「おおひろちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

過剰な遅延広がりの有害な効果を緩和するために、パイロット・サブバンドの数は、周期的プリフィックス長よりも大きい。例文帳に追加

To mitigate the deleterious effects of excess delay spread, the number of pilot subbands is greater than the cyclic prefix length. - 特許庁

当該絶縁構造は、底部が最上部よりも広くなっており、半導体デバイスの大きさを調整できる。例文帳に追加

The insulation structure is wider at the bottom than at the top, so that the size of the semiconductor device can be adjusted. - 特許庁

光吸収波長領域が広く、かつ光吸収量が多い高性能な色素増感型太陽電池を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a highly efficient solar cell of which the light absorption wavelength range is large, and the light absorption amount is much. - 特許庁

そのなかで、階調の拡がりが最も大きな断層画像が得られた変換テーブルを画像再構成計算に用いる。例文帳に追加

Among them the conversion table by which the tomographic image with the largest width of the gradation sequence is acquired is used for the image reconstruction calculation. - 特許庁

色素層による光吸収の量がより多く、より広い波長域で光を吸収することができる光化学電池の提供。例文帳に追加

To provide a photochemical battery with a pigment layer capable of absorbing a larger amount of light and capable of absorbing light over a wider range of wavelengths. - 特許庁

当該絶縁構造は、底部が最上部よりも広くなっており、半導体デバイスの大きさを調整できる。例文帳に追加

The insulation structure is more widened at the bottom than at the top, so that the size of the semiconductor device can be adjusted. - 特許庁

その結果、高階調表示を行う場合であっても、Ｖｇｓが大きくなることを防ぎ、動作範囲となる飽和領域を広く保つことができる。例文帳に追加

As a result, even when high gradation display is performed, Vgs is prevented from increasing, and the saturation region serving as the operation range can be kept large. - 特許庁

見ようとする特徴に最適なより広い範囲の色に合わせて提示した画像の色コントラストを大きくすることによって、画像を強化すること。例文帳に追加

To strengthen images by amplifying presented color image contrast to a wider range of color optimal to characteristic features to be observed. - 特許庁

定着ベルト端部の曲率を大きくすることで、屈曲疲労を軽減し、定着装置の長寿命化を図る。例文帳に追加

To extend the service life of a fixing device by reducing the bending fatigue by increasing the curvature of the end of a fixing belt. - 特許庁

これにより差動送り軸４の揺動角の差を大きく変更させることができ、同じ調整角度でも、差動比の範囲を広げることができる。例文帳に追加

This constitution can largely change a difference of a swing angle of a differential feed rod 4 so as to expand the range of the differential feed ratio even in a same adjusting angle. - 特許庁

第二の面材の幅寸法を大きくしなくても広い範囲で幅方向の寸法調整ができる面材の結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of panels capable of adjusting a dimension in the width direction over a wide range without increasing a width dimension of a second panel. - 特許庁

調理器の内箱が、材料の選択範囲を広くして、費用も多くを要さず、更に生産性も良く製造できるようにする。例文帳に追加

To manufacture an inner box of a cooker with a wide selection region of a material and with good productivity but without requiring much cost. - 特許庁

簡単な制御により入力電流の導通角を広げて、ＩＥＣ高調波規制に対応し、力率を改善するとともに大きな出力を得る。例文帳に追加

To attain a high power factor and a higher output by increasing the conduction angle of an input current by simple control, thus complying with IEC harmonics regulation. - 特許庁

光通信システムにおける伝送損失が広い範囲の波長に対して大きく変化しないようにする。例文帳に追加

To provide optical transmission line equalizers, by which a transmission loss in an optical communication system will not change greatly over a wide variety of wavelengths. - 特許庁

溶接状況の観察を広く出来るようにし、トーチ角度を自由に調整することにより作業性を大幅に改善。例文帳に追加

To remarkably improve a workability by enabling a broad observation of a welding situation and a free adjustment of the angle of a torch. - 特許庁

潮干狩り等の採集作業を、大きな疲労を感じることなく、長時間に渡り快適に行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a portable chair with which a picking operation such as shellfish gathering can be done pleasantly for a long time without feeling tiredness. - 特許庁

限られた広さのリモコン表示部にできる限りの多くの情報を見やすい形で表示できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of displaying much obvious information on a remote control display section with a limit space to the utmost. - 特許庁

共振周波数を広い範囲で調整でき、低い駆動電圧で大きな振れ角を得られる光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner in which resonance frequency is adjustable in a wide range and a large swing angle is given at a low driving voltage. - 特許庁

蛍光表示管のフィラメントを低く且つ多く張架してパターンエリアの広い蛍光表示管を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent display tube having a wide pattern area by extending many filaments of the fluorescent display tube low. - 特許庁

広く一般大衆の感性に訴えられ視聴者の多くの期待感に確実に沿えられるシナリオを公募すること。例文帳に追加

To offer for public subscription of a scenario capable of widely appealing to sensitivity of people in general and surely satisfying expectations of many viewers. - 特許庁

ニップ部の大きさを広くとることができ、超音波振動部の形状に自由度を持たせることができる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device where the shape of an ultrasonic vibrating part has the degree of freedom by making the size of a nip part large. - 特許庁

主信号搬送導体は、フィードスルーデバイスの概ね短い幅に沿って延在し、実質的に幅の広い電流経路によって特徴付けられる。例文帳に追加

The main signal transmitting conductor lies almost along the shorter side of the feed-through device and is characterized by having a practically wide current path. - 特許庁

そのなかで、階調の拡がりが最も大きな断層画像データが得られた変位量を基に、画像再構成計算の補正データを設定する。例文帳に追加

Among them a collection data for image reconstruction calculation is set from the displacement quantity by which the largest tomographic data with the largest width of gradation sequence is acquired. - 特許庁

発生応力が大きく、幅広い周波数帯域で大振幅の超音波振動が得られる振動子を提供する。例文帳に追加

To provide a Langevin vibrator large in generating stress and capable of obtaining ultrasonic vibration of large amplitude in a wide frequency band. - 特許庁

本会議においては，日本の前原誠司外務大臣及び大畠章宏経済産業大臣が共同議長を務めた。例文帳に追加

The meeting was co-chaired by H.E. Seiji Maehara, Minister for Foreign Affairs, Japan and H.E. Akihiro Ohata, Minister of Economy, Trade and Industry, Japan. - 経済産業省

宮殿の中庭には大きなオリーブの木が生えていて、その幹は広間の彫刻のある高い柱と同じほどに太かった。例文帳に追加

There grew a great olive tree in the inner court of the palace, and its stem was as large as one of the tall carved pillars of the hall.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

iiib期では、腫瘍の大きさは様々で、（1）隣接する臓器と直腸近辺のリンパ節に拡がっている、あるいは（2）骨盤と/あるいは鼠径部の片側のリンパ節に拡がり、隣接する臓器にまで拡がる場合がある、あるいは（3）直腸近辺と鼠径部のリンパ節と/あるいは、骨盤と/あるいは鼠径部の両側のリンパ節に拡がり、隣接する臓器にまで拡がる場合がある。例文帳に追加

in stage iiib, the tumor may be any size and has spread to (1) nearby organs and to lymph nodes near the rectum; or (2) lymph nodes on one side of the pelvis and/or groin, and may have spread to nearby organs; or (3) lymph nodes near the rectum and in the groin, and/or to lymph nodes on both sides of the pelvis and/or groin, and may have spread to nearby organs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

太陽光に対する耐久性が大きく、化学的に安定でレ−ザ波長の短波長化に対応し、４００ｎｍから８５０ｎｍという広い波長範囲で記録・再生が可能な追記型記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a DRAW type recording medium which is high in durability against sunlight, is chemically stable, deals with a shorter wavelength of a laser wavelength and is capable of performing recording and reproducing in a wide wavelength range from 400 to 850 nm. - 特許庁

また、多波長光源と波長分散の大きな集光レンズを用いて波長ごとにずれた集光点を生成し測定に用いることで測定精度と広い測定範囲を両立させる。例文帳に追加

A light convergence point shifted for each wavelength is generated using a multi-wavelength light source and a collector lens having large wavelength dispersion so as to be used in the measurement, and the measurement accuracy is made compatible with a wide measurement range. - 特許庁

広い波長範囲において使用可能であり、しかも励起分光器の波長可変範囲と蛍光分光器の波長可変範囲が大きく異なっている蛍光分光光度計に適用できるスペクトル補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spectrum correction technique usable to a wide range of wavelength and also applicable to a fluorescencespectrophotometer, in which the variable range of wavelength of excitation spectrometer is differ greatly to the variable range of fluorescencespectrometer. - 特許庁

ＦＳＫ方式の周波数偏移を大きくできる特徴を生かし、かつ、変調波の周波数スペクトルにおいて、強度が大きい側波帯の拡がりを抑制した電子核多重共鳴装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron/nucleus multiple resonance apparatus that utilizes features capable of increasing frequency deviation in an FSK system and suppresses the spread of a sideband whose strength is large in the frequency spectrum of a modulated wave. - 特許庁

選択スイッチ、ラッチ回路およびデコード回路からなる階調選択ユニットを各階調ごとに設けると、回路素子数が非常に多くなり、非常に大きな回路面積が必要となるため、ＬＣＤパネルの額縁が広くなる。例文帳に追加

To provide a DA converting circuit which requires a small number of components composing the circuit and can contribute to narrowing the frame width of a LCD panel, and a liquid crystal display device mounting the circuit. - 特許庁

回折効率の低下の度合いが大きい傾向にある短波長側において回折光学素子１１の回折効率が最適化されていることで、広い波長域で使用する場合であっても、短波長側から長波長側まで十分な解像性能が得られる。例文帳に追加

The diffraction efficiency of the diffraction optical element 11 is optimized on the short wavelength side where the degree of decrease in diffraction efficiency is high. - 特許庁

この処理においては、色の出現の度数の多い階調の範囲においては、狭い色の範囲を低減ビットの１階調で表現し、また色の出現の度数の少ない階調の区分範囲においては、広い色の階調範囲を低減ビットの１階調で表現する。例文帳に追加

In this processing, the range of the narrow color is expressed by one gradation in the reduced number of bits for the gradation range wherein the number of frequencies of incidence is more and the range of the wide color is expressed by one gradation in the reduced number of bits for the gradation range wherein the number of frequencies of incidence is less. - 特許庁

その間に大石良昭（嫡男・大石家の跡継ぎ）、小山良速（次男・広島藩浅野家家臣となる）、小山良師（三男・赤穂藩足軽頭300石）、ちょう（長女・赤穂藩重臣近藤正憲の妻）、大石良次（四男・高松藩松平家家臣となる）、つう（次女・進藤俊式の妻）、千代松（三女・広島藩士進藤吉大夫妻）の7人の子を儲けた。例文帳に追加

Between them they had 7 children: Yoshiaki OISHI (legitimate child and successor of the Oishi family), Yoshizumi OYAMA (second son who became retainer of the Asano family of Hiroshima Domain), Yoshikazu OYAMA (third son and foot soldier of 300 koku in Ako Domain), Cho (eldest daughter, wife of Masanori KONDO, the chief retainer of the Ako domain), Yoshitsugi OISHI (fourth son who became chief retainer of the Matsudaira family in the Takamatsu Domain, Tsuu (second daughter and wife of Toshimoto SHINDO) and Chiyomatsu (third daughter and wife of Kichidayu SHINDO, a feudal retainer of Hiroshima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iib期ではがんは、次の1つの形態で拡がっている：（1）最内層を越えて、結合組織と周辺のリンパ節まで拡がっている、（2） 筋肉層と周辺のリンパ節まで拡がっている、あるいは（3） 筋肉層を越えて、筋肉周辺の結合組織と周辺のリンパ節まで拡がっている、または（4）胆嚢を覆っている組織を越えて拡がっていたり、肝臓まで拡がっていたり、胃、小腸、結腸、膵臓、肝外胆管などの隣接する臓器まで拡がっていたり、周辺のリンパ節まで拡がっていたりする。例文帳に追加

in stage iib, cancer has spread in one of the following ways: (1) beyond the innermost layer to the connective tissue and to nearby lymph nodes; or (2) to the muscle layer and nearby lymph nodes; or (3) beyond the muscle layer to the connective tissue around the muscle and nearby lymph nodes; or (4) through the tissue that covers the gallbladder and/or to the liver and/or to one nearby organ, such as the stomach, small intestine, colon, pancreas, or bile ducts outside the liver, and to nearby lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

完成披露式典では，三菱重工業の大(おお)宮(みや)英(ひで)明(あき)会長が「MRJは日本のものづくりの質の良さと，旅客機の国内製造を復活させるために働く多くの人たちの情熱との見事な融合だ。」と話した。例文帳に追加

At the rollout ceremony, Omiya Hideaki, the chairman of Mitsubishi Heavy Industries, said, "The MRJ is a perfect blend of the quality of Japanese manufacturing and the passion of the many people who worked to revive the domestic manufacturing of passenger aircraft." - 浜島書店 Catch a Wave

特に、（１）において、予告の種類によって、音源を順次重畳していくことで、ＢＧＭの音の拡がり（音域や音量）が徐々に拡大し、重畳数が多ければ多いほど、期待値が高いことを聴覚を通じて報知することができる。例文帳に追加

In especially in (1), this game machine gradually expands soundscape (a register and a sound volume) by sequentially superimposing sound sources according to the type of a forenotice and notifies it through the auditory sense that the more the number of superimposition, the higher the expectation degree. - 特許庁

日本の詩歌の伝統をひきついで成立した俳句は、五・七・五の音数による言葉の調べ（韻律(韻文)）と「季語」と「切れ」によって短い詩でありながら心のなかの場景（心象）を大きくひろげることができる特徴を持っている。例文帳に追加

Established on the tradition of the Japanese shika, haiku poetry, though short in length, has the characteristic features of expressing images and emotions through the use of rhythm based on the 5-7-5 syllabic sounds, 'kigo' (seasonal references), and 'kire' (cut).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1399年（応永6年）には西国の有力大名・大内義弘を挑発し義弘が堺市で挙兵したのを機に討伐し（応永の乱）、西日本で義満に対抗できる勢力は排除された。例文帳に追加

In 1399, he provoked a powerful Daimyo in the western region, Yoshihiro OUCHI, and using the excuse that Yoshihiro was taking up arms, he subdued Yoshihiro (War of Oei), and in this way the influential factions that might oppose Yoshimitsu in the western region were eliminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して秀吉は義弘が文禄・慶長の役から帰国すると知行替えを行い、義久に大隅、日向諸縣郡を与え、義弘に鹿児島など主要部のある薩摩を与え、当主のように扱った。例文帳に追加

On the other hand, after Yoshihiro after returned from the Bunroku and Keicho Wars, Hideyoshi realigned the assignment of dominions among the Shimazu, granting Osumi Province and Morokata-gun, Hyuga Province to Yoshihisa, and the important parts of Satsuma Province, including Kagoshima, to Yoshihiro, treating him like a family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタル触媒坦体の大型化、重量増加、浄化性能の低下を招くことなく、ハニカム体の熱膨張・収縮の自由度を高めることができるメタル触媒坦体の提供。例文帳に追加

To provide a metal catalyst carrier which enhances the degree of freedom of thermal expansion and shrinkage of a honeycomb structure without the enlargement, weight increase and deterioration of purification performance of a metal catalyst carrier. - 特許庁

亀裂長さ４の進展を観察する亀裂進展観察部２と、この亀裂進展観察部２より熱膨張係数が大きい熱疲労ストレス発生部３とを組み合わせた熱疲労ストレス検出器１を作製する。例文帳に追加

A thermal fatigue stress detector 1 is prepared by combining a crack progress observation section 2 for observing the growth of a crack length 4, and a thermal fatigue stress generation section 3 that has a thermal coefficient of expansion that is larger than that of the crack growth observation section 2. - 特許庁

また、ピッチ幅が大きくてコグ山頂領域２０Ｐが広いため、プーリ５０の溝底面５０Ｂに向かって押し付けられた状態にあるコグ２０２、２０３のプーリ５０に対する接触面積も広くなる。例文帳に追加

A pitch width is large and a cog crest part 20P is wide, thereby widening a contact area with respect to the pulley 50 of each cog 202, 203 being pressed toward the groove bottom face 50B of the pulley 50. - 特許庁

上下方向への温風の広がりを変えずに、左右への温風の広がりを大幅に確保することのできるファンコンベクタの風向調節装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air flow direction adjusting device for a fan convector capable of significantly securing the spreading of hot air in the horizontal direction without changing the spreading of hot air in the vertical direction. - 特許庁