「うわちょうもくしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

排気弁２５として、設置箇所の圧力下における飽和蒸気温度より所定温度低い温度で作動する温調トラップを用いる。例文帳に追加

A temperature regulation trap operated at a temperature lower than a saturated steam temperature by a prescribed temperature under the pressure of an installation place is used as the exhaust valve 25. - 特許庁

中詰材として製鋼スラグを用い、且つ製鋼スラグの膨張による躯体の損傷が生じにくい港湾構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a harbor structure which uses a steel slag as a filling material and prevents damage of a skeleton from generating caused by expansion of the steel slag. - 特許庁

店舗内温度を快適に保ちつつショーケースの消費電力の低減を図った空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioning device that can maintain an in-store temperature at a comfortable level, and reduce power consumption of a showcase. - 特許庁

自転車の前、後輪にリンク式衝撃緩衝機構を設け、その回転部を利用して自転車を折り畳むことを特徴とする。例文帳に追加

Link type shock-absorbing mechanisms are provided on front and rear wheels of a bicycle, and the bicycle can be folded by using its rotary unit. - 特許庁

空気調和機の点検箇所の判断に専門知識が不要で、故障要因を特定する時間を低減すること。例文帳に追加

To eliminate the need for special knowledge when determining inspection positions in an air-conditioner and shorten a time for specifying trouble factors. - 特許庁

これによって、空気調和機の点検箇所の判断に専門知識が不要で、故障要因を特定する時間を低減することができる。例文帳に追加

This eliminates the need for special knowledge when determining the inspection positions in the air-conditioner and shortens a time for specifying trouble factors. - 特許庁

空調による熱を効果的に使用可能にし、即効性にも優れて乗員の身体を温め、そして、空気調和装置の補助として空調効果を高めて消費電力量を低減する。例文帳に追加

To allow effective utilization of heat by air conditioning, warm up the body of a passenger with excellent immediate effectivity, and reduce power consumption by enhancing air conditioning effect as an auxiliary of an air conditioning device. - 特許庁

縦長の板体６の長手方向の縁に沿ってインデックスを貼付ける位置を、貼付対象となるインデックスの縦幅と同一長さの細長四角枠７をもって均等割り付けで表示した。例文帳に追加

Positions for adhering the indexes along a longitudinal direction of a long longitudinal plate 6 are equally aligned and displayed by a slender square frame 1 having the same length as the longitudinal width of the index to be adhered. - 特許庁

８月30日，小泉純一郎首相は，９月17日に朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)のピョンヤン(平壌)を訪問し，北朝鮮の最高指導者，キム・ジョンイル(金正日)総書記と会談すると発表した。例文帳に追加

On Aug. 30, Prime Minister Koizumi Junichiro announced that he would visit Pyongyang, North Korea to meet with North Korea's leader Kim Jong Il on Sept. 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

小泉純一郎首相は，朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)のキム・ジョンイル(金正日)総書記と初の首脳会談を行うため，９月17日に北朝鮮を訪問した。例文帳に追加

Prime Minister Koizumi Junichiro visited North Korea to hold the first ever summit talks with North Korea's leader Kim Jong Il on Sept. 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

ワークを効率よくクランプし送材して正確に且つ効率よく切断位置へ移動位置決めして所望の切断長で切断加工を行う。例文帳に追加

To efficiently clamp and feed a work and to accurately and efficiently transfer the work to a cutting position for positioning to perform cutting at a predetermined cutting length. - 特許庁

空気調和機のファンモータ制御装置において、交流ファンモータの回転数を制御することで生じる、騒音、振動、ノイズの発生を低減した快適性の高い空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a highly comfortable air conditioner of which generation of sound noise, vibration and noise caused by controlling rotation number of an AC fan motor are reduced, in a fan motor controller of the air conditioner. - 特許庁

空気調和機の制御基板のトラッキングによる火炎や、部品劣化による発熱発火、小動物進入による発熱発火等の対応に、鉄板等不燃材を必要としない空気調和機を提供するものである。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of coping with flame caused by tracking of a control board of the air conditioner, exothermic ignition caused by deterioration of components, exothermic ignition caused by intrusion of small animals, and the like without needing an noncombustible material such as a steel sheet. - 特許庁

キャンパス内には明治から昭和初期にかけての建物も多く残されており、各時代の建築の特徴を伝える貴重な資料となっている。例文帳に追加

In the campus, there still remain a lot of buildings established in the period from Meiji to early Showa, which are precious heritages that teach us the character of architecture in each period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電圧降下に影響されることなく安定した動作ができると共に、消費電力を低減できる空気調和機および加湿機能を有する空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which executes a stable operation free from an influence of voltage drop and reduces a consumption power, and also provide the air conditioner with a humidification function. - 特許庁

従来の間接冷却法の問題点を解決して、簡単な構造の装置で、より効率よく除湿や加湿という空気調和処理を行うことができる空気調和方法とその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioning method and its device capable of more efficiently carrying out air conditioning treatment of dehumidifying and humidification by a device of a simple structure by solving issues of a conventional indirect cooling method. - 特許庁

空気調和機の各ベーンの回転角度（開度）を夫々制御して暖房気流（冷気）を迅速に所望の方向に伝達し得る空気調和機のベーン制御装置及びその制御方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for controlling a vane of an air conditioner capable of rapidly transmitting a heating air flow (cold air) in a desired direction by controlling a rotary angle (opening) of each vane of the conditioner. - 特許庁

メインテナンス施行対象の空気調和機の設置位置の確認、およびメインテナンス内容およびそれに伴う手配内容の把握を迅速、且つ適正に行える空気調和機のメインテナンスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance system of an air conditioner making it possible to promptly and appropriately confirm the installation position of the air conditioner as a maintenance object and grasp maintenance contents and contents of arrangement regarding the maintenance contents. - 特許庁

なお、本データベースによる事業所数（2006年9月時点）と総務省「事業所・企業統計調査」の事業所数（2006年10月時点）を比較すると、本データベースの事業所数が総務省「事業所・企業統計調査」の事業所数を上回っており、捕捉率は高いものと思われる。例文帳に追加

Further, the number of businesses (as of September 2006) given in the Townpage Database exceeds the number of businesses (as of October 2006) given in MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan, suggesting that the Townpage Database has a high capture rate. - 経済産業省

屋外では浮いた感じになる厚化粧も、屋内の、蝋燭の明かり程度の明るさでは調和する場合が多い。例文帳に追加

While this kind of atsugesho does not look very good outdoors, it often harmonizes with the level of light created by candles indoors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの交渉においては、税関手続の簡素化や国際的調和の確保など、貿易円滑化にも取り組んでまいります。例文帳に追加

Through these negotiations, we will also promote trade facilitation, including the simplification and harmonization of Customs procedures. - 財務省

こうした交渉においては、税関手続の簡素化や国際的調和を含む貿易円滑化にも取り組んでまいります。例文帳に追加

Through these negotiations, we will also strive for trade facilitation, including the simplification and harmonization of Customs procedures. - 財務省

冷媒配管に対して位置を定める場合であっても水の滞留が生じにくい電磁誘導加熱ユニットおよび空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating unit hardly causing water retention even in the case of determining a position to refrigerant piping. - 特許庁

空気調和装置を停止状態とした場合でも、ドレンパン内に位置する熱交換器の腐食を抑制する。例文帳に追加

To inhibit the corrosion of the heat exchanger positioned in the drain pan even when an air conditioner is stopped. - 特許庁

前輪と後輪の操舵角を調整するアクチュエータの応答性差を補償し、過渡的な状態においても車両の偏向を抑制する。例文帳に追加

To compensate a difference of responsiveness of an actuator for adjusting steering angles of front and rear wheels and suppress deviation of a vehicle even in a transient condition. - 特許庁

エネルギー消費を抑制するとともに、より快適な室内環境を作ることが可能な空気調和機を提供することである。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of making a further comfortable indoor environment, while restraining energy consumption. - 特許庁

組立工数を減少させることにより組立にかかるコストをダウンさせるとともに、本体を小型化した空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner which realizes reduction in cost for assembly by reducing man hour for the assembly and miniaturization of a main body. - 特許庁

上下風向変更羽根が閉じた状態で、それに外力や衝撃が加わっても外れない空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner in which a vertical wind direction changing blade is not separated even if an external force or an impact shock is applied thereto in a closed state. - 特許庁

液晶画面を上向きに角度調節した場合でも、筐体の上部の後方への飛び出しをなくし、また、設置安定性を向上させること。例文帳に追加

To prevent the upper part of a housing from projecting backward and to improve the installation stability even in the case of adjusting the angle of a liquid crystal screen upwardly. - 特許庁

エバポレータの通過空気からの臭いの発生を防止し、しかも、十分な省動力運転ができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of preventing the generation of an odor from air passing through an evaporator, and executing sufficient energy-saving operation. - 特許庁

押入などの狭い空間で使用しても、故障したり、除湿能力が低下するのを防止することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioner capable of preventing the occurrence of a failure in operation and lowering of dehumidifying capacity even when it is used in a narrow space, such as a closet. - 特許庁

暖房能力が過剰に供給された場合でも、室内機において吹出し温度の上昇を抑制などする空気調和装置を得る。例文帳に追加

To obtain an air conditioner for suppressing an increase in a blowout temperature in an indoor unit and other functions even if a heating capacity is excessively supplied. - 特許庁

各空気調和機の故障の有無あるいは兆しを事前にしかも適切に把握することができる監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device capable of previously and properly grasping the existence or a sign of failure of respective air conditioners. - 特許庁

冷却が必要な電気部品を十分に冷却でき、温度上昇を防止できる空気調和機の室外ユニットを提供するものである。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner capable of sufficiently cooling an electric part required to cool and preventing temperature rise. - 特許庁

ドレン処理が不要で使い勝手が良く、しかもユーザーの快適性を向上できる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of improving the usability while dispensing with draining, and improving user's amenity. - 特許庁

端末２１は、利用者Ｕが所定空間および空気調和機に関する情報を入力するためのものである。例文帳に追加

The terminal 21 is used for a user U to input the information on the predetermined space and the air conditioner. - 特許庁

空気調和機の室外機に電飾機能をもたせて戸建住宅や高層アパート等の建造物の装飾部材として利用する。例文帳に追加

To utilize an outdoor unit for an air conditioner as a decorative member of a building such as a detached house, a multi-story apartment or the like by incorporating an electric decoration function in the outdoor unit. - 特許庁

ダストボックスを昇降する際の負荷を軽減するともに、このダストボックス内の塵埃を容易に廃棄することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner reducing load in moving a dust box up and down, and easily disposing of dust in the dust box. - 特許庁

空気調和機の温度設定が容易となり、また、冷え性や冷房病も予防できる気流拡散装置（拡散扇）を提供する。例文帳に追加

To provide an air current diffusion device (diffusion fan) facilitating the temperature setting of an air conditioner and preventing oversensitivity to cold and air-conditioning disease. - 特許庁

空気調和装置を停止状態とした場合でも、ドレンパン内に位置する熱交換器の腐食を抑制する。例文帳に追加

To suppress corrosion of a heat exchanger positioned in a drain pan even when an air conditioner is in a stopped state. - 特許庁

1981年（昭和56年）10月、「松本幸四郎」の名跡を長男の松本幸四郎(9代目)に譲り、自らは「松本白鸚」を襲名。例文帳に追加

In October of 1981, he passed name 'Koshiro MATSUMOTO' to his eldest son who became 'Koshiro MATSUMOTO IX' and changed his own name to 'Hakuo MATSUMOTO.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧鹿鳴館の建物は1927年（昭和2年）、徴兵生命保険（現・大和生命保険）に売却された後も保存されていた。例文帳に追加

The building that used to be the Rokumei-kan Pavilion was preserved, even after it was sold to Chohei Seimei Hoken (Conscription Life Insurance, or the present Yamato Life Insurance Co. Ltd.) in 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、半導体製品の自動割付システムにおいて、テスタの無稼働時間を減少できるようにすることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To reduce the inoperative time of a tester in an automatic allocation system for semiconductor products. - 特許庁

薄型コンパクトな形状を有し、空気の除湿もしくは加湿の調湿が可能であり、かつ、結露水が装置内に残留することがなく、空気調和装置内に微生物が繁殖して臭気が発生するなどの不都合を回避することが可能なドレン配管レスの空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain pipe-less air conditioning device of a thin and compact shape, which controls the humidity of the air by dehumidification or humidification, without dew condensation water remaining in the device, and avoids problems such as the generation of malodor due to breeding of microorganism in the air conditioning device. - 特許庁

薄型コンパクトな形状を有し、空気の除湿もしくは加湿の調湿が可能であり、かつ、結露水が装置内に残留することがなく、空気調和装置内に微生物が繁殖して臭気が発生するなどの不都合を回避することが可能なドレン配管レスの空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drainpipe-less air conditioning device that is slim and compact, and capable of adjusting moisture levels in humidification and dehumidification of air, preventing dew condensation water from residing in the device, and avoiding such inconveniences as the generation of odor due to the multiplication of microorganisms within the device. - 特許庁