「かいそうこうぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

高い粘度の液を収納，吐出するのに好適であり、残液の少ない効率の良い吐出を行えるとともに、安価に製造でき、また、高い装飾性を得られると同時に持った容器を滑り落とす等の不都合を防止できる便利な絞り出し容器を提案する。例文帳に追加

To provide a squeezing-out container which is suitable for storing and delivering a highly viscous liquid, performs a delivery with less residual liquid and with a good efficiency, is manufactured at a low cost, and by which highly decorative properties is obtained, at the same time, such inconvenience as slipping down of the held container is prevented from occurring, and which is convenient. - 特許庁

少なくともＣａ及びＴｉを含むペロブスカイト型化合物の多結晶体からなり、擬立方｛１００｝面が高い配向度で配向し、高い相対密度を有し、しかも、その組成制御が比較的容易な結晶配向セラミックス及びその製造方法、並びに、これに用いられる異方形状粉末及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a crystal-oriented ceramic composed of a polycrystal body of a perovskite type compound containing at least Ca and Ti, oriented at a high degree of orientation in the pseudo-cubic (100) plane, having high relative density and capable of controlling the composition relatively easily, to provide its manufacturing method, to provide the anisotropic-shaped powder used for the ceramic and to provide its manufacturing method. - 特許庁

少なくともＮａ及びＮｂを含むペロブスカイト型化合物の多結晶体からなり、擬立方｛１００｝面が高い配向度で配向し、高い相対密度を有し、しかも、その組成制御が比較的容易な結晶配向セラミックス及びその製造方法、並びに、これに用いられる異方形状粉末及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide crystal-oriented ceramics composed of a polycrystal body of a perovskite type compound at least comprising Na and Nb, oriented at a high degree of orientation in the pseudo-cubic {100} plane, having high relative density and capable of controlling the composition relatively easily, to provide a method for producing the same, to provide anisotropic-shape powder used therefor, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

少なくともＢａ及びＴｉを含むペロブスカイト型化合物の多結晶体からなり、擬立方｛１１１｝面が高い配向度で配向し、高い相対密度を有し、しかも、その組成制御が比較的容易な結晶配向セラミックス及びその製造方法、並びに、これに用いられる異方形状粉末及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a crystal-orientated ceramic comprising a polycrystal of a perovskitic compound containing at least Ba and Ti, having a pseudocubic face {111} with a high degree of orientation, having a high relative density, and being easily amenable to compositional control and a method for producing the same and to provide an anisotropically shaped powder used therefor and a method for producing the same. - 特許庁

陰イオン交換膜を隔膜として使用し、陽極と隔膜を近接配置した電解槽を用いて有効塩素を含有する酸性電解水を製造する方法において、陽極面で発生する塩素ガスにより陰イオン交換膜が劣化し、安定した製造が困難になるという問題点を解消するための水電気分解電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for water electrolysis, in a method for producing acid electrolytic water comprising effective chlorine using an electrolytic cell in which a cation exchange membrane is used as a diaphragm and an anode and the diaphragm are arranged proximately, which solves the problem that the cation exchange membrane is deteriorated by gaseous chlorine produced at the anode face, and stable production is made difficult. - 特許庁

車両用制動制御装置は、ブレーキ操作量Ｓが助勢限界操作量Ｓｍよりも小さい所定のサーボ特性変更操作量Ｓ２ｘに達すると、サーボ特性を入力ピストン１２が出力ピストン１３に当接した後のブレーキ操作量の増加に対する液圧制動力の増加割合に近い無効操作量低減サーボ特性に変更する制御手段を備える。例文帳に追加

A braking control device for a vehicle comprises a control means, wherein if a brake manipulation amount S reaches a predetermined servo-characteristic varying manipulation value S2x smaller than an assistance limit manipulation value Sm, the control means puts a servo in ineffectual manipulation reducing mode to increase a liquid-pressure braking force according to the amount of brake manipulation after an input piston 12 makes contact with an output piston 13. - 特許庁

折り畳みコアを展張した際にセル構造を形成する構造部材を、所定の面積を有するシート状体に対して、予め、所定の位置に切断線や折線形成用の罫線を形成することによって構成し、これを所定の形状に折り畳んだものを複数、並列させて、上下の板状体の間に接着などにより介装させ、これを所定の段数積層させて折り畳みコアとした。例文帳に追加

Structural members forming cell structure when stretching the folding core is constituted by forming cutting lines and ruled lines for folding line forming at given positions to a sheet-like body having a given area in advance, the sheet-like body is folded into given forms and a plurality of the same are juxtaposed, sandwiched between upper and lower plate-like bodies by bonding, and stacked in given stages to form the folding core. - 特許庁

少なくともＰｂ及び／又はＣａ、並びに、Ｔｉを含むペロブスカイト型化合物の多結晶体からなり、擬立方｛１００｝面が高い配向度で配向し、高い相対密度を有し、しかも、その組成制御が比較的容易な結晶配向セラミックス及びその製造方法、並びに、これに用いられる異方形状粉末及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a crystal-oriented ceramic consisting of a polycrystal body of a perovskite type compound containing at least Pb and/or Ca and Ti, wherein a pseudo-cubic {100} face is oriented at a high orientation, having a high relative density and also capable of controlling the composition relatively easily, to provide its manufacturing method and to provide an anisotropic-shape powder to be used for the ceramic and its manufacturing method. - 特許庁

直流電圧が印加される可動構造体であるビーム型の振動子１と、その振動子１に振動を励起するための入力電極２と、前記振動子１に励起された振動を検出するための出力電極３とを備えるとともに、前記入力電極２と前記出力電極３とが前記振動子１を挟んで積み重なるように配された階層構造を有して、マイクロマシン（ＭＥＭＳ）を構成する。例文帳に追加

This micromachine (MEMS) is constituted of the beam type vibrator 1 as a movable structure to which a direct current is applied, an input electrode 2 for exciting vibration to the vibrator 1, and an output electrode 3 for detecting vibration excited by the vibrator 1, and provided with a hierarchical structure wherein the vibrator 1 is fastened between the input electrode 2 and the output electrode 3 so that they are overlapped. - 特許庁

画像情報により走路が認識されている間にナビゲーション手段とのマッチングを実施しておくことで、画像情報により走路が認識できない状況に陥ったとしても、ナビゲーション手段からの精度の高い走路情報を制御用走路情報とすることにより、車線追従走行制御をそのまま続行可能にする車線追従走行制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lane follow-up traveling controller allowing a lane follow-up traveling control to continue by matching the controller to a navigation means while a traveling route is recognized by image information so as to use highly accurate traveling route information from the navigation means as traveling route information for control even if the traveling route cannot be recognized by the image information. - 特許庁

本発明の部分文書の抽出プログラムは、ユーザが指定したタグの出現回数や階層数などの抽出条件を取得する抽出条件取得手順と、抽出条件にも基づいて対象の構造化文書を解析する解析手順と、解析結果に基づいて文書構造を保持しながら部分文書を作成する文書作成手順とで構成する。例文帳に追加

This program for extracting the partial document comprises an extraction condition acquisition procedure for acquiring the extraction condition such as the appearance frequency of a tag or layer number designated by the user, an analysis procedure for analyzing the structured document of the object based on the extraction condition, and a document formation procedure for forming the partial document while retaining the document structure based on the analysis result. - 特許庁

入力分離型のコイルスプリングの配設構造を備えた揺動アーム型サスペンション機構に採用されることにより、アーム部材に揺動に起因するめくれ上がりが抑えられて、コイルスプリングとアーム部材の間への安定した介装状態が保持され得る、新規な構造のスプリングシートラバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a spring seat rubber with a new structure capable of preventing an upward curl in an arm member due to oscillation and keeping a stable installation condition between a coil spring and the arm member in an oscillating type arm suspension mechanism having an input-separation type coil spring arrangement structure. - 特許庁

集合住宅１の各階層において、各種の要排水設備Ｕを住居の一部に集約し、これら要排水設備集約部を凹状梁床構造Ｆとして各階下に突き出して構築し、前記凹状梁床構造Ｆによって形成された各床下空間Ｓに前記各要排水設備Ｕの排水管２を接続した排水ヘッダー３を設置し、前記各排水ヘッダー３を各階層を貫く排水縦管４によりそれぞれ接続したものとしている。例文帳に追加

A drain header 3 having the drain pipe 2 of each necessary drainage facility connected thereto is set in each underfloor space S formed by the recessed beam floor structure F, and each drain header 3 is connected by a drain vertical pipe 4 extending through each floor. - 特許庁

そして、実行履歴記録ブロック１１ｅは、コンパイルブロック１１ｃにて実行形式となった、プローブの埋め込まれたプログラムを実行すると共に、シナリオ情報変換ブロック１１ｄにて識別番号に変換されたシナリオ情報２３中のサブシナリオ情報に基づいて、シナリオの有する階層構造を考慮した実行履歴を記録する。例文帳に追加

Then, an execution history recording block 11e executes a program which becomes an execution format in a compile block 11c and into which the probe is embedded and also records execution history obtained by considering a hierarchical structure owned by a scenario on the basis of sub scenario information in scenario information 23 converted into an identification number by a scenario information conversion block 11d. - 特許庁

複数の焼結層Ｍを積層一体化する粉末焼結工程の中に、焼結層Ｍの焼結加工後に所定の除去加工領域Ａで焼結層Ｍの表面部の表層及び不要部分を除去するための除去仕上加工をおこなう除去加工工程を複数回挿入することにより三次元形状の金属粉末焼結部品１を製造する方法である。例文帳に追加

In a process for manufacturing the metal powder-sintered part 1 having a three-dimensional shape, removal steps wherein surface layers and unnecessary parts are removed from the surfaces of the sintered layers M within predetermined removal target areas A after sintering the sintered layers M, are performed several times during a powder-sintering step wherein multiple sintered layers M are laminated and integrated. - 特許庁

内側鋼板３と外側鋼板４との間に樹脂層５を介装した三層構造の制振鋼板６から成るオイルパン２に関し、焼き付け塗装時に内側鋼板３や外側鋼板４の樹脂層５からの剥離現象が起こり易い平面部分の適宜箇所に縦向きに延びる二本のリブ７（波打ち形状部）を設ける。例文帳に追加

The oil pan 2 formed of the three-layer structured vibration damping steel plate 6 having the resin layer 5 mounted between the inside steel plate 3 and the outside steel plate 4 comprises two longitudinally extending ribs 7 (corrugated portions) provided at proper plates on the plane portion susceptible to a phenomenon of separating the inside steel plate 3 or the outside steel plate 4 from the resin layer 5 during baking finish. - 特許庁

水溶性有機モノマーの重合体と、水膨潤性粘土鉱物とから構成される三次元網目構造を有する高分子ヒドロゲルを創傷被覆材として使用することにより、滲出液の吸収能力が高く、透明性に優れ、良好な力学物性、形状自由性及び優れた患部への装着性能を示すと共に、高い創傷治癒効果を有する創傷被覆材を実現できる。例文帳に追加

Polymer hydrogel having three-dimensional network structure and comprising a polymer of water-soluble organic monomers and a water swelling clay mineral is used as a wound dressing material, and so the wound dressing material can have high absorbency of a exudate, excellent transparency, good dynamic characteristics, shape flexibility and excellent adhesion performance to the wound, and high wound treatment effect. - 特許庁

電解槽の交互に配置した室枠とイオン交換膜の間に介挿するガスケットを、タイプＡデュロメーター硬さ計の硬度が８５〜１００の変形抑制ゴム層Ａと、室枠及びイオン交換膜に接する層として変形抑制ゴム層の表面及び裏面に相溶固着されかつ硬度が６０〜７５の易変形ゴム層Ｂとが、積層構造をなすように設けた。例文帳に追加

The gaskets to be interposed between alternately arranged chamber frames and ion exchange membranes of an electrolytic cell are provided with deformation suppressing rubber layers A of 85 to 100 in the hardness of a type A durometer hardness gage and easily deformable rubber layers B of 60 to 70 in hardness compatibly fastened to the front and rear surfaces of the deformation suppressing rubber layers so as to constitute a laminated structure. - 特許庁

パチンコ遊技用に遊技面２１上に林立して配設される黄銅製の遊技釘９と、上記遊技面２１に面する黄銅製の遊技面側面板２３と、該遊技面側面板２３に対向して配設される黄銅製の裏面側面板２５と、上記両面板間に介装され、該両面板を所定間隔に保持するとともに、該両面板に固定された黄銅製のハニカム構造体２７とを備える遊技盤。例文帳に追加

This game board is provided with a plurality of brass game pins 9 stood on a game surface 21 for a pachinko game, a game surface lateral board 23 facing the game surface 21, a brass back face lateral board 25 arranged opposedly to the game surface lateral board 23, and a brass honeycomb structure 27 fixed between the both lateral boards for holding them at a fixed interval. - 特許庁

複数のコンポーネントから構成される入力画像データを圧縮符号化する画像符号化方法において、前記入力画像データに、画像の合成に用いるマスク情報を画素毎に記録されたアルファチャンネルを新たなコンポーネントとして追加し、前記複数のコンポーネントと前記新たなコンポーネントとを含む画像データを、その解像度を階層化して符号化処理し、一体化した画像ファイルを生成する。例文帳に追加

The image coding method of compressing and coding input image data, composed of a plurality of components comprises a step of adding an alpha channel having mask information recorded per pixel for forming a composite image to the input image data as a new component, coding image data, containing a plurality of components and the new component after converting the resolutions thereof in an hierarchical form, thereby forming an integrated image file. - 特許庁

本発明は、ガスクラスレートの自己保存性に着目して、クラスレートとガス体の間での圧力平衡現象下の状態でクラスレートを容器内に密封することにより、ガスをクラスレートとして貯蔵し、また輸送するに際して、その貯蔵、輸送を容易且つ安全に効率よく行えるのに加え、そのガスクラスレートの分解操作も容易に行えるようにしてなると共に、貯蔵容積効率のよいガスクラスレートの貯蔵方法及び輸送方法及び貯蔵用の容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of storing and transporting gas clathrate and a gas clathrate storage container capable of easily, safely, and efficiently storing a gas as a clathrate by sealing the clathrate in the container in a pressure balanced state between the clathrate and the gas by noting the self-storability of the gas clathrate, easily decomposing the gas clathrate, and having excellent storage volume efficiency. - 特許庁

テールパイプへのサブマフラの介装や、大容量の共鳴室を有する消音器の設置を不要にして、内燃機関の減速時においてもテールパイプの気柱共鳴による音圧の増大を簡単な構造で抑制することができ、重量や製造コストを低減することができる内燃機関の排気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust device for an internal combustion engine making installation of a sub-muffler to a tail pipe and installation of a muffler having a large volume resonance chamber unnecessary, suppressing increase of sound pressure by air-column resonance of the tail pipe even in deceleration of the internal combustion engine by a simple structure, and reducing weight and manufacturing cost. - 特許庁

サービスに掛かる画像取扱処理の少なくとも一部を外部処理装置で行わせるときに、自機の機能により行っている画像取扱処理の実行時の状態の変化を迅速に通知先へ通知できるサービス利用システム、画像取扱装置、外部処理装置，状態変化通知方法および状態変化通知プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system using services, image handling apparatus, external processing apparatus, state change sending method and state change sending program in which a change of a state in executing an image handling process being performed by a function of a present apparatus can be speedily sent to a destination when performing at least part of the image handling process for a service by the external processing apparatus. - 特許庁

所定の制御対象からの画像データを入力する機能を備えた画像処理装置の制御方法であって、階層的に構成される前記入力される画像データの各段階における処理において、前記制御対象によらず画一的なオープン処理及びクローズ処理を必ず行うようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

In the method for controlling the image processor having a function for inputting image data from a prescribed object to be controlled, uniform open processing and close processing are always carried out regardless of the object to be controlled in hierarchically constituted processing in the respective steps of the inputted picture data. - 特許庁

リチウムイオンを吸蔵、放出する正極と、リチウムイオンを吸蔵、放出する負極と、非水溶媒と電解質塩とを含む非水電解質と、前記正負極の間に介装されたセパレータと、を有する非水電解質二次電池において、前記非水電解質にポリエチレングリコール構造と少なくとも一部がフッ素化されたアルキル基を併せ持つ化合物が添加されていることを特徴とする。例文帳に追加

This nonaqueous electrolyte secondary battery has a positive electrode storing and releasing lithium ions, a negative electrode storing and releasing lithium ions, a nonaqueous electrolyte containing a nonaqueous solvent and an electrolyte salt, and a separator interposed between the positive electrode and the negative electrode, and a compound having polyethylene glycol structure and an alkyl with at least one part fluorinated is added to the nonaqueous electrolyte. - 特許庁

試料像を取得する機能と試料を分析する機能とを有する分析装置において、試料像取得領域の一部又は全部について行った分析の結果得られた分析データを、前記試料像取得領域に対応させて階層的に記録する分析データ管理手段８を具備して構成する。例文帳に追加

An analytical data control means 8 for recording hierarchically analytical data obtained as results of analysis carried out in one portion of a sample image acquiring area or the whole thereof, while corresponding to the sample image acquiring area, is provided in an analyzer having a function for acquiring a sample image and a function for analyzing a sample. - 特許庁

サーバ１は、新聞の記事データが格納される記事ファイル部１１と、新聞の画像データが格納される画像ファイル部１２と、後述する組版データが格納される紙面ファイル部１３と、組版データや画像データを紙面展開装置３に送信する制御を行う出力処理部１４とを有する。例文帳に追加

The server 1 has an article file part 11 where article data of newspaper are stored, an image file part 12 where image data of newspaper are stored, a space file part 13 where composition data are stored, and an output processing part 14 which performs control for transmitting the composition data and image data to the space expanding device. - 特許庁

ケース本体に表示装置５を配設し、記憶媒体３に記憶されている画像ファイルのディレクトリ構造を解析し、二次元以上の階層にわたって記録されている画像ファイルを一次元状に並べてなる一次元のテーブルを作成し、この一次元のテーブルを表示装置５に表示させる制御回路１０を配設したことを特徴とする。例文帳に追加

A display device 5 is placed to a case main body and a control circuit 10 is provided to analyze a directory structure of image files stored in a storage medium 3 and to generate a linear table where the image files having been recorded over layers of two-dimension or over are rearranged linearly and displays the linear table onto the display device 5. - 特許庁

１つ以上の正弦パルスを用いる階層型正弦パルスコーディングによって符号化されたオーディオ信号を復号化する方法であって、前記符号化されたオーディオ信号を復号化するステップと、前記階層型正弦パルスコーディングの階層構造によって、復号化されたオーディオ信号の平滑化周波数帯域を設定するステップと、前記平滑化周波数帯域を１つ以上のサブ帯域に分けるステップと、前記サブ帯域別に前記復号化されたオーディオ信号を平滑化するステップとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

A method for decoding the audio signal encoded by the layered sinusoidal pulse coding scheme using one or more sinusoidal pulses includes the steps of: decoding the encoded audio signal; setting a smoothing frequency band of the decoded audio signal according to a layer structure of the layered sinusoidal pulse coding scheme; dividing the smoothing frequency band into one or more subbands; and smoothing the decoded audio signal on a subband-by-subband basis. - 特許庁

デジタルデータを帯域拡張符号化して帯域制限データを出力して帯域拡張情報を生成する段階と、前記帯域制限データを、ビット率を調節可能に基底階層と少なくとも１つの上位階層とを有する階層構造に符号化する段階と、符号化された帯域制限データと前記帯域拡張情報とを多重化する段階とを含むことを特徴とするデジタルデータを符号化する方法である。例文帳に追加

The method for encoding digital data includes a stage for generating band expansion information by outputting band-limited data by performing band expansion encoding of digital data, a stage for encoding the band-limited data into a hierarchical structure having a base layer and at least one higher layer so that a bit rate can be adjusted, and a stage for multiplexing the encoded band-limited data and band expansion information. - 特許庁

矩形領域を最深層に向って順次分割した階層構造のメッシュ領域に対応した４分木階層インデックスの格納手段を設け、管理対象の図形の外接矩形を他のメッシュ領域に跨ぐことなく包含し得る最深層のメッシュ領域を探索し、当該メッシュ領域に対応するインデックスに対し管理対象の図形の外接矩形の座標値を識別情報を付加して前記４分木階層インデックスの格納手段に格納するステップと、前記識別情報と対応付けて該当図形データを前記図形データ格納手段に格納するステップとを備える。例文帳に追加

In this case, the method has a step wherein the coordinate values 402 of the circumscribed rectangle of the object figure is stored in the mentioned storage means for the index corresponding to the mesh area together with added discrimination information and a step wherein graphic data are stored in a graphic data storage means while made to correspond to the identification information. - 特許庁

ワークフロー実行時に動的にワークフローモデルを構成するワークフロー管理システムであって、プロジェクトを細分化して階層構造の複数のタスクから構成されるワークフローを作成する手段と、各タスクに付加される当該タスクを遂行する上で要求されるスキル情報に対し、欠如したスキル情報を補完する手段とを備える。例文帳に追加

The workflow management system dynamically constituting a workflow model in execution of workflow is provided with a means for creating the workflow constructed of a plurality of hierarchically structured tasks by fragmentizing a project, and a means for complementing lacking skill information to skill information attached to each of tasks and required for execution of the task. - 特許庁

ガス絶縁開閉装置の盤内に構築した密閉容器，その開口部に被せたフランジ部材を薄鋼板製として軽量化，材料費の低減化を図りつつ、密閉容器とフランジ部材の間に介装したＯリングを圧縮状態に加圧して開口部を封止する気密保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide an airtightness maintaining structure to seal an opening of a sealed container by compressing an o-ring interposed between the sealed container and a flange member in a compressed state while the sealed container built in a panel of a gas-insulated switchgear and the flange member which is put on the opening of the sealed container is made of a thin steel plate to reduce weight and material cost. - 特許庁

アルゴリズム実行部１１が実行する処理により、画像データを１又は複数の小領域に分割し、この小領域ごとに画素値を直交変換し、階層的に圧縮符号化することにより作成した符号列の構文を解析し、この符号列を構成するパケットを操作し、当該符号列から新たな符号列を作成する。例文帳に追加

Image data is divided into one or a plurality of small areas by processing performed by the algorithm performing part 11, a pixel value is orthogonally converted in each small area, a syntax of a code sequence prepared by hierarchically compressing and encoding the pixel value is analyzed, and a new code sequence is prepared from the code sequence by operating packets constituting the code sequence. - 特許庁

装置（１）は、メニュー選択項目を含み階層的に構成されているメニューリスト（ａ〜ｇ，ｅ´〜ｇ´）から成るツリー構造のメニューを用いて、操作のためにシーケンシャルにメニュー選択項目を選択し、アクティブにし、それによってメニュー選択項目の選択に応じてメニューの種々のパスを通過することにより操作される。例文帳に追加

The device (1) is operated by sequentially selecting a menu selection item by using the menu of tree structure constituted of menu lists (a to g and e' to g') which include the menu selection items and which are hierarchically constituted, making it active and making a system pass through the various paths of the menu in accordance with the selection of the menu selection item. - 特許庁

形成した複数の切り込み部を折曲するのみで高強度及び強靭性の立体電極を提供でき、この立体電極をイオン交換膜電解槽で使用すると部材相互の位置関係が安定化するため、イオン交換膜等が機械的に損傷したりすることなく、又過度に変形して給電が不十分になることがなく、苛性ソーダ等を高効率で製造できる。例文帳に追加

The cubic electrode having high strength and toughness can be provided only by bending the formed plurality of cut parts, and, when the cubic electrode is used in an ion exchange membrane electrolytic cell, the positional relation between mutual members is made stable, thus caustic soda or the like can be produced at high efficiency without mechanically damaging an ion exchange membrane or the like and without excessively deforming the same nor making power supply insufficient. - 特許庁

サイドメンバとロッカとブレースとをもつ車体下部構造において、サイドメンバとロッカとの間隙にサイドメンバの長手方向とロッカの長手方向とに沿って延びるブレースを介装し、ブレースがサイドメンバの長手方向とロッカの長手方向とに沿ってサイドメンバとロッカとに接合するようにする。例文帳に追加

In the vehicle body lower part structure having a side member, a rocker and a brace, the brace extending along a longitudinal direction of the side member and a longitudinal direction of the rocker is interposed at a clearance of the side member and the rocker and the brace is joined to the side member and the rocker along the longitudinal direction of the side member and the longitudinal direction of the rocker. - 特許庁

Ｃ言語などで記述されたコードであるオリジナルコードに対し、コード構造変換部によりコードの構造を変換して最適通信量コードを生成するプログラムコード構造変換装置であって、コード構造変換部は、複数の関数コールを有するオリジナルコードを入力し、１階層のフラットなコードであるフラット・コードに変換するインライン展開手段と、フラット・コードに対し、変数のデータ通信量を最適化し、最適通信量コードを生成する通信量最適化手段とを有する。例文帳に追加

The code structure conversion section has inline deployment means for inputting the original code having a plurality of function calls and converting the original code into a flat code that is a single-layer flat code; and communication volume optimizing means for optimizing a data communication volume of a parameter for the flat code to produce the optimal communication volume code. - 特許庁

コンピュータシステム１００は、複数のファイルを記憶するデータ記憶手段２５０と、複数のファイルのそれぞれに対応する付加情報を備えた付加情報データベース２４０と、付加情報データベース２４０内の前記付加情報に基づき階層構造を生成し、この階層構造に基づき前記ファイルを分類して表示画面上に表示させるファイル管理手段としてのファイリングソフトウェア２００と、を備えている。例文帳に追加

The computer system 100 comprises a data storage means 250 storing a plurality of files, an additional information database 240 provided with additional information corresponding to each of the plurality of files, and a filing software 200 as the file management means generating a hierarchical structure based on the additional information within the database 240 and classifying and displaying the files based on the hierarchical structure on a display screen. - 特許庁

ノード情報先読み部１５は、前記検索処理で特定されたノードを基点ノードとして用いて、当該基点ノードを含むＸＭＬデータベース（ＸＭＬＤＢ）１１内の構造化文書の階層構造上で当該基点ノードに対して予め定められた範囲内のノードの値に関するノード情報を近隣ノードのノード情報として、ＸＭＬＤＢ１１からメモリ１６に先読みする。例文帳に追加

By using the node identified in the retrieval processing, as a reference point node, the node information read-ahead section 15 reads ahead node information on the value of a node in a range which is preliminarily determined to the reference point node on the hierarchal structure of a structured document in an XML database (XMLDB) 11 including the reference-point node, as the node information on adjacent nodes, from the XMLDB 11 to a memory 16. - 特許庁

下位階層のいずれかに画像ファイルが含まれているフォルダを１つ以上選択し、保存処理の実行が指示されると、前記選択されたフォルダ以下に含まれる画像ファイルをＣＤ−Ｒに記録する機能をコンピュータに実行させ、ＣＤアルバムを作成するアルバム作成プログラムである。例文帳に追加

This album preparing program is provided to prepare a CD album by selecting at least one folder in which picture files are included in any low order hierarchy, and making a computer execute a function for recording picture files included in the selected and following folders in a CD-R when the execution of storage processing is instructed. - 特許庁

高出力増幅器８の供給電流の変化を電流変化検知回路１１で検知することにより飽和状態を検知し、可変移相器９にアナログの制御電圧発生回路１３を介してフィードバックすることにより、高出力増幅器８の飽和状態による透過位相量の変化を補正する。例文帳に追加

A current variation detecting circuit 11 detects variation of the supply current of the high-output amplifier 8 to detect a saturation state, which is fed back to a variable phase shifter 9 through an analog control voltage generating circuit 13 to correct variation in transmission phase quantity due to the saturation state of the high-output amplifier 8. - 特許庁

地盤１１に打ち込まれた杭１０によって支持された基礎の耐震補強構造であって、上記基礎の一部を構成する基礎スラブ１２とその直下の地盤１１との間に、地震時にのみ基礎スラブ１２および地盤１１を押圧して両者間の力の伝達能を増加させる加圧体１４を介装したことを特徴とする。例文帳に追加

The seismic strengthening structure of the foundation supported by piles 10 driven into the ground 11 comprises a pressurization body 14, interposed in between a foundation slab 12 constituting a part of the foundation and the ground 11 immediately below the foundation slab 12, to increase the transmission capacity of a force between them, by pressing the foundation slab 12 and the ground 11 at earthquake. - 特許庁

出品商品の競売を制御する上位競売制御装置１０と、上位競売制御装置１０に直結方式で接続される複数の下位競売制御装置２０と、下位競売制御装置２０に増減可能に接続されるＵＳＢ入力装置からなる応札装置３０と、を含んで階層構造の競売システムを構築する。例文帳に追加

This hierarchical auction system comprises a superordinate auction control device 10 for controlling the auction of an exhibited commodity; two or more subordinate auction control devices 20 connected to the superordinate auction control device 10 by direct connection method; and tender devices 30 consisting of USB input devices expansibly connected to the subordinate auction control device 20. - 特許庁

有機高分子重合体を主成分とする成形体上に、軟化点４０〜１５０℃の非晶質有機高分子重合体を２０重量部以上含む接着媒介層を介して、サーマルヘッドを用いた感熱転写記録方式により、顔料転写材料の、顔料と樹脂を主成分とするインク層からなる微小ドットからなる画像を設けた画像形成体である。例文帳に追加

The imaging body is provided with a microdot image of an ink layer principally comprising pigment and resin of pigment transfer material formed on a formed body principally comprising an organic polymer by thermal transfer recording system employing a thermal head through an adhesive intermediate layer containing 20 pts.wt. or more of amorphous polymer having a softening point of 40-150°C. - 特許庁