「うわちょうもくしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

製鋼所技術部研究課長、技術部長、同所長友成代理兼研究部長、中央技術研究所副所長を経て、昭和37年11月取締役中央技術研究所長となり、常務を経て、昭和45年11月専務に就任、同47年11月に相談役、住友精密工業会長となった。例文帳に追加

He became the research chief of the Technical Department of Seikosho, the technical manager of Seikousho, the deputy head of Seikousho for Tomonari and a research manager at the same time; subsequently, he was the vice head of Chuo Gijutsu Kenkyusho, Chuo Technical, and then became the Torishimariyaku head of Chuo Gijutsu Kenkyusho, Chuo Technical Laboratory, in November 1962, became Jomu, and then took the position of Senmu in November 1970, Sodanyaku and chairman of Sumitomo Precision Products Co., Ltd. in November 1972.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＦＲＰ製のパイプ材を主体として養殖網１を吊り下げる網枠２を構成することを特徴とする養殖網枠の構成。例文帳に追加

This fish farming net frame 2 for suspending the fish farming net 1 features being composed mainly of piping members each made of FRP (fiber reinforced plastics). - 特許庁

開閉可能な意匠パネルに直接空気調和機の運転状態などを示す表示をしようとするものであり、表示の視認性が良く、意匠性に優れた空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner displaying an operating state of the air conditioner directly on an openable and closable design panel, and having high visibility of display and high quality in design. - 特許庁

ユーザの暑熱を正確に検知する暑熱検知装置と、検知された暑熱情報に基づいて運転制御を行うことでユーザの睡眠を継続させるような空気調和を行う空気調和機を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat detecting device correctly detecting heat of a user, and an air conditioner performing air-conditioning by controlling an operation on the basis of the detected heat information to maintain a user's sleep. - 特許庁

検索用データには、クライアントが強調したいキーワードである強調ワードデータを含むその強調ワードデータに基づいて検索用文章を編集する手段を備える。例文帳に追加

Data for search are provided with a means for editing a document for search on the basis of emphasis word data including the emphasis word data being a keyword the client wants to emphasize. - 特許庁

理想的な空気調和ができ、設置工事が容易でメンテナンスが簡単にでき、設置場所の変更が容易にできると共に、空気調和以外にテーブル等として他の目的にも利用できるテーブル型空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a table type air conditioner, capable of effecting ideal air conditioning, facilitated in the work of installation, simplified in maintenance, permitting the easy change of the place of installation and capable of being utilized for another purpose, such as a table and the like, except air conditioning. - 特許庁

オープンEDI参照モデルは、オープンEDI規格の同定、開発および調整についての参照枠組みを提供するものである。例文帳に追加

The Open-edi Reference Model provides a reference framework for the identification, development and co-ordination of Open-edi standards.  - コンピューター用語辞典

なお、その他に、空気調和機の運転開始から所定時間遅延させてドレンポンプを運転する、空気調和機の運転中ドレンポンプを所定の周期で運転するなどの方法を用いてもよい。例文帳に追加

Further in this conditioner, the drain pump may be operated with delay of a prescribed time from the start of the operation of the air conditioner, or may be operated at prescribed intervals during the operation of the air conditioner. - 特許庁

この発明の空気調和機は、圧縮機、室内側熱交換器、電子制御式膨張弁、室外側熱交換器で冷凍サイクルを構成し、圧縮機がインバータ駆動する空気調和機において、サービス時の電子制御式膨張弁の故障診断モードとして、電子制御式膨張弁の開方向通電を行う構成とした。例文帳に追加

An opening-directional electrification of the electronic control type expansion valve is executed as a trouble diagnostic mode for the electronic control type expansion valve in the service, in the air conditioner. - 特許庁

製品コストが低減し、しかも、空気調和効率を向上させるとともに、取付状態の良好な意匠パネルを有する空気調和装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioning device having a design panel, for reducing product cost, improving air-conditioning efficiency, and superior in an installation state. - 特許庁

本発明は余白状態で残っている空気調和室内機の前面カバーに絵や写真等を着脱することができるように構造を改善することで、空気調和機の機能を遂行することと同時に室内インテリア機能も一緒に遂行するようにする空気調和機を提供することを目的にする。例文帳に追加

To provide an air conditioner carrying out an indoor interior function simultaneously with carrying out the function of the air conditioner by improving a structure to allow a picture, a photo, or the like to be attached to a front cover of an air-conditioning indoor unit left in a blank state. - 特許庁

すなわち本発明は、昆虫幼若ホルモン様化合物を処理したことを特徴とする昆虫飼育用材、昆虫幼若ホルモン様化合物を昆虫飼育用材に処理することを特徴とするコバエ防除方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a material treated with the insect juvenile hormone-like compound and a small fly-controlling method comprising treating the material for breeding insects with the insect juvenile hormone-like compound. - 特許庁

空気調和機の制御システムにおいて、空気調和機の消費電力を低減する省エネルギを推進するとともに、室内の快適性の低下を抑制する。例文帳に追加

To promote energy saving that reduces power consumption of an air conditioner and suppress degradation of indoor comfort in a control system of the air conditioner. - 特許庁

大谷暢顕（おおたにちょうけん　1930年（昭和5年）3月27日-）は、浄土真宗の僧で、真宗大谷派第25代門首。例文帳に追加

Choken OTANI (March 27, 1930 -) is a Jodo Shinshu (True Pure Land Sect Buddhism) priest and the 25th chief priest of the Otani school, Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒組成物およびその調製ならびにエチレン性不飽和モノマーからポリマーを調製するための使用例文帳に追加

CATALYST COMPOSITION, PROCESS FOR ITS PREPARATION, AND ITS USE FOR PREPARATION OF POLYMER FROM ETHYLENIC UNSATURATED MONOMER - 特許庁

触媒組成物およびその調製およびエチレン性不飽和モノマーからポリマーを調製するための使用例文帳に追加

CATALYTIC COMPOSITION AND ITS PREPARATION AND ITS USE FOR PREPARING POLYMER FROM ETHYLENICALLY UNSATURATED MONOMER - 特許庁

決定した色彩調整方法データと重み量に従って、選択領域の色彩調和処理を実行する。例文帳に追加

A selection region undergoes a color harmony processing in accordance with the decided adjustment method data and the weight. - 特許庁

ヘビ抽出物を含有する、食中毒原因毒素（ただし、腸管出血性大腸菌の菌体外毒素を除く）の毒性を中和するための薬学的組成物、飲食用組成物により、食中毒原因毒素（ただし、腸管出血性大腸菌の菌体外毒素を除く）に対してごく少量でも強く「毒素を中和する作用」を発揮する薬学的組成物や飲食用組成物が提供される。例文帳に追加

The pharmacological composition or the composition for foods and drinks for neutralizing toxicity of a toxin causative of food poisoning (provided that extracellular toxins of enterohemorrhagic Escherichia coli are excluded) comprising extracts from snakes exhibits "an action for neutralizing a toxin" strongly even in a very small amount against a toxin causative of food poisoning (provided that extracellular toxins of enterohemorrhagic Escherichia coli are excluded). - 特許庁

上大静脈が圧迫されると、血液が心臓に戻りにくくなって、咳や呼吸障害、顔面、頸部、上腕の腫脹などが生じてくる。例文帳に追加

this pressure blocks blood flow to the heart and may cause coughing, difficulty in breathing, and swelling of the face, neck, and upper arms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、空気調和機の運転が開始すると同時に、静電霧化装置を運転し、クリーニングボタンを押下すると、空気調和機の運転停止後も静電霧化装置を所定の時間延長運転するとともに、室内機に設けられた室内ファンを所定の回転数で継続運転するようにした。例文帳に追加

Simultaneously when starting operation of the air conditioner, the electrostatic atomizer is operated, and when pushing down the cleaning button, the electrostatic atomizer is extension operated for a predetermined time even after stopping the operation of the air conditioner, and an indoor fan arranged in the indoor unit is continuously operated at a predetermined rotating speed. - 特許庁

また、むしろ、原産地規則そのものよりも、原産地証明手続の簡素化、運用の調和、といった手続面が重要との指摘も多い。例文帳に追加

In the same manner, promoting substantive similarities draws attention as one of the ways to handle spaghetti bowl/noodle bowl phenomenon. - 経済産業省

複数台の空気調和機を使用することを有効に利用し、従来よりも快適で、省エネルギ効果が高い空気調和機の省エネルギシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving system of air conditioner which is more comfortable than a conventional one and exhibiting a higher energy saving effect by effectively utilizing the fact that a plurality of air conditioners are used. - 特許庁

本発明の目的は、少なくとも色調が異なる複数種の各チョコレート原料を視覚的にも味覚的にも所望の程度に調和させた模様を施してなるチョコレートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a chocolate to which a pattern that several kinds of chocolate raw materials having at least different color tones are visually and tastily harmonized in a desired extent is applied. - 特許庁

食中毒原因毒素（ただし、腸管出血性大腸菌の菌体外毒素を除く）に対してごく少量でも強く「毒素を中和する作用」を発揮する薬学的組成物や飲食用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmacological composition or a composition for foods and drinks that exhibits "an action for neutralizing a toxin" strongly even in a very small amount against a toxin causative of food poisoning (provided that extracellular toxins of enterohemorrhagic Escherichia coli are excluded). - 特許庁

空調エリアや空調対象物の快適性を向上させるとともに、消費電力を低減することのできる空気調和システム及び遠隔監視装置を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioning system and a remote monitoring device capable of improving comfort of an air-conditioning area and an air-conditioning target and of reducing electric power consumption. - 特許庁

空調エリアや空調対象物の快適性を向上させるとともに、消費電力を低減することのできる空気調和システム及び遠隔監視装置を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioning system and a remote monitoring device capable of improving comfort of an air-conditioning area and an air-conditioned object, and reducing power consumption. - 特許庁

また、自然核による結晶が発生しにくい低過飽和溶液を用いて結晶成長を行うことができ、成長部位以外での結晶成長（雑晶）を抑制することができる。例文帳に追加

Furthermore, the crystal can be grown by using a low supersaturation solution in which the crystal is hardly generated by a natural nucleus, and the growth of a crystal (impurity crystal) at a position other than the crystal growth part can be suppressed. - 特許庁

「栗栖野」を冠称する町名はもとの山科町大字栗栖野で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、4町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Kurisuno' is the former Oaza Kurisuno, Yamashinacho Town, that was reorganized into the four towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「厨子奥」を冠称する町名はもとの山科町大字厨子奥で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、6町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Zushioku' is the former Oaza Zushioku, Yamashinacho Town, that was reorganized into the six towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年改称）板橋二丁目→下板橋町、東町東組→東組町、新大黒→瀬戸物町、備後→東大手町、例文帳に追加

(Renamed in 1929) 2-chome Itabashi => Shimoitabashi-cho, Higashimachi Higashigumi => Higashi Kumi-cho, Shindaikoku => Setomono-cho, Bingo => Higashi Ote-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室温を所定の範囲に保つことができると共に、電力の省力化を図ることのできる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of keeping room temperature within a prescribed range, and saving electric power. - 特許庁

三方弁が故障した場合であっても、エンジンを駆動させつつエンジンの故障を抑制することができる空気調和装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of suppressing a failure of an engine while operating the engine even if a three-way valve is failed. - 特許庁

本発明は外部機器と空気調和機を省配線で複数台接続することで簡単に故障診断を行いサービス性の向上を図るものである。例文帳に追加

To facilitate a failure diagnosis to improve the service property by connecting a plurality of air conditioners to external equipment with wire saving. - 特許庁

松本長（まつもとながし、1877年（明治10年）11月11日-1935年（昭和10年）11月29日）はシテ方宝生流能楽師。例文帳に追加

Nagashi MATSUMOTO (November 11, 1877 - November 29, 1935) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (principal roles) of Hosho-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機１０は設定値と空間温度とに基づいて制御される周波数で圧縮機を駆動して空調を行う第１空調制御と、所定の空調能力で空調を行う第２空調制御とを選択的に実行する。例文帳に追加

An air conditioner 10 selectively executes first air-conditioning control which carries out air conditioning by driving a compressor by a frequency which is controlled based on a set value and a space temperature, and second air-conditioning control which carries out air conditioning with predetermined air conditioning capacity. - 特許庁

水搬送式の調湿装置（10a）を備えた空気調和装置（10）において、調湿装置（10a）の貯水容器（1）内の水が、長期間に亘って放置されたとしても、カビや雑菌が繁殖しないようにする。例文帳に追加

To prevent mold and germs from breeding in water inside a water storage tank (1) of a humidity conditioning device (10a) even when the water is left over a long period of time. - 特許庁

北丹鉄道の廃止によって盲腸線と化す可能性のあった宮守線は、1975年（昭和50年）に河守（大江）-福知山間が建設予定線として追加され宮福線と改称、1979年（昭和54年）にこの区間についても着工された。例文帳に追加

The Miyamori Line, which could have become useless after the abolition of Hokutan Railway, was renamed the Miyafuku Line in 1975 when Komori (Oe) - Fukuchiyama section was added to its construction plan, and the construction work of this section started in 1979.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該双晶境界は相互対称の結晶粒境界で，該結晶粒が一方向凝固で上向きに成長し、完全な多結晶シリコン結晶体を成形することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

It is most mainly characterized in that the twin boundaries are crystal grain boundaries symmetrical to each other, the crystal grains grow upward by one direction solidification, thereby forming a perfect polycrystalline silicon crystal. - 特許庁

４方向カセット型の空調機としての優れた構造を基本に、２方向カセット型に求められる機能、デザイン性を継承するとともに、空調性をも向上させた２方向天井埋込型空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-way ceiling-embedded air conditioner taking over a function and a design required for a two-way cassette type based on a superior structure as a four-way cassette type air conditioner, and improving the air conditioning performance. - 特許庁

国家特許庁は，所定の手数料を納付した者の請求により，リトアニア共和国意匠登録簿の抄本を交付する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall issue extracts from the Design Register of the Republic of Lithuania at the request of any person who has paid the fixed fee. - 特許庁

国家特許庁は，所定の手数料を納付して請求した者に，リトアニア共和国商標登録簿の抄本を交付する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall issue extracts from the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania at the request of any person who has paid the fixed fee. - 特許庁

不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸合成用触媒、その調製方法、およびその触媒を用いた不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸の合成方法例文帳に追加

CATALYST FOR SYNTHESIZING UNSATURATED ALDEHYDE AND UNSATURATED CARBOXYLIC ACID, PREPARATION METHOD THEREOF AND SYNTHETIC METHOD OF UNSATURATED ALDEHYDE AND UNSATURATED CARBOXYLIC ACID USING ITS CATALYST - 特許庁

第二十二条　民生委員法（昭和二十三年法律第百九十八号）に定める民生委員は、この法律の施行について、市町村長、福祉事務所長又は社会福祉主事の事務の執行に協力するものとする。例文帳に追加

Article 22 A welfare commissioner prescribed in the Welfare Commissioners Act (Act No. 198 of 1948) shall assist in the execution of the affairs of a municipal mayor, welfare office director or social welfare officer with regard to the enforcement of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

打球ワイヤーの張力を調節することによって、ゴルフ者に及ぼす衝撃及び飛距離を調整し、場所に関係なく誰でもゴルフを楽しむことができるソフトゴルフクラブ用ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a head for soft golf club by which head impact applied to a golfer and flying distance can be adjusted by adjusting tension of ball hitting wires and anyone can enjoy golf regardless of places. - 特許庁

直近3 年間における企業の調達額の変化に関する調査結果を見ても、現地調達額が「増加」したとの回答割合が最も高くなっているが、この調査で注目されることは、現地調達に次いで、拠点所在地以外の中国・ASEAN 域内からの調達が「増加」したとの回答割合が高くなっている点である（第2-2-5 図）。例文帳に追加

In a survey concerning changes in the amount of procurement by companies in the past three years, companies most frequently mentioned an “increase” in the amount of local procurement. However, what stood out prominently in this survey was that after local procurement, companies most frequently mentioned an “increase” in the amount of procurement from within China and ASEAN other than from the location of bases (Figure 2-2-5). - 経済産業省