「おめがすりーしぼうさん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヒドロキシ脂肪酸、エポキシ脂肪酸および／又はこれらヒドロキシ脂肪酸、エポキシ脂肪酸を、脂肪酸構成成分として少なくとも1つを含むグリセリドをＰＰＡＲαリガンドおよび／又はＰＰＡＲγリガンドとして含有し、インスリン抵抗性、糖尿病、肥満、高脂血症、動脈硬化および冠動脈疾患の予防又は改善のための組成物を提供する。例文帳に追加

This composition for preventing or improving insulin resistance, diabetes, obesity, hyperlipemia, arteriosclerosis and coronary artery diseases contains hydroxy fatty acids, epoxy fatty acids and/or a glyceride containing at least one of these hydroxy fatty acids, epoxy fatty acids as a fatty acid-composing ingredient as a PPARα ligand and/or PPARγ ligand. - 特許庁

アーム６の外側面８と、該外側面８に当接するレバー９の対応面１２に、両面間における摺動を防止する凹凸（摺動防止手段）１３、１４を設けた。例文帳に追加

This outside handle device of the vehicular door is constituted so that unevenness (sliding prevention means) 13 and 14 for preventing sliding between both surfaces, are arranged on an outside surface 8 of an arm 6 and a corresponding surface 12 of a lever 9 abutting on the outside surface 8. - 特許庁

ケーブル３が内部に布設された管路２の管路口２ａを防水する管路口防水装置１は、ケーブル３の外周面とスリーブ１１の内面との間に防水シーリング剤２０が注入されており、これにより防水を図るとともに、ケーブル３とスリーブ１１およびゴムシート１４とが一体に動けるようにしている。例文帳に追加

The waterproof device 1 for waterproofing a conduit port 2a of a conduit 2 having a cable 3 laid therein has a structure in which a waterproof sealing agent 20 is filled between an outer circumferential surface of the cable 3 and the inner surface of a sleeve 11, and thus, waterproofing is achieved and the cable 3, the sleeve 11 and a rubber sheet 14 can be integrally moved. - 特許庁

このとき、基部４３ｃの雌ねじとの螺合及びガイド棒５３の摺動によりサイドミラー４３は上昇又は下降する。例文帳に追加

At this time, the side mirror 43 ascends or descends by threaded engagement with a female screw of a base part 43c and sliding of a guide bar 53. - 特許庁

メソ−エリスリトール系重合体分画物及びこれを用いて得られるメソ−エリスリトール系重合体脂肪酸エステル例文帳に追加

MESO-ERYTHRITOL POLYMER FRACTIONATED MATERIAL AND MESO-ERYTHRITOL POLYMER FATTY ACID ESTER OBTAINED BY USING THE SAME - 特許庁

またスリット５１内の係合爪５２と対向する面にもトナーシール抜け落ち防止リブ５３を係合爪５２と互い違いの位置に設ける。例文帳に追加

While disengaging protection ribs 53 of the toner seal are provided on the surface within the slit 51 facing the engaging stud 52, at alternative positions with the engaging stud 52. - 特許庁

また、カバー３３には、各ねじ穴３４の近傍に略Ω状のスリット３５を設け、カバー３３と取付ねじ３６等に加わる取付時の応力集中をスリット３５により逃がす。例文帳に追加

The cover 33 is provided with an approximately omega-shaped slit 35 near each screw hole 34, and stresses applied to the cover 33 and the mounting screws 36 or the like during mounting are allowed to escape by means of the slits 35 to avoid concentration of the stresses. - 特許庁

手摺用棒状部材１の表面に樹脂２を被覆した手摺用の樹脂被覆棒状部材３において、前記樹脂が、ポリプロピレン樹脂などのポリオレフィン系樹脂を基材とし、これにフィブリル化したサーモトロピック液晶ポリマーを分散させた樹脂である手摺用の樹脂被覆棒状部材とする。例文帳に追加

In this resin covered barlike member 3 for the handrail constituted by covering a surface of a barlike member 1 for the handrail with resin 2, the resin is formed by a basic material of polyolefin resin such as polypropylene resin and dispersing thermotropic liquid crystal polymer turned into fibril in it. - 特許庁

スリーブ３はスプリング３２により押圧され、段差３５との間に膨張差によるパッキン３０の締め付け力が低下することがなく、スリーブ３と回転軸Ｊとの間の高いシール性能を保つ。例文帳に追加

A sleeve 3 is pressurized by a spring 32 and maintains the high sealing performance between the sleeve 3 and the shaft J as fastening force of a packing 30 by the expansion difference is never lowered between itself and a step difference 35. - 特許庁

このため、オイル４０の充填量のバラツキによってスリーブ開口部３２Ｂ近傍に付着したオイル４０や、スリーブ３２内への気泡が混入した場合などのオイル液面４０Ａの上昇を常に抑え、回転軸３６とスリーブ３２の隙間からオイル４０が漏れることがないようにしている。例文帳に追加

Consequently, oil 40 sticking nearby the sleeve opening part 32B owing to variance in the charging amount of oil 40 and increase in an oil liquid level 40A when an air bubble enters the sleeve 32 can always be suppressed to prevent the oil 40 from leaking from the gap between the rotary shaft 36 and sleeve 32. - 特許庁

下端に凹溝１１が形成された手摺棒１０と、手摺棒支持用のブラケット２０と、溝形のレールフレーム３０と、外面に凹凸部４６、４７が複数形成された溝嵌めキャップ４０とを備える。例文帳に追加

The handrail device comprises a handrail bar 10 which has a recessed groove 11 at a lower end, brackets 20 for supporting the handrail bar, a groove-shaped rail frame 30, and a groove-fitting cap 40 which has a plurality of irregular sections 46, 47 in an external surface. - 特許庁

補強シート１３の一端の側から所定長さのスリットＳが形成されているため、補強シート１３に対してエアバッグ３の膨張力が加わった際に、スリットＳが上下に押し拡げられる。例文帳に追加

Since a slit S of a specified length is formed from one end side of the a reinforcing sheet 13, the slit S is extended upwardly and downwardly when expansion force of an air bag 3 is applied onto the reinforcing sheet 13. - 特許庁

また、スリット１３は、反り防止レールの上方面が基板１１を支持する支持帯の反対面上に来るようにし、その幅Ａは、反り防止レールの上方面の幅と略等しい大きさにする。例文帳に追加

The slit 13 is placed so that the upper surface of the warpage preventing rail is arranged on the opposite face of a support band for supporting the substrate 11, and its width A is made nearly equal to that of the upper face of the warpage preventing rail. - 特許庁

内側スリーブ３２の内径は内挿管２の内径にほぼ等しく形成されており、外側スリーブ３１両端近傍の内周面に止水リング３３が装着されている。例文帳に追加

The inner diameter of the inside sleeve 32 is formed almost equal to the inner diameter of the internally inserted pipe 2, and a water stop ring 33 is mounted on the inner peripheral face near both ends of the outside sleeve 31. - 特許庁

スリット２３ａ，２３ｂは、保持爪１６，１７の撓みがその引出し部分の近傍領域から天板部１５の中央部分に及ぶのを遮断する。例文帳に追加

The slits 23a, 23b prevent the influence of warpage of holding claws 16, 17 from the neighboring portion of their leading-out portions toward the center of the top plate 15. - 特許庁

この長尺防護チューブ２は室内の壁面等に貼着される長尺のチューブ嵌め込み案内体３の上部に形成されたスリット３ａから押し込めてトンネル状の空間部３ｂに嵌め込まれる。例文帳に追加

The long protective tube 2 is pushed in from a slit 3a and fitted to a tunnel-shaped space 3b, wherein the slit 3a is formed on the upper part of a long tube fitting guide 3 that is stuck to an indoor wall or the like. - 特許庁

セパレータ１８近傍に形成されるガス流路２４２の断面積に比して、ガス拡散層１４の近傍に形成されるガス流路２４１の断面積の方が大きくなる。例文帳に追加

The cross section of a gas passage 241 formed in the vicinity of the gas diffusion layer 14 is larger than that of a gas passage 242 formed in the vicinity of the separator 18. - 特許庁

屋上面３に防水シート４による防水層が形成され、この防水層に接着剤で固定載置されたコンクリートブロック７に手摺り１が設置される。例文帳に追加

A waterproof layer formed of a waterproof sheet 4 is formed on a roof face 3, and a handrail 1 is installed on a concrete block 7 fixedly placed on the waterproof layer with an adhesive. - 特許庁

エアバッグ２０は、車内側の開口を覆うように膨張する袋状の膨張本体部２４と、膨張本体部の前後方向の一端側に配置されて膨張本体部へ膨張用ガスＧを流入させるためのガス流入部２３と、を備える。例文帳に追加

An air bag 20 comprises a bag-like inflation body part 24 to be inflated to cover an opening on the in-cabin side, and a gas flow-in part 23 which is arranged on one end side in the longitudinal direction of the inflation body part to allow the inflation gas to flow into the inflation body part. - 特許庁

金属酸化物超微粒子を配合したハードコート層を有する耐擦傷性の透明プラスチック製の反射防止積層体において、ヘイズ値が上昇が抑制された、耐擦傷性の透明性に優れた反射防止フィルム等の反射防止積層体を提供する。例文帳に追加

To provide an antireflection laminate such as an antireflection film, of which rise of a haze value is suppressed, which has abrasion-resistance and is excellent in transparency, in the antireflection laminate which has a hard coat layer where metallic oxide ultrafine particles are compounded, which has abrasion-resistance and is made of a transparent plastic. - 特許庁

構成脂肪酸中のω３系不飽和脂肪酸含量が１５質量％未満であるジアシルグリセロールを有効成分とする食後高インスリン血症改善剤。例文帳に追加

This improving agent of hyperinsulinism after the meal contains diacylglycerol as an active ingredient, containing <15 mass% ω3-based unsaturated fatty acid content in its constituting fatty acids. - 特許庁

アパーチャ３は、レンズホルダー４に対するアパーチャ３の摺動が行われる面として、第２の対物レンズ２の主点２Ｈ又はその近傍を中心とする球面の一部から成る摺動面３Ｓを有する。例文帳に追加

The aperture 3 has, as a surface where the aperture 3 slides with respect to the lens holder 4, a slide surface 3S constituted of a primary point 2H of the second objective lens 2 or a part of a spherical surface around its vicinity. - 特許庁

すり板片１３ａと可動ガイド部１７とを固定部１８によって締め付けたときに、すり板片１３ａ及び可動ガイド部１７がずれるのをすり板片整列部３３，３４、間隔保持部及び可動ガイド整列部４１，４２が防止する。例文帳に追加

When the contact strip piece 13a and the movable guide 17 are fastened with a fixing part 18, the contact strip lining parts 33 and 34, the interval retaining part and the movable guide lining parts 41 and 42 prevent the contact strip 13a and the movable guide 17 from slipping off. - 特許庁

軸棒１３Ａ，１３Ｂには保護網１８がブラシ毛Ｈにスリット状網目Ａを通して架け渡される。例文帳に追加

A protective net 18 is laid across the shaft rods 13a and 13B with the brush bristles H penetrating through slit meshes A. - 特許庁

ピストン１３に所定以上の横荷重が作用すると、サポートリング４４の外周面が摺動孔１８の内周面に当接することで、ピストン１３が摺動孔の内周面に接触することが防止される。例文帳に追加

When at least a certain amount of transverse load acts on the piston 13, an outer circumferential surface of the support ring 44 abuts against an inner circumferential surface of the slide hole 18, whereby the piston 13 is prevented from contacting with the inner circumferential surface of the slide hole. - 特許庁

これによって、耐久時においては、インナ摺擦面７１の外側にトナーが漏れても、現像ローラ３１とアウタ摺擦面７２との間においてシールすることができ、トナーの漏れを確実に防止することができる。例文帳に追加

Thus, even when the toner is leaked to the outside of the surface 71, it is enclosed between the roller 31 and the surface 72 and the leakage of the toner is surely prevented in the case of the endurable service. - 特許庁

現像スリーブと搬送攪拌部材の距離を小さく且つ高精度にするとともに、封止シール引出時の引抜力低減とトナー飛散防止／物流時のトナー飛散防止を行うことができる現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device where a distance between a developing sleeve and a conveying and stirring member is made short and accurate and which realizes the decrease of pulling-out force and the prevention of toner scattering at the time of pulling out a sealing seal/the prevention of toner scattering at the time of physical distribution. - 特許庁

ジペンタエリスリトールと脂肪酸とのエステルを冷凍機油全量基準で１０質量％以上含有し、且つ前記エステルを構成する前記脂肪酸における炭素数５〜７の脂肪酸の割合が２０モル％以上であることを特徴とするジフルオロメタン冷媒用冷凍機油。例文帳に追加

The refrigerator oil for a difluoromethane refrigerant includes ≥10 mass% of an ester of dipentaerythritol and an aliphatic acid based on the total amount of the refrigerator oil, wherein the proportion of 5-7C aliphatic acid is ≥20 mol.% in the aliphatic acid constituting the ester. - 特許庁

ジペンタエリスリトールと脂肪酸とのエステルを冷凍機油全量基準で１０質量％以上含有し、且つ前記エステルを構成する前記脂肪酸における炭素数５〜７の脂肪酸の割合が２０モル％以上であることを特徴とするジフルオロメタン冷媒用冷凍機油。例文帳に追加

This refrigerator oil contains at least 10 mass% fatty acid esters of dipentaerythritol, and 5-7C fatty acids account for at least 20 mol% of total fatty acids constituting the esters. - 特許庁

本発明は、カチオン界面活性剤と、脂肪酸およびコレステロールのエステルであるコレステロールエステルと、脂肪酸４分子およびペンタエリスリトール１分子のエステルであるペンタエリスリトールエステルとが配合された毛髪処理剤である。例文帳に追加

The hair-treating agent is provided by blending a cationic surfactant, cholesterol ester which is an ester of a fatty acid with the cholesterol, and pentaerythritol ester which is an ester of 4 molecules of the fatty acid with one molecule of the pentaerythritol. - 特許庁

端子板の棒状接続部１４ａにダイオード１３の脚１３ａの接続端脚１３ａ_１を当てがい、ばね製スリーブ２０をそのスリット２１を広げて嵌める。例文帳に追加

A connection end leg 13a_1 of the leg 13a of the diode 13 is fitted to a rod-like connection part 14a of the terminal board and a spring-made sleeve 20 is engaged with connection end leg 13a_1 while expanding a slit 21 of the sleeve 20. - 特許庁

エステル（Ｂ）：炭素数１０〜１２の分岐鎖型脂肪酸の割合が８０〜１００モル％である脂肪酸と、ペンタエリスリトール及び／又はジトリメチロールプロパンとの完全エステル。例文帳に追加

The ester (B) is a complete ester of pentaerythritol and/or ditrimethylol propane and a fatty acid in which the percentage of a 10-12C branched fatty acid is 80-100 mol%. - 特許庁

イオントフォレーシスによりインスリン分子を生体に投与するための製剤であって、リポソームに封入されたインスリン分子を含んでなり、かつリポソームが、カチオン性脂質、ならびに飽和脂肪酸および不飽和脂肪酸のいずれも構成脂肪酸として含む両親媒性グリセロリン脂質を構成成分として含んでなる、イオントフォレーシス用リポソーム製剤。例文帳に追加

The liposome preparation for iontophoresis, a preparation for administering insulin molecules to the living body via iontophoresis, comprises insulin molecules encapsulated in liposomes, and the liposomes contain as a constituent a cationic lipid and an amphoteric glycerophospholipid comprising a saturated fatty acid and an unsaturated fatty acid both as constituting fatty acids. - 特許庁

本発明によれば、アスタキサンチンおよび／またはそのエステルを有効成分として含む、新たなかつ安全かつ非常に効果が高いインスリン抵抗性予防剤およびメタボリックシンドローム予防剤が提供される。例文帳に追加

The new, safe, and highly effective agents for preventing insulin resistance and for preventing metabolic syndrome that contain astaxanthin and/or an ester thereof as an active ingredient are provided. - 特許庁

こうして得られたインスリン産生分泌細胞は、生理的に膵島β細胞と極めて近く、糖尿病の治療またはその研究等に利用可能であり、特に糖尿病の細胞移植治療におけるドナー細胞などへの利用が期待できる。例文帳に追加

The insulin-productive/secretive cells thus obtained closely resemble pancreatic islet β cells physiologically, being usable in diabetic therapy or its study or the like, particularly being hopeful of use as donor cells in the cell transplantation therapy for diabetes. - 特許庁

ＮＤ膜３５を含むＮＤフィルタ１０の摺動する表面に、ＩＴＯ膜３６が形成されることにより、表面に擦り傷が付いたり、静電気が帯電することにより塵埃が付着したりすることを防止される。例文帳に追加

Generation of the flaw on the surface and adhesion of dust by electrostatic charge can be prevented by forming the ITO film 36 on the sliding surface of the DN filter 10 including the ND film 35. - 特許庁

硫化脂肪油およびジアルキルチアジアゾールを上記各量含有する流体は、ＡＳＴＭ Ｄ−３２３３のＦａｌｅｘ ＥＰ試験により測定した１００℃および１５０℃での不合格荷重が約１，７５０ポンド以上を示す。例文帳に追加

The fluid comprising the sulfidized fatty oil and the dialkylthiadiazole in the above-mentioned amounts, respectively, exhibits a rejected load of about 1,750 pounds or more measured by ASTM D-3233 Falex EP test at 100 to 150°C. - 特許庁

鋳鉄製のブレーキディスクロータ１におけるアウタ側およびインナ側の摺動板２，３の摺動面２ａ，３ａに、厚さｔが２〜８μｍの防錆被覆組成物の皮膜８を生成してある。例文帳に追加

The coating 8 of a rust prevention coating composition having a thickness t of 2 to 8 μm is formed on sliding surfaces 2a and 3a of sliding plates 2 and 3 on the outer side and the inner side in the brake disk rotor 1 formed of cast iron. - 特許庁

防舷材２の基底部２０の底面および外周面を覆う保護具１の、基底部２０の通孔２１に対応する位置に、アンカーボックス３０を位置決めするためのスリーブ１２を設けて、ゲージフレームとして兼用する。例文帳に追加

In this protector 1 covering the bottom face and the outer circumferential face of a base part 20 in the fender 2, a sleeve 12 for positioning an anchor box 30 is arranged in the position matching a through hole 21 in the base part 20 to be used as the gauge frame at the same time. - 特許庁

現像スリーブ３の軸受２の内面側に、現像剤、トナー８の漏れを防止するための封止部材５を有する現像装置において、現像スリーブ３の端部に、封止部材５を被覆する円筒状の回転ロック防止部材６を設けた。例文帳に追加

In the development apparatus in which sealing members 5 for preventing leakage of developer and toner 8 are disposed on the internal face sides of the bearings 2 of the development sleeve 3, rotation lock preventing members 6 of a cylindrical shape which cover sealing members 5 are disposed at the ends of the development sleeve 3. - 特許庁

この発明は、マグネットローラ３ｂの外側に設けられた現像スリーブ３ｃ上の現像剤が規制部材１０により規制される現像ローラ３において、現像スリーブ３ｃの表面におけるマグネットローラ３ｂ端部近傍の部分を、現像スリーブ３ｃの表面における中央部よりも現像剤に対する搬送力が小さくなるように構成したものである。例文帳に追加

In a developing roller 3 where the developer on the developing sleeve 3c provided on the outside of a magnet roller 3b is regulated by the regulating member 10, a part near the end of the roller 3b on the surface of the sleeve 3c is constituted so that carrying force for the developer may be smaller than that in a center part on the surface of the sleeve 3c. - 特許庁

足つきリフト２０の頭部２２がすり減り消失した後には、それに代わりサンドピン１が露出して、ヒールの接地面を形成することにより、ヒール本体１０や、その周囲を被うヒール巻きが損傷することを防止することができる。例文帳に追加

After the head 22 of the lift 20 has worn out, the pin 1 is exposed instead to form the grounding face of the heel to prevent the heel body 10 and a heel cover surrounding it from being damaged. - 特許庁

従って、籾摺ロール２８、３０の表面ゴム層の硬度が低下するのを防止することができ、ひいては籾摺効率の向上及び籾摺ロール２８、３０の耐久性向上を図ることができる。例文帳に追加

Then, the degradation in the hardness of the surface rubber layers of the husking rolls 28 and 30 may be prevented and eventually the husking efficiency and the durability of the husking rolls 28 and 30 may be improved. - 特許庁

メカニカルシールの回転リング１３と固定リング１２のシール端面にオイルを保持して高圧の冷媒が洩れるのを防止し、また摺動部であるスライダ１０とロッド１１の摺動面にオイルを供給して、摺動損失の増大による性能低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the leakage of the refrigerant with a high pressure by holding an oil on the seal end surface of the rotary ring and fixed ring of a mechanical seal and prevent the performance drop by the increase of a slide loss by supplying the oil on a slider which is a slide part and the slide surface of a rod. - 特許庁

下記式で示されるセルロースＩ型結晶化度が３３％以下の低結晶性セルロース原料に、高級アルコール、高級脂肪酸、高級脂肪酸塩、高級脂肪酸エステル及びポリエーテルから選ばれる粉砕助剤を添加し、乾式で粉砕機により処理してセルロース粒子を製造する方法であって、（１）〔セルロース粒子の平均粒子径／低結晶性セルロース原料の平均粒子径〕が０．７以下である、セルロース粒子の製造方法、及び（２）セルロース粒子の平均粒子径が５０μｍ以下である、セルロース粒子の製造方法である。例文帳に追加

Disclosed is the method for producing the cellulose particles, in which a grinding aid selected from a higher alcohol, a higher fatty acid, a higher fatty acid salt, a higher fatty acid ester, and a polyether is added to a low crystallinity cellulose raw material represented by formula described below with the crystallinity of cellulose I type of 33% or less, and the mixture is processed with a grinder in a dry process. - 特許庁