。例文帳に追加

The base material comprises the laminate, a print layer and a thermoplastic synthetic resin layer which are laminated in this sequence, and the low density paper has a density of 0.1 to 0.45 g/cm3. - 特許庁

この空調カバー装置３は、凹部１１ａから一部突出させた前面および底面が水平方向に連続するように形成されるので、美観を損ねることなく空調装置の設置を可能にする。例文帳に追加

Since this air conditioning cover device 3 is formed in such a way that a front face protruding from the recessed parts 11a partially and the bottom face are continuous in the horizontal direction, the air conditioner can be installed without damaging the beauties of the indoor part. - 特許庁

そして、ドライヤ１運転時には、ドラム３内に供給した骨材を堰き止め体１９にて堰き止めてドラム３内の骨材滞留量を略一定に保ちつつ、排ガス温度に応じてドラム３回転数を制御して効果的に排ガス温度を調整する。例文帳に追加

Then, when operating the dryer 1, while the aggregates supplied into the drum 3 are dammed by the dam body 19 to keep an aggregate retention amount inside the drum 3 roughly fixed, the rotation speed of the drum 3 is controlled corresponding to the exhaust gas temperature, and the exhaust gas temperature is effectively adjusted. - 特許庁

そのため宝亀3年（772年）には淡海三船が大学寮の長である大学頭と文章博士を兼ねるなど、文章博士の地位が高まるようになった。例文帳に追加

As a result, the status of monjo hakase came to rise as illustrated by OMI no Mifune's assuming office as Daigaku no kami (the principal of Daigaku-ryo) and as monjo hakase at the same time in 772.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＣＶバルブ１は、ハウジング３と、ハウジング３内に収容され、ガス流量調節のために作動する弁体１０と、弁体１０を加熱するための弁体コイル１５とを備える。例文帳に追加

This PCV valve 1 is provided with: a housing 3; the valve element 10 housed in the housing 3, and operating for gas flow adjustment; and a valve element coil 15 for heating the valve element 10. - 特許庁

これにより、台座３を接地したままボルト軸２を回転させ、被設置物Ｍの雌ねじ部Ｓに対するねじ込み量Ｘを調整し、被設置物Ｍの高さ調整が行われる。例文帳に追加

The bolt 2 can be rotated with the pedestal 3 placed on the ground, the amount of the installed object M screwed into a female screw part S is adjusted, and the height of the installed object M is adjusted. - 特許庁

トンネル空洞部２の内壁面３に形成される覆工コンクリート１において、トンネル空洞部２の延長方向に沿って延長するひび割れ誘発目地５０を備えた。例文帳に追加

In the lining concrete 1 formed on the inner wall surface 3 of a tunnel cavity 2, a crack inducing joint 50 is provided extending in the extending direction of the tunnel cavity 2. - 特許庁

蓄熱性物質３が外部から隔離した状態で、融解しても流れ出ず、長期間安定して蓄熱性を示し、蓄熱性物質３の融解および凝固での外観の変化も生じず、外観が良好である。例文帳に追加

The heat storage material 3 is separated from the outside, does not flow out even if being molten, stably exhibits heat storage property for a long time and causes no disfigurement of the fiber and the materials due to melting and solidifying of the heat storage material 3 and the fiber and the materials keep good externals. - 特許庁

金属部材２の少なくとも片面に、表面処理層３を介して熱可塑性エラストマー４を接合し、前記表面処理層３にアミノシラン系カップリング剤を含んでなることを特徴とする。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer 4 is bonded to at least one face of the metal member 2 via a surface treatment layer 3, and an aminosilane-based coupling agent is included in the surface treatment layer 3. - 特許庁

(3) 訂正及び補正が発明の内容を変更するものであるときは，特許庁は，当該の訂正及び補正を拒絶する旨を決定し，それについて出願人に書面で通知しなければならない。例文帳に追加

(3) In the case of corrections and amendments which alter the subject matter of an invention, the Patent Office shall make a decision to reject such amendments and shall notify the applicant thereof in writing.  - 特許庁

また、ガイド部３の開口２４内に挿入された状態のインサート部１２を、ボルト１３と雌ねじ部２９の螺合により保持するだけで、ワイヤ７の張力付与方向へ移動させたガイド部３の位置も保持される。例文帳に追加

Further, the position of the guide part 3 moved in the tension applying direction of the wire 7 is held only by holding the insert part 12 in the state of being inserted in the opening 24 of the guide part 3 by screwing a bolt 13 into an internal thread part 29. - 特許庁

慶長3年（1598年）から徳川秀忠の家臣として仕えるようになり、慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、秀忠に従って信濃国上田城攻めに参加した。例文帳に追加

Starting from 1598, he served Hidetada TOKUGAWA and, on the occasion of the battle of Sekigahara in 1600, he followed Hidetada and take part in attacking the Ueda-jo Castle in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1615年（慶長20年）5月7日(旧暦)に大坂夏の陣で信繁が戦死すると、徳川家康に命じられた紀伊領主・浅野長晟に捜索された。例文帳に追加

When Nobushige was killed in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) on June 3, 1615, Ieyasu TOKUGAWA ordered Nagaakira ASANO, the feudal lord of Kii, to search for her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2011 年の我が国企業による対外 M&A12は、件数でみると 1996 年以降で最多の 457 件、金額でみると 3 番目に多い約 6.3 兆円となった。例文帳に追加

On a numerical basis, external M&As12 by Japanese enterprises in 2011 was the largest level at 457 in and after 1996 and on a value basis, the third largest amount of about 6.3 trillion yen - 経済産業省

防草ネット３の網目３ａに形成されている孔は、雨水は良く通すが、雑草の芽６を通さず、雨水によって植栽されている樹木５は成長するが、雑草の芽６はそれ以上成長することができずに雑草の繁茂だけが阻止される。例文帳に追加

The holes formed in the reticulations 3a of the weed-controlling net 3 allow rain water to penetrate the net 3 goodly but does not allow the buds 6 of weeds to penetrate the net 3, and as a result, a planted tree 5 can grow by the rain water but the weeds can not grow any more, and are selectively prevented from overgrowing. - 特許庁

本発明の冷凍装置のインバータ省エネ温度制御装置は、インバータ圧縮機１、凝縮器２、膨脹装置３、蒸発器６を備える。例文帳に追加

This invertor energy-saving temperature control device of the refrigerating device includes an invertor compressor 1, a condenser 2, an expanding device 3 and an evaporator 6. - 特許庁

断熱シート３１は、２ｍｍ以上の厚みを有しており、ライナー３の前頭部、後頭部および側頭部を除く頭頂部に設けられている。例文帳に追加

The heat insulation sheet 31 has ≥2 mm thickness and is placed in the parietal region of the liner 3 except the frontal region, the occipital region and the temporal region. - 特許庁

従来のホルダーのバネ棒の代わりにホルダーに装着するための突起（３）（３′）と傾動可能なペーパー保持腕（２）（２′）を持つ保持部（１）（１′）とその保持部の下部に予備のペーパー収納棚（７）を有することを特徴とする。例文帳に追加

The paper holding device comprises holding sections 1 and 1' having projections 3 and 3' mounted to the holder instead of a spring rod of the conventional holder and tiltable paper holding arms 2 and 2', and a spare paper storage shelf 7 under the holding sections. - 特許庁

光学フィルム層１と粘着剤層３とを含む積層体を準備し、粘着剤層の端面に非粘着性で比重ｄが４．０以下の粉体５を付着させた後、エアを吹き付けることを特徴とする。例文帳に追加

A method for manufacturing the optical film laminated body is characterized by preparing a laminated body containing an optical film layer 1 and an adhesive layer 3, attaching non-adhesive powder 5 with 4.0 or less specific gravity to an end face of the adhesive layer 3, and subsequently blowing air thereon. - 特許庁

このため，アフリカ開発銀行は，この地域の長期的な成長と開発を支援する能力を強化するために，資本を200%増加させ，対応する年間の貸出量を3倍の水準に拡大できるよう大幅に増資される。例文帳に追加

For this reason, the African Development Bank will be capitalized for substantial growth, with a 200% increase in its capital and corresponding tripling of its annual lending levels, to strengthen capacity to support the region’s long-term growth and development.  - 財務省

軽量気泡コンクリートパネル（以下、ＡＬＣパネル２という）と、ＡＬＣパネル２の表面に形成された筋状の凹凸形状のクシ目面３１を有するクシ目調層３とよりなる。例文帳に追加

The comb-patterned panel comprises an autoclaved lightweight concrete panel (hereinafter referred to as the ALC panel 2), and a comb-patterned layer 3 which is formed on the surface of the ALC panel 2 and which has a streaky uneven comb-patterned surface 31. - 特許庁

また、少なくとも前記箱体側面の前記真空断熱材に接する前記硬質ポリウレタンフォームの密度が３０kg／ｍ^3以上３５kg／ｍ^3以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The density of the hard polyurethane foam kept into contact with, at least, the vacuum heat insulating material of the side face of the housing is 30-35 kg/m^3. - 特許庁

寛弘元年（1004年）に花山天皇が花見のため（『御堂関白記』）に、長元5年（1032年）に後一条天皇が翫花のため（『日本紀略』）に、康平3年（1060年）に後冷泉天皇が祖母上東門院の見舞いを兼ねて観桜のため（『日本紀略』）に行幸が行なわれている。例文帳に追加

In 1004, the Emperor Kazan (also referred to as Emperor Hanayama) visited there for cherry blossom viewing ("Mido kanpaku ki" - the diary of FUJIWARA no Michinaga); in 1032, the Emperor Goichijo visited there for flower viewing ("Nihongi ryaku" - Abbreviated History of Japan); and in 1060, the Emperor Goreizei visited a partly for cherry blossom viewing and partly for inquiring after his grandmother Jotomon in's health ("Nihongi ryaku".)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調色サービスサーバ１は、調色すべき指定色をユーザにより指定させるための画面を、インターネットなどのネットワーク２を介してユーザ端末３に提示する。例文帳に追加

A toning service server 1 presents an image plane for specifying a color to be toned by a user to a user terminal 3 through a network 2 such as the Internet. - 特許庁

恒温恒湿装置１は、物品配置室３と空調用通路５とを有し、空調用通路５の内部に冷凍機の一部を構成する冷却除湿用熱交換器６が配されている。例文帳に追加

This thermo-hygrostat 1 includes an article setup chamber 3 and an air conditioning passage 5, and a heat exchanger 6 for cooling/dehumidification, constituting a part of a refrigerating machine is disposed inside of the air conditioning passage 5. - 特許庁

床置き形空気調和機１は、室内の床Ｆに配置される床置き形空気調和機であって、熱交換器２と、熱交換器２に空気を通すためのファン３と、空気が吹出す吹出し部５と、サブフラップとを備える。例文帳に追加

This floor type air conditioner 1, which is a floor type air conditioner arranged on an indoor floor F, comprises a heat exchanger 2, a fan 3 for sending air to the heat exchanger 2, a blowoff part 5 for blowing the air, and a sub-flap. - 特許庁

本発明は、上面側に紙材料層３と下面側に樹脂フィルム層４とを積層して成る蓋材２０において、紙材料層３の上面に、耐水性ニス層２を設けたことを特徴とする電子レンジ加熱用の蓋材である。例文帳に追加

The lid material 20 laminates a paper material layer 3 on the upper side and a resin film layer 4 on the lower side and is characterized by furnishing a water proof varnish layer 2 on the paper material layer 3. - 特許庁

所定の平面形状を有する蛍光体３と、この蛍光体３を収納するように重ねて配置された遮光部材４とを有し、この遮光部材４の蛍光体３側の面が良好な光反射面４ａであることを特徴とする。例文帳に追加

The device is provided with a phosphor 3 which is formed to a prescribed planar shape, and a light shielding member 4 arranged in an overlaid state so as to store the phosphor 3, and the surface on the phosphor 3 side of the light shielding member 4 is made a good light reflection surface 4a. - 特許庁

超電導コイル３と、この超電導コイルを中に収める断熱容器と、この断熱容器を取付けた冷凍機6を有する超電導磁気共鳴イメージング装置において、冷凍機6のディスプレーサ16a付近にピストン16bを設けて、このピストン16bをディスプレーサ16aと概ね180°の異なる位相で反復運動をさせる。例文帳に追加

A piston 16b is installed near a displacer 16a of a refrigerating machine 6, and the piston is repeatedly moved at a phase angle different from the displacer by about 180 degrees in a superconductive magnetic resonance imaging apparatus having a superconductive coil 3, a thermally insulated vessel housing the coil 3 therein and a refregerating machine to which the vessel is fitted. - 特許庁

熱媒体通路３が、チューブ厚み方向に長い長方形の断面形状に形成され、その熱媒体通路３における短辺部３Ｓ両側の長辺部３Ｌとの連接部（コーナ部３Ｃ）が円弧状に形成される。例文帳に追加

The heat carrier channel 3 has rectangular cross-section elongated in the thickness direction of the tube and arcuate joints (corner part 3C) are formed at the long side parts 3L on the opposite sides of the short side part 3S of the heat carrier channel 3. - 特許庁

気孔率が７％以下であって、該気孔が独立気孔で、その平均気孔径が５μｍ以下であり、かつ、該セラミックスの比剛性（ヤング率（ＧＰａ）／密度（ｇ／ｃｍ^３））が３０以上で、ＪＩＳ Ｒ１６１８に基づいて測定される熱膨張係数が−３×１０ー７〜３×１０ー７／Ｋで、さらにＪＩＳ Ｒ１６１１による熱伝導率が３〜５０Ｗ／ｍ・Ｋの範囲である低熱膨張セラミックス。例文帳に追加

This ceramic has ≤7% porosity originating from closed cells of ≤5 μm average cell diameter, has ≥30 specific stiffness (Young's modulus (GPa)/density(g/cm^3)), -3×10^-7 to 3×10^-7/K coefficient of thermal expansion, and 3 to 50 W/mK thermal conductivity. - 特許庁

本法により長官命令に対する上訴が高等裁判所にされる旨宣言される場合は，その上訴は，長官により発せられた命令の日から3月以内にされなければならない。例文帳に追加

Where an appeal is declared by this Act to lie from the Controller to the High Court, the appeal shall be made within three months of the date of the order passed by the Controller. - 特許庁