「うわちょうもくしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、Ｅｖ値が閾値を上回る場合、焦点調整モードをＳ−ＡＦモードに切り替え、Ｅｖ値が閾値を下回る場合、焦点調整モードをＣ−ＡＦモードに切り替える。例文帳に追加

Then, when the Ev value exceeds the threshold, the focusing mode is switched to the S-AF mode; and when the Ev value becomes lower than the threshold, the focusing mode is switched to the C-AF mode. - 特許庁

（昭和44年成立）東・西・南・北衣手町、新明町、東・西大丸町、葛野町、郡町、東・西池田町、浜ノ本町、北・南庄境町、例文帳に追加

(established in 1969) Higashi, Nishi, Minami and Kitakoromodecho, Shinmeicho, Higashi and Nishiomarucho, Kadonocho, Koricho, Higashi and Nishiikedacho, Hamanomotocho, and Kita and Minamishozakai-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の技術による諸問題を解決するため、単一色の飽和度を個別に調整できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the saturation of a single color, in order to solve the various problems of conventional techniques. - 特許庁

電解二酸化マンガンを還元処理した後、アンモニアで中和処理することを特徴とするマンガン酸化物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the manganese oxide includes: subjecting electrolytic manganese dioxide to reduction treatment followed by neutralizing with ammonia. - 特許庁

長時間ドリフトが所定の限界値を上回った場合、診断ファンクションを用いて、このエラーが検出され、相応する報知が送出される。例文帳に追加

When the long-time drift exceeds a prescribed limit value, this error is detected by use of a diagnostic function, and a corresponding report is transmitted. - 特許庁

遊離形態または部分的もしくは完全な中和形態でスルホ基を含むエチレン性不飽和を含む少なくとも１つのモノマーを含み、少なくとも１つの疎水性部分を含む両親媒性ポリマー、及び少なくとも１つのメイクアップ除去オイルを含むことを特徴とする、水性相中に分散したオイル相を含む、クレンジング及び／またはメイクアップ除去用化粧品組成物を調製する。例文帳に追加

This cosmetic composition for cleansing and/or removing the make-up and containing an oil phase dispersed in a water phase is characterized by containing an amphiphilic polymer containing at least one monomer containing ethylenic unsaturation containing sulfo group in its free state, or in partially or completely neutralized form and at least one hydrophobic part, and at least one make-up removal oil. - 特許庁

意匠についての排他権は， ラトビア共和国特許庁( 以下「特許庁」) への意匠登録又はラトビアに適用される国際意匠登録の規定に基づいて行われる登録により確保することができる。例文帳に追加

Exclusive rights to a design may be ensured by the registration of the design with the Patent Office of the Republic of Latvia (hereinafter --the Patent Office) or by the registration performed in accordance with the provisions of international registration of designs that apply to Latvia. - 特許庁

そして、処理能力の高い主マイコン１で空気調和機の制御機能の主たる部分(圧縮機の制御等)を処理し、処理能力の低い補助マイコン２で空気調和機の補助機能(サーミスタ１２により検出された信号の入力処理等)を行う。例文帳に追加

Then, the main section (control or the like of a compressor) of the control function of the air conditioner is processed by the main microcomputer 1 having a high throughput, and the auxiliary function (input processing or the like of a signal detected by the thermistor 12) of the air conditioner is made by the auxiliary microcomputer 2 having a low throughput. - 特許庁

特許庁は，エストニア共和国が締約国となっている国際登録の国内処理に係るデータベースを設け，維持する。例文帳に追加

The Patent Office shall establish and maintain the database of national processing of international registrations in which the Republic of Estonia is a Contracting Party.  - 特許庁

制御部１１は、電力に関する情報に基づく演算処理を行い、空気調和機の運転能力を抑制する制御信号を生成する。例文帳に追加

The control part 11 performs arithmetic processing based on the information on the electric power, and generates a control signal for restraining operation capacity of the air conditioners. - 特許庁

制御部１１は、電力に関する情報に基づく演算処理を行い、空気調和機の運転能力を抑制する制御信号を生成する。例文帳に追加

The control part 11 performs arithmetic processing based on the information about the electric power to generate a control signal which suppresses the operating capacity of the air-conditioners. - 特許庁

三　海上保安庁長官その他の刑事訴訟法　（昭和二十三年法律第百三十一号）第百九十条に規定する司法警察職員として職務を行うべき者の置かれている国の機関の長に共助の要請に関する書面を送付すること。例文帳に追加

(iii) Send the documents concerning the request for assistance to the Commandant of the Japan Coast Guard, or to the head of other national agencies to which judicial police officials belong as provided by Article 190 of the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遂には近習、特に主君の寵童（少年愛近世相手を務める者のうち、特に主君の寵愛の深い者）出身者、重臣で殉死を願わないものは不忠者、臆病者とまで言われるようになった。例文帳に追加

People even went so far as to call an attendant, especially the master's chodo (a boy who stands high in the favor of his master among those who entertain pederasts) and the chief retainer who didn't wish to commit junshi an unfaithful follower and a coward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベラルーシ共和国における商標の法的保護は，本法又はベラルーシ共和国が加盟国である国際条約に基づいて行われた，国家機関であるベラルーシ共和国の「国立知的所有権センター」(以下「特許庁」という)への登録がなされた商標について及ぶものとする。例文帳に追加

The legal protection of a trade mark in the Republic of Belarus shall be carried out on the basis of its registration in the state institution "National Center of Intellectual Property" (further . the patent body) in the order established by the legislation on trade marks, or by virtue of international treaties of the Republic of Belarus.  - 特許庁

アース装置を新たに設けなくとも既存の部材を用いて、ファンモータの回転軸に生じる電荷所謂軸電流をアース処理することができる空気調和機の室内機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of grounding electric charge generated on a rotating shaft of a fan motor, so-called shaft current, by using an existing member without newly installing an earth device. - 特許庁

霊明殿－天智天皇と光仁天皇から昭和天皇（南北両朝の天皇も含む）に至る歴代天皇皇后の尊牌（位牌）を安置する。例文帳に追加

Reimei-den - Houses the Buddhist mortuary tablets of successive emperors from Emperor Tenchi and Emperor Konin to Emperor Showa (including emperors of both northern and southern imperial courts) and their wives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷媒加熱装置を具備した空気調和機の制御装置において、暖房運転非燃焼中の電気入力低減を図るものである。例文帳に追加

To reduce electric input during heating operation non-combustion in the control device of an air conditioner having a refrigerant-heating device. - 特許庁

浴槽のデザインと調和するとともに、浴室の意匠を損なうことのない天井パネルを形成する。例文帳に追加

To form a ceiling panel in harmony with the design of a bathtub without marring the design of a bath room. - 特許庁

霜の溶け残りを解消すると共に、高性能暖房能力を安価に実現可能できる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioning device that prevents remaining of frost and achieves high-performance heating capacity at low cost. - 特許庁

完全な故障までには至らない不具合であっても、圧力センサの検出値の異常を簡単に判定できる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of easily determining abnormality of detection value of a pressure sensor even if it is a trouble which does not lead to a perfect failure. - 特許庁

空気調和機用管理システムにおいて、所望の管理項目を、操作の手間を省いて容易に表示することができるようにする。例文帳に追加

To easily display a desired control item by omitting labor of operation in a control system for an air conditioner. - 特許庁

本発明は、コストを抑えながら、概観の視覚的な効果を上げ高級感ある意匠性を有する空気調和機を提供するものである。例文帳に追加

To provide an air conditioner having posh design properties by enhancing the visual effects of appearance. - 特許庁

有料道路の料金所で窓を開けても室内への汚染空気を侵入を防止できる自動車用空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the incursion of contaminated air into a compartment by opening a window at the tollhouse of a toll road. - 特許庁

また、噴射加工を熱処理や形状の特徴などによる強度向上策と併せて施した場合にも、これらの効果は全て上乗せされる。例文帳に追加

When strength improving measures including heat treatment and shape featuring are combined with the spraying work, these effects are all added thereto. - 特許庁

リモコンの設置場所から、リモコンと室内機との接続関係が認識できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of recognizing connection relationship between a remote controller and an indoor unit from an installation place of the remote controller. - 特許庁

室内空間の顕熱負荷と潜熱負荷の両方を処理可能で、しかも高いＣＯＰを得られる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system for handling both sensible heat load and latent heat load in a room space while obtaining high COP. - 特許庁

フィルタから取り除かれた塵埃の再付着を抑え、省エネにも好適な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of preventing reattachment of dust removed from a filter, and properly saving energy. - 特許庁

筐と熱交換器との間に水が生じた場合であっても迅速に排水させることが可能な空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner quickly draining water even when water is generated between a case and a heat exchanger. - 特許庁

本発明は、低温暖房運転時、暖房能力の減少を補完して効率が向上することができる空気調和機を提供するためのものである。例文帳に追加

To provide an air conditioner that can compensate deterioration in heating ability to improve the efficiency in low-temperature heating operation. - 特許庁

官吏任用叙級令施行に伴ふ官吏に対する叙位及び叙勲並びに貴族院及び衆議院の議長、副議長、議員又は市町村長及び市町村助役に対する叙勲の取扱に関する件（昭和21年5月3日閣議決定）例文帳に追加

On treatment of the bestowal of the honors and an order on government officials, and the bestowal of an order on the President, the Vice-President, and members of the House of Peers, the Speaker, the Deputy-Speaker, and members of the House of Representatives, and the mayors and deputy mayors of cities, towns, and villages as enforcement of the government official class bestowal act (Cabinet approval on May 2, 1946)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、本装置は、各気筒の圧縮上死点後３０度クランク角での燃焼割合（第二燃焼割合、ＭＦＢ３０）に基づいて得られる「ＥＧＲ制御用第二燃焼割合（ＭＦＢ３０ＥＧＲ）」が、目標第二燃焼割合である「目標３０deg燃焼割合ＭＦＢ３０tgt」に一致するようにＥＧＲバルブ５６の開度を調整する。例文帳に追加

The control device so adjusts the opening of an EGR valve 56 that "the second combustion ratio (MFB30EGR) for EGR control" obtained according to the combustion ratio (second combustion ratio MFB30) of each cylinder at a crank angle of 30° after the compression top dead center matches "the target 30°combustion ratio MFB30tgt" which is the target second combustion ratio. - 特許庁

光照射強度が大きくても、または光照射が長期間に及んでも光触媒作用が飽和または低下しない、有機物分解反応に対する活性が大きい光触媒膜を被覆した物品を提供する。例文帳に追加

To provide an article covered with a phtocatalyst film which havs a high activity to an organic compound decomposition reaction and does not suffes action saturation or deterioration of photcatalytic action even by exposure to high intensity light or by exposure to light for a long period of time. - 特許庁

これらは、いずれも昭和6年（1931年）に編入された地区であり、山間部などで、昭和6年の町名成立時において当該区域内に人家が存在しなかったものである。例文帳に追加

The reason is that when they were incorporated into the ward and given names in 1931, there were no houses in these towns since they were located in the mountainous regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、コストを小さく抑えつつ充分な熱量を採取できるとともに、地中熱交換器に不具合が生じても空調能力への影響を小さく抑えることができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device capable of collecting a sufficient heat quantity while reducing cost, and making air conditioning capacity hardly affected even if an in-ground heat exchanger has a problem. - 特許庁

空調運転にともなう空気流れの影響を受けずに、確実に空気流れが生じる場所を選択して汚れ度を検知し、検知精度の向上を得られる空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner indoor unit that can improve detection accuracy by detecting a contamination degree by reliably selecting a place where air flow is generated, without being affected by the air flow associated with air conditioning operation. - 特許庁

復調の対象としている範囲を大きく超える周波数偏移に対して出力が滑らかに飽和する特性を持つ、広帯域９０°移相器を用いるＦＭ信号復調方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an FM (frequency modulated) signal demodulating method using a wide band 90° phase shifter and a method thereof, which has a characteristic in which an output is smoothly saturated for frequency deviation largely exceeding a range to be demodulated. - 特許庁

凍結による水道メ−タの故障を防止でき、長期の機械的安定性を保証でき、しかも住宅外観とよく調和させ得る水道メ−タボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a water meter box which can prevent a failure of a water meter caused by freezing, and can guarantee mechanical stability in a long term, and can nicely harmonize with a residential appearance. - 特許庁

分岐ユニットを備えたマルチ型空気調和装置において、分岐ユニットの誤配線を抑制できるようにすると共に、分岐ユニットにおける配線処理の作業性を向上させることが可能なマルチ型空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To suppress erroneous wiring in a branch unit, and to enhance workability for wiring handling in the branch unit, in a multi-type air conditioner provided with the branch unit. - 特許庁

この場合、施肥ノズル２０と駆動輪１４とが近接配置されていて、駆動輪１４の上下位置調節に対応して施肥ノズル２０の高さも調節されるので、施肥深さ調節が安定的に行えると共に、動力伝動系や施肥系のパイピング等に変化が生じない。例文帳に追加

In this case, the nozzle 20 is disposed in proximity to the driving wheel 14 and the height of the nozzle 20 is controlled correspondingly to the vertical position control of the driving wheel 14, therefore fertilizer application depth can be controlled stably without having effects on a power transmission system, pipings for fertilizer application system, etc. - 特許庁

管理装置６は、１年間を通算して空気調和機の目標省エネルギ効果を達成するように空気調和機の省エネルギ制御の管理を行う管理装置であって、重み係数設定部６８と目標電力量算出部６９とを備える。例文帳に追加

This management device 6 is a management device managing energy-saving control of an air conditioner such that the target energy-saving effect of the air conditioner is accomplished throughout a year, and has a weighting coefficient setting part 68 and a target electric energy calculation part 69. - 特許庁

化学気相成長方法であって、金属のβ−ジケトネート錯体とα，β−不飽和アルコールとを用いる。例文帳に追加

This chemical vapor deposition method is characterized by using the β-diketonate complex of the metal and an α,β-unsaturated alcohol. - 特許庁

室内空間に臨む空気調和装置(1)底面の化粧パネル(14)に空気吸込口(15)及び空気吹出口(16)を設ける。例文帳に追加

An air inlet hole (15) and an air outlet hole (16) are arranged to the decorating panel (14) of the bottom surface of an air conditioner (1) facing an indoor space. - 特許庁

騒音や振動の発生を招くモータ回転軸とファン回転軸との芯ズレを解消することのできる空気調和装置が要求されている。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of eliminating core misalignment between a motor rotating shaft and a fan rotating shaft causing noise and vibration. - 特許庁

室内空間に臨む空気調和装置(1)下面の化粧パネル(14)に空気吸込口(15)及び空気吹出口(16)を設ける。例文帳に追加

An air inlet 15 and an air outlet 16 are made in a decoration panel 14 on the lower surface of an air conditioner 1 facing the indoor space. - 特許庁

本発明は、空気調和機で、メンテナンスの際、モータ軸からクロスフローファンを外す時に損傷することなく取り外すことが出来るようにする。例文帳に追加

To remove a cross flow fan from a motor shaft without damaging it at the time of maintenance of an air conditioner. - 特許庁