「おきまろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

前記組成物は、ポリカーボネート樹脂、3-ヒドロキシクロモン染料、およびシアノアクリレート、マロネート、およびオキサニリドからなる群から選択される紫外線吸収剤を含む。例文帳に追加

The polycarbonate composition comprises a polycarbonate resin, a 3-hydroxychromone dye, and an ultraviolet absorber selected from the group consisting of cyanoacrylates, malonates, and oxanilides. - 特許庁

既知の方法で調製した２−（４−オキソ−３−フェニルセレナゾリジン−２−イデン）−マロノニトリル（2-(4-Oxo-3-phenyl-selenazolidin-2-ylidene)-malononitrile）類縁体を含有することを特徴とする細胞死抑制物質。例文帳に追加

This cell death inhibitory substance is characterized by containing the 2-(4-oxo-3-phenyl-selenazolidin-2-ylidene)-malononitrile analog prepared by a known method. - 特許庁

２−（４−オキソ−３−フェニルセレナゾリジン−２−イデン）−マロノニトリル（２−（４−Ｏｘｏ−３−ｐｈｅｎｙｌ−ｓｅｌｅｎａｚｏｌｉｄｉｎ−２−ｙｌｉｄｅｎｅ）−ｍａｌｏｎｏｎｉｔｒｉｌｅ）類縁体を含有することを特徴とする細胞死抑制物質。例文帳に追加

CELL DEATH INHIBITORY SUBSTANCE CHARACTERIZED BY CONTAINING 2-(4-OXO-3-PHENYL-SELENAZOLIDIN-2-YLIDENE)-MALONONITRILE ANALOG - 特許庁

プラズマ６を着火するときにはコンデンサー９の電気容量を壁の削れ量が最小となる値よりも大きな値もしくは小さな値となるようにする。例文帳に追加

When plasma is ignited, the electric capacity of the capacitor 9 is set at a value larger or smaller than the value, which minimizes the quantity of removal of the wall. - 特許庁

ペルオキシソーム増殖剤応答性受容体活性化剤に、甘草葉エキス、レイシエキス、リョウヨウイリョウサイエキス、マロニエエキスから選ばれる１種又は２種以上を含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

The peroxisome proliferator activated receptor-activator comprises one or more selected from among Glycyrrhiza glabra leaf extracts, Litchi chinensis extracts, Potentilla fulgens extracts and horse chestnut extracts. - 特許庁

（Ａ）Ｎ，Ｎ−二置換ホルムアミド及びオキシ塩化リンの反応により得られる活性イミニウム化合物、（Ｂ）２−置換マロン酸、並びに（Ｃ）例えば化合物（b)を反応させる、一般式（1a）で表されるポリメチン色素の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing a polymethine pigment represented by formula (1a) includes reacting (A) an active iminium compound obtained by the reaction of an N, N-disubstituted formamide and phosphorus oxychloride, (B) a 2-substituted malonic acid, and (C), for example, a compound (b). - 特許庁

閉止要素は同心の腰部Ｔを有する球６であり、その腰部の直径ｄ１は弁の直径ｋよりより大きいがシリンダ・ブッシングの内側の案内直径ｄ３より小さい。例文帳に追加

The closing element E is a ball 6 having a concentric waist part T, and the diameter d1 of the waist part T is greater than the diameter (k) of the valve, but is smaller than the inside guide diameter d3 of cylinder-bushing Z. - 特許庁

これにより、対向する磁力線９、１０が作る両外部磁場の境界では大きな半径まで磁力線９が存在し、プラズマ６の大面積化と、そのプラズマ境界端面を明確にできる。例文帳に追加

The magnetic lines of force 9 exist to a large radius at the boundary between both external magnetic fields formed by the opposing magnetic lines of force 9, 10, plasma is generated in a large area, and the plasma boundary end face can be clarified. - 特許庁

クロスローラベアリング１の軌道部分４には多数個のコロ５が挿入されており、コロ５（１）とコロ５（４８）の間に出来た大きな隙間Δにはコロ隙間調整用の鋼球６が挿入されている。例文帳に追加

A plurality of rollers 5 are inserted in a track portion 4 of a cross roller bearing 1, and a steel ball 6 for adjusting a roller clearance is inserted in a large clearance Δ formed between the roller 5(1) and the roller 5(48). - 特許庁

運転中、外気に接するロータハウジング３に比してロータ４０を含む回転軸３０の熱膨張量が大きく、リヤハウジング４のフロント側壁面とロータ４０のリヤ側壁面との間に隙間６６が発生する。例文帳に追加

During driving, a space 66 is generated between a front side wall surface of a rear housing 4 and a rear side wall surface of a rotor 40 because a rotation shaft 30 including the rotor 40 has thermal expansion greater than that of a rotor housing 3 exposed to ambient air. - 特許庁

ボサ１をつゆ玉３の方にスライドさせ、親珠４も同様にスライドさせれば、親珠４、親玉５、複数の小玉６、四天玉７の各々に隙間が出来、輪の内周が大きくなる。例文帳に追加

When the string catch 1 is slid toward the dewdrop-shaped beads 3 and the bijouterie 4 is slid similarly, clearances are formed between the bijouterie 4, the main bead 5, the plurality of small beads 6 and the four heaven beads 7 respectively to enlarge the internal circumference of the loop. - 特許庁

また、ストッパ７がストッパ接当部８に接当した状態では、ピン挿入隙間６がラックピン３ａの外径よりも大きくなるように構成し、ラックピンとピン挿入隙間の磨耗を小さくする。例文帳に追加

Further the pin inserting space 6 is determined to be larger than an outer diameter of the rack pin 3a in a condition of abutting the stopper 7 on the stopper contact part 8, whereby the abrasion of the rack pin and the pin insertion space can be reduced. - 特許庁

好ましくは、有限長磁性体６を、長手方向透磁率が横断面方向透磁率より大きい方向性ケイ素鋼板製又はパーマロイ製とし、長手方向を磁界の磁力線の方向と実質上平行に配置する。例文帳に追加

The finite-length magnetic body 6 is preferred to comprise a grain oriented silicon steel plate or permalloy whose longitudinal permeability is higher than that lateral cross-section direction, with the length-direction being substantially parallel to the magnetic line direction of magnetic field. - 特許庁

複数種の板状部材９を揃えておき、埋設場所の土質調査に基づいて複数種の板状部材９からその土質に合ったものを選択し、その選択した板状部材９をリーマ本体８に取付けてその土質に合ったリーマ６を形成する。例文帳に追加

A multiple types of plate-like members 9 are prepared, a plate-like member matching a soil quality is selected from the multiple types of plate-like members 9 based on the investigation on soil at a buried place, and the selected plate-like member 9 is fitted to a reamer body 8 to form a reamer 6 matching the soil quality. - 特許庁

旧摂関家の当主であった近衛篤麿（近衛文麿の父）を擁した対露同志会を始めとして、七博士建白事件における日露開戦論の高まり、戦後のポーツマス条約締結に反対する民衆による日比谷焼討事件など、対外硬派の影響によるところが大きい。例文帳に追加

What were largely due to the influence of Taigaiko group are the anti Russia comradeship with Atsumaro KONOE (the father of Fumimaro KONOE) who was the family head of the former Sekkan-ke (the families which produced regents), the fervor of theory of outbreak of Japanese -Russo War in the Incident of Shichihakase Kenpaku (movement of outbreak of Japanese-Russo War by seven doctors), and the Hibiya Incendiary Incident by the people who were against Treaty of Portsmouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｕチューブ形ＨＥＰＡフィルター１で比較的大きな粒子状物質を衝突除去し、未処理の微細粒子を連層した円形単板ＨＥＰＡフィルター３で、拡散除去するとともに、Ｕチューブ形ＨＥＰＡフィルター１に充填した微粉活性炭２で、まろやかで旨味のある構造としたたばこフィルター。例文帳に追加

This cigarette filter is characterized by collision-removing relatively large particle-like substances with a U tube type HEPA filter 1, diffusion-removing with a circular single plate HEPA filter 3 continuously layered with untreated fine particles, and forming a mild good taste with fine activated carbon 2 filled in the U tube type HEPA filter 1. - 特許庁

本発明の課題は、（Ａ）2-(5-フルオロ-2-ニトロフェニル)マロン酸ジエステルを還元条件下で環化させて、5-フルオロオキシインドール-3-カルボン酸エステルを生成させる第一工程、（Ｂ）次いで、5-フルオロオキシインドール-3-カルボン酸エステルを脱炭酸させる第二工程、を含んでなることを特徴とする、5-フルオキシインドールの製造法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the 5-fluorooxyindole is characterized by comprising (A) a first step of cyclizing the 2-(5-fluoro-2-nitrophenyl)malonic acid diester under reducing conditions and producing a 5-fluorooxyindole-3- carboxylic acid ester and then (B) a step of decarboxylating the 5- fluorooxyindole-3-carboxylic acid ester. - 特許庁

真宗学者の信楽峻麿によれば、これは親鸞の教えを継承した、彼より後の指導者達、とりわけ蓮如の、自身なんら信じていない政治的かつ欺瞞に満ちた教説によって、真宗の信心のあり方が大きく歪められた結果であった。例文帳に追加

According to Takamaro SHIGARAKI, a scholar of Shinshu sect, this resulted from great distortion in the style of faith of Shinshu sect by the succeeding leaders of Shinran's teachings, especially Rennyo, whose teachings were political and full of deceptions and in which Rennyo himself did not believe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キノン系化合物とマロノニトリルとルイス酸を原料とし、塩基解離定数が２，６−ジメチルピリジンよりも大きな塩基を触媒に用い、モノキノン構造のジシアノメチレン化合物を得る際に、反応溶液中に反応停止剤を加え、触媒を失活させる。例文帳に追加

In obtaining a dicyanomethylene compound of monoquinone structure by using a quinone-based compound, malononitrile and a Lewis acid as raw materials and a base having a base dissociation constant larger than that of 2,6-dimethylpyridine as a catalyst, a reaction terminator is added to a reaction solution to deactivate the catalyst. - 特許庁

一方、インヒビット解除時限設定手段５は車速検出手段２が車速を周期的に検出する度に所定長さの、又は当該車速の大きさに対応した可変長のインヒビット解除時限をタイマ６に繰返しセットする。例文帳に追加

An inhibit cancellation interval setting means 5 repeatedly resets a timer 6 with inhibit cancellation intervals of a predetermined length or variable lengths according to the vehicle speed every time the vehicle speed detection means 2 cyclically detects the vehicle speed. - 特許庁

スチレン系樹脂に配合する特定の紫外線吸収剤を均一に分散させるため、スチレン系樹脂と相溶性の悪い有機系重合体粒子、並びに２−（１−アリールアルキリデン）マロン酸エステル類およびオキサルアニリド類から選ばれる紫外線吸収剤を配合する。例文帳に追加

This resin composition is obtained by blending an organic polymer particles having poor compatibility with the styrene-based resin and an ultraviolet light absorbent selected from 2-(1-arylalkylidene)malonic acid esters and oxalanilides in order to disperse the specific ultraviolet light absorbent blended with the styrene-based resin uniformly. - 特許庁

車車間および車路間通信において中継通信を行う場合、中継回数の上限値を送信側で決定し、あらかじめ中継回数の上限値が大きいほど送信データ量を小さくするように送信データを生成する。例文帳に追加

For the relay communication between the vehicles, and vehicle to the road side, an upper-limit value of the number of times of relaying is determined on a transmission side, and transmission data are so previously generated that the amount of the transmission data is smaller and smaller as the upper-limit value of the number of times of relaying is larger and larger. - 特許庁

文字や絵や映像や音声などのメッセージを送受信できる機器２と、メッセージを伝送する公衆回線または専用回線３と、メッセージを表示または再生する機器５を使用して、有名人１がお客様６へメッセージを伝えたいときに配信する。例文帳に追加

The big name 1 distributes the message to the customer 6 at desired time by using a unit 2 transmitting/receiving the message of the character, the picture, video and sound, a public line or a private line 3 transmitting the message and a unit 5 displaying or reproducing the message. - 特許庁

ウオッチドッグタイマ６がある一定時間以上、前記パルス信号を受信しなかった場合、異常信号を出力するが、その時間は、タスク２−１〜２−ｎ及び２−ｉの起動周期がＯＳによって管理される最大時間周期より大きく設定する。例文帳に追加

When the WDT 6 does not receive any pulse signal longer than certain fixed time, an abnormal signal is outputted, that time is set longer than a maximum time cycle to manage the start cycle of tasks 2-1 to 2-n and 2-i by an OS. - 特許庁

本発明は、携帯電話機の消費電力を大きくすることなく、通話料金のコストを抑えたまま、聾唖者など聴覚障害を抱えた人たちも携帯電話機を用いて、より感情を豊かに表現してコミュニケーションを図ることを実現することを目的とする。例文帳に追加

To allow a hearing-impaired person such as a deaf-mute to express his or her emotion for communication by use of a cellular phone without increasing power consumption of the cellular phone with a reduced cost of telephone charge. - 特許庁

フェライト焼結体、パーマロイといった透磁率の大きな磁性材料からなる円板状の磁性体コア１１を巻き芯として、その縁部に溝１２を設け、円周方向に密着巻きの方法にて巻線を巻回してコイルアンテナ１３を形成する。例文帳に追加

A coil antenna 13 is formed by making a disk shape magnetic substance core 11 comprising a magnetic material of high permeability such as a ferrite sintered body and a permalloy a coiled center core, and arranging a groove 12 in the edge and winding it around with a winding in the circumference direction by an adhesion winding method. - 特許庁

本ドアミラー装置１０では、ベース２０の周壁３４の先端である対向壁５４に拡幅部７０を形成し、この部分での隙間７２を拡幅部７０よりも下方の嵌合部６６での隙間６８より充分に大きくした。例文帳に追加

In this door mirror device 10, a counter wall 54 that is a tip of a peripheral wall 34 of a base 20 is formed with a broad width part 70, and a gap 72 in the broad width part 70 is set to be sufficiently large compared to a gap 68 in a fitting part 66 below the broad width part 70. - 特許庁

次いで、軸筒５の六角頭部５ａにレンチ４を掛け、歯車６−歯車１６−軸１５−歯車１７−歯車９−ばね１０−出力軸７−締め付け用ソケット８と回転を伝え、ばね１０の比較的大きな制限トルクの範囲でボルト、ナットを本締めする。例文帳に追加

Then the wrench 4 is set to the hexagon head part 5a of a spindle tube 5 to transmit rotation, in order of gear 6 - gear 16 - spindle 15 - gear 17 - gear 9 - spring 10 - output spindle 7 - fastening socket 8, to regularly fasten the bolts and nuts in the range of the relatively large limit torque of the spring 10. - 特許庁

十分大きな音量を確保しつつ、加振領域と非加振領域の間で生じる空気の乱れを抑制し、円やかで豊かな音色を得ることができる球面波発生ディフューザ、およびこれを用いた球面波スピーカを提供する。例文帳に追加

To provide a spherical wave generating diffuser wherein air disturbance produced between vibration region and non-vibration region is suppressed so as to yield a full and rich tone, while ensuring sufficiently large volume, and to provide a spherical wave generating loudspeaker that uses the same. - 特許庁

このガイド孔２３内にラック２２に噛み合う小径歯車２６及びこの小径歯車６のピッチ円直径よりもピッチ円直径が大きい大径プーリ２５を上下に有するピニオン２４の中心軸２４ａをスライド移動自在に挿入する。例文帳に追加

A center shaft 24a of a pinion 24 having, at an upper and a lower position, a small-diameter gear 26 engaging the rack 22 and a large-diameter pulley 25 having a larger pitch circle diameter than that of the small-diameter gear 6 is inserted into the guide hole 23 to freely slide and move. - 特許庁

これに対し、本項における地域経済循環構造の分析は、地域内だけではなく地域間の関係にも視点を置き、地域内・地域間のヒト・モノ・カネ・情報の流動の分析を通じて、地域経済成長や衰退のメカニズムに迫ろうとするものである。例文帳に追加

In contrast, the analysis of a regional economic cyclical structure introduced in this section not only looks within a particular region but also its relationship with other regions. By analyzing the flow of people, goods, money and information within and among regions, this method aims to identify the mechanism of regional economic growth and decline. - 経済産業省

トリマ６００のトリマＣＰＵ回路部６１００は、設定された断裁幅がカッタ６０７により断裁が可能な幅である基本断裁幅より大きい場合、分割後の各々の断裁幅が基本断裁幅より大きくならないように前記設定された断裁幅を分割し、分割された断裁幅毎にカッタ６０７によりシート束に断裁動作を行う。例文帳に追加

A trimming CPU circuit part 6100 of a trimmer 600 divides the cutting width being set and performs the cutting action with respect to the bundle of the sheets by a cutter 607 for every divided cutting width so that respective divided cutting widths do not exceed a basic cutting width when the cutting width is larger than a basic cutting width which is a width capable of being cut by the cutter 607. - 特許庁

ケトン化合物とマロン酸から１，３−ジオキソラン−４，６−ジオン化合物を製造する方法であって、誘電率１０以上の有機溶剤と水からなる混合媒体から１，３−ジオキソラン−４，６−ジオン化合物を結晶として析出させ、これを固液分離によって単離する工程を含む製造方法。例文帳に追加

The method for producing 1,3-dioxolane-4,6-dione compound from a ketonic compound and malonic acid comprises a step for precipitating 1,3-dioxolane-4,6-dione compound as a crystal from a mixture medium comprising an organic solvent having ≥10 permittivity and water and isolating the crystal by solid-liquid separation. - 特許庁

日本銀行券としてかつて発行されていた10円紙幣は、1890年から1945年まで発行されたものは一貫して和気清麻呂と護王神社が描かれたが、そのうち1890年に発行されたものは表面の枠模様の中に8頭の小さな猪が描かれ、さらに1899年に発行されたものは裏面に大きな猪が1頭描かれた。例文帳に追加

The 10-yen banknotes issued in Japan between 1890 and 1945 all featured images of WAKE no Kiyomaro and Goo-jinja Shrine, with the border pattern of the face those issued in 1890 incorporating a 8 small wild boars, and those issued in 1899 featuring a single large wild boar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、この路線確立に大きな影響力を与えてきた藤原仲麻呂が失脚して、仏教僧でありながら積極的に祈祷を行うなどの前代の巫的要素を併せ持った道鏡が政権の中枢に立ったことによって、宇佐八幡宮側が失地回復を目指して道鏡側に対して接触を試みた延長線上に同事件を位置づけられるという。例文帳に追加

However, the view points out that the Oracle Incident can be seen as an extension of the attempt by the Usa Hachiman-gu Shrine to regain power by approaching Dokyo side, from the fact that FUJIWARA no Nakamaro who had given a significant influence in establishing this course of event fell from power, and instead, Dokyo who was a Buddhist priest but at the same time had a characteristic of a spiritual medium such as actively conducting prayers, took over the center of the politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記アクリル樹脂層が、アクリル樹脂１００重量部に対し、マロン酸エステル系紫外線吸収剤、オキサルアニリド系紫外線吸収剤、および酢酸エステル系紫外線吸収剤から選ばれる少なくとも１種を０．００１〜１重量部の割合で含有するアクリル樹脂組成物から構成されているのが好ましい。例文帳に追加

The acryl resin layer is formed preferably of an acryl resin composition containing 0.001-1 pts.wt. at least one kind selected from a malonic ester based ultraviolet absorbent, an oxalanilide based ultraviolet absorbent and acetic ester base ultraviolet absorbent per 100 pts.wt. acrylic resin. - 特許庁

互いに対向する二部材２，３のうちの一方の部材２に設けた装着溝４に装着されて他方の部材３に密接するガスケット１において、圧力等の影響によって二部材２，３間の隙間６の大きさが変動する場合であっても、ガスケット１にはみ出し現象が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent protrusion phenomenon of a gasket 1 mounted on a mounting groove 4 provided in one member 2 of two members 2, 3 facing each other and tightly contacting with the other member 3 even if the size of the gap 6 between the two members 2, 3 changes under the influence of pressure, etc. - 特許庁

支持基材と、光発生層と、電荷輸送層と、を含む光導電性部材であって、光発生層は、光発生成分と、電子輸送成分と、を含み、電子輸送成分は、必要に応じて、カルボニルフルオレノンマロノニトリル、ニトロ化フルオレノン、ジイミド、１，１−ジオキソ−２−（アリール）−６−フェニル−４−（ジシアノメチリデン）チオピラン、カルボキシベンジルナフタキノン及びジフェノキノンから成る群より選ばれる。例文帳に追加

The photoconductive member contains a supporting substrate, a photogenerating layer and a charge transport layer, wherein the photogenerating layer comprises a photogenerating component and an electron transport component which is optionally selected from the group consisting of carbonylfluorenone malononitriles, nitrated fluorenones, diimides, 1,1-dioxo-2-(aryl)-6-phenyl-4-(dicyanomethylidene)thiopyrans, carboxylbenzylnaphthaquinones and diphenoquinones. - 特許庁

メタクリル酸メチル系樹脂１００重量部に対し、光拡散剤０．１〜２０重量部、２−（１−アリールアルキリデン）マロン酸エステル類およびオキサルアニリド類から選ばれる紫外線吸収剤０．０００５〜０．１重量部、ならびに蛍光体０．０００１〜０．０１重量部を含有するメタクリル酸メチル系樹脂組成物。例文帳に追加

This methyl methacrylate resin composition comprises 100 pts.wt. of a methyl methacrylate resin, 0.1-20 pts.wt. of a light diffusing agent, 0.0005-0.1 pt.wt. of an ultraviolet light absorber selected from 2-(1- arylalkylidene)malonic esters and oxalanilides and 0.0001-0.01 pt.wt. of a fluorescent substance. - 特許庁

「青山６０１」と名づけられた新しい独特のドリテノプシス蘭植物体の品種は、魅力的な長楕円形の葉、褐色の茎、派手な紫色と白い縁取りの花、大きな深緑色の葉、自由開花する総状花序当たり１１〜１５輪の花と花芽、優れた花の寿命、経済的な組織培養による繁殖、という特徴を持つ。例文帳に追加

The doritaenopsis orchid named "Aoyama 601" included in a new specific variety of doritaenopsis orchid, has an attractive prolate ellipsoid leaves, brown stalks, bright purple flowers with white bordering, large deep-green leaves, 11-15 pieces of flexibly blossomed flowers and flower buds per a raceme, and excellent life duration of the flowers, and is bred via economical tissue culture. - 特許庁

日焼けを防止し、そして皮膚及び毛髪に輝きを与えるための微粉化された有機ＵＶフィルターの使用し、有機ＵＶフィルターが、トリアジン若しくはベンゾトリアゾール誘導体類、ビニル基を有するアミド類、ケイ皮酸誘導体類、スルホン化ベンズイミダゾール類、フィッシャー塩基誘導体類、ジフェニルマロニトリル類、オキサリアミド類、カンファー誘導体類、ジフェニルアクリラート類、パラアミノ安息香酸（ＰＡＢＡ）及びそれらの誘導体類、サリシラート類並びにベンゾフェノン類から選択される使用方法。例文帳に追加

The organic UV filter which prevents skin from sunburn and imparts gloss to skin and hair uses the pulverized organic pigments selected from triazines, benzotriazoles, amides having vinyl group, derivatives of cinnamic acid, suflonated benzimidazoles, derivatives of Fisher's base, diphenylmalonitriles, oxalylamides, derivatives of camphor, diphenylacrylates, p-aminobenzoic acid and their derivatives, salicilates and benzophenones. - 特許庁

（Ｒ^1 、Ｒ^2 は水素原子、アルキル基、アルケニル基またはアラルキル基、Ｒ^3^ は水素原子、アルキル基、アルケニル基を示すか、Ｒ^4^ と一緒になって隣接する窒素原子と共に複素環を形成しても良い。Ｒ^4 は水素原子、アルキル基、アルケニル基またはアラルキル基を示すかＲ^3 と一緒になって隣接する窒素原子と共に複素環を形成しても良い。Ｒ^5 は水酸基、アルコキシ基、アルケニルオキシ基またはアミノ酸残基を示し、ｎは０、１，３，４または５）で表されるマロン酸アミド誘導体またはその塩。例文帳に追加

The compound of this invention has excellent preventing and improving effects to the aging skin and also has a suppression effect to hair growth. - 特許庁