「かいそうこうぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

長期間使用しても破壊や変形することがなく、また先端部等に海藻やごみが引き掛かったままになりず蓄積されることがなく、疑似餌体が常にいかに露出されていかを呼び寄せ、またいか釣針の水抵抗を増大させることがないいか釣針を提供すること。例文帳に追加

To obtain a squid hook which is neither broken nor deformed even by long-term use, does not keep the tip part of the hook caught by a seaweed or dust as it is, does not accumulate the seaweed and the dust, always exposes an artificial bait body to squids, attracts squids and does not increase hydrodynamic drag of the squidhook. - 特許庁

免震部分と非免震部分の間に変形吸収部として永久磁石や破断プレート、コイルバネ又はゴムチューブ、電磁石を介装し、地震時にはシャッターの上部と下部が変形又は分離する構造とすることで、免震装置の変形能力を阻害しないことが可能となる。例文帳に追加

A permanent magnet, a rupture plate, a coil spring, a rubber tube and an electromagnet are interposed as a deformation absorbing part between a base isolation part and a non-base isolation part, and are formed into a structure for deforming or separating an upper part and a lower part of the shutter in the earthquake, so as not to hinder the deforming capacity of the base isolation device. - 特許庁

第１の記録媒体から第２の記録媒体に交換されても、保持され続けたファイル通し番号を用いてファイル名を作成し、当該第１の記録媒体と当該第２の記録媒体とに記録されるファイル名が重複することをなくした画像取り扱い装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image handling apparatus in which a file name to be recorded on a first recording medium is not overlapped with a file name to be recorded on a second recording medium by creating the file name using file serial numbers which are continuously held even when the first recording medium is exchanged for the second recording medium. - 特許庁

さらに、抽出した概念インスタンスが保有する属性と、分類の根拠を示す分類子を付属させた階層構造において対応する末端の分類概念を決定し、概念インスタンスと末端分類概念の関連情報をＸＭＬデータとしてオントロジーリポジトリ53に保存して登録する。例文帳に追加

Furthermore, the classification concepts of a corresponding terminal are determined in a hierarchical structure to which attributes owned by the extracted concept instances and classifiers showing the evidences of classification belong, and the relevant information of the concept instances and the terminal classification concepts is stored and registered in an ontology repository 53 as XML data. - 特許庁

従来であれば流体流量の増大とともに流況が層流域、遷移域、乱流域と移行するような広い流量計測範囲においても、精度のよい流量計測を行うことができる熱式流量計（境界層流量計）を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal type flowmeter (boundary layer flowmeter) capable of accurate flow measurement even in a wide flow measuring range wherein the flow state is shifted from a laminar flow region to a transitional region and then to a turbulent flow region in accompany with an increase of a fluid flow rate in a conventional case. - 特許庁

部品点数を増加させることのない単純な構成によって、不用意な落下を防止して安全性と取扱い操作の利便性を確保した上で、本来のニーズである清潔で衛生的な使用ができる分解式はさみを安価に提供することを課題とする。例文帳に追加

To inexpensively provide a disassemblabling-type scissors capable of cleanly and sanitarily used, which is the essential need to the scissors, while ensuring the safety by preventing the undesired dropping, and the convenience in handling with a simple structure without increasing the number of components. - 特許庁

復号装置１０は、ビットストリームを復号して画像データを生成する手段１２、各階層についての符号化パラメータを生成する手段１２、符号化パラメータを有効に用いることができるか否かを示すエラーフラグを生成する手段１２を備える。例文帳に追加

A decoder 10 is provided with a means 12 that decodes a bit stream to generate image data, a means 12 that generates a coding parameter of each layer, and a means 12 that generates an error flag denoting whether or not the coding parameter can effectively be used. - 特許庁

レーダ及び通信機用の送信コンバータモジュールにおいて、必要な電力値を確保する為に高出力増幅器の飽和領域に近い動作点にて使用する必要があり、入力電力値に応じて透過位相が変化する。例文帳に追加

To solve the problem that a transmitting converter module for a radar and communication equipment needs to be used at an operation point close to the saturation area of a high-output amplifier to secure a necessary electric power and a transmission phase changes with an input electric power value. - 特許庁

高い操縦安定性を確保しつつ車両に伝達される振動を抑制し、乗り心地性の向上、車内騒音の低減等を実現でき、溶接欠陥などによる故障原因の低減したリムホイールを高い生産性にて製造することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of high productive manufacturing of a rim wheel suppresses vibrations transmitted to a car, improves a riding quality, reduces noises inside the car, and reduces possible causes of a failure such as defective welding, while assuring a high maneuvering stability. - 特許庁

油圧ポンプに接続された油圧回路中に介装され、該油圧回路中のライン圧を制御する調圧弁を、発進クラッチと自動変速機間に設けられた減速機構のトルク反力の増大に応じて閉じ側に制御する自動変速機の油圧制御装置。例文帳に追加

This hydraulic pressure control device for an automatic transmission controls a pressure control valve provided in a hydraulic circuit connected to a hydraulic pump to control line pressure in a hydraulic circuit in the closing side in accordance with increase of torque reaction of a reduction mechanism provided between a starting clutch and the automatic transmission. - 特許庁

また、クライアント装置（２）が、フォルダを階層構造で表示して選択させるフォルダ選択手段（Ｓ２２）と、フォルダ選択手段（Ｓ２２）による選択により、ドキュメントを検索して一覧表示させる手段（Ｓ２３）とを備えることとしても良い。例文帳に追加

Further, the client system may comprise a folder selection means S22 making a folder selected by showing in a hierarchical structure, and a means S23 displaying all in a list by retrieving documents by means of selection the folder selection means S22. - 特許庁

母材に締結された締結部材を、母材を損傷することなく容易かつ迅速に母材から除去することのできる締結部材の分解方法及びその分解装置及びそのアタッチメント構造及びその分解方法を用いた生産システムを提供する。例文帳に追加

To easily and quickly remove a fastening member fastened to parent materials without impairing the parent materials. - 特許庁

液化天然ガスを貯蔵する液化天然ガスタンク１に、第１の開閉弁２を介装した充填ライン３を接続し、この充填ライン３を通じてタンクローリーにより液化天然ガスを補充充填できるように構成する。例文帳に追加

A vaporizing and supplying system for liquefied natural gas is configured so that a filling line 3 in which a first opening/closing valve 2 is interposed is connected with a liquefied natural gas tank 1 to store the liquefied natural gas so that the refill of the liquefied natural gas can be made by a tank lorry through the filling line 3. - 特許庁

組織階層構造に従って複数の組織に属したユーザに許可される操作を決定するため、複数のロールを参照して、個々の設定値をあるルールに基づいて演算し決定する作業は、ＭＦＰで行には計算量が多くユーザ操作の遅延につながる。例文帳に追加

To solve the problem that user operation is delayed because operation for determining set values based on a certain rule by referring to a plurality of roles needs high computational complexity by an MFP (multi function peripheral) to determine the operation allowed for the users belonging to a plurality of groups according to a hierarchical structure of an organization. - 特許庁

メモリが階層構造となっているシステムにおいて、キャッシュミスが生じた後、メインメモリの先頭アドレスの検出に入った時に、メインメモリの先頭アドレスを検出する命令を検出して演算器を第１の低電力モードに切り替える。例文帳に追加

In a system wherein a memory has a hierarchical structure, when detection of the leading address of a main memory is started after occurrence of a cache mistake, an instruction to detect the leading address of the main memory is detected and an arithmetic unit is switched to a first low power mode. - 特許庁

動き補償を伴う時間帯域分割(ＭＣＴＦ)を用いたインタレース走査信号の時間階層符号化において、Mb AFF(Macro block Adaptive Field Frame)を適用した場合のペアリング妨害の問題を解決し、復号映像信号の品質劣化と符号化効率の低下を防止する。例文帳に追加

To provide a technology of preventing quality deterioration in a decoded video signal and degrading of a coding efficiency by solving a problem of pairing disturbance when the Mb AFF (Macroblock-Adaptive Frame Field) is applied to the motion compensated temporal filtering (MCTF), in time hierarchical coding for an interlace scanning signal employing the MCTF. - 特許庁

ビルディングの一階層を多数に区画して個室化された狭いオフィス１１内に仮眠ベッド４４、書籍棚２３、ロッカー４５、机２２などを設置してもオフィスとしての執務機能を有しかつ衛生的、経済的、美観的執務環境を有する機能的なオフィス構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a functional office structure having business functions as an office even if a temporarily sleeping bed 44, a book shelf 23, a locker 45, and a desk 22 are installed in the narrow office 11 formed by partitioning the first story of a building into multiple booths and also having a sanitary, economical, and aesthetic business environment. - 特許庁

つまり、支持架台８０ａの上側にＧＩＳ９０ｃ，９０ｄを、下側に変圧器１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄをそれぞれ配置して階層構造をとることで、空間を立体的に利用でき、据付面積を約半分に縮小することができる。例文帳に追加

Namely, it is possible to utilize a space in three directions and approximately halve an installation area by arranging the GISs 90c, 90d above the supporting frame 80a and arranging the transformers 1a, 1b, 1c, 1d below the frame respectively, and adopting a hierarchical structure. - 特許庁

本発明の目的は、複数本の巻線を同時に突極に巻回する場合でも、この複数本の巻線が交差して捩れてしまうことを防止して、突極における巻線占有率を増加することができる巻線巻回装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a winding device for winding capable of increasing space factor of a winding in salient poles by preventing a plurality of windings from being crossed and twisted even in the case that the plurality of windings are concurrently wound around the salient poles. - 特許庁

この突き合せ溶接構造を採用して、易重合性物質を含む液体を輸送する配管同士、易重合性物質を含む液体を輸送する配管と易重合性物質を含む液体を取り扱う機器とを接続した易重合性物質を含む液体の取扱装置。例文帳に追加

The handling apparatus for the liquid containing the easily polymerizable substance has the structure of butt welding, the piping 11, 11 for transporting the liquid containing the easily polymerizable substance which are connected with each other, and the piping 11, 11 for transporting the liquid containing the easily polymerizable substance which is connected with a handling device for the liquid containing the easily polymerizable substance. - 特許庁

ヒストリ画面ＨＷ３１のヒストリエリアＨＥ３１において、過去に説明情報を表示させた際にヒストリ一覧テーブルに登録されたヒストリ見出語の一覧が、各ヒストリ見出語を、その相互関係に従ってツリー状に配置した階層構造で表示される。例文帳に追加

In a history area HE31 on a history screen HW31, a list of history entries registered in a history list table at past display of explanatory information is displayed in a hierarchical structure in which the history entries are arranged in a tree depending on interrelations. - 特許庁

エンジンマウントメンバのメンバ側導風部とエンジンマウントカバーのカバー側導風部とを、エンジンのエンジン本体の側方且つ下方に形成される空間の雰囲気をエンジン本体からの距離に応じて分ける階層構造とするように配設している。例文帳に追加

A member side leading air portion of an engine mount member and a cover side leading air portion of an engine mount cover are arranged so as to have a hierarchical structure separating an atmosphere of a space formed on the side of and below an engine main body of the engine according to a distance from the engine main body. - 特許庁

杭頭免震構造において、杭２の杭頭部とその上部に設置する免震装置１との間に、免震装置と杭頭部との間で軸力を伝達可能かつそれらの間に生じる相対的な杭頭回転を許容しつつ制御する杭頭デバイス４を介装する。例文帳に追加

In the pile head base-isolating structure, a pile head device 4 capable of transmitting axial force between a base isolating device 1 and a pile head part and controlling while allowing relative pile head rotation generated between them is interposed between the pile head part of a pile 2 and the base isolating device 1 installed at the upper part. - 特許庁

下階建物ユニット１０上に上階建物ユニット１１を積層し、下階建物ユニット１０の桁屋根大梁１３と上階建物ユニット１１の桁床大梁１４との間に梁間制振材１５を介装したユニット建物構造である。例文帳に追加

The upper-story building unit 11 is provided on the lower-story building unit 10 and the inter-beam vibration control material 15 is interposed between girder roof large beams 13 of the lower-story building unit 10 and girder floor large beams 14 of the upper-story building unit 11 in a unit building structure. - 特許庁

スタビライザバーの支持部と車体との間に介装し、簡単且つ安価な構造で両者間を伸縮自由状態と中立位置保持状態に確実に切り換え得る切換手段を備えたスタビライザ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stabilizer control device including a switching means interposed between a support part of a stabilizer bar and a vehicle body to surely switch both of the support part and the vehicle body between an elongating and contracting free state and a neutral position holding state with a simple and inexpensive structure. - 特許庁

タイヤを支承するリム１２の内周面とディスク１１の外周面との間にゴム弾性体１５が環状に介装されている弾性ホイールが車軸ハブを介してサスペンションメンバに装着された、弾性ホイールとサスペンションメンバとの組合せ構造体である。例文帳に追加

In this combined structure of the elastic wheel and the suspension member, the elastic wheel in which a rubber elastic body 15 is annularly interposed between an inner peripheral surface of a rim 12 for supporting a tire and an outer peripheral surface of a disc 11 is mounted on the suspension member via an axle hub. - 特許庁

ディレクトリ構造をなす複数の画面の表示に工夫を凝らし、表示領域を小さくすることなく、表示している画面の属する階層または系統、さらに他の画面との関連を容易に知ることができるマンマシンインターフェイスに優れた表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device with an excellent man-machine interface for allowing a user to easily know a hierarchy or system to which a displayed screen is belonging and the relation with the other screens without reducing a display area by fully contriving the display of plural screens constituting a directory structure. - 特許庁

本発明は膜中に犠牲糸の溶解した跡にできる溶出孔を有し、かつ電解槽使用時にこの溶出孔から膜外への陽極液漏洩の無い平織強化織布を使用したイオン交換膜とその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ion exchange membrane which is obtained by using a plain-weave reinforcing woven fabric, has elution holes formed by dissolving sacrifice yarns in the membrane and is free from leakage of an anode solution from each elution hole to the out side of the membrane when an electrolytic cell is operated, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

製品情報生成手段１ｂは、製品注文の入力に応じて、品目情報記憶手段１ａが記憶する品目情報に既登録の品目の部品と品目情報に未登録の品目の部品とを含む階層的な部品構造を備える製品を定義した製品情報を生成する。例文帳に追加

A product information generating means 1b generates product information that defines a product provided with a hierarchical part structure including parts of an item registered in item information stored in an item information storing means 1a and parts of an item unregistered in the item information in accordance with an input of a product order. - 特許庁

複数のバッファ１０２およびフリップフロップ１０４の動作タイミングを制御するためのクロック信号を供給するクロック発生回路１０１を備え、クロック発生回路１０１に接続するバッファ１０２およびフリップフロップ１０４にて階層的なツリー構造を形成する。例文帳に追加

This semiconductor circuit includes a clock generator 101 which supplies a clock signal for controlling operation timing of a plurality of buffer circuits 102 and flip-flop circuits 104, and forms a hierarchical tree structure comprising buffer circuits 102 connected to the clock generator 101 and flip-flop circuits 104. - 特許庁

電解槽内の圧力を上昇させることにより気泡の生成を抑え、電極表面への気泡の付着を抑えて有効電極表面を増大させることができ、また気泡の溶解度を上昇させることができる電解水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic water generator which can increase an active electrode surface by suppressing generation of an air bubble due to an increase in pressure in an electrolytic cell and adhesion of the air bubble to the surface of an electrode, and make the solubility of the air bubble increase. - 特許庁

ＣＡＤシステムと直接インターフェースを通じて商用３次元ＣＡＤシステムで作成された３次元ＣＡＤモデルの形状及び階層構造情報を読み取り、最初にモデリングしたデータを同一に維持しながらレンダリングに必要な場面を編集してレンダリングを行う。例文帳に追加

The shape of a three-dimensional CAD model created by a commercial three-dimensional CAD system and the hierarchical structure information are read out through a CAD system and a direct interface, and the rendering is performed by editing scenes necessary for rendering while uniformly keeping the data modelled at first. - 特許庁

高い操縦安定性を確保しつつ車両に伝達される振動を抑制し、乗り心地性の向上、車内騒音の低減等を実現でき、溶接欠陥などによる故障原因の低減したリムホイールを高い生産性にて製造することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rim wheel which suppresses the vibration transmitted to a vehicle while ensuring high steering stability, improves the ride quality, reduces in-cabin noise, and reduces troubles such as defective welding with high productivity. - 特許庁

回転部品を取り付けるセンタースリーブ１と、フライホイール２とを備えるトーショナルダンパに関し、単純な構造で動的安定性が高い装置を実現するために、センタースリーブ１とフライホイール２とが互いに結合していることを特徴とする。例文帳に追加

This torsional damper comprises a center sleeve 1 for mounting a rotational part, and a fly wheel 2, and the center sleeve 1 and the fly wheel 2 are connected with each other to achieve the device of high dynamic stability with the simple structure. - 特許庁

高い操縦安定性を確保しつつ車両に伝達される振動を抑制し、乗り心地性の向上、車内騒音の低減等を実現でき、溶接欠陥などによる故障原因の低減したリムホイールを高い生産性にて製造することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for highly productive manufacturing of a rim wheel which suppresses vibrations transmitted to a vehicle, improves riding comfortableness, reduces noises in a cabin, and reduces possible causes of a failure such as defective welding, while ensuring a high maneuvering stability. - 特許庁

各重ね合わせ面５ａは、凹凸条７の表面に塗布された接着剤６により接合され、重ね合わせ面５ａにはジベル等の金属部品を介装させずして上下の角材５の長手方向のずれを阻止することができるように、接着剤塗布面積を少なくとも１．２倍は増大されている。例文帳に追加

On the pile surfaces 5a, an area coated with the adhesive agent is increased by at least 1.2 times so that the displacements of the square timbers 5 in the longitudinal direction can be stopped without interposing a metal part such as a dowel therebetween. - 特許庁

電解槽に固定した電極座上に電極周りの絶縁部材を介して電極を載せる絶縁構造と、当該電極を受ける電極座よりも大きい非導電性の仕切り板を有し、この非導電性の仕切り板を当該電極の下部絶縁部材の下面に配置して絶縁装置としてなる。例文帳に追加

The isolator comprises: an insulation structure where each electrode is placed on each electrode seat fixed to an electrolytic cell via each insulation member around each electrode; and each nonconductive partition plate larger than each electrode seat receiving each electrode, and each nonconductive partition plate is arranged at the lower face of the lower insulation member in each electrode. - 特許庁

ノード群を階層構造表示する際に、選択ノードが最上位ノードに対してどのような関係にあるかの情報、及び、選択ノード及び選択ノードから最上位のノードに至るパス上のノードの兄弟ノードについての情報も把握可能とする。例文帳に追加

To attain information about what type of relation a selection node has with respect to the most significant node and information about the brother nodes of the selection node and a node on a path going from the selection node to the most significant node in displaying the hierarchical structure of a node group. - 特許庁

本発明は、オーサリングソフトウェアに、視覚的な階層構造を備え、オブジェクトベースの各要素を追加作成できる手段を備え、瞬時にＷＷＷサーバに搭載できる形式のファイルを生成する手段を提供する。例文帳に追加

In this system, visual hierarchical structure is provided in an authering software and a means capable of additionally preparing respective elements of an object base is provided in the software and the system provides a means instantly generating a file having a form capable of being loaded on a WWW server. - 特許庁

ガスタービンの吸入空気流内に水および／または蒸気を導入するための、従来形式の水噴霧装置を改良して、圧縮機内への流入空気の導入に関連して発生する高い騒音負荷を、簡単な構造で付加的に減少させることができるようなものを提供する。例文帳に追加

To provide a water spraying device with simple structure for additionally reducing high noise load generated relating to introduction of air flowing into a compressor, by improving a conventional water spraying device for introducing water and/or vapor into an intake air flow of a gas turbine. - 特許庁

また、前記（Ａ）と（Ｂ）に代えて、（Ｃ）主としてＳｉＣの焼結構造からなり、特定の金属原子を含有する無機繊維とＣを主成分とする境界層からなる無機繊維結合セラミックスと（Ｄ）特定の金属原子を含有する無機繊維の積層物を用いてもよい。例文帳に追加

Also, the laminate of (C) the inorganic fiber bonded ceramics mainly consisting of a sintered structure of SiC and boundary layers consisting mainly of the inorganic fibers containing specific metal atoms and C, and (D) the inorganic fibers containing specific metal atoms may be used in place of the above (A) and (B). - 特許庁

ブラケット１１とヨークの合わせ面にリード線引出用のグロメット１３が介装され、グロメットにはＯリング１４が一体的に形成され、Ｏリングがブラケットとヨークの合わせ面に挟み込まれて両者間をシールする電動モータのシール構造である。例文帳に追加

In the seal structure of a motor, the grommet 13 for guiding a lead wire is provided at the interface between the bracket 11 and yoke, the grommet is integrally provided with an O-ring 14 and the O-ring is held at the interface between the bracket and yoke to seal these element. - 特許庁

この結果、前回送信時と再送時とでは各データが異なる伝搬路を介して受信側に伝送されるようになるため、特定の送信データの伝送品質が続けて悪くなる確率を小さくでき、全体的な誤り率特性を向上させて実質的な伝送データ量を増加させることができる。例文帳に追加

The result transmits each data through different transmission paths to a reception side in the previous transmission and the re-transmission to reduce probability continuously degrading the transmission quality of the specific transmission data, enhancing the whole error rate characteristics to increase the substantial transmission data amount. - 特許庁

また、成形温度の低温化により、海藻生育に必要な有機質栄養成分が変質や破壊される恐れがなく、有機質栄養剤が最初から他の原料と一緒に均一混合することができ、製造プロセスが簡略化され、生産率が向上できる。例文帳に追加

Denaturation and breakage of organic nutrient ingredients which are necessary for growth of algae are prevented and organic nutrients can uniformly be mixed with other raw material from the beginning and production process is simplified and productivity can be improved, because forming can be carried out at lower temperature. - 特許庁

畜糞を熱分解して有価物を製造する方法であって、前記畜糞を単独、あるいは高発熱量化させるための副資材ととともに熱分解装置に供給し、添加したアルカリ助剤とともに、還元性雰囲気下において熱分解させる。例文帳に追加

This method for thermally degrading the livestock dung to produce the valuables is characterized by supplying the livestock dung alone or together with an auxiliary material for generating a high caloric value into a thermal degradation apparatus and then thermally degrading the material together with an alkali auxiliary added in a reducing atmosphere. - 特許庁