「おおひろちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、支持脚１１間の幅を広くしたり、狭くしたりすることが可能になり、テレビの大きさに合わせて支持脚間の幅を調整することができるため、テレビ側の支持脚とスピーカ装置の支持脚が干渉しないように調整することが可能となる。例文帳に追加

As a result, it becomes possible to make the width between the support legs 11 wider or narrower, which can be adjusted in proportion to the size of a television set, thus, eliminating an interference between a television side support leg and a speaker device support leg. - 特許庁

屋内、屋外の様々なニーズに適応できる小型で広角と望遠及びフォーカスレンズの調整可能なカメラレンズ部をケースで覆う監視用ビデオカメラにおいて、監視用ビデオカメラのフロントケース取り外し自由度を広げ、レンズ部の角度調整を容易とする。例文帳に追加

To extend a degree of freedom of removal of a front case of a video camera for monitoring to facilitate angle adjustment of a lens part in the small video camera for monitoring which covers a camera lens with a case, the camera lens, part of which the adjustment of wide angle, telescope, and focal lenses can be adapted to various needs indoors and outdoors with a case. - 特許庁

小入熱溶接から大入熱溶接までの広い入熱量範囲で溶接を行っても、安定的に良好なＨＡＺ靭性を確保できるような、溶接性に優れた５９０ＭＰａ超級のベイナイト高張力鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a bainitic high tensile strength steel plate in a class of >590 MPa having excellent weldability in such a manner that satisfactory HAZ toughness can be stably secured even if welding is performed in a wide heat input volume range from small heat input welding to high heat input welding. - 特許庁

短波長領域を中心として幅広い波長領域で大きな磁気光学効果を示し、かつその飽和磁界も０．１Ｔ程度と小さく、磁気光学素子の小型化・高性能化に最適な材料からなる磁気光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetooptic element that exhibits magnetooptic effect which is large in a wide wavelength range including a short-wavelength range in the center and whose saturation magnetic field is about 0.1, or small, and is made of a material suitable for downsizing and higher performance of the magnetooptic element. - 特許庁

ＯＦＤＭ受信においてガードインターバル長を超える遅延広がりをもつ伝送路等では遅延時間がＧＩ長を超えたところから急激に干渉電力が大きくなり、ゆえに受信信号の各キャリアのＣＮが劣化し、伝送路推定の精度が劣化する例文帳に追加

To improve accuracy of transmission path estimation by suppressing the deterioration in interference components in which each DFT result is affected by a diversity effect in an OFDM receiver. - 特許庁

例えば検索範囲を、広い設定から順次狭い設定に変更し、比較対象の特徴量情報の種類数は、多い設定から少ない設定に変更し、比較対象の特徴量情報の一致度は、厳しい設定から緩い設定に変更する。例文帳に追加

For example, the retrieval range is changed sequentially from wide setting to narrower setting, the number of kinds of feature amount information pieces of a comparison object is changed from a larger value to a smaller value, and the coincidence of the feature amount information pieces of the comparison object is changed from strict setting to rough setting. - 特許庁

船釣におけるメバル・アジ釣り等のより一層の釣果を試みて、長い仕掛を使用する場合における限られた釣船での自席範囲、更には仕掛糸の絡み等、特に強風下でのトラブル、更には長い釣竿の長時間の使用に伴う疲労等の多くのリスクを伴う課題を解決する。例文帳に追加

To solve such problems that a seating area on a fishing boat is limited, and trap strings are tangled when using a long hook rig for trying to catch more black rockfish or Japanese horse mackerel in boat fishing, troubles happen under a strong wind, and fatigue is caused from using the long fishing rod for a long time. - 特許庁

吸引経路３４の一方端３４ａは、Ｘ方向において下側先端部位３３の長さよりも長く形成された上側先端部位３２の延長領域３２１ｂによって上方より覆われるとともに、延長領域３２１ｂの下方側に広がる空間ＳＰが処理液によって満たされる。例文帳に追加

The end 34a of the suction route 34 is covered from the top with the extended area 321b of the upper edge 32 longer than the length of the lower edge 33 in the X direction, and its space SP extending below the extended area 321b is filled with processing solvents. - 特許庁

放電灯点灯装置において、簡単な回路構成でもって負荷状態検出のための電力損失を抑え、また、連続的な調光制御を行う場合に負荷状態検出信号の変化幅を大きく取れ、高精度かつ幅広い連続調光を可能とする。例文帳に追加

To restrain an electric power loss for detecting a load state with the simple circuit constitution, to secure large a changing width of a load state detecting signal when performing continuous light dimming control, and to enable highly accurate and wide continuous light dimming in a discharge lamp lighting device. - 特許庁

第１ケース７０１の第１側壁部７２１と第２ケース７０２の第２側壁部で構成される図柄貼付面７４３を設け、更にこの図柄貼付面７４３は、印刷される△図柄７４１や○図柄７４６の大きさより広い範囲にわたって設けた。例文帳に追加

The board case is provided with a symbol sticking surface 743 formed of a first side wall portion 721 of a first case 701 and a second side wall portion of a second case 702, the symbol applying surface 743 is provided larger than the size of a printed triangular symbol 741 or circular symbol 746. - 特許庁

膨張完了時の保護エリアを極力上下に広く確保することができ、かつ、エアバッグの膨張完了時に、下縁側に前後方向に略沿って大きなテンションを発生させることが可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a head protecting airbag device capable of securing a protective area at the completion of inflation vertically widely as much as possible, and capable of generating strong tension approximately along a lower edge side in the longitudinal direction when the inflation of an airbag is completed. - 特許庁

特に広い室内空間において空気調和を行うときに個別に制御したい場所毎にリモートコントローラを常時配置する必要がなく、少ない数のリモートコントローラで操作性を大幅に向上できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for largely improving operability by a small number of remote controllers without requiring to always arrange the remote controllers with every individually control-desired place when performing air-conditioning in a particularly wide indoor space. - 特許庁

財団法人国際経済交流財団のアンケート調査によると、我が国海外進出企業は、欧米先進国市場に比べ、大きな成長が見込まれるBRICs（中国、インド、ロシア、ブラジル）、ベトナム、ASEAN4、中・東欧、中東等、幅広い新興国市場での売上拡大を見込んでいる（第2-3-1図）。例文帳に追加

According to the survey conducted by the Japan Economic Foundation, Japanese companies operating overseas expect a greater sales increase in high potential growth markets in many emerging countries and regions such as BRIC (China, India, Russia, and Brazil), Vietnam, ASEAN4, Central and Eastern Europe, and the Middle East than in the European and US developed countries’ markets (see Figure 2-3-1). - 経済産業省

研究会の委員として、コンビニ経営者（大手５社の社長又は会長）、学識経験者、地域商業関係者等を迎え、環境問題、安全・安心など、コンビニの社会的役割に関する幅広いテーマを扱った。例文帳に追加

Committee members include convenience store management (presidents or vice-presidents of the five major convenience store operators), academic experts, and those representing commercial interests in communities, and a wide range of topics relating to the convenience store's role in society were discussed, ranging from environmental issues to safety and security.  - 経済産業省

したがって、それぞれのバランスウェイト１０の位置を変更することでそれぞれの発生する遠心力を合成した遠心力の大きさと方向とを幅広い範囲で調整できるので、バランスウェイト１０の質量を変更することなしに幅広い範囲の砥石車２のバランス調整をすることができる。例文帳に追加

The magnitude and direction of the centrifugal force as composition of the centrifugal force generated by the balance weights 10 can be adjusted in a wide range by changing the positions of individual balance weights 10, thus the balance adjustment of a grinding wheel 2 can be made in a wide range without changing the masses of the balance weights 10. - 特許庁

海外において、日本食が広く知れ渡るにつれ、日本食レストランと称し、食材や調理方法など本来の日本食とかけ離れた食事を提供しているレストランが数多く見うけられるようになり（韓国人や中国人が経営していることが多い）。例文帳に追加

As Japanese dishes have been well known overseas, the number of restaurants that call themselves Japanese restaurants, but use foodstuffs and cooking methods totally different from genuine Japanese dishes has increased (many of them are operated by Chinese or Koreans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護法寺は平親範の父・平範家が伏見（京都市伏見区）に創建したもので、応保元年（1161年）北石蔵（京都市左京区岩倉）に移転するが、長寛元年（1163年）に焼失し、本尊だけが大原（京都市左京区大原）に移されたものという。例文帳に追加

Goho-ji Temple was founded by TAIRA no Chikanori's father TAIRA no Noriie in Fushimi (Fushimi-ku Ward, Kyoto City) and relocated to Kitaiwakura (Iwakura, Sakyo-ku Ward, Kyoto City) in 1161 but destroyed by fire in 1163 with only the principal image being moved to Ohara (Ohara, Sakyo-ku Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に牧野忠鎮（長男）、石川総親（次男）、牧野忠雅（四男）、牧野康命（六男）、娘（太田資言正室）、娘（大河内松平信順正室）、娘（西尾忠宝正室のち水野忠実(鶴牧藩主)継室）、娘（青山幸寛正室）。例文帳に追加

His children were Tadatsune MAKINO (first son), Fusachika ISHIKAWA (second son), Tadamasa MAKINO (fourth son), Yasunori MAKINO (sixth son), and daughters (the legal wife of Suketoki OTA, the legal wife of Nobuyori OKOCHIMATSUDAIRA, the legal wife of Tadatomi NISHIO who later became the second wife of Tadamitsu MIZUNO, the lord of the Tsurumaki Domain, and the legal wife of Yukihiro AOYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1457年（長禄元年）、周防国の戦国大名・大内教弘が厳島神主家との関係で安芸武田氏を攻めた際には、管領・細川勝元の命を受け、毛利氏ら安芸国人とともに安芸武田氏を支援して大内軍を撃退した（山本合戦）。例文帳に追加

In 1457, when Norihiro OUCHI, a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Suo Province, attacked the Aki-Takeda clan in terms of his relationship with the family of Itsukushima-jinja Shrine priest, Yukitsune supported the Aki-Takeda clan by the order of Katsumoto HOSOKAWA, Kanrei, shogunal deputy, together with the Mori clan and other Aki kokujins to beat back the Ouchi troops (the Yamamoto Battle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような状況下で、消極論者の右大臣岩倉具視を擁しながら、漸進的な伊藤博文・井上馨（長州閥）とやや急進的な大隈重信（参議・大蔵卿・肥前藩出身）を中心に運営されていた。例文帳に追加

Under the condition, the dispute regarding introduction of constitutional government system was led by Tomomi IWAKURA, Minister of the Right, who was in a passive attitude, Hirobumi ITO and Kaoru INOUE, who aimed gradual introduction (Choshu clique), and Shigenobu OKUMA (Sangi, Okura-kyo [Minister of the Treasury], from Hizen Domain), who aimed earlier introduction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大垣藩戸田家から送られてきていた警備兵たちや堀部武庸らが刀を持って追い払い、さらに翌朝には本家の浅野綱長にも警備の兵が依頼されて、小堀新五右衛門（大番物頭）が指揮する広島藩兵（足軽50名・小人30名）が到着し、上屋敷は治安を取り戻した。例文帳に追加

They were able to maintain public order only after the guards who were sent from the Toda family of Ogaki Domain as well as Taketsune HORIBE chased them off with swords in their hands, and troops of Hiroshima Domain (50 foot soldiers, 30 kobito) led by Shingoemon KOBORI (military commander for the castle guards) arrived upon the request from the head family Tsunanaga ASANO the next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またＧが大きい場合には、特性９２より広い範囲で緩やかな傾きを有する修正特性９４に切り換え、Ｇに比例して大きくなるノイズレベルがガンマ補正回路での階調補正により増幅されることを抑制する。例文帳に追加

When G is large, change to correction characteristics 94 having gentle inclination over a wider range than the characteristics 92 is made, and the amplification of the noise level that becomes larger in proportion to the G by gradation correction in the gamma correction circuit is suppressed. - 特許庁

従来のマイクロコイル式装置の長所の多くを有し、しかも寸法形態の異なる数多くの動脈瘤、特にネックの広い動脈瘤の治療に有効に使用し得るマイクロコイル式の血管塞栓装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an embolization device having microcoils which has a number of advantages of conventional devices having microcoils, and is allowed to be used effectively to treatment of aneurysms having a wide variety of sizes, configurations, and in particular to treatment of aneurysms having wide neck widths. - 特許庁

簡単なデューティサイクル制御と、広い周波数レンジと、簡単な周波数調整構成と、低消費電力を備え、集積回路に組み込まれ、且つ、その集積回路を複雑にすることのない多相出力を有する可変周波数多相発振器を提供する装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for providing a variable frequency multi-phase oscillator having multi-phase output, incorporated in an integrated circuit with simple duty cycle control, a large frequency range, a simple frequency adjustment configuration and low power consumption without complicating the integrated circuit. - 特許庁

現在、数多くの除草組成物が開発され使用されているが、防除の対象となる雑草は種類も多く、発生も長期にわたるため、より幅広い殺草スペクトルを持ち、高活性で且つ持続効果の長い除草組成物の出現が望まれている。例文帳に追加

To solve such problems that creation of herbicidal composition having a broader weeding spectrum, high activity and a long sustained effect is desired because there are a plurality of species of weeds to be the object of control and their emergence extends over a long period of time, though a large number of herbicidal composition are developed and used at present. - 特許庁

このため、入力電力が大きい場合や放電灯負荷３の調光範囲が広い場合、あるいはフィルタ回路７のコンデンサＣｘの容量が大きい場合にも位相角制御回路１における誤点弧を防止し、放電灯負荷３のちらつきを抑制することができる。例文帳に追加

Therefor, when the input power is large or the light dimming range of the discharge lamp load 3 is wide, or even when the capacitance of the capacitor Cx in a filter circuit 7 is large, it is possible to prevent the misignition in the control circuit 1 and suppress the flicker of the discharge lamp load 3. - 特許庁

板材が大型化しても板材搬送装置の設置床面積を広く必要とせず板材の大きさに対応する運転調整を容易にする板材搬送装置方法と、この方法実施に好適な板材搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tabular material transport method, easily adjusting the operation corresponding to the size of a plate material without increase in installation floor area of a plate material transport apparatus even if the plate material is increased in size, and a plate material transport apparatus preferably for implementing the method. - 特許庁

現在、数多くの除草組成物が開発され使用されているが、防除の対象となる雑草は種類も多く、発生も長期にわたるため、より幅広い殺草スペクトルを持ち、高活性で且つ持続効果の長い除草組成物の創製が望まれている。例文帳に追加

To solve such problems that creation of herbicidal composition having a broader weeding spectrum, high activity and a long sustained effect is desired because there are a plurality of species of weeds to be the object of control and their emergence extends over a long period of time, though a large number of herbicidal composition are developed and used at present. - 特許庁

従って、投光器の背面をも保護カバーで覆った従来のものに比べて、取付壁２０からの出っ張り量ｄ'を大きくすることなく、投光器１２の回動範囲θ2、即ち投光器の光軸方向の調整範囲を広くすることができる。例文帳に追加

Therefore, compared with the prior art in which the back side of the floodlight is covered by the protection cover, the protrusion d' from the installation wall 20 is not required to be large, and the rotating range θ2 of the floodlight, that is, the adjustment range of the floodlight in the optical axis direction can be made wide. - 特許庁

入力電力が大きい場合や放電灯負荷の調光範囲が広い場合、あるいはフィルタ回路のコンデンサの容量が大きい場合にも位相角制御回路における誤点弧を防止し、放電灯負荷のちらつきを抑制する。例文帳に追加

To prevent misignition in a phase angle control circuit and suppress the flicker of a discharge lamp load when input power is large or a light dimming range of the discharge lamp load is wide, and even when the capacitance of a capacitor in a filter circuit is large. - 特許庁

複数の光ファイバ心線４，１４からなるケーブルコアと、ケーブルコアの外側を覆う保護部材と、保護部材の外側を覆う外被６，１６とを備えた光ケーブルで、前記の保護部材が生分解性素材からなることを特徴とする。例文帳に追加

The optical cable includes a cable core composed of a plurality of coated optical fibers 4, 14, a protective member covering the outer side of the cable core, and jackets 6, 16 covering the outer side of the protective member, and the protective member comprises a biodegradable material. - 特許庁

簡単なデューティサイクル制御と、広い周波数レンジと、簡単な周波数調整構成と、低消費電力を備え、集積回路に組み込まれ、且つ、その集積回路を複雑にすることのない多相出力を有する可変周波数多相発振器を提供する装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a variable frequency multi-phase oscillator having multi-phase outputs embedded in an integrated circuit with simple duty cycle control, large frequency range, simple frequency adjustment configuration and low power dissipation without adding to the complexity of the integrated circuit. - 特許庁

数多くの除草性組成物が開発され使用されているが、防除の対象となる雑草は種類も多く、発生も長期にわたるため、より幅広い殺草スペクトラムを持ち、高活性で且つ持続効果の長い除草性組成物の創製が望まれている。例文帳に追加

To provide a herbicidal composition having a wider herbicidal spectrum and having a highly active and long-lasting herbicidal activity because, although many herbicidal compositions have been developed and used, there are many types of weeds to be controlled, and their development lasts for a long period of time. - 特許庁

簡単な構造でブシュ内面に容量の大きな潤滑剤貯留部を形成して、長期にわたる無給油運転を実現するとともに、ブシュに衝撃疲労強さと耐摩耗性を付与してチェーン寿命を大幅に向上させた無給油チェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-free chain, achieving oil-free operation over a long period of time by forming a lubricant storing part having a large capacity in the inner surface of a bush in a simple structure, and by giving impact fatigue strength and wear resistance to the bush to remarkably improve the life of a chain. - 特許庁

現在、数多くの除草組成物が開発され使用されているが、防除の対象となる雑草は種類も多く、発生も長期にわたるため、より幅広い殺草スペクトラムを持ち、高活性で且つ持続効果の長い除草組成物の出現が望まれている。例文帳に追加

To provide a herbicide composition having a wider herbicidal spectrum, high activity and long lasting effect, since although conventionally many herbicide compositions are developed and used, the kinds of weeds as the objectives of control are so many and the period of outgrowth of them is so long. - 特許庁

疲労亀裂の発生起点となる鋳物内部欠陥の有無を精度よく検出することができる大型鋳造構造体の内部欠陥診断方法と、その診断結果に基づく大型鋳造構造体の使用寿命延長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing an internal defect in a large cast structure that can accurately detect the presence or absence of an internal defect in a cast article that is an initiation point of a fatigue crack, and to provide a method for extending the useful life of a large cast structure based on the diagnosis. - 特許庁

現在、数多くの除草組成物が開発され、また使用されているが、防除の対象となる雑草は種類も多く、発生も長期にわたるため、より幅広い殺草スペクトラムを持ち、高活性で且つ持続効果の長い除草組成物の出現が望まれている。例文帳に追加

To provide a herbicidal composition having a broader herbicidal spectrum, higher activity, and a longer-term effect to deal with various weeds whose growing periods are prolonged, although many herbicides are developed or used nowadays. - 特許庁

現在、数多くの除草組成物が開発され使用されているが、防除の対象となる雑草は種類も多く、発生も長期にわたるため、より幅広い殺草スペクトラムを持ち、高活性で且つ持続効果の長い除草組成物の出現が望まれている。例文帳に追加

To provide a herbicide composition having a wider herbicidal spectrum, high activity and long lasting effect, since at present many herbicide compositions has been developed and used, however the types of weeds to be controlled are so many and their emergence extends over a long period. - 特許庁

表表紙の裏側に延長部分が折り返された無線綴本ができるので、本のサイズの約２倍の縦長となった大きな紙面を利用した大きな紙面を利用した絵柄を載せることができ、デザイン上の選択幅が広がった表紙を形成することができる。例文帳に追加

Since an adhesive bound book having the extended part folded back onto the rear of the front cover can be prepared, a pattern using a large space having a length about double the size of the book can be put on and the cover for which the range of selection of a design is widened can be formed. - 特許庁

現在、数多くの除草組成物が開発され使用されているが、防除の対象となる雑草は種類も多く、発生も長期にわたるため、より幅広い殺草スペクトラムを持ち、高活性で且つ持続効果の長い除草組成物の出現が望まれている。例文帳に追加

To provide a herbicidal composition having a wider herbicidal spectrum, high activity and long lasting effect, since although conventionally many herbicidal compositions are developed and used, the kinds of weeds as the objectives of control are so many and the period of outgrowth of them is so long. - 特許庁

現在、数多くの除草組成物が開発され使用されているが、防除の対象となる雑草は種類も多く、発生も長期にわたるため、より幅広い殺草スペクトルを持ち、高活性で且つ持続効果の長い除草組成物の出現が望まれている。例文帳に追加

To solve such problems that many herbicidal compositions have been developed and used, but there are a variety of types of weeds to be controlled, and their development lasts for a long period of time, and a highly active and long-persistent herbicidal composition having a broad herbicidal spectrum has been desired. - 特許庁

板材が大型化しても板材搬送装置の設置床面積を広く必要とせず板材の大きさに対応する運転調整を容易にする板材搬送装置方法と、この方法実施に好適な板材搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plate material carrying device and method to facilitate driving adjustment corresponding to size of a plate material without extensively requiring a setting floor area of a plate material carrying device even when the plate material is enlarged and the plate material carrying device most suitable for performance of this method. - 特許庁

数多くの除草性組成物が開発され使用されているが、防除の対象となる雑草は種類も多く、発生も長期にわたるため、より幅広い殺草スペクトラムを持ち、高活性で且つ持続効果の長い除草性組成物の創製が望まれている。例文帳に追加

To provide a herbicidal composition containing a wider herbicidal spectrum, high activities and long sustained effects since, although many herbicidal compositions are developed and used, there are many kinds of weeds as control objects and their development lasts for a long period of time. - 特許庁

現在、数多くの除草組成物が開発され使用されているが、防除の対象となる雑草は種類も多く、発生も長期にわたるため、より幅広い殺草スペクトラムを持ち、高活性で且つ持続効果の長い除草組成物の出現が望まれている。例文帳に追加

To provide a long lasting highly active herbicidal composition with wide herbicidal spectrum in comparison with those of conventional herbicidal compositions against various weeds having prolonged germination periods and subjected to control. - 特許庁

グループ代表の大江冷蔵株式会社（従業員20名、資本金2,250 万円）の大江康博社長は、「どのような状況でも、先に進まないと復興は実現しない。」と語り、水産都市復活に向けてグループが一丸となって、懸命に取り組んでいる。例文帳に追加

Group representative Yasuhiro Oe, the president of Oe Reizo K.K. (20 employees; capital of ¥22.5 million) says “Regardless of the situation, if we do not move forward there will be no recovery.” The group has united as one and is earnestly working toward the revival of the fisheries city Ishinomaki.  - 経済産業省