「おおひろちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

エアバッグ４が膨張したときには、フロントパネル２４がリアパネル２６よりも長辺方向に大きく広がり、リアパネル２６側が凹に湾曲する例文帳に追加

When the airbag 4 inflates, the front panel 24 is expanded widely along the long-side direction compared with the rear panel 26, and the rear panel 26 side is curved concavely thereby. - 特許庁

電子透かしデータの機能をコピープロテクション以外にも拡張することにより、従来のシステムに大幅な変更を加えることなく、システムの応用範囲を広げる。例文帳に追加

To expand an applicability of a system without widely changing a conventional system by a method wherein a function of digital watermarking data is also extended to a scope other than a copy protection. - 特許庁

小型カラー色域のディスプレイおよび印刷装置の相対的に狭い色域が大型色域ディスプレイの広い色域に変換して出力する際、色域幅を線形的に拡張して画質の改善を図ること。例文帳に追加

To linearly expand the color gamut width to improve the picture quality in a process of converting and outputting a small color gamut of a display and a relatively narrow color gamut of a printer to a wide color gamut of a large color gamut display. - 特許庁

表面実装用型セラミックパッケージを構成するアルミナ系セラミックと、広く電子部品の実装基板に用いられているガラスエポキシ、ガラスＢＴなどの有機系実装基板と熱膨張率差が大きい。例文帳に追加

To provide a surface mounted ceramic package wherein a difference in thermal expansion coefficient is large between alumina-based ceramics constituting the ceramic package for surface mounting and an organic printed-circuit board such as glass epoxy and glass BT widely used for the printed-circuit board of electronic components. - 特許庁

引出配線部３２の幅Ｗ_２は貫通孔１１ｂの長手長さＬより小さく、該引出配線部３２と内側配線部３１は、引出配線部３２の幅Ｗ_２より大きい幅広封止部３４を介して連なる。例文帳に追加

A width W2 of the draw-out wire part 32 is shorter than the longitudinal length L of the through-hole 11b, and the draw-out wire part 32 and the internal wiring part 31 are ranged with each other via a wide width sealing part 34 that is longer than the width W2 of the draw-out wire part 32. - 特許庁

２段動作プッシュスイッチの長寿命化を図るとともに、１段目の荷重特性と２段目の荷重特性の自由度を大きくして２段動作プッシュスイッチとしての荷重特性のバリエーションを広げること。例文帳に追加

To lengthen the life of a two-step push switch and widen the variation of load characteristics as the two-step push switch by enhancing the flexibility in the load characteristics of a first step and that of a second step. - 特許庁

通常のインストルメントパネルを用いても広い温度領域で好ましい膨張用通路が形成される裏当部材で覆われた開裂溝を確実に破断することができる自動車のエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag device for an automobile capable of surely tearing a cleavage groove covered with a backing member wherein a desirable inflation passage is formed in a wide range of temperature even if a usual instrument panel is used. - 特許庁

帯板の幅を広げることなく、また大型の鉄心の製造装置を用いることなく、全長が長い鉄心を製造する鉄心の製造方法及び鉄心の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing device of an iron core for manufacturing the iron core having long entire length without increasing the width of a strip and without using a large iron core manufacturing device. - 特許庁

建築内装下地材として広く用いられている石膏ボードを芯材として用い、サイズカットした表面に石膏あるいはセメントで覆うを特徴とする例文帳に追加

The pseudo brick, pseudo rock, and designed stone are obtained by using a gypsum board widely used as a construction interior underlaying material as a core material, and covering the size-cut surface with gypsum or cement. - 特許庁

人体洗浄装置６２付きの腰掛式便器は、機能部品セット９０を便器内部空間８８へ入れることができるように、後方上部壁８４の開口８６が、蝶番７４より前方位置へ大きく広がっている。例文帳に追加

The seat type toilet having a human body washing device 62 widely expands an opening 86 of a backward upper wall 84 to a forward position from a hinge 74 so that functional component sets 90 can be put in a toilet inside space 88. - 特許庁

大型化を招くことなく使用可能な波長帯域を拡げることができる光増幅装置、及び当該光増幅装置を備える光通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplifying device capable of spreading a usable wavelength band range without upsizing, and an optical communication device provided with the optical amplifying device. - 特許庁

車両の前後方向に対する寸法を大幅に短縮でき、車室内空間を広く確保することのできる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of extremely shortening the dimension of the vehicle front and rear directions and widely securing a space within a cabin. - 特許庁

超音波振動切削ユニット装置とその繊維強化樹脂等の加工方法、大型孔明加工機、多関節ロボットとその繊維強化樹脂等の加工方法例文帳に追加

ULTRASONIC VIBRATION MACHINING UNIT DEVICE AND WORKING METHOD FOR FIBER-REINFORCED RESIN AND THE LIKE USING THE SAME, LARGE-SIZED BORING MACHINE AND MULTI-ARTICULATED ROBOT AND WORKING METHOD FOR FIBER-REINFORCED RESIN AND THE LIKE USING THEM - 特許庁

初期変形の方向と大きさを調節し、反復使用によるアクチュエータの疲労現象を最小化することができ、反復使用に伴う印刷状態の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of print state incident to repeated use by adjusting the direction and magnitude of initial deformation thereby minimizing fatigue phenomenon of an actuator due to repeated use. - 特許庁

装置の大型化や重量化を招くことなく、入力電流の導通角を広げて力率を改善し、入力電流波形を正弦波状に制御して高調波成分を除去する。例文帳に追加

To eliminate increases in size and weight, extend a current-carrying angle of an input current, improve a power factor, sinusoidally control an input current waveform, and remove a high-frequency component. - 特許庁

ダンボール製造業者等用の商品台帳システムの特殊性を考慮して、商品情報（狭義）や付属情報等の商品情報（広義）の一覧性、視認性、操作性等、ユーザの使い勝手を大幅に改良する。例文帳に追加

To drastically improve the convenience of a user such as the listing property, visibility, and operability of merchandise information(narrow definition) or merchandise information(wide definition) such as additional information under the consideration of the peculiarity of a merchandise ledger system for a corrugated cardboard manufacturer or the like. - 特許庁

膨張補償部７４のフィラメントワイヤは、巻かれて、中央部７２におけるコイルと比較して直径が大きく巻線間の間隔も広いコイルとなる。例文帳に追加

A filament wire of the expansion compensating part 74 is wound and becomes a coil of a larger diameter as compared with the coil in the central part 72 and of a wider gap between winding wires. - 特許庁

高速で消光比が大きく、波長の可変範囲が広く、しかも低電圧で駆動できる、可視域の光シャッタ又は光スイッチとして好適な光機能素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a high speed optical function element suitable for an optical shutter or an optical switch in a visible region, which has a large extinction ratio and a wide variable range of wavelength, and can be driven at low voltage. - 特許庁

斜め方向から見た際の位相差をも適宜に調整でき、かつ、面内の光学特性の均一性を有し、さらに大型液晶表示装置にも適用可能な広幅の位相差フィルムを得る。例文帳に追加

To provide a wide retardation film, capable of appropriately controlling even a retardation observed in an oblique direction, having uniformity of in-plane optical characteristics and applicable even to a large liquid crystal display. - 特許庁

エアバッグを簡便に折り畳むことができ、かつ、エアバッグの膨張完了時に、縁側遮蔽部によって、窓におけるピラー部の下方側の領域を広く覆い可能な頭部保護エアバッグ装置の提供。例文帳に追加

To provide a head protection airbag device in which an airbag is simply collapsible and, when airbag inflation is completed, a region of a window located below a pillar part is widely covered with an edge shielding part. - 特許庁

製造容易にしてかつ特に調整を必要とせず火炉周壁上部のメタル温度偏差を大幅に減少させ、熱応力による炉壁の変形、損傷を充分防止することが可能なボイラを提供する。例文帳に追加

To provide a boiler capable of being manufactured easily and yet free from particular adjustment, remarkably reducing metal temperature deviation above the peripheral wall of a furnace, and sufficiently preventing the deformation of and damage to the wall of the furnace caused by thermal stress. - 特許庁

また、シャッタースピードの違う複数画像を撮影して（マルチシャッター）輝度ダイナミック・レンジを広げ、明暗差の大きな空間内の被写体においてもハレーションや黒つぶれのない超高精細画像を生成する。例文帳に追加

Also, by photographing a plurality of images with different shutter speeds (multi-shutter), a dynamic range in luminance can be widened, and even for an object in a space of a large difference in brightness, an image of ultra-high definition, without halation or a deteriorated dark area, gradation being generated. - 特許庁

広画角で倍率色収差が大きい光学系を用いて撮像された画像に対して、倍率色収差補正処理、輝度信号と色信号の分離処理、前記輝度信号の高域強調処理の順番で処理する。例文帳に追加

The image imaged using the wide field angle optical system having the large magnification chromatic aberration is processed in order of the magnification chromatic aberration correction processing, a separation processing for separating the image into a brightness signal and a color signal, and a high band emphasis processing of the brightness signal. - 特許庁

表面が柔軟であるため座り心地がよく、かつ長時間の運転によっても疲労が生じにくく、しかも低コストでデザインの自由度も大きい自動車用シートクッションパッドを提供する。例文帳に追加

To achieve favorable sitting feel because of softness of the surface, generate less fatigue even after driving for a long time, achieve low cost, and enlarge design freedom. - 特許庁

従来の扁平なダンパよりも、形状の選択幅が広がり、結果としてダンパの共振周波数をより大きな自由度で調整することができる。例文帳に追加

The selection width of the shape is made wider than that of the conventional flat damper and eventually the regulation of the resonance frequency of the damper at a higher degree of freedom is made possible. - 特許庁

電鋳処理を行って作製した薄くて幅広のノズルシートを使用する場合でも、ヘッドフレームへの簡単かつ正確な貼付けを可能とし、生産性の大幅な向上を可能とする。例文帳に追加

To enhance productivity remarkably by sticking even a thin and wide nozzle sheet produced through electrocast easily and accurately, and to realize good ejection characteristics by a nozzle sheet ensuring flatness. - 特許庁

非常時の災害復旧等に必要な資機材を、広い地域で多くの関係各社と連携して、短時間のうちに容易に調達できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of easily procuring equipment and materials necessary for disaster recovery in an emergency by linking to many related cooperations in a wider area in a short time. - 特許庁

平面型のデスクワークは目線角度に依ってワーク姿勢が崩れて「目の疲れ、首の疲れ、頭の不動」に大きく関係してくると思えるそれは長時間の学習及びデスクワーク疲労の体験をしている事から言える。例文帳に追加

To improve a posture and to reduce fatigue of the eyes by avoiding to make the eye line look at a desk plane downward. - 特許庁

このため、細長陸部３２の面積を広くして路面との接触面積を大きくできるため、ウエット路面での操縦安定性能を向上できる。例文帳に追加

An area of a thin land 32 is thus set large to enlarge a contact area with a road surface, so that the operation stability on a wet road surface is improved. - 特許庁

アイランドの形状が、圧電素子とアイランド部が当接する、圧電素子の先端の変位量に合わせて、変位量が大きい長軸方向の中央部ほどアイランドの幅を広くした。例文帳に追加

The island shape is provided such that the island width is made wider toward the center part in the major axis direction with a larger displacement amount according to the displacement amount of the piezoelectric element tip end as the contact point of a piezoelectric element and an island part. - 特許庁

平均円形度を低くすることにより、表面積が広くなって反応部分が多くなり、局所的な激しい反応が抑制され、膨張収縮による割れが抑制される。例文帳に追加

By reducing the average circularity, a surface area becomes wide and a reaction section increases, thus suppressing a locally acute reaction and suppressing cracks by expansion/shrinkage. - 特許庁

再加熱を繰返したり長時間煮込んでも大きな変型や変質がなく、いつまでもプルプリした食感を保持することができる耐熱性に優れた用途の広い食肉製品を製造する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for producing a meat food product excellent in heat resistance such as not being deformed or degenerated on repeating heating or cooking for a long period of time, capable of keeping a springy and resilient eat feeling indefinitely, and having a wide use. - 特許庁

短冊片が各折り目においてメリハリよく折れ曲がって真っ直ぐの状態に広がり、大きな誤差なく寸法測定を行うことができる内視鏡用測長具を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscopic length measuring implement capable of performing a dimensional measurement without any great error by effectively bending a rectangular piece in each fold and extending it in a straight state. - 特許庁

この特徴により、幅の広い銅配線表面を十分に金属キャップで覆うことができ、幅の細い配線上に形成された金属キャップ層によるショートの発生を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to fully cover the surface of the wide copper wiring with a metallic cap, and to prevent generation of short circuit due to the metallic cap layer formed on the narrow wiring. - 特許庁

そして、ルーバカバー部５０は、展開膨張完了時、筒状部５１・５２とカバー布５９とにより、カウルルーバ１８の上方を、高さ寸法を抑えて、車両前後方向に幅広く覆うことができる。例文帳に追加

At the completion of expansion, the louver cover part 50 can widely cover the above part of the cowl louver 18 in the longitudinal direction of the vehicle with height suppressed with the cylindrical parts 51 and 52 and the cover cloth 59. - 特許庁

電子部品が実装されるプリント配線板において、線膨張係数の差が大きい電子部品がはんだにより接合されるはんだ接合部の疲労寿命を改善すること。例文帳に追加

To provide a printed wiring board on which an electronic component is mounted, which improves a fatigue life of a solder bonded part at which the electronic component having a large difference in linear expansion coefficient is bonded. - 特許庁

我々、ＡＰＥＣ中小企業担当大臣及び代表は、２０１０年１０月２日及び３日に岐阜において、日本の大畠章宏経済産業大臣議長の下で会合を持った。例文帳に追加

We, the APEC Ministers and their representatives responsible for Small and Medium Enterprises (SMEs), met in Gifu, Japan from 2 to 3 October 2010 under the chairmanship of H.E. Akihiro Ohata, Minister of Economy, Trade and Industry, Japan. - 経済産業省

ネットスーパー事業は、国内流通サービスの成長分野と見られているため、市場が大きく拡大する前に早くも競争が激化し、事業者間にて配送料の無料化等の競争が繰り広げられている例文帳に追加

As the online supermarket is seen as a segment of the domestic distribution industry with considerable growth potential, competition has become fierce even though full.  - 経済産業省

しかし、2000年に入ると、IT景気の過熱に対する警戒感が広がり、鉱工業生産の低下、失業率の上昇、ハイテク株の急落等に伴い実質GDP成長率は大幅に減速した。例文帳に追加

From 2000, however, there was growing concern that the IT economy was overheating. With declining mining and industrial production, a rising unemployment rate and a plunge in the price of high-tech shares among other factors, the real GDP growth rate decreased to a large extent. - 経済産業省

従来、中小の製本所においては、丁合機で丁合された丁合本を作業員が１部ずつ掴み取って製本機に投入していたが、作業員の人為的ミスの発生や、長時間作業の疲労や、それに伴う作業効率の悪化とミスの増加が大きな問題であり、このプロセスの自動化が希求されている。例文帳に追加

To overcome the problems that conventionally, in minor bookbinding companies, gathered books gathered by a gathering machine are thrown into a bookbinding machine by a worker one by one by gripping them with hand, however, the generation of human errors by the worker, the fatigue brought about by the prolonged work, the deterioration in the working efficiency and the increase in errors accompanying the fatigue are big problems, and the automation of those processes is desired. - 特許庁

昼夜を問わず一日中行う調査や長期間にわたる調査等を行うことができ、又多くの場所の通行状況のデータを得ることができるので、広い範囲の調査対象となるそれぞれの場所における詳細な通行状況のデータを得ることができる通行人検出機能付自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine capable of obtaining the data on detailed traffic conditions in respective places to be investigation objects of a wide range by performing an investigation to be performed all day through day and night and the investigation over a long period of time and obtaining the data on the traffic conditions of many places. - 特許庁

髷自体は少年の髪形と殆ど同じだが、前髪を眉尻の上辺りから広くとって上に上げるのが最大の特徴(おかっぱ頭の頭頂部に小さな髷を結う場合も多い、また幼い少女向きに前髪をとらないかたちもあった)。例文帳に追加

Although mage (a chignon) itself is almost the same as in boys' hairstyle, the most distinctive feature of girls' hair is that the forelocks are widely brought up from above the outer ends of the eyebrows (there are also many cases in which a small mage is worn at the top of the bobbed hair, and for very young girls sometimes the forelocks were not brought up).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速バスは、バスの特性を生かして都市の市街地（東京の新宿や渋谷、名古屋の栄(名古屋市)、大阪の梅田や難波、広島の紙屋町・八丁堀、福岡の天神(福岡市)など）やテーマパーク（東京ディズニーリゾートやユニバーサルスタジオジャパンなど）に直接乗り入れるなどしている。例文帳に追加

Being a bus, an express bus brings you directly to a central area of a city (for examples, Shinjuku or Shibuya of Tokyo, Sakae of Nagoya (in Nagoya City), Umeda or Nanba of Osaka, Kamiyacho or Hacchobori of Hiroshima, or Tenjin of Fukuoka (in Fukuoka City, etc)) or to a theme park (Tokyo Disney Resort, Universal Studios Japan, etc).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷は新たな公議政体を創設するため、徳川家一門の徳川慶勝と松平慶永、薩摩藩の島津久光、土佐藩の山内豊信、宇和島藩の伊達宗城、広島藩（安芸）の浅野長訓、肥前藩の鍋島直正、岡山藩の池田茂政（慶喜の実弟）ら諸藩に上洛を命じた。例文帳に追加

In order to create a new parliamentary regime, the Imperial Court ordered Yoshikatsu TOKUGAWA and Yoshinaga MATSUDAIRA, members of the Tokugawa clan, Hisamitsu SHIMAZU of the Satsuma Domain, Toyoshige YAMAUCHI of the Tosa Domain, Munenari DATE of the Uwajima Domain, Nagamichi ASANO of the Hiroshima (Aki) Domain, Naomasa NABESHIMA of the Hizen Domain and Shigemasa IKEDA of the Okayama Domain (Yoshinobu's own brother) to come to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この騒ぎの最中の阿久里が実家である広島藩三次藩の前藩主浅野長照（藩主浅野長澄は国許三次にいた）が阿久里を引き取るべく、幕府の許可を得たうえで大橋忠兵衛孝次（同藩先手頭）木村吉左衛門定重（同藩持筒頭）らを上屋敷に派遣してきた。例文帳に追加

During this disturbance, the former lord of Sanji and Hiroshima domains Nagateru ASANO (the lord Nagasumi ASANO was in his hometown Sanji) requested to have Aguri back since it was her hometown and sent Takatsugi Chubei OHASHI (the head of the front line foot soldiers) and Sadashige Kichizaemon KIMURA (the head of the soldiers with guns) to Kamiyashiki after receiving permission from the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス