「うわちょうもくしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

消費電力を低減できると共に、優れた脱臭機能を備えた加湿機能を有する空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing the consumption of electric power and having a humidifying function having an excellent deodorizing function. - 特許庁

複数の人感センサを用いて省エネ運転を行う場合の誤作動を低減することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing erroneous actuation when energy saving operation is performed using a plurality of human sensitive sensor. - 特許庁

室内の温度及び湿度を短時間で所定の目標値に安定させることができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of stabilizing indoor temperature and humidity to a predetermined target value for a short time. - 特許庁

装置容積や装置コストの上昇を抑制し得ると共に、より適切な過熱保護を行い得る空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of suppressing a rise in the volume and the cost of the device and performing appropriate overheat protection. - 特許庁

冷媒の分配不良を検知し、目標冷房低圧を下げて分配不良を解消し得るマルチ形空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-type air conditioner capable of sensing distribution failure of a refrigerant and preventing distribution failure by lowering target cooling low pressure. - 特許庁

これらの相乗効果として、ファンモータの入力が低減され、空気調和機の省エネ性が向上する。例文帳に追加

As a synergistic effect, an input of a fan motor is reduced, and the energy saving performance of the air conditioner is improved. - 特許庁

天井埋込型の空気調和装置（1）の据え付けの作業性を改善して作業時間を短縮すると共に、据付場所の自由度を広げる。例文帳に追加

To shorten work time by improving the installation workability of a ceiling flush type air conditioner while increasing the degree of freedom of installing place. - 特許庁

空気調和機の除湿運転時に、電熱装置を適切に制御し、快適性の向上、省エネルギの向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To properly control an electric heating device during dehumidification operation of an air conditioner, to improve comfort, and to improve energy saving. - 特許庁

ドラフトによる不快感を抑えることができ、且つ、室内の温度を迅速に所望の温度に到達させることができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing discomfort caused by draft and quickly achieving a desired indoor temperature. - 特許庁

天井設置型の空気調和装置において、化粧パネルの吸入口に設けられたフィルタの掃除に要する労力を減らす。例文帳に追加

To reduce labor necessary for cleaning a filter disposed on a suction opening of a decorative panel in a ceiling mounted air conditioner. - 特許庁

火災発生を認識して火災発生場所を特定し、これに基づいて避難経路指示を行うことができる空気調和システムを提案する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system recognizing an outbreak of fire to specify a fire outbreak place and instructing an evacuation route, based on the place. - 特許庁

誘導要素の拡張アームは用紙停止要素の接触部を持ち上げる方向に上向きに支持されている。例文帳に追加

The extension arm of the guiding element is supported upwardly in the direction to raise the contact portion of the paper stopping element. - 特許庁

冷媒音を低減し、かつ除霜運転時における消費電力を低減することが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner that can reduce refrigerant noise and reduce power consumption for a defrosting operation. - 特許庁

リモコン待機時における消費電力の低減を図ることができる空気調和機の電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power circuit for air conditioner capable of reducing power consumption in a remote control standby mode. - 特許庁

所定の発熱部品から発生する熱が他の電装品へ漏れ出すことを抑え、空気調和装置の室外機の信頼性や性能を確保する例文帳に追加

To ensure reliability and performance of an outdoor machine of an air conditioner by suppressing leakage of heat generated from a predetermined heat generation part into other electrical component. - 特許庁

傾斜させた熱交換器から滴下するドレン水を容易に、且つ円滑に処理できる防滴板を設けた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioner provided with a drip-proof plate capable of easily and smoothly processing drain dripping from an inclined heat exchanger. - 特許庁

各家庭に設置可能な戸別受信装置であって、防災弱者と言われている聴覚障害者に対しても災害情報等をリアルタイムで確実に伝達でき、しかも、聴覚障害者が戸別受信機を定期的に見るという煩わしさを解消することを目的とする。例文帳に追加

To surely transmit disaster information or the like in real time even to a person having a difficulty in hearing called the weak of disaster prevention and further to eliminate the need for the person having the difficulty in hearing to periodically check a receiver for each house, which can be installed in every home. - 特許庁

空気と接触する上記吸着剤の加熱と冷却の少なくとも一方を上記空気調和装置（10）の冷媒回路（15）から調湿回路（30）へ流入した冷媒によって行う。例文帳に追加

At least one of heating and cooling of the adsorbent coming into contact with air is performed by the refrigerant flowing into the humidity control circuit 30 from the refrigerant circuit 15 of the air conditioner 10. - 特許庁

集合住宅に使用される空気調和装置においてイニシャルコストが安価で省エネかつ温度むらを生じない空調空間を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an air conditioning space which saves energy and does not generate variations in temperature at low initial cost in an air conditioning device that is used for a multiple dwelling house. - 特許庁

二　商業登記規則（昭和三十九年法務省令第二十三号）第三十三条の六第四項各号のいずれかに該当する構造の磁気ディスクをもって調製するファイルに情報を記録したものを交付する方法例文帳に追加

(ii) A means of delivering information recorded in a file on a magnetic disk that falls under any of the items of Article 33-6 paragraph (4) of the Rules of Commercial Registration (Ordinance of the Ministry of Justice No. 23 of 1964).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、比較的簡素な構成でありながら、化粧パネルに対して化粧蓋を確実に着脱させることができ、しかも誤って化粧蓋から手を滑らせたとしても脱落を防止する空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide the indoor machine of an air conditioner capable of surely mounting and demounting a decoration cover to a decoration panel with a comparatively simple constitution, and preventing the drop of the decoration cover even when it is slipped out of a hand by mistake. - 特許庁

エコーキャンセル処理やハウリングマージンを確保するためのゲイン調整処理や受話音量操作によるゲイン調整処理を精度よく効率的に行うことができ、自然なハンズフリー通話を実現することができる通話装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone call apparatus capable of efficiently attaining echo canceling processing, gain adjustment processing for ensuring a howling margin, and gain adjustment processing by receiving tone volume operations with high accuracy, so as to be capable of achieving a natural hands-free conversation. - 特許庁

自動車補修塗装における、特に補修対象となる上塗り塗色が隠蔽性の悪い塗色である場合にも、隠蔽性を確保しつつ補修塗色との色一致性を高められるカラープライマーや上塗り塗料を簡便に作成するための調色補助カードを提供する。例文帳に追加

To provide a color matching auxiliary card for simply preparing a color primer or a face coating material with enhanced color correspondence to a repairing color while securing opacifying properties even when the face coating color which comes to the object to be repaired is particularly a coating color having inferior opacifying properties in the automotive repair coating. - 特許庁

電子商取引には、生産・消費がなされた場所の把握が困難であり、伝統的な国家の徴税管轄の概念と実態とをどう調和させるかという問題がある。例文帳に追加

It is difficult in electronic commerce to identify where goods are produced and consumed. This raises the question of how to harmonize electronic commerce with traditional concepts and practices in state taxation. - 経済産業省

空調運転停止後も生成されるドレン水をドレンパンから排出するとともに、省エネルギー化を図ることのできる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device discharging drainage produced even after stop of an air conditioning operation from a drain pan and saving energy. - 特許庁

同時に、地域のコミュニティーも失われ、昭和30 年代の東京を描いた映画「ALWAYS 三丁目の夕日」15（中国・台湾では「幸福的三丁目」）にあるような牧歌的で寛容な社会も失われていった。例文帳に追加

At the same time, regional communities have disappeared. An open-minded, idyllic society, as seen in the movie entitled "Always 3-chome no yuhi"15 (called "Happy street" in China and Taiwan) that depicts Tokyo over a ten-year period from 1955, has been lost. - 経済産業省

空調空間内の状態を認識するセンサユニットに、超音波の指向性を向上させるためのホーンを設け、このホーンに人の指等の浸入を防止する複数のリブを設けることにより、超音波センサの損傷を防止するようにした空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of preventing damage to an ultrasonic wave sensor by providing a plurality of ribs for preventing the intrusion of human fingers into a horn which is provided for improving the directivity of an ultrasonic wave in a sensor unit that recognizes a state in an air-conditioned space. - 特許庁

送風機が所定回転数より少ない回転数で運転した場合であっても本体ケーシング内における結露の発生、成長を抑制することの可能な空気調和装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of suppressing generation and growing of dew condensation in a main body casing even when an air blower is operated with a rotational frequency lower than a prescribed rotational frequency. - 特許庁

講和交渉における不忠義の埋め合わせとして、慶長2年（1597年）からの慶長の役では加藤清正と共に先鋒を命じられ、再び朝鮮へ進攻することになる。例文帳に追加

To make up for unfaithfulness in the peace negotiation, he was ordered to invade Korea again along with Kiyomasa KATO as a spearhead for the Keicho Campaign started in 1597.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輻射センサーのセンシング領域にズレが生ぜず、正確な床温探知ができ、正面向き停止時に輻射センサーが正面を向いて意匠性も良好な空気調和機の輻射センサー駆動機構を得ること。例文帳に追加

To provide a radiation sensor driving mechanism for an air conditioner not causing deviation in a sensing area of a radiation sensor, capable of accurately detecting a floor temperature, and having a favorable design property wherein the radiation sensor is faced toward the front when stopped facing the front. - 特許庁

空気調和機の消費電力をより一層少なくし、ＣＯＰ（エネルギ消費効率）の向上、新省エネ法２００７年の基準値を達成、年間消費電力の低減も図ることにある。例文帳に追加

To contrive the enhancement of COP (energy consumption efficiency), achievement of a reference value which is a target prescribed by New Energy Saving Law to be achieved by the year 2007, and the reduction of yearly power consumption, by reducing the power consumption of an air conditioner more. - 特許庁

1943年(昭和18年)頃、瓦が出土することから寺院跡として注目されはじめ、1966年(昭和41年)の発掘調査で建物の瓦積基壇が発見された。例文帳に追加

In 1943, the area began to receive attention as a temple site after the excavation of roof tiles, and this was followed by the discovery of a stacked-tile podium in excavations carried out in 1966.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、ＥＤＦＡの帯域外に飽和光の波長が存在するため、飽和光利得の減少による急激なチャンネル数変動が生じても残留チャンネルのＷＤＭ信号光における過渡的変動を抑制できる。例文帳に追加

Since the wavelength of saturation light exists out of the band of EDFA, transitional fluctuation in the WDM signal light of a residual channel can be suppressed even if the sudden fluctuation of the number of channels occurs due to the reduction of the saturation light gain. - 特許庁

石詰め作業の効率が上がるように中枠の数を減らしても正面パネルを効果的に補強して、背面や上側からの圧力による正面パネルの膨張変形を防止できる石詰籠を提供する。例文帳に追加

To provide a stone-filled gabion in which a front panel can be effectively reinforced even when the number of middle frames is reduced so as to improve efficiency of stone filling work, and in which expansion deformation of the front panel due to pressure from a back surface or the upper side can be prevented. - 特許庁

仮想マシンの移動元物理マシンの資源が飽和している場合に，調整対象インスタンス選択部１０３は，資源割当量を減少する対象の減調整仮想マシンと，資源割当量を増加する対象の増調整仮想マシンとを選択する。例文帳に追加

When resources of a movement source physical machine of the virtual machine are saturated, an adjustment target instance selection part 103 selects a reducing adjustment virtual machine for reducing a resource allocation amount and an increasing adjustment virtual machine for increasing the resource allocation amount. - 特許庁

我々は、積極的に、かつ責任を持って、繁栄と調和のアジアを作るという共通のミッションに参画する新しいミャンマー（持続可能な経済成長を伴った、民主的で、包括的で、平和的なミャンマー）を作ることを約束します。例文帳に追加

We are committed to build a New Myanmar-democratic, inclusive, peaceful with sustainable economic growth-which will actively and responsibly participate in our shared mission to build a thriving and harmonious Asia. - 財務省

可動式の輻射センサーを用いて、部屋の温度差が少なくなるような空調制御が可能で、省エネ効果のある天吊形空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceiling suspension type air conditioner capable of carrying out air conditioning control such that a temperature difference of a room becomes small by using a movable type radiation sensor, and having an energy saving effect. - 特許庁

低コスト化や省エネ効果も期待でき、高性能で除加湿量比が多く、連続的に高湿空気を供給可能等の特徴を有す水分吸着手段、除加湿装置、空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture adsorption means having such characteristics that low costs and energy-saving effects can be expected, the performance is high due to a large dehumidifying-humidifying quantitative ratio, high humidity air can be continuously supplied; a dehumidifying-humidifying apparatus; and an air-conditioning machine. - 特許庁

(3) 前記加圧塗布ロールの上流側の上側基板の位置を検知して該上側基板の位置がずれないように前記押しロールによる上側基板への押圧力を調整する手段を設けた板状触媒の製造装置。例文帳に追加

Also, the device is equipped with a means to detect the position of the upper substrate 1B in the upstream side of the pressurized coating rolls and to control the pressing force of the pressing roll 7 applied to the upper substrate 1B so as to prevent the misalignment of the upper substrate 1B. - 特許庁

エアフィルタの自動清掃機能を供えた空気調和機において、充分な清掃機能を保ちつつも、清掃ブラシの回転抵抗を減少することができ、モータのトルクおよび組立工数を抑制することが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing rotational resistance of a cleaning brush while keeping a sufficient cleaning function and reducing torque of a motor and assembling man-hours, in the air conditioner comprising an air filter automatic cleaning function. - 特許庁

空気調和機等の遠隔制御装置に用いられる液晶表示部付電子機器に関するもので、液晶表示部の破損を防止すると共に、小型で安価なものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a liquid crystal display part from damaged, concerning an electronic device with a liquid crystal display part used on a remote control system of an air conditioner or the like, and also provide a small and inexpensive one. - 特許庁

このように測定された下向波長分割多重光信号のパワーレベルと上向波長分割多重光信号のパワーレベルとの差が最小になるように、多波長光源２１４の波長分割多重波長を波長分割多重化器/逆多重化器２３８の波長分割多重波長と一致するように制御する。例文帳に追加

The WDM wavelength of the multi-wavelength light source 214 is controlled so as to match the WDM wavelength of the WDM MUX/DEMUX 238, in order to minimize the difference between thus measured power levels of the downstream and the upstream WDM optical signals. - 特許庁

常盤会（学習院女子部の同窓会）会長松平信子ら旧華族の女性たちの反発も強く、信子に対しては昭和天皇自ら了承を求めてようやく決着したとも言われる。例文帳に追加

Women of the former peerage, including Nobuko MATSUDAIRA, a chairman of the Tokiwa-kai Association (alumni association of The Gakushuin School Corporation Women's division), also opposed so strongly that the Emperor Showa personally got Nobuko's consent to solve the issue over the Crown Prince's marriage, it is reported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから清戸迫丘陵地にその存在が知られていた円墳・横穴群のうちの76号で、1967年（昭和42年）11月、双葉町立南小学校の新築に伴う敷地造成工事にかかる発掘調査がおこなわれた。例文帳に追加

At the 76th Tomb, one of the round tumulus and a horizontal cave tombs which were known since ancient times to be existing on the Kiyotosaku Hills, excavation researches were conducted in November 1967, using the opportunity of a site preparation work for a new school building of the Futaba Municipal Minami Elementary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変更された逆カラー調整関数を限られた色域ディジタル画像に作用させることにより、ハイライトカラー値に関して減少させられたカラー飽和度を持つ拡張色域ディジタル画像が構築される。例文帳に追加

The extended color gamut digital image having color saturation decreased in connection with a highlight color value by the action of the changed inverse color regulation function on the restricted color gamut digital image is formed. - 特許庁